Anteriormente...
Susan saiu da cidade com um plano secreto.
- Para onde está indo? - Visitar uns familiares.
Bem, faça boa viagem.
Carlos voltou para a reabilitação.
Só se preocupe em melhorar.
Eu seguro as pontas, sem problema.
A viagem de Tom com a namorada foi encorajada.
Acho que deveria ir para Paris.
E Bree recebeu outra carta misteriosa.
É sempre fácil saber quem são nossos amigos.
São os que dizem que estamos ridículos,
ou que estamos nos iludindo,
ou quando comemos o suficiente.
Mas só os melhores amigos dirão a verdade,
mesmo que saibam... - Que diabos é isso?
Que isso vai te aborrecer.
Foi o que achei na caixa de correio.
"De nada"? Não entendo.
Não reconhecem o papel?
É o mesmo papel da carta de Mary Alice
e recebi logo depois do funeral de Chuck.
Acha que é quem matou Chuck?
É a única explicação lógica.
Não tem nada de lógico nisso.
Não lembram do primeiro bilhete?
Seja quem escreveu, estava nos ameaçando.
Exatamente. E agora, de repente
essa pessoa que "sei o que fizeram"
e "vou contar", está matando policiais por nós?
- Não faz sentido. - É, mas o momento...
É estranho.
Qual é o nosso problema?
O que quer dizer?
Ainda estamos bravas umas com as outras?
Acho que sim.
Só perguntando.
O que vamos fazer com isso?
O quê? Não sabemos quem escreveu,
o que querem, o que vão fazer.
Tem alguma coisa que sabemos?
Sabemos para quem as cartas são mandadas.
O que quer dizer?
Você que fica achando essa coisas. Pode falar.
Não gosto do tom acusador.
Usaria um diferente, mas estou tentando acusá-la.
- Gaby! - Tem que admitir, Bree,
parece ter uma conexão entre você e o Sr. Estranho.
- Não acredito nisso. - Por que mandaria para você?
Por que não cópias para todas?
Isso não se trata de mim.
E se vão sentar aí e me culpar pelas ações
de um psicopata, então...
Vou pra casa.
Vamos nos perdoar e ficar bravas só com a Bree.
Fechado.
Sim, só amigos dirão a verdade.
Então, quando te avisam de alguém suspeito,
talvez devesse ouvi-los.
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Mary_Ferro, Sue, mlaudeauser, LFGfilmaker
Revisão: LFGfilmaker
Susan Delfino tinha uma missão
e planejou até o último detalhe.
Trouxe a identificação correta,
mapeou a rota correta
e trouxe dinheiro suficiente para emergências.
Mas o pequeno detalhe que não planejou,
foi o que fazer quando chegasse lá.
Mike, tenho um problema.
O que houve? Não achou a casa?
Não, já estou na frente dela.
Então, qual o problema?
Não tenho ideia de como entrar.
Passou o dia inteiro num avião.
Não pensou nisso?
Eu ia, mas me distraí com o filme a bordo.
Era sobre um golfinho que entra para o time de pólo...
- Susan! - Ai, meu Deus.
Foi a ideia mais estúpida, não foi?
Não, fez isso porque é uma boa pessoa.
Querida, deixe umas flores e volte para casa.
Não posso. Vim aqui por uma razão.
Preciso ter certeza que a família do Alejandro
está bem. Só preciso de uma história para entrar.
Chegou um pouco cedo!
Não podia esperar para ver, não é?
- O quê? - Relaxa.
Não incomodo com apressadinhos.
Connie Thomas, Imobiliária Thomas.
Oficialmente, só abrimos a casa em 1 hora,
mas se me ajudar com os salgados,
deixo ser a primeira a espiar. Vamos!
Mike, tenho que ir. Vou comprar uma casa.
Só o que peço é uma extensão.
Assim que abrir a unidade modelo,
esses condomínios vão vender feito louco.
Oi. O que foi?
Oi, estava na casa da Bree e pensei... Saudades dele.
Eu senti também.
Mas posso conseguir os números para você.
Espera. Aqui.
Você me ouviu? Disse que senti sua falta.
É a minha namorada.
Não sinto falta das pessoas.
Eu esqueço delas.
Ignoro-as. Abuso verbalmente delas,
mas definitivamente não sinto saudades de pessoas.
Pode esperar um segundo.
Escuta, adorei que sentiu, mas estou muito ocupado agora.
Conversamos mais tarde. Oi, ainda está aí?
Sim, tenho os números bem aqui.
Deixe-me dizer o que o homem lá de baixo,
que nunca mais vai estar nesta posição, fez comigo.
O que houve?
- Nada. - É igual arrancar dente.
Vi você conversando com Gaby e Lynette.
Elas disseram algo para te chatear?
Não quero discutir isso.
Sugeriram botox, não foi?
Não. Por que diria isso?
Está bebendo vinho antes do almoço.
Foi o que fiz a primeira vez que falaram para usar botox.
Sim, estou chateada, mas é particular
e quero processar isso, particularmente.
Guardar foi como acabou naquele motel com a arma.
Relaxa. Não sou mais suicida.
Não quer conversar? Tudo bem.
Mas não vou deixá-la sentar aqui,
pensando em não sei o que.
- Vamos sair. - O quê?
Conheço todos os lugares agitados,
cheio de homens agitados.
Esteja pronta para sair às 8h e use algo
que não grite "professora frígida".
Não, me escuta.
Não quero sair, não quero falar de sentimentos
e não a quero mais aqui,
então, por favor, vai para casa.
Outra taça de vinho?
É só que nunca te vi beber.
Quer saber? Está certa.
- Preciso de uma saída. - Sério?
Sim, mas meu guarda-roupa é meio frio.
Acha que pode ir na sua casa
e achar algo para mim no seu guarda-roupa?
Algo sexy.
Claro. Bree, vai ver.
Uma saída é exatamente o que precisa para se animar.
Estou cansada.
Eu sei, querida.
Estou tentando te ensinar o valor do trabalho.
Se está pensando por quê estou empurrando as folhas
para a casa da Srta. Kinsky,
é porque estou ensinando o valor do trabalho.
Sra. Solis, olá.
- Oi... Secretária do Carlos. - Marilyn.
Marilyn, claro. Eu sabia disso.
- O que posso fazer por você? - Estava no bairro
e trouxe a correspondência do Sr. Solis.
- Obrigada. - A propósito,
alguma chance dele sair da reabilitação amanhã?
- Por que precisa do Carlos? - Ele queria a firma britânica
como clientes, por meses. Eles estão na cidade
e pensei num vinho para fechar o acordo.
Não acho boa ideia tirar o Carlos
da reabilitação para um vinho.
Tem mais alguém para encontrá-los?
- E o cara velho? - Robert? Aposentado.
E a mulher gorda?
Celeste? Licença maternidade.
Cara de pau esse povo.
Desculpa, Marilyn. Alguns ganham, alguns perdem.
Exceto nesse caso, perderemos uma conta
- de $90 milhões. - $90 milhões?
E acha que só um jantar basta?
Por que não marca a reunião?
- Tenho uma ideia. - Certo, já vou fazer.
Sabe por que os donos estão vendendo?
É meio escandaloso. Não deveria dizer.
Tudo bem.
O marido desapareceu há 4 meses
e não ouviram mais dele.
Acho que foram drogas ou outra mulher.
Pode ser qualquer coisa.
Pobre filha.
Enteada.
Mas acertou a parte do "pobre".
A esposa arrumou o segundo emprego
e agora, mal consegue sobreviver.
Isso.
Conte aos compradores sobre o desespero, vai ajudar no preço.
Sra. Sanchez, me desculpe.
Não percebi que já estava de volta.
Aposto que não.
A propósito, deixou cair uns panfletos no meu gramado.
Vou pegá-los. Com licença.
Não é culpa dela. Eu estava meio curiosa.
Sinto muito.
Sente o bastante para comprar minha casa?
Bem, na verdade eu estava procurando por algo maior.
É uma pena.
Talvez, tenha algo que eu possa fazer por você.
Porque, sou uma colecionadora...
E você tem umas coisas fabulosas
que chamaram minha atenção.
- Eu tenho coisas fabulosa? - Tem sim.
Como isso, por exemplo.
São Legos.
Eu sei o que são.
Mas o que você não sabe é que são Legos da primeira fase.
Muito raros.
Adoraria comprá-los se estiver disposta a vendê-los.
Sério?
Porque tenho uma lata cheia deles.
Isso é... Uma sorte.
Vou ficar com todos.
- Marisa! - O quê?
Essa moça quer seus Legos velhos.
Ainda tem aquela caixa de Barbies velhas?
Tudo bem, está bom.
Aqui está seu cheque.
Acho que colocou um zero a mais.
É porque... quero fazer algo para ajudar.
Sabe, por causa da sua situação.
O que minha corretora disse,
não precisa ter pena de mim.
Sei que meu marido vai voltar.
Mas, no caso dele... Não voltar,
por favor, aceite meu cheque.
Certo, obrigada.
Mas pare de me olhar desse jeito.
Ramon faz isso o tempo todo.
Ele sai um pouco e depois volta para casa,
mas ele é um bom marido e um pai amoroso.
Obrigada, novamente.
Foi um prazer, fazer negócios com você.
Realmente nos ajudou.
- O cheiro está ótimo. - Onde aprendeu a fazer empadão?
Pesquisei em um lugar que chamam de internet.
Isso é legal, não é? Jantar em família perfeito.
- Está fazendo de novo. - Não, está tudo perfeito.
Está piscando mãe.
Tinha que ser com papai em Paris?
O que isso significa?
Eu dou conta. Farei o que seu pai faria.
O que o seu pai faz?
Ele vai até a caixa e liga alguma coisa.
Posso fazer isso.
Sabe exatamente o que ele liga ou, esquece. Eu faço.
Alguma coisa?
- Está piorando. - Espera, espera.
É isso. Definitivamente é isso.
- Parou de piscar. - Que horas são em Paris?
Não, não vamos ligar para o seu pai.
Só precisamos de lanternas.
Onde seu pai guarda as lanternas?
- Chefe. - Oi, Mike. Tudo bem?
Só um cheque sem fundos.
Era para comprar tacos para o time do M.J, então...
- Embaraçoso. - Exatamente.
Liguei para o banco
e eles me disseram que o último cheque
tinha voltado porque não tinha dinheiro.
Chefe.
Deixe-me cobri-lo para você.
Sinto muito por isso. Não sei o que aconteceu.
Troquei de banco. Talvez foi um problema na transferência.
Tem certeza que é isso?
Sei que o condomínio está indo devagar. Tudo bem?
Claro. Nada para se preocupar. Aqui.
Compre mais tacos para as crianças.
Não preciso de gorjeta. Só do meu pagamento.
Consertou?
Não, mas descobri que não é a luz,
estou olhando a planta para descobrir onde é o problema.
Ou pode ligar para um eletricista.
Por quê? Olhei na internet. Fiz uma pesquisa.
Algumas histórias sobre eletrocussão, mas nada difícil.
Parece muito trabalho.
Tudo que o papai tinha que fazer era ligar alguma coisa.
Sabe, isso era só um quebra galho.
Era a solução do seu pai. Fazia algo e fingia que arrumou.
Por isso tivemos problemas durante anos.
A luz. Estou falando da luz.
Pelo menos a campainha está funcionando.
Oi! Como vai?
Esse tom significa "preciso de uma coisa".
Não, qual é. Isso é importante.
Carlos está fora e preciso de ajuda com os negócios
e você é a única amiga que tenho que entende dessas coisas.
- Que coisas? - Não sei.
Uma grande companhia britânica.
Bennett alguma coisa.
O Grupo Bennett?
Sim! Viu? Já entendeu.
Enfim, estão quase assinando com o Carlos
e já que ele não está "disponível",
vou levá-los para jantar e fechar o negócio.
Você? Como saberia do que falar?
É aí que você entra. Você trabalhava para o Carlos.
Talvez possa me dar umas dicas.
Passei minha vida aprendendo finanças.
Não posso te ensinar em umas semanas.
Poderia me ensinar em algumas horas? A reunião é amanhã.
- Gaby. - Aprendo rápido, eu juro.
E pelo que sei, o negócio já está fechado.
É só formalidade.
Certo. Tudo bem.
Volte depois que as crianças dormirem. Farei o que posso.
- Você é a melhor. - Pode ao menos trazer...
Trazer vinho. Já tinha pensado nisso.
Eu ia dizer os arquivos do Carlos.
Nossa. Estão no escritório dele e é do outro lado da cidade.
Acha que o barman tem lenços antibacterianos?
Pode perguntar de novo, mas acho que não. Quer parar?
A diversão em lugares assim é pegar germes nos cotovelos.
Não entendo por que alguém viria à um buraco desses.
Diz "buraco" como se fosse palavrão.
Olha em volta. As pessoas estão se divertindo.
Agora olhe no espelho. Não está se divertindo.
Por que é tão travada?
Comparada a você, a mulher que pagou nossos drinks
mostrando as Irmãs Bronte.
Irmãs Bronte?
Nossa. Até suas piadas sobre seios são reprimidas.
- O que aconteceu com você? - Nada.
Alguém te fez assim. Foi sua mãe?
Minha mãe faleceu quando tinha 10 anos.
Isso explica.
Minha mãe também morreu nessa época.
Quando os pais morrem, existem dois caminhos.
A garotinha do papai ou o pesadelo do papai.
Acho que meu pai tinha expectativas.
Ele me criou para ser uma dama
e fiz o melhor para deixá-lo orgulhoso.
Olá, repressão.
Fico feliz por ele ter insistido no bom comportamento.
Seu pai não está aqui, Bree.
Ninguém vai contar à ele se você se libertar,
divirta-se um pouco.
Você está linda no meu vestido.
Seja má, seja levada. Dê em cima de estranhos.
Não aceitaria nem bala dessas pessoas,
como se eles tivesse alguma.
Ótimo. Sente-se aqui sozinha como o papai queria.
Estou com raiva do Ben.
Preciso resolver isso com estranhos na pista.
Vai me deixar aqui sozinha?
É um buraco, Bree. Jogue-se.
O que os difere de uma firma normal é o marketing.
Conte que vocês fornecem à clientes superiores,
mesmo que sua responsabilidade não seja fiduciária.
Fiduciária, adorei essa palavra. Pode soletrar?
- Deixe-me explicar primeiro. - Não, não, não.
Suas explicações demoram. Só soletra.
Gaby, não pode escrever palavras aleatórias
e lê-las em um papel na reunião.
Boa. Devo esconder o papel.
Ou pode se concentrar de verdade e aprender os conceitos.
São só palavras chiques. Use-as.
Pareça inteligente, clientes felizes. Quem entende disso?
- Todos. - Sério?
Todos? Beleza, Penny.
O que fiduciário significa?
Acho que é quando alguém tem permissão para gerenciar
o dinheiro de alguém... como um banco, por exemplo.
Adivinha quem vai sozinha para o baile?
Podemos tirar uma folga? Estamos nisso há horas.
- 43 minutos. - Parecem horas.
Só mais umas palavras e acabamos.
E o que acontece quando perguntarem?
Não pode falar termos que não entende.
Claro que posso.
Quando eu era modelo na concessionária,
acha que eu sabia sobre rack e direção de pinhão?
Não precisava, eu tinha charme.
E um vestidinho que mal cobria seus peitos.
Imagino se ainda entro naquele vestido.
Imagine só.
Por uma vez na vida, invista em si mesma.
- Como assim? - Desde que a conheço,
tem fugido usando seu visual e charme.
Desde que me conhece?
Nossa, guardou essa frase faz tempo.
- Estou errada? - Não posso dizer.
Ninguém pode, você está sempre certa.
- O que isso significa? - Que você é uma sabichona.
Nunca ouvi você dizer que não sabia de algo.
Prepare-se porque eu não sei por que concordei em ajudá-la.
É perca de tempo.
É pior pra mim,
porque ouvi-la faz o tempo ir mais devagar.
Boa sorte na reunião.
Obrigada por nada. Sua fiduciária.
Achei que você continuaria,
não faço ideia do que dizer agora.
Desculpe, nem eu.
Olha só, já temos algo em comum.
Está usando?
Parece que teremos que fazer um compromisso.
Está pronta?
Desculpe, a cadeira está ocupada.
- A propósito, meu nome é Bree. - Bradley.
O que um homem com terno sob medida está fazendo aqui?
Na verdade, eu não deveria estar aqui.
Deveria estar do outro lado da cidade na reunião da escola.
- Você decidiu faltar. - Eu fui, por seis minutos.
Pessoas com arrependimentos voltando aos dias de glória.
Quase explodi a cabeça.
- Parece loucura? - Não tanto quanto acha.
Às vezes acho que casei com ele para perder minha virgindade.
Nunca disse isso para ninguém.
Não creio que contei para um estranho.
Não sei por que as pessoas têm medo de contar seus segredos.
É libertador, não é?
Tem razão, existem muitas coisas que tive medo sem motivo,
como pombos e coentro.
Não tenho nenhum pombo nem coentro na minha casa.
Desculpe.
Você é uma dama para sair com alguém que conheceu no bar.
Uma dama gosta de conhecer um homem por mais tempo.
Já deu tempo, vamos.
É Marisa, certo?
Sou Susan. Não sei se lembra de mim,
da venda da casa.
Vou chamar minha mãe.
Na verdade, queria falar com você a sós,
se eu puder.
Por quê?
Queria perguntar sobre seu pai.
- Padrasto. - Padrasto, correto.
Ele não era um homem bom, era?
Quando sua mãe falou dele,
reparei seu rosto e tive um sentimento
que talvez tivesse um problema entre vocês dois.
- Não quero falar nisso. - Tudo bem.
Eu o conheço um pouco, o suficiente para saber...
que tipo de pessoa ele é.
Você pode me contar.
Ele machucou você?
Por quê?
Sei que acabou de me conhecer e isso deve ser estranho.
Mas eu vim aqui...
porque sei o que ele fez.
E mesmo que não consiga tirar a dor,
posso te prometer uma coisa.
Seu padrasto nunca mais vai te machucar.
Como pode saber disso?
Eu sei.
Ele nunca... vai voltar.
Eu prometo.
Nossa, uma piscina também?
Se eu soubesse, teria trago meu biquíni.
- A propósito, é maravilhoso. - Um dos meus favoritos.
Comprei numa degustação de vinho no sul da França ano passado.
Tem um belo...
Parece que você também gostou.
Nossa, nunca fiz isso antes.
Um brinde à coisas novas.
Quer saber?
Acabei de pensar em outra coisa que nunca fiz.
Que loucura, estou nua na piscina
e estou amando.
Prepare-se para amar mais ainda.
Nosso bar flutuante.
Acabei de pensar em outra coisa que nunca fiz na piscina.
Droga!
Alguém entrou na casa?
Sim, eu.
Tem alguém aí?
O que foi?
Engraçado, ele é meu chefe, eu sou o assistente.
- Temos que sair daqui. - Assistente?
- Não tem mais de 40 anos? - Pior do que o povo do colégio!
Sr. Jacobs, ficará feliz em saber
que molhei suas plantas e peguei seus ternos.
E sua filha ligou.
Que droga está fazendo?
Desculpa, achei que só voltaria na segunda.
Os dois têm muito o que falar. Pode me jogar uma toalha?
Achou que poderia entrar na minha casa,
na minha piscina, no meu terno?
Falando em roupas, adoraria algumas,
- daquela pilha ali? - Quem é você?
Posso garanti-lo que nunca fiz isso.
Só vai embora!
Você tem uma bela casa.
- Ainda não acabamos. - Não sei o que dizer.
O contrato não foi pago, eu vim para levar tudo de volta.
O cara do sotaque pediu para eu esperar meia hora.
Enquanto ele fala com um bancário.
Mike, reunião privada.
Faça-me o favor. Espera lá fora.
Está louco?
É só um empréstimo, não se preocupe.
- Quem é esse cara? - Desculpa, colega.
Negócio cancelado, ele não vai levar seu dinheiro.
Ele é um amigo, sugiro dar o fora daqui.
Mike, não estou pedindo, estou mandando.
Cuide da sua vida.
Quando estiver morto ou fugindo por não poder pagar,
confie em mim, nunca poderá pagá-lo.
Vou perder meu emprego, por isso me importo.
Pode ir embora.
Mike, certo?
Isso, Mike.
A minha vida inteira, dinheiro sempre foi um problema.
Quando era criança, quando jovem começando
e até agora, que supostamente, tenho algum sucesso.
Sempre incomodou. Até Renee, rica como é,
- ainda reclama. - Ela se divorciou de um atleta,
- ou algo do tipo, não é? - Atleta? É Doug Perry.
- O jogador dos Yankees. - Desculpe amigo.
Se fosse um jogador de críquete,
- talvez reconhecesse o nome. - Se fosse jogador de críquete,
não teria $12 milhões. Quer outra?
Sim.
Sim, outra.
Gaby, adoramos Carlos e todos da Global,
mas me dê uma ajuda. Como vou dizer ao comitê,
que optamos por sua firma ao invés de uma maior,
- com mais experiência? - Quatro palavras:
Plataforma de investimento de arquitetura aberta.
Ao invés de controlar nosso portfólio, você vai abrir
para um certo número de gerentes.
Não foi o que eu disse?
Onde acha que está a melhor oportunidade de crescimento?
Cinco palavras: gerenciamento de débitos
- e mercados emergentes. - Claro, pois o I.M.F.
votou para ajudar estas economias.
Estamos gostando do que escutamos, Gaby.
Duas palavras: eu também.
Desculpe. É minha filha.
Juanita, estou em uma reunião. Sim, eu tenho negócios.
Desde agora. O que quer?
Não pode cortar o cabelo da sua irmã.
Tá bem. Eu ajeito mais tarde.
Só não deixe ela se olhar no espelho.
Desculpe. Onde estávamos?
Queria saber sua visão sobre a viabilidade do euro.
Bem...
- Onde está o cardápio? - O garçom levou.
O quê? Espere. Ainda não pedimos.
O chef está criando um menu de sabores, não é bom?
Não. Preciso do meu menu.
- Vamos. Tem que estar aqui. - Reservas para Commerson.
Aqui. Sente onde quiser.
- Algum problema, Gaby? - Não.
Sem problemas. Tudo está bem.
Chega de conversas. Vamos comer.
Não, eu adoro isso. Na verdade,
vou usar seu cérebro por toda refeição.
Você ia falar sua opinião sobre o futuro da moeda europeia.
Fiduciário.
- Como foi o treino? - O técnico é um idiota.
Ainda não consertou?
Tenho certeza que poderia, mas estou gostando desta forma.
Ambienta o espaço.
- Mãe. - Como uma vela oscilante.
Mãe?! Pode subir?
- Sim, querido? - O que fez?
Estava tentando consertar a luz da cozinha.
E minha parede fica esburacada?
Não fique chateado. Temos muitas paredes em casa,
- com grandes buracos. - Achou que eu não ia perceber,
com um pôster de unicórnio?
Você não percebeu quando eu estava careca da quimio,
então sim, valeu a tentativa.
Por que tem um mapa do Canadá na minha parede?
Meu Deus. Não quero ver este quarto!
Já é ruim escutar o que acontece aí dentro.
Quieta. Não fico treinando beijo no golfinho.
- Ei! - Mãe, o que houve?
Estava procurando a caixa secundária de fusível
que deveria estar na parede, mas a internet também erra.
- Inacreditável. - Falamos há dois dias:
ligue para o eletricista.
Não. Eu preciso conseguir resolver.
Seu pai foi embora e coisas assim vão acontecer
e eu preciso saber como consertá-las.
Se eu soubesse que ele ia embora, teria pedido
para me ensinar estas coisas enquanto estava aqui.
Eu... vou fazer a janta.
Desculpe. Não tenho tempo para você.
- Estou no telefone. - Não vejo um telefone.
É meu namorado.
Ela te liga de volta.
Desculpe. Por mais ocupado que estivesse,
devia ter tempo para você.
- Quanto custou o vinho? - $115.
Então está arrependido.
Preciso ser honesta, achei que tinha perdido o interesse.
Perder o interesse em você? Renee.
Você tem tudo que um homem pode querer.
- Estou ocupada. - Ocupada para tomar Bourbon?
Ou sorvete? Que tal um barco de Bourbon?
Péssima ideia. Vim dizer que estava certa.
Eu sou metida a saber tudo e sinto muito.
Você também está certa. Barco de Bourbon é péssimo.
Já um de Amaretto...
É tão típico. Veio me pedir ajuda,
mas eu te dei um sermão e quando não fez o que eu disse,
- eu te expulsei. - Tudo bem.
Não. Eu faço isso com o Tom desde sempre.
Até que ele se encheu e foi embora.
Não quero que aconteça com meus amigos, também.
Querida, eu mereci. Você está certa.
Eu finjo o tempo todo, piscando os olhos, sendo bonita.
O problema é que não posso mais fazer isto.
Certo. Porque está envelhecendo.
Não, por que o Carlos não está.
- Desculpe. - São muitas responsabilidades.
- Preciso crescer. - Ele deve voltar logo.
Se não voltar e se não superar? Vou ficar por minha conta
e eu sou péssima nisso. Por isso te procurei.
Queria que alguém tomasse conta das coisas, assim eu não teria.
Queria que fosse meu Carlos.
- Sinto tanta falta dele. - Sinto saudades do Tom, também.
Mas, ao menos, estamos juntas.
- Vamos superar isso. - Como sabe?
Porque eu sei de tudo, lembra?
Ei. Parece exausta.
Estou. Eu ia dormir no avião.
Mas passou o filme do papagaio, que treina um time de debate.
Não escuto isso há um tempo. É bom.
Essa viagem, Mike. Fiz o que precisava fazer.
- Estou feliz. - É.
Esse pesadelo do Alejandro finalmente acabou.
Não cancelem o cartão. Meu marido não está,
mas tenho dinheiro e posso pagar amanhã.
Obrigada.
Case-se com um rico, Marisa,
porque a única coisa garantida são as contas que não param.
Talvez devesse vender a moto dele.
Seu padrasto ama aquilo, me mataria.
Mas e se ele nunca voltar?
Claro que vai voltar, por que diz isso?
Ele falou com você?
Então, por quê?
Conta.
Aquela mulher que comprou as coisas...
Ela veio falar comigo.
Foi estranho, mas ela prometeu que ele não voltaria.
Como ela saberia?
Foi o que ela disse.
E ela parecia ter muita certeza.
E até o carro era do chefe dele.
Eu andei até o ponto de ônibus. Já pegou ônibus à 1h da manhã?
Faz você duvidar de Deus.
Eu já saquei.
- E falei que estava ensopada? - Três vezes.
Ótimo, quero que saiba o que deu o seu conselho.
Posso dizer uma coisa?
Eu acho que você se divertiu.
- Por que diz isso? - Posso ver nos seus olhos.
Está contando essa história horrível,
mas está adorando.
Que... ridículo.
Embora, acho que foi...
um pouco emocionante.
Sim, bons amigos falam a verdade sobre nós.
Olha só, você é uma menina malvada.
Mesmo quando a verdade pode ser algo
que ficamos relutantes em admitir,
que ainda temos muito a aprender,
que às vezes precisamos pedir ajuda,
que às vezes não vemos uma oportunidade de ouro.
Sim, ouvir a verdade pode nos colocar num caminho diferente.
Oi, posso te pagar uma bebida?
Mas nunca sabemos,
Pode me pagar o café da manhã.
onde esse caminho pode nos levar...
Ou quem estará nos vigiando.
www.insubs.com