1
00:00:05,280 --> 00:00:07,280
في حلقات سابقة

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,240
- "لدى (رينيه) خبر جيد"
- سوف نتزوج

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,800
كم هذا رائع!

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,400
"موهبة (غابي) في التسوق أصبحت فرصة"

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
- بائعة خاصة؟
- بالنسبة إليك، إنها دعوة

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,760
"عادت الإثارة بين (لينيت) و(توم)"

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
يا إلهي! أنا أشتعل!

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,600
"بدأ (إم جاي) و(سوزان)
يتعافيان بعد موت (مايك)"

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,160
عزيزي

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,480
"استجوبت الشرطة (بري) وقدموا القضية"

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,280
- القاضي (كيمب) وقع على المذكرة
- كان ذلك سريعاً

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,880
حالما أبرهن أنها مذنبة
سأتمكن من رؤيتها تدفع ثمن فعلتها

13
00:00:47,200 --> 00:00:49,440
"عندما يتعلق الأمر بإقامة حفل العروس"

14
00:00:49,520 --> 00:00:55,000
"كانت (بري فان دي كامب) تعتقد
أنه يجب فعل كل شيء برقي وكرامة"

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,840
"يجب أن يكون هناك
لمسات شخصية مفضلة في الحفلات"

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,480
"أزهار رقيقة زاهية"

17
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
"مرطبات راقية"

18
00:01:09,480 --> 00:01:12,200
"وأصرت على الهدايا التقليدية"

19
00:01:12,280 --> 00:01:16,360
"حتى لو تلقت استجابة غير تقليدية"

20
00:01:17,160 --> 00:01:20,720
- ما هذا؟ أطباق للخلط؟
- أطباق مجوفة للخلط

21
00:01:20,800 --> 00:01:28,320
بربكن! هذا حفل للعروس
أليست هناك هدية تصدر صوتاً كالطنين؟

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,760
أعرف ما هي الهدية

23
00:01:31,200 --> 00:01:33,560
- ها نحن ذا
- أنا أستخدم التي لدي طوال الوقت

24
00:01:33,640 --> 00:01:37,120
كنت أفعل ذلك يدوياً
لكن بهذه تنتهي المهمة أسرع بكثير

25
00:01:38,360 --> 00:01:42,600
هذا ما أريده، إنه

26
00:01:43,640 --> 00:01:45,760
خلاط للغمس؟

27
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
يمكنك الآن مزج الحساء في القدر مباشرة

28
00:01:49,240 --> 00:01:52,360
هل ستكون كل هدية متعلقة بالمطبخ؟

29
00:01:52,440 --> 00:01:55,920
هذا هو موضوع الحفل
الذي طبعته على الدعوات

30
00:01:56,000 --> 00:01:58,320
حسناً، يجب أن أرسل إحداكن
إلى متجر الكحول

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
آسفة لتخييب ظنك لكن إذا كنت
تريدين حفلا للعروس من تلك النوعية

32
00:02:01,680 --> 00:02:05,720
- فأنت في المكان الخطأ
- (بري)، أيمكنني التحدث إليك؟

33
00:02:10,640 --> 00:02:13,560
حسناً، راودني شعور
بأن حفلك قد يكون مملاً

34
00:02:13,640 --> 00:02:16,480
لذلك استأجرت راقص تعري

35
00:02:16,560 --> 00:02:18,680
(غابي)، لم تفعلي

36
00:02:19,080 --> 00:02:21,400
- ها هو لذا
- لا

37
00:02:21,480 --> 00:02:25,480
أعتبر راقصي التعري أمراً مخزياً
وأرفض أن أشعر بالذل في بيتي

38
00:02:25,560 --> 00:02:27,920
أرجوك، تخلصي منه

39
00:02:33,600 --> 00:02:35,480
(بري فان دي كامب)
لدينا مذكرة لاعتقالك

40
00:02:35,560 --> 00:02:38,720
أجل، كما أن لديها الحق
في أن تبقى شبقة، لقد غيرنا الخطة

41
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
سيدتي، أريدك أن تبتعدي

42
00:02:40,480 --> 00:02:42,200
خذ المال وارحل

43
00:02:42,280 --> 00:02:45,000
وأخبر الوكالة أن 3 راقصي تعري بشعين
لا يساوون راقص تعري مثير

44
00:02:48,760 --> 00:02:51,560
أنت رهن الاعتقال لقتل (رامون سانشيز)

45
00:02:51,640 --> 00:02:55,240
- ماذا؟ يا للهول!
- (بري)، ماذا يحدث؟

46
00:02:55,840 --> 00:02:57,760
أنا متأكدة من أن هناك سوء فهم

47
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
أيمكننا فعل أي شيء؟

48
00:02:59,480 --> 00:03:03,560
أجل، وضعت الفطائر الصغيرة في الفرن
أيمكنك أن تخرجيها قبل أن تحترق؟

49
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
"أجل، كانت تؤمن (بري فان دي كامب)
بفعل كل شيء بكرامة"

50
00:03:14,680 --> 00:03:19,160
"حتى في أكثر الظروف المذلة"

51
00:03:31,080 --> 00:03:34,720
"أحياناً، مهما خططنا"

52
00:03:36,640 --> 00:03:40,000
"لا تسير الأمور كما نتوقع"

53
00:03:41,600 --> 00:03:43,480
"سمعة مذهلة"

54
00:03:44,960 --> 00:03:47,080
"قد تلطخ"

55
00:03:48,080 --> 00:03:50,440
"تفسير واضح"

56
00:03:51,520 --> 00:03:53,360
"قد يصبح فوضوياً"

57
00:03:54,440 --> 00:03:56,720
"وترتيب مثالي"

58
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
"قد يتداعى بسرعة"

59
00:04:01,280 --> 00:04:04,400
"وقد ينتهي الأمر بشخص
واحد يدفع ثمن"

60
00:04:05,560 --> 00:04:09,400
"جريمة كان الجميع يعتقد أنها مشتركة"

61
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
- عزيزتي، هل أنت بخير؟
- أجل، يعود الفضل إلى (بوب)

62
00:04:15,560 --> 00:04:17,360
- لقد دفع كفالتي
- ماذا حدث؟

63
00:04:17,440 --> 00:04:19,000
- ماذا لديهم ضدك؟
- القليل

64
00:04:19,080 --> 00:04:24,280
رسالة (أورسون) السخيفة التي لا يمكن
تقديمها في المحكمة بما أنه اختفى

65
00:04:24,360 --> 00:04:28,120
ومكالمة هاتفية مبهمة يمكن تفسيرها

66
00:04:28,200 --> 00:04:32,080
- أشكر الرب!
- لديهم أيضاً بصمات (بري)

67
00:04:32,160 --> 00:04:35,520
- علام؟
- زر من قميص الضحية

68
00:04:36,760 --> 00:04:40,120
عندما كنا نلفه بمفرش الطاولة
لاحظت أن قميصه مفكوك

69
00:04:40,320 --> 00:04:41,720
هل رتبت الرجل الميت؟

70
00:04:41,800 --> 00:04:45,600
ظننت أن ذلك محترماً في ذلك الوقت
أنا أرى الأمور بشكل مختلف الآن

71
00:04:48,600 --> 00:04:50,960
لن ندعها تتحمل مسؤولية ذلك وحدها

72
00:04:51,040 --> 00:04:52,720
أجل، لقد شاركنا في هذا معاً

73
00:04:53,440 --> 00:04:56,880
إذاً اعترفنا فسيعرفون عن (كارلوس)
ويمكنهم سجنه إلى الأبد

74
00:04:56,960 --> 00:04:59,440
ماذا؟ نجعل (بري)
تتحمل المسؤولية بدلاً منا؟

75
00:04:59,520 --> 00:05:02,880
- أجل، لن يحدث هذا
- أعني أن علينا التفكير في الأمر

76
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
توقفن أيتها السيدات

77
00:05:04,880 --> 00:05:07,640
لن يحدث لي شيء
ليس لدى الشرطة قضية

78
00:05:08,200 --> 00:05:12,400
ومن بيننا جميعاً أنا الوحيدة
في الوضع المثالي لتحمل ذلك الآن

79
00:05:12,480 --> 00:05:15,320
ليس لدي عمل أو أطفال صغار أعتني بهم

80
00:05:15,400 --> 00:05:17,960
لكن لديك هالة فوق رأسك

81
00:05:18,040 --> 00:05:21,160
أجل يا (بري)، هذا كرم كبير

82
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
(بوب)، أتقسم إنك
ستخرجها من هذه الورطة؟

83
00:05:24,360 --> 00:05:26,880
في الواقع، تحتاج إلى محامي جنائي

84
00:05:26,960 --> 00:05:28,840
أعرف الرجل الملائم
إنه بارع جداً

85
00:05:29,280 --> 00:05:30,600
أتعابه كبيرة لكنه يستحق ذلك

86
00:05:30,680 --> 00:05:34,160
- نحن سندفع أتعابه
- أجل

87
00:05:34,240 --> 00:05:35,600
ليس عليكن فعل ذلك

88
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
لا مجال للجدل
أنت تفعلين شيئاً كبيراً لأجلنا

89
00:05:38,760 --> 00:05:42,800
شكراً، أعدكن أنه لن يكون كبيراً
لأنه لن يحدث شيء

90
00:05:45,480 --> 00:05:49,360
أنا متأكد من أن هذه المرأة مذنبة
إذا لم ندنها فسأفقد صوابي

91
00:05:49,440 --> 00:05:51,440
لا داعي لتقنعني
لكن هيئة المحلفين أمر آخر

92
00:05:51,520 --> 00:05:53,400
ليس هناك دافع أو صلة بالضحية

93
00:05:53,480 --> 00:05:55,640
إذن، يجب أن نجد دافعاً بسرعة

94
00:05:57,240 --> 00:05:59,560
أأنت متأكد من أنك لا تبالغ برد
فعلك لأنها تركت شريكك؟

95
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
لا أعتقد أنها تركته فحسب

96
00:06:02,640 --> 00:06:05,000
أعتقد أنها قد تكون سبب موت (تشاك)

97
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
هيا، يجب أن نستمر في البحث

98
00:06:13,760 --> 00:06:15,480
لا، مستحيل

99
00:06:16,400 --> 00:06:18,200
- (كارلوس)
- لن أسمح لـ(بري)

100
00:06:18,280 --> 00:06:20,160
بأن تتحمل مسؤولية جريمة ارتكبتها أنا

101
00:06:20,240 --> 00:06:24,720
حسناً، انتظر، قبل أن تفعل شيئاً أحمق
ورجولياً ونبيلاً، اجلس واستمع إلي

102
00:06:26,000 --> 00:06:28,800
أو قف واستمع إلي
لا يمكنك أن تسلم نفسك

103
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
لم لا؟
أنا من فعل ذلك

104
00:06:30,800 --> 00:06:34,160
لقد دخلت السجن مرتين
إذا دخلت مرة ثالثة فسيسجنونك للأبد

105
00:06:34,240 --> 00:06:36,400
إذن، أيفترض أن أرسل (بري) مكاني؟

106
00:06:36,480 --> 00:06:39,560
لن تذهب (بري) إلى أي مكان
الدليل ضدها غير قوي

107
00:06:39,640 --> 00:06:41,360
وسنحضر لها محامي دفاع بارعاً

108
00:06:42,200 --> 00:06:45,920
- نحن؟ من نحن؟
- أنا والفتيات

109
00:06:46,000 --> 00:06:49,840
قررنا بما أن (بري) المتهمة فأقل ما
يمكننا فعله هو دفع أتعاب المحامي

110
00:06:50,640 --> 00:06:52,600
أنا أشجع على ذلك لكن

111
00:06:54,040 --> 00:06:56,440
كيف يفترض أن ندفع ذلك؟

112
00:06:56,520 --> 00:06:59,920
لقد استقلت من عملي
ولدي عمل في منظمة غير ربحية

113
00:07:00,000 --> 00:07:01,720
لكن هذا لن يكفي لدفع شيء

114
00:07:01,800 --> 00:07:04,400
حسناً، استرخ، اجلس

115
00:07:06,520 --> 00:07:10,080
اسمع، أنا أعمل الآن

116
00:07:10,720 --> 00:07:14,320
لا أقصد الإهانة، لكن لا أظن المتسوقة
الشخصية تجني مالاً يكفي لمحامي بارع

117
00:07:14,520 --> 00:07:18,120
يجب أن تبقى صامتاً وتبتعد عن الأمر
حتى تنتهي مسألة (بري)

118
00:07:18,200 --> 00:07:20,160
ليت هناك شيء يمكنني فعله

119
00:07:21,200 --> 00:07:23,840
(كارلوس)، اسمع

120
00:07:24,880 --> 00:07:29,200
هذه إحدى المرات التي من الأفضل
ألا تفعل شيئاً

121
00:07:35,440 --> 00:07:37,080
ماذا عن بدلاته؟

122
00:07:38,520 --> 00:07:41,200
سأتبرع بكل شيء

123
00:07:41,760 --> 00:07:44,160
هذا ما كان (مايك) سيود فعله

124
00:07:47,080 --> 00:07:49,440
أعتقد أني سأحتفظ بهذا الحذاء

125
00:07:49,560 --> 00:07:53,280
يقول (إم جاي) دائماً
إنه يريد أن يصبح مثل أبيه

126
00:07:53,360 --> 00:07:58,200
وإن احتفظت له بحذاء
فسيعرف يوماً ما أنه قد فعل

127
00:08:01,720 --> 00:08:04,040
- هل تبكي؟
- لا، لا

128
00:08:08,120 --> 00:08:10,280
- أيمكنك إحضار الأشياء التي على الرف؟
- نعم

129
00:08:13,520 --> 00:08:15,160
ما هذا؟

130
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
لا أعلم، لم أره مسبقاً

131
00:08:20,320 --> 00:08:22,440
سأحضر مفاتيح (مايك)

132
00:08:24,120 --> 00:08:25,960
ربما لن يكون فتحك له فكرة جيدة

133
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
- لم لا؟
- لأنه في بيتك

134
00:08:28,560 --> 00:08:32,600
وفي غرفة نومك لكنه موصد
ربما لم يرد (مايك) أن تعرفي ما فيه

135
00:08:33,360 --> 00:08:34,680
- هذه سخافة
- لدي صندوق كهذا في بيتي

136
00:08:36,080 --> 00:08:39,080
- لا أريد أن يراه (بوب)
- لماذا؟ ماذا يوجد فيه؟

137
00:08:39,160 --> 00:08:41,400
لا، لا تجب عن ذلك

138
00:08:44,480 --> 00:08:47,160
على الأرجح، قد تكون أوراق وما شابه

139
00:08:47,640 --> 00:08:52,360
قد تكونين محقة، لكن لو كان
شيئاً آخر فقد لا تودي أن تعرفي

140
00:08:55,040 --> 00:09:01,080
ماذا تقترح أن أفعل؟
أرميه أو أبقيه على الرف؟

141
00:09:03,600 --> 00:09:06,280
ما رأيك في هذا؟
اذهبي وأعدي لنفسك كوب شاي

142
00:09:06,360 --> 00:09:08,720
سأفتحه وإذا كان مجرد أوراق فسأخبرك

143
00:09:08,800 --> 00:09:13,080
- وإذا كان شيئاً آخر؟
- فسأقرر إذا كان عليك أن تريه

144
00:09:13,160 --> 00:09:16,440
أنا أحاول أن أحميك يا (سوزان)
لدى الرجال أسرار

145
00:09:16,520 --> 00:09:18,480
لم يكن لدى (مايك) أسرار

146
00:09:19,080 --> 00:09:20,680
بلى

147
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
- شكراً لإحضارك هذا
- يمكنك أن تحتفظي به

148
00:09:28,400 --> 00:09:31,360
من يعتقد أن طبقاً للكعك
هدية جيدة لحفل العروس؟

149
00:09:31,440 --> 00:09:33,360
أنا، أنا أعطيتك إياه

150
00:09:34,120 --> 00:09:36,160
تدينين لي بهدية أقل سوءاً

151
00:09:36,240 --> 00:09:38,800
وبالمناسبة، أعتقد أنكن مدينات لي
بحفل عروس جديد

152
00:09:38,880 --> 00:09:42,400
أعني عندما يلقى القبض على المضيفة
بتهمة القتل فهذا يفسد الأمر

153
00:09:42,480 --> 00:09:45,480
- أجل، هذا غريب
- ما حكاية الشرطة في هذه البلدة؟

154
00:09:45,560 --> 00:09:49,000
في الأسبوع الماضي
استجوبوا (بن) بسبب جثة والآن (بري)؟

155
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
أنا متأكدة أنهم سيحلون الأمر
شكراً مجدداً على هذا

156
00:09:51,920 --> 00:09:53,440
- لمن الكعكة؟
- لـ(توم)

157
00:09:53,520 --> 00:09:58,040
عيد ميلاده غداً وأنا أنفذ المرحلة الثانية
من عملية استعادة (توم)

158
00:09:58,120 --> 00:10:00,760
أخمن أن المرحلة الأولى كانت ناجحة

159
00:10:01,320 --> 00:10:05,320
كانت رائعة حتى احترق
وأدرك أن الأمسية كلها

160
00:10:05,440 --> 00:10:06,760
كانت عبارة عن شبكة من الأكاذيب

161
00:10:07,280 --> 00:10:12,080
لكن قبل ذلك
كانت هناك لحظة ونظرة بيننا

162
00:10:12,160 --> 00:10:14,720
كأننا كنا (توم) و(لينيت) من جديد

163
00:10:14,800 --> 00:10:17,560
- حقاً؟
- رأيت ذلك في عينيه

164
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
لا يزال (توم) يحبني

165
00:10:22,120 --> 00:10:25,760
يا صاحب عيد الميلاد
ماذا تريد أن نفعل غداً في يومك المهم؟

166
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
نخرج لنتناول العشاء أو ما شابه

167
00:10:27,960 --> 00:10:30,080
فقط؟ يمكنني أن أقيم حفلاً

168
00:10:30,800 --> 00:10:33,680
وندعو أصدقاءك ونشرب الشمبانيا

169
00:10:33,760 --> 00:10:36,840
لا تقلقي حيال ذلك
سيقيم لي الأولاد حفلاً يوم الخميس

170
00:10:37,800 --> 00:10:42,040
أعتقد أن علينا أن نجد
طريقة أخرى للاحتفال

171
00:10:42,480 --> 00:10:43,960
يبدو ذلك جيداً

172
00:10:45,320 --> 00:10:47,280
ألم تنس شيئاً؟

173
00:10:50,680 --> 00:10:53,440
شكراً لكني أعني أوراق طلاقك

174
00:10:54,320 --> 00:10:57,480
رغم أني استمتعت بالنوم إلى جانبها
في الأسابيع الثلاثة الماضية

175
00:10:57,560 --> 00:11:00,040
ربما يمكنها الذهاب إلى (لينيت)
في وقت ما؟

176
00:11:01,040 --> 00:11:04,120
كنت مشغولا جداً في العمل
ولم يكن لدي وقت للاتصال بالمراسل

177
00:11:04,200 --> 00:11:06,920
لا، لكن يستطيع أن يسلمها أي أحد
ماذا عن مساعدتك؟

178
00:11:07,480 --> 00:11:09,960
لا أعتقد أن هذا ملائماً

179
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
يمكنني أن أحضر المراسل

180
00:11:12,680 --> 00:11:17,960
(جاين)، عزيزتي، سأفعل ذلك
لكني مشغول جداً الآن

181
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
حسناً

182
00:11:20,480 --> 00:11:24,360
أحبك وأتطلع إلى قضاء المزيد
من أعياد ميلادك معاً

183
00:11:25,160 --> 00:11:29,240
أنت الأفضل لكني تأخرت كثيرا الآن
سأراك الليلة

184
00:11:39,080 --> 00:11:40,560
اتصل (بوب) للتو
يجب أن أذهب

185
00:11:40,640 --> 00:11:43,880
- انتظر، ماذا عن الصندوق؟
- ماذا؟

186
00:11:43,960 --> 00:11:47,520
الصندوق الذي في يدك

187
00:11:47,600 --> 00:11:51,480
الصندوق، لم أستطع أن أفتحه

188
00:11:51,560 --> 00:11:54,160
- كنت في الأعلى 20 دقيقة
- لقد غفوت

189
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
لديك سرير مريح جداً
سأتصل بك لاحقاً

190
00:11:58,360 --> 00:12:01,280
يا للهول! أهو سيئ لهذه الدرجة؟

191
00:12:02,520 --> 00:12:08,040
استمعي إلي
ما في الصندوق لن يحدد شخصية (مايك)

192
00:12:08,120 --> 00:12:11,080
حسناً، يحق لي أن أعرف
أنا زوجته

193
00:12:11,160 --> 00:12:14,400
- أعرف، أحاول أن أحميكما
- (لي)

194
00:12:14,480 --> 00:12:17,720
(سوزان)، أرجوك، ثقي بي

195
00:12:42,960 --> 00:12:45,920
مرحباً، أهلاً بك
في خدمة (كامبرليز) للتسوق الشخصي

196
00:12:46,000 --> 00:12:47,560
أيمكنني مساعدتك في شيء؟

197
00:12:47,640 --> 00:12:50,800
أرى أن لدينا ذوقاً متشابهاً جداً

198
00:12:50,880 --> 00:12:52,840
أنا أعمل مع (مارغريت) دائماً

199
00:12:52,920 --> 00:12:54,960
- أهي هنا؟
- لا تريدين (مارغريت)

200
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
فكرتها عن الأزياء هي ارتداء
فردة حذاء عادية والأخرى ثقيلة جداً

201
00:12:58,600 --> 00:13:00,160
لديها ساق اصطناعية

202
00:13:00,840 --> 00:13:03,000
ولهذا هي بطلتي

203
00:13:05,760 --> 00:13:09,120
(لازرو)، ما الأمر؟
أخبرتني بأني سأبرع في هذا العمل

204
00:13:09,200 --> 00:13:11,440
يتطلب بعضاً من الوقت
للحصول على قاعدة من الزبائن

205
00:13:11,520 --> 00:13:14,840
تحملي، بعد 5 أو 6 أشهر
ستصبحين أفضل بائعة لدينا

206
00:13:14,920 --> 00:13:18,280
6 أشهر، ليس لدي كل ذلك الوقت
أحتاج إلى المال بسرعة

207
00:13:18,360 --> 00:13:22,120
آسف، معظم السيدات اللواتي يأتين
إلى هنا لديهن متسوقات شخصيات

208
00:13:23,840 --> 00:13:28,800
يمكنك أن تجربي قسم الرجال
ستكونين مقنعة جداً هناك

209
00:13:30,600 --> 00:13:35,680
كنت أقنع الرجال دائماً لشراء أشياء لي
كم سيصعب إقناعهم بشراء أشياء مني؟

210
00:13:35,760 --> 00:13:39,320
ارتدي ثياباً مثيرة يظهر صدرك منها
وانزعي خاتم الزواج

211
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
- حقاً؟
- نعم، ينفق الرجال المزيد

212
00:13:42,960 --> 00:13:44,680
عندما يعتقدون أن لديهم فرصة
مع البائعة المثيرة

213
00:13:44,760 --> 00:13:47,560
- (لازرو)
- أعرف أن هذا مذل ويحط من قدرك

214
00:13:47,640 --> 00:13:50,520
لا، أردت أن أعرف
إذا كان علي نزع الجاكيت

215
00:13:50,600 --> 00:13:53,640
لأن ثديي أكثر إقناعاً عندما يظهران

216
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
لا يهمني رأي المدعي العام

217
00:14:03,960 --> 00:14:07,040
ليس لديه قضية، موكلي بريء

218
00:14:07,640 --> 00:14:12,720
أرجوك، توقف عن تسميتها جثة
إنها قدم وأذن وجزء من الجلد

219
00:14:12,800 --> 00:14:15,120
- أتتضمن الزبيب؟ لأنه يقرفني
- لا

220
00:14:15,200 --> 00:14:18,200
لا، حسناً، يجب أن أنهي المكالمة
وصلت صاحبة موعد الساعة 11

221
00:14:18,280 --> 00:14:19,640
أجل، حسناً

222
00:14:20,760 --> 00:14:23,200
- آسف لأني تأخرت
- لا مشكلة يا سيد (ويستون)

223
00:14:24,280 --> 00:14:25,960
نادني (تريب)

224
00:14:26,600 --> 00:14:28,360
- هذه مذهلة
- لا أحب أن أتفاخر

225
00:14:28,440 --> 00:14:30,800
لكني أشتهر
بإعداد كعك المافين المطلي بالبرتقال

226
00:14:30,880 --> 00:14:33,920
أجل، أخبرني (بوب) بأنك خبازة بارعة

227
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
لكنه لم يخبرني بالكثير عن قضيتك

228
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
الأمر بأكمله سخيف

229
00:14:39,800 --> 00:14:43,520
وجدت الشرطة رجلاً ميتاً في موقع بناء
ويعتقدون أني قتلته

230
00:14:44,120 --> 00:14:48,520
الجميع مذنب حتى تثبت براءته
لا بد أن لديهم شيئاً ضدك

231
00:14:49,160 --> 00:14:52,200
لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق
يخبرهم فيها بأني القاتلة

232
00:14:52,280 --> 00:14:55,160
هذا لا شيء، إنه يريد الانتقام منك
صحيح؟

233
00:14:55,920 --> 00:15:03,160
أجل، ثم هناك مكالمة هاتفية
عبرت فيها عن الشعور بالندم

234
00:15:03,760 --> 00:15:05,720
لدفن جثة في الأرض

235
00:15:06,400 --> 00:15:09,880
لا يهم، كنت تتحدثين
عن دفن حيوان أليف

236
00:15:10,840 --> 00:15:12,640
أعتقد أني كنت كذلك

237
00:15:12,720 --> 00:15:17,440
ثم وجدت الشرطة بصماتي
على زر قميص الرجل المقتول

238
00:15:19,760 --> 00:15:21,960
ذلك سيئ، صحيح؟

239
00:15:22,800 --> 00:15:26,760
في الواقع، أعتقد أن ذلك نبيل

240
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
من النبل أنك تتبرعين بثياب كثيرة
لمؤسسة (غودويل)

241
00:15:29,840 --> 00:15:33,160
ومن المؤسف أن ذلك المسكين
حصل على قميصك

242
00:15:35,640 --> 00:15:39,360
كان (بوب) مخطئاً
لست بارعاً بل مذهلاً

243
00:15:39,440 --> 00:15:41,760
إذن، ستقبل بقضيتي؟

244
00:15:41,840 --> 00:15:44,480
- لا
- لا؟

245
00:15:44,560 --> 00:15:47,920
لا أقصد الإهانة لكنها مملة

246
00:15:48,000 --> 00:15:51,680
المعذرة، أنا متهمة بالقتل
وحياتي في خطر

247
00:15:51,760 --> 00:15:57,480
أرجوك، أية هيئة محلفين ستدينك
وأنت مرتدية اللؤلؤ وشعرك المثالي

248
00:15:57,560 --> 00:15:59,800
ورائحة اللافندر التي تفوح منك؟

249
00:15:59,880 --> 00:16:03,000
أعتقد أن المحامي يستمتع بالدفاع
عن موكلة بريئة

250
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
تعتقدين ذلك، صحيح؟

251
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
لكني أحب التحدي

252
00:16:06,600 --> 00:16:10,880
دافعت العام الماضي عن مدعى
عليه وجدوه يقف فوق جثة والده

253
00:16:11,000 --> 00:16:12,360
ومعه سكين مغطاة بالدم

254
00:16:12,480 --> 00:16:15,320
لم أبرئه فحسب

255
00:16:16,080 --> 00:16:18,840
بل حصلت له على 50 من عزبة والده

256
00:16:18,920 --> 00:16:22,280
- ذلك يستحق التوبيخ
- شكراً

257
00:16:24,160 --> 00:16:27,160
آسف يا سيدة (فان دي كامب)
لكن هذه القضية سهلة جداً

258
00:16:27,880 --> 00:16:33,320
أعني الأشخاص الذين يشتهرون
بإعداد مافين لذيذ لا يكونون قتلة

259
00:16:58,880 --> 00:17:04,040
صباح الخير، اسمي (غابرييل) أنا متسوقة
شخصية هنا، أيمكنني مساعدتك؟

260
00:17:04,120 --> 00:17:08,640
لا، أنا أحاول أن أجد قسم الرجال
أحتاج إلى بعض الجوارب

261
00:17:08,720 --> 00:17:11,640
يمكنني مساعدتك في ذلك، أتسمح لي؟

262
00:17:15,920 --> 00:17:19,760
أنت محق
يستحق هذان الكاحلان أفضل بكثير

263
00:17:19,840 --> 00:17:23,400
أتعتقدين ذلك؟ كنت أعتقد دائماً
أنهما كاحلان عاديان

264
00:17:23,480 --> 00:17:26,640
عاديان؟ إنها مميزان

265
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
هل تمارس الرياضة؟

266
00:17:30,840 --> 00:17:33,080
أسير في المراكز التجارية قليلاً، أجل

267
00:17:34,760 --> 00:17:41,400
أنا لا أقول هذا لكل رجل
لكن لديك كاحلان ملائمان للكشمير

268
00:17:42,280 --> 00:17:44,400
دعني أريك بعض الجوارب

269
00:17:47,960 --> 00:17:49,760
الجورب بـ40 دولاراً؟

270
00:17:49,840 --> 00:17:53,480
أعرف، هناك شيء يجعلك
لا تستطيع مقاومة الكشمير

271
00:17:53,560 --> 00:17:55,880
عدني بألا تشتري واحدة
من كنزات الكشمير هذه

272
00:17:55,960 --> 00:17:58,480
- فلن أستطيع إبعاد يدي عنك
- حسناً

273
00:18:01,680 --> 00:18:03,040
أنا أحتاج إلى ربطة عنق فحسب

274
00:18:03,120 --> 00:18:06,560
كيف يمكنك أن تشتري ربطة العنق
من دون الجاكيت؟ ومع هذين الكتفين

275
00:18:06,640 --> 00:18:10,200
وهذا اللون مع شعرك الفضي الجميل

276
00:18:11,040 --> 00:18:13,320
آسفة، لقد سرحت أفكاري قليلاً

277
00:18:15,840 --> 00:18:20,040
- مرحباً يا (جورج كلوني)
- إنها باهظة الثمن، لا أعرف

278
00:18:20,120 --> 00:18:22,920
ربما يجب أن أقيس
طول البنطال من الداخل مرة أخرى

279
00:18:26,880 --> 00:18:29,000
ماذا لو كانت مخدرات؟

280
00:18:29,080 --> 00:18:31,720
أأنت جادة؟ لقد غفوت للتو

281
00:18:33,120 --> 00:18:35,520
كانت الطفلة تركل بقوة

282
00:18:35,600 --> 00:18:39,600
كان (مايك) مدمن مخدرات
وهذه الأمور لا تختفي

283
00:18:40,280 --> 00:18:42,160
أنا متأكدة من أنه لم يكن شيئاً كذلك

284
00:18:43,280 --> 00:18:45,040
أنت محقة

285
00:18:46,080 --> 00:18:50,440
لا بد أنها أفلام إباحية
وليس لدي مانع

286
00:18:51,400 --> 00:18:54,040
ما دامت لم تكن غريبة

287
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
يا للهول! أتعتقدين أنها كانت غريبة؟

288
00:18:56,680 --> 00:18:59,440
توقفي، ثقي بـ(لي) فحسب

289
00:19:00,520 --> 00:19:03,240
إذاً كان يعتقد أنه يجب ألا تري
ما كان في الصندوق

290
00:19:03,680 --> 00:19:07,040
لا تودين أن تعرفي شيئاً
يفسد ذكرياتك عن (مايك)

291
00:19:09,280 --> 00:19:11,320
أنت محقة

292
00:19:12,560 --> 00:19:14,640
يجب أن أدع الأمر وشأنه

293
00:19:17,440 --> 00:19:19,560
- (سوزان)، الساعة
- الثانية صباحاً، أعرف

294
00:19:20,000 --> 00:19:23,320
لكن لا أستطيع النوم ولن أستطيع النوم
حتى أعرف ما في ذلك الصندوق

295
00:19:23,400 --> 00:19:28,360
إما أن تدخلني الآن أو سأعود
الساعة 3 والساعة 4، شكراً

296
00:19:31,280 --> 00:19:35,560
هناك جواز سفره ورسائل من أمه
وصورة رائعة لك ولـ(إم جاي)

297
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
- ادخل في الموضوع
- ودفتر شيكات

298
00:19:39,560 --> 00:19:42,360
يبدو أنه أنشأ حساباً قبل 8 سنوات

299
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
عندما كنا مطلقين

300
00:19:45,480 --> 00:19:49,760
ومنذ ذلك الوقت يكتب شيكاً
لامرأة تدعى (جيني هيرنانديز)

301
00:19:52,800 --> 00:19:54,880
لم أسمع بها قط

302
00:19:55,840 --> 00:19:59,440
هذا هو عنوانها
في مكان ما في (ماونت بلازينت)

303
00:20:08,680 --> 00:20:10,240
يا للهول!

304
00:20:10,320 --> 00:20:12,520
أهناك احتمال أن تكون هذه
رسومات (إم جاي)؟

305
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
لا

306
00:20:14,680 --> 00:20:17,680
- ربما تكون
- نعرف كلانا ما هي

307
00:20:19,520 --> 00:20:21,280
يوجد طفل هناك

308
00:20:23,840 --> 00:20:25,640
طفل (مايك)

309
00:20:30,280 --> 00:20:33,480
80 ,79 ,78 ,77

310
00:20:34,040 --> 00:20:35,760
مرحباً يا (لينيت)

311
00:20:35,840 --> 00:20:38,560
- 85 ,84 ,83 ,82 ,81
- ماذا تفعلين؟

312
00:20:38,640 --> 00:20:40,640
سأعد كعكة لـ(مايك)
87 ,86

313
00:20:40,720 --> 00:20:45,040
يا للهول! كم سيصبح عمره؟
48 ,47 ,46

314
00:20:45,120 --> 00:20:48,760
لدينا حجز للعشاء الساعة
7:15 أو 7:16 أو 7:17

315
00:20:48,840 --> 00:20:52,440
محاولة جيدة لكني مثل (رينمان)
100 ,99 ,98

316
00:20:52,880 --> 00:20:57,440
آسفة لإزعاجك، ترك (باركر) و(بيني)
هذه الأشياء في بيتنا ففكرت في إحضارها

317
00:20:57,520 --> 00:21:01,440
شكراً، أرى أنهم أصبحوا يصنعون
معاطف المختبرات أضيق من السابق

318
00:21:02,400 --> 00:21:05,520
وأرى أنهم يصنعون البناطيل الرياضية
واسعة كالعادة

319
00:21:07,520 --> 00:21:13,760
كما أني لن أذهب إلى العمل، سأصحب
(توم) إلى مطعمه المفضل لأنه عيد ميلاده

320
00:21:13,840 --> 00:21:18,520
أجل، أعرف
لهذا سأعد له كعكته المفضلة

321
00:21:18,600 --> 00:21:22,320
تبدو لذيذة، لا تنسي إضافة عين السمندل

322
00:21:22,920 --> 00:21:24,880
لأنها خضراء؟ إنها قصة مضحكة

323
00:21:25,280 --> 00:21:28,920
عندما كنا نتواعد أنا و(توم)
أراد كعكة حمراء في عيد ميلاده

324
00:21:29,000 --> 00:21:32,200
لكن كان لدي صبغة خضراء للطعام
وقد أحبها

325
00:21:32,280 --> 00:21:38,640
لذا، أصبح تقليداً
نتشاركه منذ 25 عاماً

326
00:21:38,720 --> 00:21:40,680
وأعتقد أننا سنستمر في مشاركته

327
00:21:40,760 --> 00:21:44,200
(لينيت)، توقفي عن إحراج نفسك
انتهت علاقتك بـ(توم)

328
00:21:44,280 --> 00:21:48,360
لدينا عائلة معاً
لا يمكنه التخلص من ذلك

329
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
حتى يحدث ذلك

330
00:21:52,880 --> 00:21:55,440
- ما ذلك؟
- أوراق الطلاق

331
00:21:58,160 --> 00:22:01,080
لقد وقعها (توم)، حان دورك الآن

332
00:22:05,640 --> 00:22:08,120
ما هذا؟

333
00:22:08,920 --> 00:22:10,680
يا للهول!

334
00:22:21,280 --> 00:22:22,960
تبدين جميلة

335
00:22:23,040 --> 00:22:24,880
أنت تقول ذلك لأنه واضح

336
00:22:26,480 --> 00:22:28,560
سأعود إلى البيت في موعد العشاء

337
00:22:30,360 --> 00:22:33,440
بالمناسبة، أيمكنك أن تغير الطعام؟
لقد سئمت من الدجاج

338
00:22:34,080 --> 00:22:35,920
لقد نسيت شيئاً

339
00:22:37,560 --> 00:22:41,960
ذلك، سأخبرك بشيء
من الأفضل ألا أرتديه لأجل العمل

340
00:22:42,560 --> 00:22:45,000
- حقاً؟
- لدي رجال زبائن أثرياء

341
00:22:45,080 --> 00:22:48,320
إذا غازلتهم يشترون أشياء كثيرة
وأنا أجني الكثير من المال

342
00:22:48,400 --> 00:22:50,760
ويمكنك أن تعد شيئاً غير الدجاج
لأجل العشاء

343
00:22:52,240 --> 00:22:56,120
أتعرفين؟ أنا لست مرتاحاً
لارتدائك ثياباً كهذه ومغازلة الرجال

344
00:22:56,720 --> 00:23:00,560
عزيزي، لا داعي لأن تقلق
إنهم مجرد حمقى لديهم مال

345
00:23:00,640 --> 00:23:04,040
وهذا يساعد، لا يمكنني ارتداء
ثياب عادية إذا أردت جني المال

346
00:23:04,120 --> 00:23:06,120
- (غابي)
- علي أن أغازلهم

347
00:23:06,200 --> 00:23:08,000
- لأجعلهم يشترون الثياب
- (غابي)

348
00:23:08,080 --> 00:23:09,920
- إذا أردت بيع الثياب فيجب
- (غابي)

349
00:23:11,000 --> 00:23:13,920
- فهمت
- هذا سيئ، لدي 15 مقولة أخرى

350
00:23:15,120 --> 00:23:16,760
سأراك الليلة

351
00:23:29,520 --> 00:23:31,080
(لينيت)

352
00:23:31,160 --> 00:23:33,120
ماذا تفعلين هنا؟

353
00:23:33,240 --> 00:23:34,560
ستلاقيني (جاين) هنا لأجل عيد ميلادي

354
00:23:35,400 --> 00:23:38,360
ستتأخر (جاين) قليلاً
واجهت مشاكل مع كعكتك

355
00:23:40,240 --> 00:23:43,640
- هل وقعت على هذه الأوراق؟
- كيف حصلت عليها؟

356
00:23:44,560 --> 00:23:49,080
سلمتها لي شخصياً شريكتك في السكن
أجب عن السؤال

357
00:23:49,160 --> 00:23:52,320
لم أطلب من (جاين) أن تحضرها إليك
أنا أقسم

358
00:23:52,400 --> 00:23:56,600
لا يهم إذا أحضرتها (جاين)
سيحتاج إلى المزيد من الوقت

359
00:23:57,600 --> 00:24:01,520
أنا متفاجئ جداً الآن
أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

360
00:24:01,600 --> 00:24:03,760
هذا توقيعك، صحيح؟

361
00:24:04,280 --> 00:24:06,480
- أجل
- متى وقعتها؟

362
00:24:07,880 --> 00:24:09,760
لا أعلم، أعتقد قبل فترة

363
00:24:09,840 --> 00:24:13,840
تعتقد؟ يا للهول! هذه ليست أوراق عضوية
نادي رياضي، بل لإنهاء زواجنا

364
00:24:13,920 --> 00:24:15,920
أعلم

365
00:24:16,000 --> 00:24:18,240
أتعتقدين أني لا أعرف؟

366
00:24:19,680 --> 00:24:21,600
هذا صعب علي أيضاً

367
00:24:23,040 --> 00:24:27,120
لكن يجب أن تصدقيني أني لم أرد
أن تحضرها (جاين) إليك

368
00:24:28,600 --> 00:24:31,800
إذن، أخبرني، ماذا تقصد؟

369
00:24:35,920 --> 00:24:39,040
أتريد أن تنهي زواجنا؟

370
00:25:11,920 --> 00:25:15,360
آسفة، آسفة

371
00:25:16,160 --> 00:25:19,360
آسفة، آسفة

372
00:25:19,440 --> 00:25:23,160
آسفة، آسفة، آسفة

373
00:25:23,240 --> 00:25:26,000
آسفة، آسفة، آسفة

374
00:25:40,360 --> 00:25:42,200
أرجوك، تحدث إلي

375
00:25:44,680 --> 00:25:51,800
لقد كنت مشغولاً كثيراً مؤخراً
وظننت أني سأساعدك لو أوصلتها لأجلك

376
00:25:53,720 --> 00:25:59,640
على أي كوكب يعتبر تسليمك لزوجتي
أوراق الطلاق فكرة جيدة؟

377
00:26:00,760 --> 00:26:02,560
ظننت أني كنت أسدي إليك معروفاً

378
00:26:02,640 --> 00:26:06,200
تسدين إلي معروفاً؟ حقاً؟ لي؟

379
00:26:06,280 --> 00:26:08,600
حسناً، لنا

380
00:26:08,680 --> 00:26:14,480
أريد أن نتقدم بعلاقتنا، لا أتحمل ترددك
حيال ترك زوجتك السابقة

381
00:26:14,560 --> 00:26:16,560
- هذا ليس ما أريده
- أخبرتك

382
00:26:16,640 --> 00:26:20,720
بأني سأتولى الأمر
والوقت الآن ليس ملائماً

383
00:26:20,800 --> 00:26:23,360
الوقت غير ملائم دائماً
حتى تجعله ملائماً

384
00:26:23,440 --> 00:26:27,400
لا ترمي الأوراق في
وجه أحدهم وتقولي "وقعي عليها"

385
00:26:27,480 --> 00:26:31,880
كل ما كنا نعرفه وعملنا لأجله انتهى
الأمر ليس بهذه السهولة

386
00:26:32,760 --> 00:26:35,120
يكون كذلك عندما تعرف ماذا تريد

387
00:26:38,080 --> 00:26:41,160
(توم)، أنا أحبك

388
00:26:41,240 --> 00:26:46,000
لكن إذا كنا سنكون معاً فيجب أن تنسى
احتياجاتها وتفكر في احتياجاتي

389
00:26:47,320 --> 00:26:50,200
سأهتم دائماً بـ(لينيت)

390
00:26:53,000 --> 00:26:55,960
إنها والدة أولادي

391
00:26:59,160 --> 00:27:02,960
إذن، عليك أن تقرري إذا كنت
ستقبلين أن تعيشي مع ذلك

392
00:27:13,440 --> 00:27:15,280
ستكون الأمور على ما يرام

393
00:27:22,600 --> 00:27:26,480
- مرحباً، أنا أبحث عن (جيني)
- أنا (جيني)، من أنت؟

394
00:27:26,560 --> 00:27:29,720
(سوزان دلفينو)، زوجة (مايك)

395
00:27:31,320 --> 00:27:32,800
أجل

396
00:27:32,880 --> 00:27:35,520
أنا آسفة جداً على خسارتك

397
00:27:35,920 --> 00:27:37,960
شكراً على تعاطفك

398
00:27:38,040 --> 00:27:41,080
لكن ما أحتاج إليه منك هو تفسير

399
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
لماذا كان يرسل لك (مايك) شيكات
كل شهر؟

400
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
لم تكن لي بل لـ(لورا)

401
00:27:47,640 --> 00:27:49,440
حسناً

402
00:27:50,160 --> 00:27:53,320
- من (لورا)؟ ابنة (مايك)؟
- لا، أخته

403
00:28:00,000 --> 00:28:03,680
- أهذا بيت للمجموعة؟
- لأجل الراشدين المصابين بالتوحد

404
00:28:03,760 --> 00:28:06,560
(لورا) من أكثر الحالات حدة
لا يمكنها التحدث

405
00:28:07,280 --> 00:28:11,000
لكنها تحب الرسم
تجلس ساعات عند تلك الطاولة

406
00:28:11,080 --> 00:28:14,880
- هل ذكر (مايك) أن لديه أختا؟
- لا، إطلاقاً

407
00:28:15,280 --> 00:28:18,960
كان رائعاً معها
كان يأتي كل مساء اثنين ليزورها

408
00:28:19,040 --> 00:28:21,760
كان يخبرني بأنه يلعب البيسبول

409
00:28:21,840 --> 00:28:23,640
اعذريني قليلاً

410
00:28:24,680 --> 00:28:27,640
- هذا جنون
- لا، هذا جيد

411
00:28:27,720 --> 00:28:29,960
ليست هناك امرأة أخرى أو طفل

412
00:28:30,040 --> 00:28:32,760
لماذا لم يخبرني (مايك) بأن لديه أختاً؟

413
00:28:33,280 --> 00:28:36,000
- لا أعلم
- أكان يظن أني سأتضايق بسبب المال؟

414
00:28:36,080 --> 00:28:38,720
- لأني لن أتضايق
- أنا متأكدة من أنه كان يعرف ذلك

415
00:28:39,800 --> 00:28:45,680
إذن، لماذا أخفى ذلك عني؟ أكان يعتقد
أني من الناس الذين لن يتقبلوها؟

416
00:28:46,160 --> 00:28:48,520
آسفة بشأن ذلك
أتودان أن تتعرفا إلى (لورا)؟

417
00:28:50,080 --> 00:28:51,800
نود ذلك

418
00:29:01,800 --> 00:29:07,320
اسمه (رامون سانشيز)
أقام هنا قبل 6 أشهر

419
00:29:08,720 --> 00:29:12,800
لا أتذكره، لكن يمكن أن يكون
ضمن صندوق موجوداتي

420
00:29:12,880 --> 00:29:18,120
أحتفظ بكل الأشياء التي يتركها النزلاء
يسمى زوجي ذلك تكديساً

421
00:29:18,640 --> 00:29:22,880
لكني أعتبر نفسي جامعة

422
00:29:24,960 --> 00:29:28,440
أراهن بـ20 دولاراً
بأننا نسعى وراء المرأة المجنونة الخطأ

423
00:29:28,520 --> 00:29:32,960
إذا كان الادعاء يريد صلة أكبر
بـ(فان دي كامب)، صدقني، سأجده

424
00:29:33,040 --> 00:29:37,720
لا بد أنه يوم سعدكما
غرفة 208، (رامون سانشيز)

425
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
شكراً

426
00:29:39,240 --> 00:29:41,840
مجلات مع خرائط وإيصالات

427
00:29:41,920 --> 00:29:43,640
لا أعتقد أنه يوجد شيء هنا

428
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
وضع دائرة حول شارع (وستريا)

429
00:29:47,320 --> 00:29:50,480
ماذا في ذلك؟
هذا لا يصله بها، ليس مباشرة

430
00:29:59,720 --> 00:30:02,280
بلى، إذا كان سيذهب إلى عنوانها

431
00:30:17,960 --> 00:30:20,400
سيأتي (بوب) في أية لحظة

432
00:30:20,480 --> 00:30:24,560
لا تحتاجين إلى محاميك
أريد أن أريك شيئاً وجدناه

433
00:30:25,360 --> 00:30:28,680
- ما هو؟
- كان بين أشياء السيد (سانشيز)

434
00:30:29,400 --> 00:30:31,920
كما ترين، كتب عنوانك عليه

435
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
لكن هذا ليس منطقياً، لماذا

436
00:30:34,320 --> 00:30:37,560
إذا وصلت القضية إلى أبعد من ذلك
فليس هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك

437
00:30:37,640 --> 00:30:41,280
لكن إذا اعترفت الآن
وأخبرتني بكل ما حدث

438
00:30:41,360 --> 00:30:43,680
ستصبح الأمور أسهل بالنسبة إليك

439
00:30:46,120 --> 00:30:48,600
أعتقد أني سأنتظر محامي

440
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
- أيمكنني الحصول على الماء؟
- إنه في الخارج

441
00:31:01,640 --> 00:31:06,480
جلسة استماع إطلاق السراح المشروط
للسيد (كونكلين)، غداً الساعة 10

442
00:31:06,560 --> 00:31:10,960
أتريدين أن أخبر المجلس بأنك لم تجدي
الوثائق التي طلبتها قبل أسبوع؟

443
00:31:11,040 --> 00:31:14,920
- سأتفقد من جديد يا سيد (ويستون)
- لا تتفقدي، بل جديها

444
00:31:31,440 --> 00:31:33,160
سيدة (فان دي كامب)

445
00:31:34,080 --> 00:31:35,640
هل أنت بخير؟

446
00:31:36,480 --> 00:31:39,400
أعتقد ذلك، أنا أنتظر (بوب)

447
00:31:41,280 --> 00:31:44,720
وجدوا دليلاً آخر
ولست متأكدة ماذا أفهم من كل هذا

448
00:31:51,920 --> 00:31:55,080
أنا أحاول أن أساعدك هنا

449
00:31:55,480 --> 00:31:59,840
لكن هناك مدة معينة للصفقة
ولست متأكداً كم تريدين انتظار محاميك

450
00:31:59,920 --> 00:32:03,400
- لا بد أنك تكره عملك كمحقق
- سيد (ويستون)

451
00:32:03,480 --> 00:32:08,800
حتى شرطي مبتدئ يعرف أن استجواب
مشتبه به بلا محاميه يعتبر مخالفة لحقوقه

452
00:32:08,880 --> 00:32:15,080
أعتقد أن هذه طريقتك لخسارة شارتك
أتعرف؟ أعتقد أن ذلك سينجح

453
00:32:15,160 --> 00:32:17,320
نحن نجري حديثاً صغيراً
أثناء انتظارنا لمحاميها

454
00:32:17,640 --> 00:32:21,000
انتهى الحديث، أنا محاميها

455
00:32:22,560 --> 00:32:24,240
هيا بنا

456
00:32:24,960 --> 00:32:27,080
لست بحاجة إلى إذنه

457
00:32:27,600 --> 00:32:29,200
إذا أردت أن تتحدث إليها فأخبرني أولاً

458
00:32:29,280 --> 00:32:31,880
أهذا واضح يا (ميرفي)
الذي سيصبح شرطي دوريات قريباً؟

459
00:32:31,960 --> 00:32:33,800
مساء الخير أيها المحقق

460
00:32:41,160 --> 00:32:43,040
ظننت قضيتي كانت مملة جداً
بالنسبة إليك

461
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
كانت كذلك
لكني أدركت شيئاً جعلها مثيرة للاهتمام

462
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
قد لا تكونين القاتلة

463
00:32:50,440 --> 00:32:52,840
لكنك تعرفين من القاتل

464
00:33:00,640 --> 00:33:03,040
شكراً، قائمة النبيذ، أنا سآخذها

465
00:33:03,120 --> 00:33:06,280
واحرص على إحضار الفاتورة لي
أنا سأدفع الليلة

466
00:33:08,280 --> 00:33:10,800
الطعام مكلف جداً
ظننت أننا سندخر لأجل محامي (بري)

467
00:33:10,880 --> 00:33:15,000
نحن كذلك لكني أجني الكثير من المال
أعتقد أن بإمكاننا إنفاق القليل

468
00:33:15,520 --> 00:33:18,360
- لا أعلم
- بربك يا (كارلوس)!

469
00:33:18,440 --> 00:33:21,240
أريد أن أفعل هذا لأجلك
ألا يمكنك أن تستمتع به؟

470
00:33:22,600 --> 00:33:24,440
- أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك
- (غابي)

471
00:33:24,520 --> 00:33:26,960
- (جيسون)
- ظننت أن هذا أنت

472
00:33:28,400 --> 00:33:30,160
مرحباً

473
00:33:32,840 --> 00:33:37,040
- من أنت؟
- هذا (جيسون)، أحد زبائني

474
00:33:37,120 --> 00:33:40,800
(جيسون)، هذا (كارلوس)، أخي

475
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
مرحباً، سرني التعرف عليك

476
00:33:46,320 --> 00:33:49,040
- أحضر كرسياً وانضم إلينا
- شكراً

477
00:33:51,040 --> 00:33:54,920
أختك بائعة بارعة

478
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
أتصدق أنها أقنعتني بشراء
بدلة ثمنها 4 آلاف دولار اليوم؟

479
00:33:58,720 --> 00:34:01,480
هذه من طباع أختي

480
00:34:02,480 --> 00:34:05,240
(كارلوس)، اذهب إلى البار
وأحضر لنا الشراب

481
00:34:05,320 --> 00:34:07,800
لا، أنا لا أشعر بالعطش

482
00:34:08,640 --> 00:34:12,000
أنا أرتدي أحد القمصان التي اخترتها لي
ما رأيك؟

483
00:34:12,680 --> 00:34:15,760
لا يمكنني أن أخبرك برأيي
أمام أخي

484
00:34:17,480 --> 00:34:22,480
(كارلوس)، كيف من الممكن أن واحدة
بمثل روعة أختك عزباء حتى الآن؟

485
00:34:24,200 --> 00:34:26,440
أعتقد أن هذا بسبب إصابتها بالقوباء

486
00:34:28,600 --> 00:34:30,920
المزاح بين الإخوة

487
00:34:31,000 --> 00:34:34,920
أنت محقة، كل تلك الزيارات إلى العيادة
المجانية قد تكون لأجل أي شيء آخر

488
00:34:35,000 --> 00:34:38,200
أنا جادة يا (كارلوس)
بعض الشراب لأجل الطاولة سيكون جيداً

489
00:34:38,280 --> 00:34:42,360
لا بأس، سأتناول الويسكي مع الثلج
من نوع واحد من الشعير

490
00:34:43,160 --> 00:34:49,760
ستحضر ذلك بنفسك
سأعود إلى البيت إلى زوجتي، أنا متزوج

491
00:34:57,160 --> 00:34:59,960
لا أصدق أنك فعلت ذلك
إنه أحد أفضل زبائني

492
00:35:00,040 --> 00:35:02,320
أنتحدث عن الأحمق
الذي تبيعين الثياب له؟

493
00:35:02,400 --> 00:35:05,960
ربما يكون أكثر وسامة من الآخرين
لكن هذا عملي يا (كارلوس)

494
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
حسناً، لا يهم، لنرحل من هنا

495
00:35:08,160 --> 00:35:09,760
أنت منافق

496
00:35:09,840 --> 00:35:13,560
كم مرة طلبت مني أن أظهر صدري قليلاً
عند مقابلة زبائن من خارج البلدة؟

497
00:35:13,640 --> 00:35:16,360
كان صدري عبارة عن محطة للسياح

498
00:35:16,440 --> 00:35:19,080
هذا مختلف، ولا يعجبني

499
00:35:19,320 --> 00:35:22,280
هذا مؤسف، نحتاج إلى هذا العمل
أنا التي تجني المال الآن

500
00:35:22,360 --> 00:35:25,080
- أجل، أخبريني بذلك مجدداً
- ماذا؟

501
00:35:25,520 --> 00:35:29,120
"أعد العشاء لي يا (كارلوس)"
"أحضر لي الشراب، أحضر الفاتورة لي"

502
00:35:29,840 --> 00:35:32,720
أجل يا (كارلوس)
لقد عرضت أن أدفع الفاتورة

503
00:35:32,800 --> 00:35:35,600
أتعرف فيم كنت أفكر؟
كم يمنحني ذلك شعور جيد!

504
00:35:35,680 --> 00:35:38,760
ولأول مرة منذ 19 عاماً
استطعت أن أدفع الفاتورة بدلاً منك

505
00:35:38,840 --> 00:35:41,880
- لا أصدق أن ذلك يزعجك
- إنه يزعجني

506
00:35:43,240 --> 00:35:47,440
يفقدني صوابي أنك من يجني المال
ويتخذ كل القرارات

507
00:35:47,520 --> 00:35:51,520
اعتد على ذلك
فعلت كل هذا لأجلك، هذا ما أردته أنت

508
00:35:54,720 --> 00:35:57,120
أعطها المفاتيح
هي التي تقود الآن

509
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
لقد استيقظت مبكراً

510
00:36:12,360 --> 00:36:14,200
بل استيقظت متأخرة

511
00:36:15,040 --> 00:36:19,440
عندما كنت في الجامعة
كتبت رسالة لـ(مايك) عن مدى فظاعتك

512
00:36:19,520 --> 00:36:21,320
وصباح الخير لي

513
00:36:21,720 --> 00:36:25,840
كنا قد تشاجرنا عبر الهاتف
وأردت أن أنفس عن غضبي في مكان ما

514
00:36:26,240 --> 00:36:29,800
عندما قلت إن لدى (مايك)
بعض الرسائل في ذلك الصندوق

515
00:36:29,880 --> 00:36:32,240
أردت أن أحرص
على أن رسالتي ليست بينها

516
00:36:32,320 --> 00:36:36,760
لذا، بحثت عنها ووجدت هذه

517
00:36:37,440 --> 00:36:39,560
إنها من والدة (مايك)، (أديل)

518
00:36:41,480 --> 00:36:44,800
تبين أنك لم تكوني الوحيدة
التي لم تعرفي عن أخت (مايك)

519
00:36:44,880 --> 00:36:47,800
لم يكن يعرف أنها موجودة
إلا قبل 8 سنوات

520
00:36:47,880 --> 00:36:49,840
ماذا؟ لماذا؟

521
00:36:51,080 --> 00:36:54,960
كان من الواضح منذ البداية
أن (لورا) ستكون ذات احتياجات خاصة

522
00:36:55,480 --> 00:36:58,520
يبدو أن والدي (مايك)
لم يكونا مستعدين لذلك

523
00:37:01,080 --> 00:37:05,640
"أجل يا (مايكل)، أنا خجلة من نفسي"

524
00:37:05,720 --> 00:37:07,840
"وأعيش مع ذلك القرار كل يوم"

525
00:37:08,520 --> 00:37:14,360
"لكن كانت الحياة مع والدك صعبة دائماً
وكان إبقاء (لورا) سيكون إزعاجاً"

526
00:37:14,440 --> 00:37:17,160
"يتسبب بتدمير كل شيء"

527
00:37:20,640 --> 00:37:22,880
كانت هذه آخر رسالة أرسلتها لـ(مايك)

528
00:37:22,960 --> 00:37:27,000
"أصبحت الآن تعرف
أسوأ سر في حياتي"

529
00:37:27,080 --> 00:37:33,600
"أطلب منك أن يبقى سراً، عائلتك
الجديدة الجميلة هي فرحتي الوحيدة"

530
00:37:34,120 --> 00:37:37,160
"لا تدعهم يعرفون حقيقتي"

531
00:37:38,640 --> 00:37:41,920
لم يكن (مايك) يخفي سراً عنك

532
00:37:42,000 --> 00:37:44,320
كان يخفي سراً لأجلها

533
00:37:47,320 --> 00:37:50,400
أعرف ما كان (مايك) يود أن أفعل

534
00:37:51,760 --> 00:37:57,560
سأستمر في كتابة تلك الشيكات
وسأبقي (لورا) في حياتي

535
00:38:00,160 --> 00:38:06,120
يا للهول! كان على (أديل) أن تعيش
وضميرها يؤنبها طوال الوقت

536
00:38:08,760 --> 00:38:11,440
- أجل
- كيف تفعل شيئاً كهذا؟

537
00:38:12,720 --> 00:38:16,440
كيف تتخلى عن طفلتها لأنها غير ملائمة؟

538
00:38:21,200 --> 00:38:25,600
لا، لا، لم أعني
الأمر ليس كذلك معك

539
00:38:27,160 --> 00:38:29,080
بلى أمي، إنه كذلك

540
00:38:32,840 --> 00:38:36,160
كل ما قلته عن حملي

541
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
وأني لست مستعدة

542
00:38:40,240 --> 00:38:43,040
وأني لست متأكدة من أني سأصبح
أما جيدة

543
00:38:45,720 --> 00:38:47,480
كل ذلك كان هراء

544
00:38:49,960 --> 00:38:53,440
هذه الطفلة بالنسبة إلي غير ملائمة

545
00:38:59,320 --> 00:39:02,120
كنت أفكر في هذا طوال الليل

546
00:39:04,760 --> 00:39:10,320
لا أريد أن أتخذ قراراً
سأخجل منه طوال حياتي

547
00:39:12,640 --> 00:39:14,280
لا أستطيع أن أتحمل ذلك

548
00:39:17,000 --> 00:39:18,560
لن أفعل ذلك

549
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
- (جولي)، أتعنين
- أجل

550
00:39:24,960 --> 00:39:26,920
سأحتفظ بها

551
00:39:30,360 --> 00:39:34,680
"أجل، نخطط جميعنا لحياتنا"

552
00:39:34,760 --> 00:39:38,680
"لكن أحياناً لا تكون كما توقعنا"

553
00:39:40,720 --> 00:39:45,120
"بمحاولة المساعدة
قد ندمر علاقة"

554
00:39:46,760 --> 00:39:52,320
"بمحاولة التقرب
قد نبعد أحدهم أكثر"

555
00:39:53,880 --> 00:39:59,120
"بالبحث في الماضي
قد نغني حاضرنا"

556
00:40:01,000 --> 00:40:05,800
"لكن هناك أشخاص
يرفضون نسيان خططهم"

557
00:40:05,880 --> 00:40:08,840
"مهما ساءت هذه الخطط"

558
00:40:09,240 --> 00:40:11,680
أيمكنني أن أدعوك لتناول الجعة؟

559
00:40:12,240 --> 00:40:14,520
- يبدو أنك بحاجة إليها
- لماذا؟

560
00:40:14,600 --> 00:40:16,720
تولى (تريب ويستون)
قضية (فان دي كامب)

561
00:40:16,840 --> 00:40:19,120
لن يستسلم
حتى يحصل على ما يريده

562
00:40:19,840 --> 00:40:21,840
وأنا كذلك

563
00:40:22,840 --> 00:40:26,440
ما رأيك في أن تدعوني لتناول الجعة
عندما تدخل الساقطة السجن؟