Anteriormente...
Susan descobriu que Porter é o pai da filha da Julia.
Não, haverá um pai adotivo
que passará por entrevistas e análise de histórico.
Parem! Quero ficar com o bebê.
Aí Lynette descobriu...
Não, não, não! Ele não pode ter um filho!
Gaby acolheu um vizinho... - Karen me expulsou de casa.
E Karen recebeu más notícias.
O câncer voltou.
O problema financeiro do Ben piorou...
- Vamos para o hospital. E Renee interviu.
Normalmente, não recebo cheques,
mas eu sei onde você mora.
Orson está de volta...
O que acha de uma mudança de cenário para Maine?
Com um plano.
Não vai acreditar em como vai acabar.
Quando se trata de criar os filhos,
Lynette Scavo era acostumada a fazer tudo sozinha.
O marido estava sempre viajando a trabalho,
com pressa para ir à reuniões
ou saindo de fininho para jogar golfe,
mas só porque Lynette fazia tudo sozinha...
Já terminou?
Não significava que ela gostava.
Sim, terminei. Obrigada pela ajuda.
Quero agradecer por estarem aqui.
Sei que estão preocupados com minha decisão
de ser pai solteiro.
Não estamos preocupados. Estamos em pânico.
Estou aqui para avisar que a partir de hoje,
tenho tudo sob controle.
Consegui um emprego.
Vou trabalhar num restaurante, mas o salário é decente
e dão plano de saúde para mim e para o bebê.
Que ótima notícia.
Lynette, não quer dizer para ele que isso é ótimo?
- Estou esperando o "porém". - Nem sempre há um "porém".
É o Porter. Há sempre um "porém".
Porém não tem creche.
Em um restaurante? Que estranho.
Tem espaço para brincar entre as facas e a frigideira.
Vou precisar de ajuda com o bebê.
Por quanto tempo?
Sei lá. Oito horas por dia. Todo dia até...
- Até ela ter 18 anos? - Não.
Ela pode ser super inteligente e ir para faculdade aos 15.
Querido, ela não será super inteligente.
Porter, sinto muito. Não vou ficar dizendo a você
que não é boa ideia criar esse bebê.
Você é adulto, já decidiu e eu até aceitei isso.
Porém?
Porém, não posso criar sua filha por você.
Mal conseguimos cuidar dessa aqui.
Espera aí. Aonde ela foi?
- Achei que estava de olho nela. - A casa é sua.
Sinto muito. Você terá que dar um jeito.
Achei!
Não sei onde estava com a cabeça,
esperando que você ligasse para minha filha.
Você é apenas a avó.
Estou feliz em ser avó.
Vou encher o quarto dela com bichinhos de pelúcia.
Vou dar sorvete sem você saber.
Vou mimá-la bastante.
Mas eu parei com o trabalho pesado.
Ou será por pouco tempo.
Já entendi.
Vou ter que achar um estranho
para cuidar da pequena Lynette.
Lynette?
Vai dar meu nome pra sua filha?
Que lindo.
Não muda nada.
Sim, Lynette Scavo criou os filhos sozinha...
Segure. Vá treinando.
E ela quer que Porter faça o mesmo.
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: namin, LFGfilmaker, Ivanz
Revisão: LFGfilmaker
Orson Hodge tinha um plano.
Estava determinado a recuperar o coração de uma mulher,
cuja a perda ele nunca superou.
Ele a amava tanto
que estava disposto a ser paciente
e obcecado por cada detalhe
até o momento chegar,
quando ela estivesse disposta. - Abra.
O que é isso?
É um livro que fiz para você ter inspiração.
Queria lhe mostrar umas fotos do meu chalé em Maine.
É na praia.
Veja, tem um farol.
Estas fotos são maravilhosas.
É mais bonito pessoalmente.
Quando ouve-se o som do navio,
você respira o vento do mar.
Já estou sentindo.
Orson, você não imagina o quanto isso me faz feliz.
É exatamente o que estou precisando agora.
Com certeza, merece um descanso
depois de tudo o que passou ultimamente.
O assassinato, a investigação,
todas aquelas cartas assustadoras que recebeu.
Cartas?
Sim, a carta que recebeu depois do assassinato
e a outra depois que o Chuck Vance foi morto.
Nunca falei para você sobre a segunda carta.
Isso mesmo. A Lynette me contou.
Falou com Lynette sobre as cartas?
Sim. Naquele dia que ela veio aqui com suas amigas.
Achei uma indiscrição da parte dela, mas...
É só mais uma mostra de que elas não são confiáveis.
Deixe-me mostrar minha parte favorita.
Esse caminho de terra é seu favorito?
Solo bom para um canteiro de plantas, perto do mar.
É o lugar perfeito para fazer um jardim.
Nem lembro a última vez que estive tão animada assim.
Você pensou em tudo, não foi?
Espero que sim, querida.
Dá para ouvir de lá de fora.
Essa não. É aniversário de uma da suas filhas?
Só imagino elas no bolo.
Não, é para o Carlos. Ele volta na quinta.
Comprou champanhe para um cara que vai sair da reabilitação?
Acabou o ópio, foi?
Não, é para mim.
Essa coisa da reabilitação é bem estressante.
Essa é a grande recepção, ver você ficar bêbada?
E tem um balão.
O cara atura muita coisa de você.
Como assim?
Por que não pensa em alguém além de você, por uma vez?
Tem razão. Aqui é horrível. Por que não vai embora?
Eu iria, se eu tivesse para onde ir.
Como diz no balão, Carlos voltará logo.
O que pretende fazer?
Podemos assistir o jogo de beisebol,
talvez fazer um churrasco.
Carlos sempre gostou da minha picanha.
Sabe quem mais gosta da sua picanha? A Karen.
É, ela gosta.
Estou falando de carne, Roy!
Não está na hora de ir fazer as pazes?
Mande flores para ela. Fiquem de bem.
Já tentei isso tudo.
Se ela me quiser de volta, ela sabe onde me encontrar.
Como foi com a Julie?
Pegou o trem com tempo de sobra.
Ela estava ansiosa para voltar para a faculdade.
Esperava que ela mudasse de ideia e voltasse com você.
"Advinha só, mãe. Decidi ficar."
Dê um tempo a ela. Nunca se sabe.
Acho que eu sei.
Porter? Está tudo bem?
Não, está tudo uma droga.
Arrumei um emprego, mas...
Minha mãe disse que não era o suficiente.
Então, fiz um currículo.
Parece ótimo.
Qualquer chefe teria sorte em ter você.
Você é jovem, tem energia.
Você já entregou jornais
e é "proficient" em artes marciais,
proficiente está escrito errado.
Qual foi o emprego que sua mãe não gostou?
Ser garçom no restaurante Carlyle.
Sei que parece pouco, mas é um passo.
Faço alguns cursos, aprendo sobre o ramo...
Tento chegar na gerência.
Talvez consiga meu restaurante, como meus pais tinham.
Nossa, parece um plano de verdade, dos bons.
Só tem um problema. Não tenho uma creche.
Você devia aceitar o emprego.
O que vou fazer com o bebê?
Sorte sua, está olhando para a melhor cuidadora do bairro.
Porter, sou eu. Eu sou a cuidadora.
Quando o bebê nascer,
deixe-a comigo quando precisar. Vou mimá-la pra caramba.
Não se importa de ficar presa com um bebê?
É um bebê, quem ficaria preso?
Minha mãe, por exemplo.
Para mim, é um sonho realizado.
Sinceramente, seria um favor pra mim.
Obrigado, sra. Delfino.
Quer saber? Você vai criar a minha neta.
Já está na hora de me chamar de Susan.
Ou melhor ainda, vovó.
Não, Susan.
Filha da mãe!
O que está fazendo?
Notei que você recebeu flores
e fui xeretar para saber de quem foi.
- Quer saber? - Não.
São do Roy! Ele a quer de volta!
Acabei de vê-la cortando as flores do jardim da Bree.
Não viu não, você é velha, não enxerga direito.
- Tem até mato na sua jaqueta. - Você quem tem!
Seu dedo está sangrando.
O seu dedo... Desisto, posso entrar?
Entra.
O Roy é orgulhoso pra mandar flores,
mas ele sente a sua falta.
- Tanto faz. - Por que está agindo assim?
Pare de brigar e aceite ele de volta. É louco por você.
Mesmo? Por que ele não veio?
Porque eu meio que tenho culpa?
Eu coloquei lenha no fogo porque sou egoísta.
Minhas garotas estavam fora de controle
e Roy é ótimo em assustá-las, mas agora o Carlos voltou,
quero que voltem a serem pombinhos.
Poupe seu fôlego, não vai rolar.
O que houve com vocês?
Não é da sua conta!
Pegue suas flores roubadas e esse mato...
- Karen, o que foi? - Nada.
Mudei a medicação, fico meio tonta.
- Você não parece bem. - Eu vou deitar...
- Vou me deitar. - Karen!
Karen! Meu Deus!
Preciso de uma ambulância. 4358 Wisteria Lane.
Oi, pessoal. O que está rolando?
Estou ajudando a sra. Delfino pintar o berçário.
- Berçário? - Um quarto onde vivem os bebês.
Sim, valeu, por que a Susan precisa de um?
Não contou?
Eu me voluntariei para cuidar do bebê
para o Porter começar a trabalhar no restaurante.
Ele disse que não teria tempo, eu ficaria feliz em cuidar dela.
Que... Gentil da sua parte.
E nem precisa dizer que você é bem vinda
quando quiser brincar com a minha neta.
Nossa neta. Desculpe.
Mãe, queria te perguntar, posso pegar o seu berço?
Aquele que vocês 5 dormiram?
Isso, pensei que seria legal.
Agora minha filha pode dormir nele.
Não dá vontade de chorar?
Dá mesmo.
Renee. O que faz aqui?
Aprendendo dez novas maneiras de cozinhar couve.
E vim dizer que seus problemas financeiros acabaram.
Como assim?
Encontrei-me com o agiota...
É uma frase que nunca pensei em dizer...
E cuidei da sua dívida.
Só precisa se preocupar em melhorar.
Eu falei que não queria.
A palavra que procura é "obrigado".
Sério, não queria você envolvida nisso.
Se a gente vai continuar saindo, precisa saber:
Eu faço o que eu quero.
Obrigado.
Mas quero deixar claro.
- Eu vou te pagar de volta. - Eu sei que vai.
Provavelmente vai demorar.
Que bom que não vou a lugar algum.
Talvez anos.
Quieto, fique deitado e bonito.
Entre! E não seja um assassino com uma pá!
Oi, crianças! Papai chegou!
O que foi? Estou meio ocupada.
Foi por isso que vim.
Parker, Penny, estão em casa?
- Oi, filhos. - Oi, pai.
Arrumem as malas.
Eu já tentei isso, eles voltam.
Eu pensei em ficar com eles até o final das férias.
- Vamos pra sua casa? - Legal!
Já tem muita coisa de vocês, levem pouca coisa!
Isso está acontecendo?
Vai ficar com eles a semana toda?
Depois de falar com o Porter,
descobri que nunca teve tempo só pra você.
Quando eu viajava, você cuidava deles sozinha.
Eu estou te devendo.
Se a gente não fosse separado, o que eu faria com você...
Enfim, obrigada.
Será mais fácil fazer as coisas por aqui só com o bebê.
Não, vou levar a Paige também.
E quem vai cuidar dela quando estiver trabalhando?
Jane.
Faz tempo que ela não cuida de um bebê.
Ela está ansiosa.
Que generosa.
Aqui vem o rebanho.
- Até daqui a pouco. - Espere, dê-me um abraço.
Tchau. Divirtam-se, amo vocês.
- Divirta-se! - Eu te amo, mãe.
Eu também te amo.
O que vai fazer com todo esse tempo?
É um problema que quero resolver.
Tchau, Paige. Obrigada!
Eu falei com seu médico e sei de tudo.
O quê? Médicos não podem falar sobre os pacientes.
Eles podem se for família, mamãe.
Por que não falou que o câncer voltou?
Desta vez, não vou vencê-lo.
Você não sabe.
Sei, sim.
Por isso tem afastado o Roy.
Olha minha filha espertinha.
- Ele não sabe de nada? - Não e nem vai.
Mas isso é assustador. Deixe ele ajudá-la.
- Para ele ficar arrasado? - Karen!
Roy passou por isso quando a primeira esposa morreu.
Não vou fazê-lo passar de novo.
Gaby, estou te implorando.
Não faça isso com ele. Não conte.
Sabe o que precisamos?
Acima do berço, um móbile com pequenas borboletas.
- Eram as favoritas da Julie. - Pequenas borboletas.
Podemos colocar o nome dela na parede
em letras grandes e brilhantes.
- Já achou um nome? - Estava pensando em "Lynette."
Para um bebê?
Deixe-me pensar.
Podemos também colocar um mural igual do ursinho Pooh,
com a cabeça dele no pote de mel.
Eu trouxe café, mas um de vocês não precisa.
Não é a cafeína, estou viciada no bebê.
- Tem açúcar? - Na cozinha.
O bebê vai se sentir em casa.
É por isso que fizemos.
Vai ficar com a cama da Julie?
Ela veio primeiro.
E além disso, se ela voltar, vai precisar de um lugar.
Certo, quando Julie vier visitar,
vai dormir do lado do bebê que ela não quer.
Acha que devo tirar a cama dela?
Acho que deve fazer o que te deixa feliz.
Querido, achou o açúcar?
Era isso que eu estava procurando.
Vamos torcer para o bebê puxar a Julie.
Esse é o tipo de coisa que me aborrece.
Se um cão comesse meu travesseiro, levaria um tiro.
Eu não atiraria num cão, era piada.
Estava pensando outro dia,
nunca ouvi você falar da sua primeira esposa.
Miriam?
Eu nem sabia o nome dela.
Miriam.
- Quanto tempo de casamento? - 39 anos.
Ela morreu duas semanas antes do nosso aniversário de 40 anos.
Nossa! Câncer, certo?
No cérebro.
Filho da mãe, esse... Verdadeiro filho da mãe.
Deve ter sido a pior coisa que já viveu.
Pensaria que sim.
Está dizendo que não foi?
Parece estranho.
É difícil entender.
Eu quero entender.
Quando ama alguém, por muito tempo,
fica preguiçoso.
Imagina que já saibam,
então para de falar e de demonstrar.
Mas quando sabe que vai perdê-los,
que não estarão presentes para ouvi-lo dizer...
Faz questão que eles saibam cada segundo de cada dia.
Desculpa ter tocado no assunto.
Isso?
Eu as ganhei... Eu estava do lado da Miriam.
Eu disse tudo o que precisava,
segurei a mão dela quando teve medo.
As lágrimas não me incomodam.
Roy, eu fiz uma promessa,
mas vou ter que quebrá-la.
Renee. Que bom vê-la novamente.
Um agiota e testemunha de Jeová?
Não é um combo que se vê com frequência.
O quê?
É embaraçoso admitir,
mas sou péssimo com as finanças.
O cheque que me deu do empréstimo do seu namorado,
errei no valor.
Veio me reembolsar?
Não exatamente. Eu amei esta casa.
Quanto custa o seguro de incêndio?
Pegue a maleta do violino e entra no seu Cadillac
de volta pro filme do "Poderoso chefão".
Você não vai me intimidar.
Tem certeza?
É assim que ganho a vida e o negócio vai bem.
Já saquei.
Viu a vizinhança do subúrbio e pensou:
"Posso suborná-los".
Deixa eu te contar, eu não nasci num lugar assim.
Já conseguiu o que queria, acabou.
Eu quem decido quando acaba.
Eu te vejo por aí.
- É tudo? - Acho que sim.
Olhou bem para a rua, gravou a imagem dela?
- Ficaremos fora por um mês. - Mesmo?
Sinto que quando provar das lagostas, não vai querer voltar.
Não estamos nos precipitando?
Prometa-me que vai manter a mente aberta.
Certo, mente aberta.
Parece bobagem, mas sabe para o que estou animada?
Finalmente vamos usar os chapéus daquela viagem que não usamos.
Caramba! Eu deixei o meu em casa.
- Orson! - Compraremos outro.
Não será o mesmo. Eu mandei gravar
e imaginei a gente usando numa grande aventura.
Tudo bem, vamos passar no seu apartamento.
Meu apartamento? Não temos tempo.
Não seja bobo, é no caminho.
A maioria das pessoas não chegam 4 horas antes do voo.
Não podemos.
Demora na segurança com cadeira de rodas.
- Certamente não leva 4 horas. - Bree, por favor.
- Orson, tem algo errado? - Não.
- Você está tremendo. - Não é nada.
Você me conhece com horários.
É uma forma estranha de começar a viagem relaxante que prometeu.
Tem razão, perdoe-me.
Desculpas aceitas.
Que seja a última vez que nos desentendemos.
Vamos para seu apartamento.
Lynette, Porter não está.
Senti-me mal por você fazer tudo sozinha,
abri espaço na agenda pra ajudar.
Pintar, mover a mobília, o que for.
- Na verdade, terminamos. - Posso ver?
Claro, venha comigo.
Sei que rosa é tradicional,
mas achei esse travesseiro preto e branco para o berço que amei.
Parece o quarto de uma francesinha, não acha?
Quem é Sophie?
É o nome que Porter escolheu para a bebê.
Porter decidiu dar o nome da sua mãe?
Ele pediu sugestões.
Interessante, ele disse que seria Lynette.
Eu sei, mas... bebê Lynette?
- Qual o problema? - Nada, é que "Lynette" é tão...
Você.
- Mesmo? - É.
E você elevou o nível para o nome.
Quer atormentar o bebê para tentar te superar?
Ninguém achou que eu deveria saber da mudança de nome?
Nossa. Ficou chateada?
Achei que você seria a vovó que ficaria de fora.
Quero que meu filho seja responsável,
não imaginei que você seria a vovó carente.
Sua definição de carente é ser prestativa?
Também quero ser prestativa, é minha neta.
O berçário não está na sua casa.
Talvez eu arrume um, só preciso de uma coisa.
- Lynette, devolva! - Não.
Porter quer isso lá. O lugar ficou harmonioso.
Porque o Porter tem um olho bom pra design.
- O que há de errado? - O quê?
Chamou a Lynette de "Sophie,"
transformou meu filho num garçom
e está tentando transformar a minha neta numa francesa!
Não faz sentido e isso é mesquinho!
Não tanto quanto roubar a neta de alguém.
Minha primeira visita ao seu apartamento.
Admito que sinto envergonhada de não ter vindo antes.
Estou envergonhado da modéstia do lugar.
Prefiro que espere aqui. Vai ser rapidinho.
Claro que não, tenho certeza de que é charmoso.
Na verdade, uma bagunça também.
Pronto, eu disse. O que deve pensar de mim.
Eu te conheço. Isso significa que não ajeitou as almofadas.
Vamos pegar esse chapéu.
Que droga!
- O quê? - Esqueci a minha chave.
Às vezes esqueceria a cabeça se não fosse presa no corpo.
Aí não precisaria do chapéu.
O gerente tem uma chave mestra.
Importa-se de ir no escritório e pegar?
Não, volto num segundo.
Olhei em todo canto e não encontro o gerente.
Não se preocupe. Sou um esquecido.
Deixo uma chave extra na mochila da cadeira.
O bom de se ter uma cadeira de rodas é a bolsa móvel.
Depois de você.
Que lugar encantador.
Claro que suas almofadas estão no lugar.
Já serviu seu propósito. E agora...
Novas aventuras.
- Está arrojado. - Obrigado.
Não vamos divagar, temos um avião pra pegar.
Vamos parar na banca de jornal no terminal.
O romance que estou lendo é terrível.
Sei quanto odeia comida de avião.
Podemos comprar alguma coisa pra você.
Bree?
Foi você?
Você mandou?
Você escreveu as cartas?
Meu Deus.
Você matou o Chuck.
Matei.
Para você.
O quê?
Ele ia prendê-la, tive que impedi-lo.
Tudo o que fiz, Bree, foi para protegê-la.
Para me proteger?
Como escrever as cartas iam me proteger?
Isso me atormentou, quase me levou a suicídio.
Desculpe ter ido tão longe.
Eu não tinha chance com você,
se não a afastasse das suas terríveis amigas.
Eu escrevi as cartas,
sabendo que elas se virariam contra você.
Por que faria isso?
Enquanto elas estivessem na sua vida,
eu sabia que estaria em segundo lugar
e isso não seria o suficiente para mim! Não desta vez!
Eu tinha que tê-la só pra mim.
É o tamanho do meu amor.
- Você é maluco. - Bree.
Nós sabemos o que é cometer um crime para o bem maior.
Não me compare com você. Eu protegi as pessoas que amo.
Você estava atrás dos seus desejos egoístas.
- Fiz por nós dois! - Você tirou vantagem de mim
no momento mais cruel da minha vida.
Você é um homem doente e patético,
um dia vai pagar pelos seus pecados.
Não vai embora, você é tudo para mim!
Você não é nada para mim.
E nunca mais quero vê-lo.
Posso entrar?
Claro.
Mas um Scavo já gritou comigo, podemos ser civilizados?
É sobre a Susan? Poupe seu fôlego.
Que isso, sei o quanto vocês se gostam.
Quer transar comigo? Iria irritá-la.
Vou recusar o convite, mas obrigado.
Tudo bem.
Eu não entendo por que ela está tão brava comigo.
Ela disse que não queria nada a ver com o bebê do Porter.
Quer ouvir um segredo?
Foi a primeira reação dela aos nossos 5 filhos.
Não acredito.
Ela é uma ótima mãe. Nada disso faz sentido.
Agora chegamos a um consenso.
Eu nunca pensei que minha vida acabaria assim.
Parece que estou me tornando um lixo.
Lynette, eu já fui um lixo. Você não está perto disso.
É mesmo?
Estou separada,
meu filho terá um filho fora do casamento,
estou brigando em público
e estou quase colocando a lavadora na varanda.
Enquanto isso, a Susan tem tudo o que quer.
Não acho que a vida da Susan esteja do jeito que ela queria.
Ela é quem está pintando um quarto para o nosso neto.
Pois é... Com seu filho, não com a filha dela.
Esse é o problema da Lynette.
Ela sempre reclama de fazer tudo sozinha,
mas ninguém pode ajudá-la.
Meu cóccix que o diga.
Eu cometi o mesmo erro que você
e eu era casado com ela. Eu devia saber.
O que fez?
Cuidei das crianças por uma semana.
Ela concordou no início,
depois me ligava a cada 10 minutos
para me lembrar de dar remédio à Paige
ou conferir se o Parker estava usando aparelho.
- Ela precisa ser útil. - Exato.
E pelo que tenho passado, até que entendo.
Isso.
Então, se puder, Susan, dê um tempo a ela.
Ela está muito perdida.
Eu não quero que ela te perca, também.
Acho que foi por isso que ela exagerou
com o lance do quarto.
Ela espera que a Julie se anime com o bebê...
Talvez traga-a de volta.
Você tirou toda a minha raiva e não vai me restar nada.
Vai, sim.
Vai restar sua amiga.
Por que não desiste de se separar de mim?
Que droga.
Sabia que eu não podia confiar no feijão
para calar a boca.
São para você.
Não acha que está apressando as coisas?
- Ainda não morri. - Mas estou prestes a te matar.
Em que raios está pensando?
Eu não queria que passasse de novo por isso.
Karen, casei com você para vivermos o melhor e o pior.
Vivemos o melhor e agora...
E se eu disser que não te quero aqui?
Você é uma velhinha. O que vai fazer?
Estou com medo.
Eu sei.
Oi, Renée.
Eu só quero avisar
que saíram os resultados dos exames do Ben
e está tudo normal.
- Ele terá alta amanhã. - Que bom!
E tem mais: nós reatamos e eu te agradeço por isso.
Você não precisa me dar o crédito.
Preciso, sim, pois se ele me magoar de novo,
eu vou culpar você.
Você disse que está no hospital?
- Estou. - Alguém ficou na sua casa?
- Não. Por quê? - Achei ter visto uma luz acesa.
Provavelmente não é nada, mas vou conferir.
O que está fazendo?
Alguns usam a secretária eletrônica.
Eu prefiro mandar minhas mensagens pessoalmente.
E aí?
Por que não vai embora antes de entrar no meio?
Tarde demais.
Vivo esquecendo que você é o durão por aqui.
Eu não quero nenhuma confusão.
Não quero te ver nunca mais.
Então devia ter me matado.
Espere. Espere, espere.
Surpresa! Bem vindo!
- Quem fez isso? - Fui eu.
É mesmo?
Porque quando eu cheguei da prisão,
você deixou um bilhete na geladeira dizendo:
"Leve suas tralhas, ex-condenado".
Eu não quero mais subestimar você.
Parece que está falando sério.
O que houve?
O câncer da Karen voltou e está ruim.
- Por isso ela expulsou o Roy. - Meu Deus.
Isso te faz pensar.
Quando nos casamos, achei que era o fim, mas não é!
A morte é. Ninguém disse isso.
Disseram, sim.
No casamento, disseram: "até que a morte nos separe".
Dê um tempo, Carlos.
Tomei 4 taças de champanhe antes da cerimônia.
- Quase casei com o seu tio. - Fala sério, Gaby!
A ideia de morrermos já deve ter passado em sua mente.
Eu nunca pensei no que significa,
um de nós morrer e o outro ter que viver com isso.
E se você for primeiro? Não acho que vou conseguir.
Você consegue.
Você é uma das pessoas mais corajosas que conheço.
Veja o que passamos este ano! Você tem sido minha rocha.
Mesmo?
Bem... Você e o uísque.
Mas de agora em diante, só você.
Obrigada.
E se ajuda, tem sempre o caminho mais fácil:
morra primeiro.
O que aconteceu com o nome? Não mudou para "Sop", não é?
Porque seria pior que "Lynette".
"Lynette" não é tão ruim.
Obrigada por isso.
Bem... Obrigada pelo resto.
Precisa de algo?
Os buracos dos pregos precisam ser tapados.
Já vou tapar.
- Alô? - Bree, é o Orson.
Escute aqui:
nunca mais ligue na minha casa.
Garanto que será a última vez.
O que quer, Orson?
Tenho pensado no que disse e você tem razão.
Os pecados que cometemos são tão repreensíveis,
que um sacrifício deve ser feito.
O sacrifício final.
Não pense em suicídio.
Só acrescentaria mais pecados à sua lista.
Não precisa julgar, Bree. Outra pessoa julgará por você.
Adeus... Para sempre.
Sim,
existem tempos em que precisamos de um pouco de ajuda.
Quando nossa generosidade for retribuída com crueldade,
quando nossos comportamentos nos encherem de remorso
e quando nosso futuro se tornar terrivelmente incerto.
CORREIOS
POLÍCIA DE FAIRVIEW DIVISÃO DE HOMICÍDIOS
Mas existem aqueles que passaram do ponto de ajudar
e ao despertarem,
não deixam nada além da destruição.
www.insubs.com