Sebelum ini dalam...
Detective Vance bertindak kasar...
Awak pernah nampak lelaki ni?
Mujurlah Ben sempat datang.
Susah nak buka kes tanpa mayat.
Saya uruskannya.
Dan Mike menguruskan mayat itu.
Tapi rahsia yang banyak mula mencetuskan pergaduhan...
- Sampai sini saja. - Kau tak fikir yang kau agak keterlaluan?
Aku tak fikir begitu.
Dan Susan melepaskan kemarahannya dengan satu cara saja yang dia tahu.
Tidak ada yang lebih tenang...
...daripada bunyi-bunyi malam di Wisteria Lane.
Samada ianya bunyi yang tidak jelas dari televisyen seorang jiran...
...bunyi senandung lampu jalan...
...ataupun bunyi kicauan burung malam...
Wisteria lane sangat tenang
...sehinggakan gangguan yang kecil pun...
...boleh membuat seseorang terjaga.
9-1-1.
Ada penceroboh masuk rumah saya.
Rumah saya di 4355, Wisteria lane. Tolong cepat.
Oh, tuhan.
Chuck.
Hello, Bree.
Apa kau buat di sini?
Aku mungkin tembak kau tadi.
Aku dengar panggilan telefon kau dari radio aku.
Bila aku sampai, pintu ini terbuka luas, jadi...
Aku datang nak tengok-tengok.
Kalau kau tak kisah, kau boleh simpan pistol itu dalam poket...
...ketika aku sedang periksa.
Jadi beritahu sekali lagi apa yang kau dengar.
Um, ada bunyi kuat dan bunyi tapak kaki...
...seperti, um, seseorang sedang memecah masuk ke dalam rumah ni.
Kau pasti kau tak...
...sengaja membiarkan pintu ini terbuka luas?
Aku sangat pasti tidak.
Macam mana ya, aku tak tahu apa nak cakap.
Mungkin ada orang gelandangan yang masuk mencari duit...
...dan kau menakutkan dia.
Tak ramai orang gelandangan di kejiranan ini.
Melainkan lelaki yang kita nampak...
...di depan beberapa bulan yang lalu...
...Orang yang sekarang ini hilang?
Aku dah cakap, aku langsung tak ingat apa-apa tentang hal itu.
Dan kau sangat pasti yang kau kunci pintu...
...sebelum kau masuk tidur.
Luculah, benda-benda yang kita ingat...
...dan benda-benda yang kita tidak ingat.
Kau sedang soal-siasat aku?
Tak, tentu tidak.
Kau seorang mangsa.
Dan kenapa kau cakap begitu?
Sebab nampak sangat ada benda yang tak kena berlaku.
Ada orang hantar mesej kepada kau.
Mesej yang macam mana?
Mungkin dia fikir kau sedang menyembunyikan sesuatu.
Mungkin dia cuba menakutkan kau..
...berharap supaya kau dapat bocorkan suatu rahsia.
Atau mungkin dia tak mahu kau...
...rasa selamat di rumah.
Ya, tidak ada yang lebih tenang...
...daripada satu malam di Wisteria lane.
Tapi aku akan sentiasa berjaga-jaga, Bree.
Aku akan memerhatikan kau.
Sehinggalah seseorang datang...
...dan memecah ketenangan itu.
Dalam dunia yang stres ini...
...kita semua dimaafkan di atas kesilapan kita.
Ada antara kita tertarik dengan sesuatu yang manis...
Yang lain pula, dengan muka yang sedih.
Dan ada juga, tertarik dengan novel yang hebat.
Tapi Gabrielle Solis baru saja tahu
yang beberapa kesalahan...
Dia suami kamu?
Bukan mudah untuk dimaafkan.
Bergantunglah. Dia mabuk?
Melainkan kalau dia muntah dalam teksi bila dia tak mabuk?
Saya minta maaf.
Ini $20 untuk tambang.
dan $20 lagi ini untuk cuci.
Awak akan rasa lebih baik dengan ini.
Oh, baunya seperti sos panas.
Ya, ia adalah penawar mabuk Mexico.
Ia satu-satunya benda yang saya warisi dari keluarga saya
yang benar-benar berkesan.
Saya minta maaf pasal hal ni.
Saya fikir saya akan bertambah baik setelah apa yang Ben buat, tapi...
ia tidak membantu.
Mungkin awak perlukan pertolongan,
seperti tempat pemulihan.
Saya bukannya ketagih, Gaby.
Ia berlaku tiap kali saya tertekan, inilah yang saya buat.
Ya ke? Awak tertekan bila bermain golf pagi tadi?
Itu kerjalah,
dan kami selalu minum semasa kerja.
Bila main golf dengan klien... minum beer.
Bila kami buat mencari tender... minum wain.
Bila kami buat perjanjian... minum champagne.
Macam mana ya, mungkin awak patut ambil cuti daripada bekerja.
Bangunlah. Mula menjauhi alkohol.
Sayalah C.E.O. Kalau saya ambil cuti, habislah syarikat itu nanti.
Dan kalau tidak, awak yang habis nanti.
Mungkin awak betul.
Tapi bukan hari ini. Saya kena tandatangan gaji hari ini.
Tapi awak lemah ini. Awak takkan ke mana-mana.
Biar saya saja yang pergi tandatangan.
Awak tak boleh tandatangan nama saya.
Oh, tolonglah, saya selalu tiru tandatangan awak.
Kalau tidak macam mana saya boleh dapat kad kredit platinum itu?
Wau, saya betul-betul lemah.
Nak marah pun tak kuasa.
Macam mana ya, kalau nasib baik, awak akan lupa apa yang saya cakapkan.
Saya pasti ada di antara kamu merasakan
yang saya terlalu tegas beberapa minggu kebelakangan ini.
Saya fikir saya bercakap untuk semua bila saya cakap "Kami semua."
Macam mana ya, selepas hari ini, awak akan merindui kata-kata saya
yang selama ini adalah kritikan daripada saya.
Saya perkenalkan, pengedar barang seni saya
dan pemilik galeri Bergman...
Felix Bergman.
Baunya seperti ketakutan dan sedang-sedang saja.
Oh, tuhan.
Dia seperti ada orang tinggalkan Andre lama-lama di dalam pengering.
Felix bersetuju untuk menilai hasil seni kamu,
memberi balasan yang jujur,
dan mengajar kamu bisnes seni.
Jadi... apa namanya?
"Sambutan untuk perempuan bogel."
Inilah sebabnya aku tak tidur dengan perempuan.
Ianya menjijikkan.
Macam mana ya, ianya tidak nyata...
Fikiran menerawang, kelopak mata jatuh, dan...
Saya dah habis.
Dia bukan pengkritik. Dia seorang yang menjengkelkan.
Oh, tuhan.
Portfolio seorang pelajar seni takkan lengkap..
tanpa bentuk segi empat dan bulatan yang bercantum,
atau sesuatu yang saya suka menggelarnya sebagai kekejaman manusia terhadap seni.
Macam mana ya, Amy ialah salah seorang pelajar saya yang berpotensi.
Bagi saya, hasil kerjanya berani, ingkar, dan berlapis dengan elok.
Awak tidur dengannya, bukan?
Bukan begitu, saya cuma fikir ada tempat untuk hasil kerjanya.
Saya rasa awak betul.
Dah jumpa.
Jadi... bagaimana dengan lukisan awak?
Yang sama... penghinaan.
- Maafkan saya? - Kami faham.
Awak seorang yang sombong dan sofistikated dengan seni dan membenci segalanya.
- Macam mana ya, cuba teka? Saya tak termakan pun. - Susan...
Tidak. Saya tak mahu gigi saya patah...
...hanya kerana mak awak tak menyusukan awak.
Pergi tengok orang lain punya.
Dengar sini, kalau awak nak jadi seorang pelukis terkenal...
...awak kena tahan dikritik.
Awak yang lukis ni?
Ya, saya, dan saya tak berminat...
...untuk dengar pendapat awak.
Macam mana ya, sayangnya, sebab saya fikir ianya sangat hebat.
- Ya ke? - Ya ke?
Ianya asli.
Gelap, sunyi. Ada cerita di sebaliknya.
Saya benar-benar tertarik.
Tahniah, Andre.
Saya percaya awak dah jumpa pelukis yang sebenar.
Ya, saya fikir dia juga berpotensi.
Dia akan berjaya suatu hari nanti.
Suatu hari nanti?
Wanita ini sudah berjaya.
Pada hakikatnya, dia mengingatkan saya kepada awak... yang muda.
Sekarang, sekarang...
...mana dia "tahan dikritik" yang awak cakapkan itu?
Dan untuk biliknya, Franklin mahukan gaya ala barat daya.
Awak pun tahu, karpet navajo, lada hitam merah,
Kerusi diperbuat daripada tanduk.
Barat daya. Seronoknya.
Dan kembali lagi menjadi gaya setelah terperuk begitu lama.
Kami tak sabar nak bekerja dengan awak, Cindy.
Ya. Apa yang kami perlu ialah deposit $5,000,
dan saya akan bersedia, bergerak ke bandar,
dan mendapatkan meja roda wagon itu.
Hari ini berapa hari bulan?
Oh, tiga belas.
Tiga belas? Tak, tak mungkin.
Ya. Kenapa?
Hari ulang tahun perkahwinan saya. 22 tahun.
Tahniah. 22 tahun. Apa itu... jubli kuprum? tembaga?
Perpisahan, dalam kes saya.
Oh. Maafkan saya. Saya nampak cincin awak, dan saya fikir...
Ya. Masih memakainya...
...walaupun hubungan kami retak menanti belah. - Kesiannya.
Ya, kita semua kesian. Awak nak pen?
Saya masih ingat lagi mak saya cakap...
...pada hari saya kahwin.
Ianya tak elok kahwin pada hari ke 13 haribulan...
...dan selama 21 tahun, saya dan Tom ketawa...
...betapa silapnya mak saya.
Tapi bukan tahun ini.
Ya, tulis nama rekaan Perry-Scavo di atasnya.
Macam mana ya, jangan putus asa, Lynette.
Ia belum terlambat.
Ya. Saya fikir teman wanitanya tak setuju...
...dengan awak tentang yang itu. Teman wanitanya seorang doktor yang cantik.
Tulis P-E-R-R...
Sekarang awak dengar cakap saya.
Saya dan Franklin hampir berpisah dua tahun lalu.
Dia nampak bosan, dan saya hampir tahu...
...yang dia hampir-hampir menamatkan perkahwinan kami...
...tapi saya cakap, "Tidak."
"Tidak"?
"Tidak." Berpisah bukanlah pilihannya.
Saya tunggu lama untuk mendapatkan lelaki ini.
Saya takkan mengalah tanpa berlawan.
Jadi apa yang awak buat?
Saya berubah.
Saya melaram, pakai baju baru.
Franklin sangat menyukai Cindy yang baru ini...
...dia pun berubah juga.
Bagusnya.
Awak nak tahu tak? Tandatangan sajalah. Kami ada setem.
Aku akan pergi ke kedai jubin...
...nak tengok ada lagi tak corak adobe.
Kau nak pergi tengok fabriknya?
Kau fikir cukup ke aku berlawan?
Lynette, kau mendengar nasihat...
...dari seorang perempuan yang mahukan pemegang lampu anjing hutan?
Aku serius ni. Adakah aku mengalah dengan senang?
Tak! Aku fikir kau tahu bila nak berhenti.
Itu saja.
Aku nak berhenti...
..daripada tidak menjadikan "Tidak" sebagai jawapannya.
Dengar sini, kau dan Tom dah cuba berbaik-baik...
...dan kau tak boleh.
Sekarang dia dah meneruskan hidupnya.
Dan kau seorang wanita yang hebat...
...dengan kehidupan yang luas di hadapan.
Jadi tanggalkan cincin itu.
Teruskan hidup itu.
Hei, Gaby, sekejap?
Oh. Sekarang bukan masanya.
Kita cakap esok?
Oh, tolonglah. Aku tak tahu nak cakap dengan siapa lagi.
Susan tak mahu hubungi aku balik,
dan bila aku ke rumah Lynette, dia berpura-pura tiada di rumah.
Ya. Ok.
Macam mana boleh jadi macam ni?
Pagi tadi, aku sedang buat persiapan makanan untuk main poker malam ni,
dan kemudian aku teringat.
Malam ni tak main poker.
Aku rasa seperti kehilangan kehidupan aku.
Mula-mula, keluarga aku dan kemudian kawan-kawan aku.
Siapa tahu mungkin Susan atau Lynette takkan cakap dengan aku lagi?
Mereka takkan marah bila mereka tahu kita semua dah selamat.
Macam mana kalau kita tidak selamat?
Apa maksud kau?
Mayat itu dah tertanam 8 kaki di dalam tanah.
Tak ada mayat, tiada kes.
Aku tahu, tapi... macam mana ya...
Chuck datang semalam.
Chuck? Apa dia nak?
Oh. Hei.
Sayang, kita ada aspirin tak?
Ya.
Um... awak rasa bertambah baik ke?
Adakah dia...
Aku ingat dia dah berhenti minum.
Aku pun.
Oh, Gaby, aku minta maaf.
Dia selalu cakap dia tertekan pasal kerja...
...tapi aku tahu rasa bersalahnya masih lagi memakan dirinya.
Aku cuma tak faham macam mana minum alkohol boleh menolong.
Aku faham.
Kadang-kadang alkohol buatkan kita merasa alkoholah satu-satunya kawan kita.
Macam mana ya, aku bersyukur kita sudah lalui pengalaman pahit ini.
Kita semua kena teruskan hidup.
Kau betul.
Aku nak pergi dulu.
kau belum beritahu lagi apa yang Chuck mahukan.
Oh. Uh, apa lagi?
Dia nak kembali bersama akulah.
Oh, tuhan. Tolong cakap yang kau tolak.
Sudah tentulah.
Oh, dan, Bree?
Jangan sesekali fikir yang kau kehilangan aku sebagai kawan, kerana...
...kaulah wira aku.
Oh! Hei, Marilyn.
Oh, Puan Solis, syukurlah.
Saya sedang menghubungi En. Carlos,
dan ianya asyik masuk ke peti mel suara.
Oh, tak apa. Tak perlu kacau Carlos.
Saya di sini untuk tandatangan gaji.
Ini bukan pasal gaji.
Frank Sweeney, salah seorang klien penting kami...
dalam perjalanan ke sini, dan dia bunyinya tak berapa elok.
Saya nak cuba hubungi Carlos lagi.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu. Saya, uh...
Saya tak mahu runsingkan Carlos.
Dia demam selesema di rumah. Lagipun, saya ada.
Bagaimana itu boleh membantu?
Saya kenal Frank Sweeney.
Dia raba punggung saya pada parti Krismas.
Sebenarnya, ramai yang buat. Ianya parti yang hebat.
Ya, betul.
Serahkan lelaki ini kepada saya.
Saya tahu saya yang merancang pembebasan wanita 20 tahun lalu,
tapi saya boleh buat ini.
Jadi, Frank...
sudah lama kita tak jumpa.
Bila kali terakhir kita berjumpa?
Uh... saya tak pasti.
Saya ingat.
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
Carlos masuk kerja tak? Saya betul-betul kena cakap dengan dia.
Macam mana ya, awak tahu tentang bisnes saja ke?
Ooh, dan otot pun.
Carlos tahu tak saya di sini?
Maksud saya, kalau dia tak ambil kisah pasal akaun $80 juta...
Tak, tak, sudah tentu dia ambil kisah.
Apa awak buat ni?
Semasa saya dalam dunia peragaan dulu,
kami panggil ini sebagai "pembuat duit."
Macam mana ya, sekarang ini ia nampak seperti leher yang terkehel.
Dengar sini, mana Carlos?
Saya tak tahu bisnes apa yang dia buat di sini,
tapi kalau dia fikir dia boleh beli klien dia dengan isteri dia...
Tak, tak, tak, tak.
Kami faham awak tak berapa senang,
dan kami... mahu awak tahu yang masalah awak sudah kami dengari.
Saya belum cakap apa-apa lagi.
Ketuk, ketuk.
En. Sweeney, tuan. Saya dengar awak dah sampai.
Saya datang untuk pastikan yang masalah awak kami sedang uruskan.
Oh, maafkan saya. Saya tak bermaksud untuk mengganggu.
Tak, tak, silalah kacau, siapapun awak.
Geoffrey Mathers. Pengurus akaun senior.
Saya faham awak ambil peduli tentang pasaran sekarang ni.
Saya ada dua atau tiga jalan penyelesaian...
...untuk selamatkan duit awak dalam ekonomi sekarang ini.
Itupun, kalau awak sudi mendengarnya.
Sebenarnya, pasal inilah saya datang untuk bincang hari ini.
Macam mana ya, sudah tentulah.
Saya baru saja nak cakap.
Tapi, uh, nampaknya Geoffrey di sini boleh menguruskannya,
jadi, silalah, sertai kami, Geoffrey.
Silakan duduk, tuan.
Jadi saya perasan tuan tidak menggunakan derivatif...
Seronoknya. Saya sukakan Felix.
Saya fikir awak menjengkelkan bila awak ceria,
tapi kegilaan hormat ini lagi teruk.
Oh, kenapa pula saya nak gila hormat?
Cuma kerana dia menganggap saya ini awak semasa muda?
Rasanya itu membuatkan awak, uh... ooh, yang tua.
Dia kadang-kadang cakap berlebih-lebih.
Saya takkan peduli sangat dengan pujiaannya itu.
Oh, saya akan.
Saya fikir kali ini saya mungkin tak kuat sangat memujinya.
Saya tak pernah segembira ini...
...sejak saya jumpa Andre sedang membuat karikatur di The Pier.
Itu bukannya karikatur.
Ianya adalah imej tentang perangai buruk rakyat Amerika.
Uh-huh, dan kalau awak beli dua, awak dapat percuma satu churro.
Saya tak hairan dia tak beritahu saya tentang awak.
Saya pasti bila dia nampak awak dalam cermin pandang belakang...
...sedang mendekatinya, awak akan takutkannya sampai mati.
Kenapa seseorang seperti Andre boleh takut dengan...
...Oh, apa yang awak panggil saya?
"Seorang suri rumah, yang bodoh dan bosan tak terbeban dengan bakat."
- Awak seorang suri rumah? - Mm.
Saya sukakannya!
Awak seperti se-seorang suri rumah seksi, di pinggir bandar Georgia...
...tanpa faraj yang menjengkelkan.
Saya boleh jual cerita ini di galeri saya.
Apa? Uh, tunggu.
Awak mahu pamerkan lukisan saya kepada khalayak ramai?
Selamat datang ke kemasyhuran!
Tak, tak, tak, tak. Itu, uh, tak, itu tak boleh terjadi.
Sayangku, awak faham tak betapa besarnya peluang ini?
Ramai yang akan tengok hasil seni awak nanti.
Maafkan saya. Saya-saya-saya berbesar hati,
dan, uh, terima kasih di atas tawaran awak.
Um, tapi saya tak boleh benarkannya.
Pelukis.
Sama-sama, Frank, dan saya serius.
Awak boleh hubungi saya bila-bila masa.
Ya, Frank, gembira bercakap dengan awak.
Ohh. Syukurlah awak ada di sini.
Saya baru saja nak tayangkan tetek saya ini.
Itu bukannya apa pun.
Carlos dah banyak tolong saya selama ini.
Dia tak apa-apa?
Ya, ya. Dia cuma demam selesema.
Ya ke?
Sebab dia selalu datang tergesa-gesa...
...bila saja Sweeney datang sini...
...dan saya tak fikir kerana selesema dia tak nak datang.
Puan Solis...
...saya anggap suami awak macam ayah saya sendiri.
Saya nak sangat tolong kalau boleh.
Okei.
Dia sedang melalui masa-masa yang sukar...
...dan, macam mana ya, dia banyak minum.
Jadi dia akan tinggal di rumah untuk seminggu atau dua minggu lagi...
...cuba untuk memulihkan dirinya.
Kesiannya. Macam mana ya, jangan risau.
Awak balik rumah dan jaga dia.
Saya uruskan hal-hal di sini.
- Betul? - Pastikan dia sembuh.
Kami perlukan dia.
Terima kasih.
Awak budak baik. Dan awak nak tahu tak?
Saya akan suruh Carlos naikkan gaji awak.
Boleh beritahu dia bila dia sembuh nanti?
Ya. Ya.
Lynette Scavo?
Ya. Wah. Cantiknya.
Seseorang sedang fikirkan awak.
- Terimalah. - Terima kasih.
Siapa yang hantar bunga?
Makcik Renee kamu.
Cantiknya.
Kan?
Tak diduga-duga, tapi sangat, sangat cantik.
Hei, sayang, awak macam mana?
TV waktu siang tak bagus.
Ada beberapa orang perempuan..
...duduk, bercakap tentang menopause...
...dan benda-benda yang mereka tak makan lagi.
Awak rakam kan?
Ya.
Jadi macam mana dengan pejabat?
Tandatangan gaji pun lama sangat ke.
Macam mana ya, bukan itu saja.
Semua orang bertanyakan pasal awak.
Jadi awak cakap apa? -Saya cakap awak demam selesema...
...dan awak lebih selesa tinggal di rumah...
...sebab awak ada staf yang bagus, sememangnya ya.
- Ya, awak cakap dengan siapa? - Ramai jugalah.
Um, Steve, Marilyn, Geoffrey...
Geoffrey?
Tolonglah.
Lelaki itu mungkin cuba buat sesuatu selepas awak pergi.
Apa? Kenapa awak cakap macam itu?
Dia itu seperti ular.
Macam mana ya, maksud awak... ular yang baik.
Tak, macam orang yang suka tikam dari belakang.
Kontraknya akan tamat hujung bulan ini,
dan saya tak nak mahu dia bekerja lagi,
Dia cuba menarik klien-klien penting saya.
Wah. Penatnya.
Saya nak minum dulu.
Say...
Awak buang semua alkohol bila saya berhenti, bukan?
Oh, tolonglah, ada sebotol chardonnay lagi...
...dalam pam tandas bilik tetamu.
Macamlah awak langsung tak kenal saya.
Lynette, saya ini!
Masuklah!
♪ Ta-da ♪
Oh, tuhan. Tengoklah rambut kau itu!
Kau sukakannya?
- Ianya kekal tak? - Tak.
Kalau macam itu aku suka!
Lebih-lebih lagi kalau ia bermaksud...
..kau dah bersedia untuk keluar lagi seperti dulu.
Tak keluar seperti dulu... lebih kepada... dengan Tom.
Oh, Lynette.
Hentikanlah.
Dia dah pun teruskan hidupnya.
Kalau begitu kenapa dia hantarkan sejambak bunga pada hari ulang tahun kami?
"Sayang selamanya, Tom."
Macam mana ya, aku tak fahamlah. Bukan ke dia keluar dengan Jane?
Ya, tapi... bila hari ulang tahun perkahwinan kami tiba...
...dia mula berfikir tentangnya...
...dan... dia nak cuba sekali lagi.
Apa kau nak buat?
Macam mana ya, aku dapat kunci apartmen dia dari Penny, dan...
Oh, aku faham.
Dia balik rumah. Kau tunggu dia di pintu...
...tanpa seurat benang tapi dilitupi dengan krim putar dengan senyuman.
Tak. Aku cuma nak beri dia sebotol Scotch untuk malam ini.
Ianya simbolik ulang tahun perkahwinan kami.
Dia hantar bunga, aku beri dia sebotol scotch.
Oh, sekarang aku faham.
Kau nak bagi dia mabuk, dan kemudian kau bogelkan dia.
Tak, Renee, tiada seks.
Okay, aku tak fahamlah.
Aku fikir mungkin dia nampak baju ni, rambut ni...
...dan dia sedar yang aku dah berubah...
...dan kemudian... mungkin dia nak berubah juga.
Kau pasti ini yang kau inginkan?
Apa yang aku tahu kami semakin menjauhi satu sama lain..
...sejak perpisahan ini bermula, dan inilah kali pertama dia..
...mula berbaik-baik dengan aku.
Aku fikir aku pun patut mula berbaik-baik dengannya.
Macam mana ya... kau nampak... hebat.
Aku harap ianya jadi.
Terima kasih. Aku pun.
Dan kalau ia tak menjadi...
...aku tahu apa yang kau boleh buat..
..dengan manisan makan malam dan bulu pelepah.
Tiada seks.
Macam manalah kita boleh jadi kawan?
Awak ni bodohlah.
Dan sebab itulah awak takkan dapat minum kopi.
Susan, mempamerkan lukisan awak di galeri...
...adalah peluang besar.
Dengar sini.
Saya anggap saya ini mentor awak.
Apa? Awak menghina saya dan kritik saya...
...sejak hari mula-mula kita jumpa.
Apa lagi seorang mentor boleh buat?
Okei, baiklah, awak betul.
Saya tak kisah pasal awak. Saya cuma fikirkan diri saya.
Awak datang sini cuma nak beritahu itu?
Saya mengajar untuk menyokong lukisan saya.
Kalau salah seorang pelajar saya berjaya..
...mungkin saya boleh mengajar di kolej yang lebih baik lagi...
...seperti kolej yang tak ada kursus...
...dalam pembaikian alat penghawa dingin.
Dengar sini... kalau awak ada mengajar saya sesuatu...
...ianya ialah apa yang galeri itu mahukan...
...berada di dalam ini.
Hari itu hari Selasa ke?
Sebab saya minum arak pada waktu makan tengah hari.
Saya buat lukisan itu untuk saya, dan tak kiralah apa awak nak cakap...
...saya tak mahu berkongsi dengan sesiapa pun.
Awak takut.
Apa?
Awak takut untuk dinilai.
Yep.
Awak betul.
Saya seorang yang sangat penakut...
...takut ditolak, tak pernah rasa bagus...
...blah, blah, blah.
Suka? Selamat tinggal.
Jadi awak dapat lukisan itu?
Tak, dia tak benarkannya.
Tapi awak tahu apa yang orang cakap.
Ada yang dilahirkan hebat. Ada yang mencapai kejayaan...
...dan ada yang kehebatan mendorong diri mereka.
Nampaknya kita kena mula memaksa.
Kalau kau mengintip aku, kau memang tak pandai.
Oh, aku ingat aku dah pandai bila aku ikut kau...
...ke kedai pertanian di Euclid.
Dan kedai yang kau berhenti untuk beli dadih beku...
...jadi rahsia kita.
Bukan ke mengintip itu salah?
Kami polis suka memanggilnya pengawasan.
Tunggu dulu. Aku tak habis lagi ni.
Lelaki ini... yang kau cakap kau tak ingat jumpa dia.
Kau fikir kau masih ingat pasal keretanya?
- Keretanya? - Ya.
Kereta Ford warna perak..
...sama seperti yang kau dan Gaby...
...pernah pandu balik ke rumah Makcik Shirleynya.
Hari yang aku tahan kau berdua.
Pelik kan?
Aku pasti ianya satu kebetulan.
Kau nak dengar lagi apa yang kebetulan?
Lelaki yang hilang itu dari bandar Oklahoma.
Bukankah Makcik Gaby seorang peminat besar pasukan Oklahoma city RedHawks?
Aku tak tahu apa jenis kekurangan personaliti...
...yang membuat kau bertindak seperti ini, tapi aku merasa terpaksa...
...untuk memberitahu kau betapa ia benar-benar tak menarik.
Baiklah. kau tak nak jawab soalan aku?
Mungkin Gaby boleh.
Kau jangan kacau Gaby. Carlos sedang sakit.
Dia sibuk sekarang ni.
Oh, simpati aku mendengarnya.
Macam mana ya, aku seorang yang penyabar.
Aku boleh cakap dengan dia kemudian.
Bree...
Dah lama aku jadi polis...
...dan aku boleh rasa bila aku menghampiri kebenarannya.
Kau nak tahu apa yang aku fikir?
Kalau lepas aku mendengarnya aku boleh pergi,...
...dengan senang hati, silakanlah.
Sesuatu terjadi dengan lelaki ini...
...sesuatu yang buruk dan kekal.
Aku tak fikir kau yang membuatnya...
...tapi aku fikir kau tahu siapa yang membuatnya.
Mungkin salah seorang dari kawan-kawan kau...
...dan kau, sebagai Bree, sedang melindungi mereka.
Memang aku melindungi kawan-kawan aku...
...dan aku sanggup berbuat apa saja untuk mereka... apa saja.
Merekalah satu-satunya dalam hidup aku yang tak pernah mengecewakan aku...
...dan aku takkan mengecewakan mereka.
Dan untuk itu, kau tak boleh melawannya.
Aku ni dah penat dengan permainan dan teka-teki kau...
...jadi kalau kau nak dakwa aku...
...aku cadangkan kau keluarkan gari kau.
Kalau tak, kau pergi dari kawasan ini.
Kau tak guna!
Oh, bukan awak, En. Sweeney. Gembira jumpa awak lagi.
Puan Solis...
Kami sedang berbincang sesuatu di sini.
Ya, aku tahu.
Kau sedang mencuri klien suami aku...
...sambil duduk di mejanya di depan gambar dia,..
...anak dan isterinya.
Tunggu kejap. Ini bukan aku.
Itu saya dan teman wanita saya... di Belize...
...dengan anjing kami.
Orang jenis apa kau ini letakkan gambar sendiri di meja orang lain?!
Atau membawa anjingnya ke Belize?
Biar saya cakap lelaki jenis yang macam mana...
...jenis yang datang ke mesyuarat...
...bukan seperti suami awak.
Aku dah cakapkan, dia demam selesema.
Gaby, saya fikir En. Sweeney berhak mendengar kebenarannya.
Baiklah. Biar saya yang cakap.
Carlos ialah seorang pemabuk.
Dia tiada di sini kerana di telah mabuk...
...dan gagal untuk melaksanakan tenggungjawab...
...yang diperlukan untuk kerjanya.
Awak nak tahu tak?
Carlos akan sembuh, tapi kau akan selamanya...
..jadi seorang... yang tak guna.
Ini betul ke?
Ya.
Saya nak cakap dengan dia... sekarang.
Carlos, Carlos, bangun.
Bangun!
Mm, sayang, saya baru saja mimpi pasal awak.
Awak sedang pakai baju hitam yang bernombor itu.
Carlos! En. Sweeney ada di sini.
Apa?
Hello, Carlos.
En. Sweeney.
En. Sweeney...
- Ya. - Dalam rumah kita.
Dan saya sedang memakai baju tidur, dengan kerepek.
Dia tahu apa yang terjadi.
Maafkan saya.
Um... dengar sini, saya, uh, minta maaf.
Hidup saya tak menentu beberapa hari ini...
...tapi saya dah sihat sekarang. Awak boleh harapkan saya.
Awak tengok ini?
14 tahun tanpa arak.
Tapi dulu saya pernah berdiri di tempat...
...yang sama awak sedang berdiri.
Satu saja cara saya untuk pulih...
...iaitu menerima yang saya ada masalah dan masuk ke pusat pemulihan.
Tak, uh, itu bukan masalahnya.
Maksud saya...
Saya tahu saya nampak buruk, tapi percayakan saya, saya sihat.
Hmm, macam mana ya, itu awak boleh beritahu diri awak sendiri.
Tapi inilah masanya awak buat pilihan.
Samada buang semuanya yang awak kerjakan...
...termasuk keluarga awak...
...atau kembali menguasai diri awak.
Sayang, saya fikir awak patut pergi.
Saya tahu tempat yang bagus... tempat yang saya masuk.
Saya hubungi mereka esok dan sediakan segalanya untuk awak.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang.
Maafkan saya. Pelayan itu betul-betul ingin memikat awak.
Taklah.
Oh, tolonglah, dia asyik bertanya macam mana dengan kentang awak.
Maksud saya, dengar sini, kentang saja. Bukannya apa pun?
Jared cuma mengambil hati pelanggannya.
Oh, oh, jadi namanya Jared.
Saya tak sedar yang awak berdua sudah berkenalan.
Awak tahu tak?
- Saya suka tengok awak cemburu. - Saya bukannya cemburu.
Dia banyak menghabiskan masa di meja kita...
...jadi dia sepatutnya bayar separuh bil kita.
Cemburu...
Nah. Jared cuma boleh bawakan awak kentang.
Saya...
...boleh bawa awak pulang ke rumah.
Oh, berhenti! Berhenti! Berhenti, Berhenti, Berhenti! Saya ada di sini!
- Oh, tuhan. - Lynette! Apa semua ini?
- Oh, tuhan! - Maafkan saya!
- Apa dia buat di sini? - Ya, apa awak buat di sini?
Saya tak... Saya tak fikir... Saya bukannya...
Saya rasa dia sedang mabuk.
Tak, tak! Saya cuma...
Apa? Awak cuma apa?
Okei.
Bagaimana kalau saya berikan awak berdua privasi?
Seironi keadaan sekarang ini.
Saya pergi ke rumah Chloe.
Tolong beritahu saya ini kali pertama awak buat semua ini.
Saya cuma ingin bawakan awak sebotol scotch, awak tahu?
Untuk ulang tahun perkahwinan kita.
Ulang tahun perkahwinan?
Ya. Saya dapat bunga yang awak hantar itu.
Oh, tuhan.
Apa?
Awak... ingat lagi 12 tahun lalu bila saya terlupa ulang tahun perkahwinan kita?
Saya merasakan teruk sekali waktu itu...
...jadi saya buat tempahan bunga untuk setiap tahun di kedai bunga.
Saya nak pastikan awak awak dapat bunga setiap tahun.
- Oh, tuhan. - Saya minta maaf.
Tak. Tak. Kesilapan yang jujur.
Ia takkan terjadi lagi.
Saya akan batalkan tempahan bunga itu pagi esok.
Okei.
Saya pergi dulu.
Lynette?
Rambut awak nampak cantik.
Terima kasih.
Awak dah sampai.
Oh, Felix sangat baik untuk menjemput saya ke acara pembukaan.
Setidak-tidaknya ini yang boleh saya buat.
Susan, itu ialah seni.
Maaf.
Ramai orang di sini.
Ya. Dan sebelum malam ini berakhir...
...saya percaya semua akan bercakap tentang awak.
Apa?
Saya buat sesuatu...
...dan awak akan berterima kasih dengan saya.
Oh, tuhan.
Oh, tuhan, oh, tuhan, oh, tuhan.
Sama-sama.
Apa yang awak dah buat ni?
Macam mana ya, awak takut sangat untuk pamerkan hasil seni awak.
Saya fikir saya boleh buang perasaan takut awak itu.
Dan lihatlah? Awak dah popular.
Jangan lupakan siapa guru awak.
Sayang, boleh saya tolong?
Tak apa. Jangan pedulikan saya. Saya cuma nak...
...betulkan...
Lukisan ini betul-betul tak boleh di bawa turun , huh?
Apa yang awak sedang lakukan?
Andre hantar semua lukisan ini tanpa kebenaran saya.
Semua ini hak persendirian. Saya nakkan semuanya balik.
Oh, tolonglah! Berapa banyak skru yang awak masukkan?
Hentikannya!
Semua ini hanya akan dibawa turun kalau ada yang membelinya.
Felix, tolonglah, tolong bagi balik.
Tak siapa pun boleh melihatnya!
Oh, awak memang pandai.
Membuat kekacauan seperti seorang pelukis gila.
Tak ada seorang pun di sini...
...yang tak tengok ke arah sini.
Awak pandai.
Tak! Tak, Saya tak pandai. Sumpah.
Saya cuma perlukan semua lukisan ini!
Teruskannya. Teruskannya.
Saya nak pergi cari jurugambar dari "Sentinel."
Semakin gila, semakin bagus.
Oh, fikirannya menjadi taksub. Oh!
Seni yang bodoh!
Bree, Susan di sini. Aku tahu kita tak bercakap lagi...
...tapi aku betul-betul perlukan kau... dan Gaby..
...dan buku cek kau berdua.
Susan, ini bukannya seni. Ianya adalah pengakuan bergambar!
Sama dalam buku kanak-kanak.
"Inilah Dick dan Jane. Tengok Jane bunuh Dick."
"Tengok Jane tanam Dick. Lari, Jane, lari!"
Oh, sumpah aku tak tahu.
Dia ambil semua lukisan ini dari kelas itu dan pamerkannya di sini.
Macam mana ya, kita kena turunkan semuanya sekarang juga.
Hello, cik semua. Seronok dengan hasil seni ini?
Ya, sangat-sangat seronok, hingga kami nak...
...beli semua lukisan ini.
- Dan membawanya pulang. - Secepat yang mungkin.
Uh, biasanya, saya kena letak...
... pelekat mengatakan ianya "dijual"...
...dan saya akan hubungi awak bila tamatnya pameran ini.
Ya, macam mana ya, awak dah dengarkan. Kami nak semua lukisan ini...
...dan kami nak semuanya sekarang. Jadi berapa?
Macam mana ya,... oh. Baiklah, kalau awak nak beli semuanya...
Saya rasa saya boleh kurangkan sedikit harga asalnya.
$10,000 saya rasa boleh.
$10,000 untuk hasil seni saya?
Maksud saya, harganya terlalu tinggi.
Ya. Dia buat lukisan untuk anak saya tentang monyet-monyet sedang bermain bola...
...untuk sebotol wain.
Baiklah. Kami beli.
Tahniah, Pn. Delfino.
Semua lukisan awak habis terjual...
...terima kasih kepada pasangan lesbian ini.
- Oh, kami bukan... - Awak tahu tak? Ini bukan masa yang sesuai.
Oh, kami akan turunkan semua lukisan ini.
Maafkan aku.
Esok aku akan kembali melukis monyet dan tupai.
Awak beli semua ini?
Ya. Semua ini kami punya, jadi jangan tengok lagi.
Mata awak memang tajam.
Ya. Semua lukisan ini sangat kuat.
Ianya jelas menunjukkan kepada penindasan...
...dan pengebumian kelas pertengahan di negara ini.
Oh, saya tak tahu.
Apa yang saya nampak ialah 4 orang wanita membunuh seorang lelaki dengan pemegang lilin..
...dan menanam mayatnya di hutan.
Tapi sekali lagi...
...apalah yang saya tahu tentang seni?
Chuck, kau ikut aku ke sini?
Kenapa dia ikut kau ke sini?
Ya, apa yang sedang berlaku?
Aku cuma datang nak melihat kesenian budaya.
Susan, kau yang lukis semua ini?
Y-ya.
Hebat. Semuanya... hebat.
M-maksud aku, yang ini, sebagai contoh...
Aku, aku, aku menggeletar melihatnya.
Dan... adakah aku seorang saja...
...atau wanita-wanita ini bagaikan aku kenal mereka?
Yang pendek ini nampak seperti kau, Gaby.
Dan, uh, ini kau, Susan...
...dan kawan kau semua Lynette...
...dan yang cantik berambut merah ini...
Siapa ya... siapa lagi kalau bukan Bree?
Semuanya hasil seni.
Sudah tentu ia boleh jadi apa pun.
Tak, aku pasti itu ialah kau.
Apa yang aku tak pasti...
...ini siapa?
Susan, kau yang melukis.
Kau tak boleh cakap siapa si mati yang kau maksudkan?
Bree?
Ada apa-apa teori?
Mungkin seseorang... yang hilang dari Oklahoma?
Okei, apa yang dia cakapkan itu?
Aku semakin dekat menyelesaikan kes ini...
...tapi kau tahu tak?
Aku rasa aku nak tunggu dulu...
...sebab aku nak berseronok melihat gelagat kamu semua.
Bree?
Apa yang dia cakapkan?
Alejandro... seseorang laporkan dia hilang...
...dan Chuck fikir kita ada kaitan dengannya.
Oh, tuhan.
Itu ke sebabnya dia pergi ke rumah kau hari itu?
- Ya. - Tapi aku ada bertanya pasal ni.
Kenapa tak beritahu aku pasal ni?
Sebab kau sedang melalui masa-masa yang sukar dengan Carlos.
Aku tak nak bebankan kau.
Tuhan, Bree. Berahsia lagi?
Apa yang kau fikir kau sedang buat?
Aku sedang melindungi kau.
Aku sedang melindungi kita semua.
Sejak malam itu..
...akulah satu-sayunya orang yang melindungi kita semua!
Ya, macam mana ya, kerja yang bagus.
Ini dia wanita hebat malam ini.
Bagaimana awak rasa?
Saya langsung tak nak orang tengok semua lukisan itu.
Saya rasa...
...teruk.
Kalau begitu tahniah.
Awak dah jadi seorang pelukis.
Ya, ada masanya bila kita perlu mendedahkan kelemahan kita...
...bila rahsia kita tidak lagi menjadi hak peribadi...
...bila kita tidak lagi boleh bersendirian...
...bila kita tidak lagi dapat menahan kesakitan...
...tapi kadang-kadang kita merasakan sunyi...
...sehingga kelemahan yang kita fikir kita sudah atasi...
...tiba-tiba menjadi kuat untuk dilawan.
Sari kata disediakan oleh: -cheque90-Please Vote-