Anteriormente...
Tom saiu de casa.
- Estamos nos separando. - Não.
Depois de encobrir um assassinato,
Gaby avisou Bree que não era um bom momento
para namorar um policial.
Livre-se do Chuck! Precisa terminar agora mesmo.
Bree mostrou a carta misteriosa ao Paul,
que já tinha visto uma igual.
Contei à polícia sobre a carta. O detetive era um cara alto,
com um nome curto, tipo Pence.
- Não era Vance? Chuck Vance? - Isso.
Carlos lutou contra o remorso...
- Quero que voltemos ao normal. - Nunca voltaremos!
E descobriu que não era o único que sentia culpa.
É bom poder falar com você sobre isso.
Quer tomar um café?
Susan Delfino e Carlos Solis nunca foram os melhores amigos.
Susan achava que Carlos se importava muito
com a opinião dos outros.
E Carlos achava que Susan não se importava nem um pouco.
Ao longo dos anos, nunca conversaram muito.
Mas uma noite, Susan estava incomodada com pensamentos
que não podia contar ao marido.
Enquanto a duas casas dali, Carlos estava na mesma situação.
E foi assim que duas pessoas
que nunca conversaram muito
descobriram um assunto em comum para conversar.
Saio do escritório, vou até a garagem
- e lá estava ele. - Alejandro.
Bem na minha frente. Tomei um susto enorme.
Quando olhei novamente, era só um cara entrando num carro.
Eu não sou assim. Não consigo dormir, vejo fantasmas.
Parece que estou andando com uma placa de neon na testa,
piscando "culpada", e todos podem ver.
- Às vezes acho que estou louca. - Eu também.
Quase bati no cara.
- Acredita? - Se acredito?
Ataquei um policial, lembra?
Verdade. O que aconteceu?
Ganhei 15 horas de serviço comunitário.
E não posso contar ao Mike.
É mais uma mentira que tenho contado.
Posso conversar com Gaby, mas ela já não me ouve.
Isso faz com que nós...
Eu sei.
Posso contar uma coisa?
Quando saí de casa hoje à noite,
esperava encontrar com você.
Eu também.
Mentira. Nunca leu "O sol é para todos"?
Na minha escola, o título seria "O sol é para os formandos".
Você iria adorar. É sobre um cara
que tenta se focar em seu senso de certo e errado
quando o sistema falha com ele.
Não entendo nada sobre isso.
Sua blusa. Obrigada.
Sim, Susan e Carlos
começaram a reparar um no outro.
Boa noite.
Mas o que não perceberam
é que alguém também estava reparando.
Nindeca, Milenaroc, Sue, Conchal, Junio_tk2, MMs
Revisão: LFGfilmaker
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Wisteria Lane pode parecer perfeita,
mas só porque seus moradores
são bons em conciliar imperfeições.
Sabem como fazer algo velho parecer novo,
como sumir com erros humilhantes,
fazer um baixo desempenho parecer uma modesta vitória,
e fazer uma amiga sentir-se melhor
depois de um término de namoro bagunçado.
Gaby, quanta consideração.
É da loja nova, a Skinny Berry.
O gosto é de milkshake, mas só tem 18 calorias.
Achei que você precisava de um mimo
após terminar com Chuck.
Falando nisso...
Bom dia, mulher.
Bom dia.
É da Skinny Berry?
Sabia que estão investigando aquele lugar?
Parece que isso é sorvete puro.
Não se pode confiar em ninguém.
Tenha um bom dia.
Sei o que vai dizer.
Três palavras. Primeira: você, terceira: sua louca?
segunda: ainda está com ele,
- Você não entende. - Com certeza não.
- Você falou que ia terminar. - Sim, ia.
Mas acho que foi Chuck quem escreveu a carta.
A carta "sei o que você fez"?
- Por que acha isso? - Falei com Paul Young, e...
Por que falou com Paul?
Para descobrir quem mais sabia da carta de Mary Alice,
e ele falou que quando confessou sobre a morte de Martha Huber,
Chuck estava lá.
Certo, mas por que Chuck chantagearia você?
Ele já conseguiu o leite e a vaca.
Sem ofensa. O que mais ele pode querer?
Talvez queira me controlar.
Talvez queira dinheiro. Não sei.
Precisa começar a xeretar.
- O quê? - Sim. Mexa nas coisas dele,
invada o e-mail, ouça as ligações.
- Não posso fazer isso. - É necessário, Bree.
Até sabermos exatamente o que Chuck sabe,
não é só você que está em perigo. Somos todas nós.
- Está bom assim? - Perfeito.
E lembre-se, Friedrich. Escondi pistas pelo corpo.
Você deve achá-las.
- Saia daqui! - Renee! Preciso de você.
- Lee? - Estou em crise. Estou no...
Ora, olá.
Lee McDermott. Prazer em conhecê-lo.
Sou Friedrich.
Igual ao do filme "A Noviça Rebelde"?
Não conhece? Ele joga no seu time.
Bom, preciso de um grande favor.
Sabe que não faço favores.
- É pela Jenny. - Sua filha?
Por favor.
Estou desesperado.
Quando Bob e eu a adotamos, concordamos que eu conversaria
sobre menstruação, e Bob lidaria com os sutiãs.
Aquele idiota está em Tóquio, e a fada dos peitos chegou.
Fada dos peitos?
Viu por que eu não posso lidar com isso?
Esperava que talvez você pudesse levá-la para comprar.
- Vire homem, é só um sutiã. - Eles me assustam.
Muitos números, letras, cores,
e minha garotinha crescendo, não posso lidar com isso.
- Sim. - Então vai fazer?
Não, ele acabou de achar a gorjeta.
Renee!
Certo, eu a levo, mas só por uma hora,
e nada de conversinhas.
Abençoada seja. Nunca vou esquecer isso.
Olhe, é o Ricky Martin! Comendo uma banana!
Só conferindo.
Por favor, venha conosco. Já comprou sutiãs com a Penny.
E acho que com um dos seus filhos mais velhos.
Não posso, tenho planos.
É verdade. O Tom está com as crianças,
e tem a casa toda só para você.
O que vai fazer?
Alguém que não é seu marido verá esse corpo em breve. Não.
Não é para mim. Minha irmã vem pra cá.
Lydia? O desastre?
É, ela ligou e disse que queria me visitar.
- Sabe o que significa. - Levou um fora.
- Depois de emprestar dinheiro. - E descobrir que ele é casado.
Em dois Estados. Vou preparar as ferramentas,
para recolher os destroços depois que ela aterrissar aqui.
Vou sair pela porta dos fundos. Odeio ver gente chorando.
Lembra como não me importo com os outros.
Estou indo.
- Oi. - Lynnie.
Você está...
Você está fantástica.
Achou que estaria inchada de meleca e lágrimas, não é?
O quê? Não.
Não sou mais assim.
Graças ao Rashi, sou uma mulher mudada.
Rashi? Meu Deus. Você comprou um cachorro?
Não, bobinha. Estou noiva do cara mais legal do mundo.
E Lynette, sinto muito por você e pelo Tom.
Mas não se preocupe. Estou aqui para ajudar.
Oi. Desculpe o atraso.
O supermercado estava uma loucura.
Tive que brigar com uma mulher pelo último frango.
- Susan... - Pena que ela era eslava,
um povo muito resistente, espero que goste de cereal.
Susan pare. Acabei de falar com o cara da Prefeitura.
Era algo sobre sua sentença de serviços à comunidade,
por agredir um policial.
- Isso. - É, isso.
É tão ridículo.
Estava tentando me livrar de uma multa de estacionamento,
e derrubei a moto do policial.
E talvez tenha dito que o bebê dele era feio.
Ele estressou à toa.
Sabe o que está me estressando?
O cara no telefone me chamou de "sr. Solis".
Certo. Porque...
O Carlos me pegou na delegacia,
sei que parece estranho,
por que ele e não você...
Eu estava tão envergonhada, não queria contar para você.
Então não tem nada rolando entre você e o Carlos?
Não deveria me preocupar
com seu passeio ao luar na noite passada?
Está tendo aulas de luta com aquela eslava?
Mike, por favor.
Não conseguia dormir, nem o Carlos.
Vimos um ao outro, e conversamos.
Sobre o quê? Mal o conhece.
Por oito anos o chamou de Ricky Ricardo.
Ele está passando por algo, e estou ajudando.
É? Conte para mim. O que ele está passando?
É pessoal.
Mike, Carlos e eu somos só amigos.
Não me importo em você ser amiga de um cara.
São as escapadas e as mentiras que me incomodam.
Ela entrou na minha turma de ioga avançada,
mesmo nunca tendo feito ioga antes.
O professor da turma iniciante não era fofo como você.
E então fui corrigir a postura dela.
E nossos olhos se encontraram.
E três semanas depois, ele me dá isso.
Que pedra.
Literalmente, é uma pedra.
Vi na praia depois da aula.
Ela me chamou,
e senti que poderia precisar dela algum dia.
E precisou. O universo não é incrível?
Incrivelmente econômico.
Então esse é meu terceiro copo.
Estou dizendo coisas maldosas, mas não estou ficando tonta.
O vinho é sem álcool.
Então essa noite não vai melhorar.
Desde que o Rashi limpou meu fígado, não bebi uma gota.
Fez a Lydia desistir do vinho?
Deveria fazer sua mágica em Las Vegas.
Não é mágica.
Vou pegar algumas pimentas na van.
Quem você está enganando?
Não pode se casar com aquela semente de girassol.
Não estou enganando ninguém. Eu o amo.
Ele está fazendo um seminário de meditação
no parque Kerringan. Por que não vem?
Pode ajudá-la a lidar com o fracasso do seu casamento.
Meu casamento não fracassou. Eu e Tom nos separamos.
Por isso mesmo deve trabalhar em si mesma.
Vamos lá, será divertido.
Seis horas de silêncio em uma tenda na montanha.
Eu prometo Lydia, se me arrastar para uma tenda,
duas entrarão, uma sairá.
Cuidado. Está usando nossos impostos.
Desculpe.
Precisa ser mais rápida. Vai precisar de muita tinta
para cobrir aquela banana gigante ali.
Não acho que seja uma banana.
Trabalhei duro nesse grafite.
O que faz aqui?
"O sol é para todos".
Comecei a ler ontem. Foi tão bom.
Queria te contar.
Eu estou embelezando a cidade no momento.
Não vai almoçar?
Olha, Carlos, Mike descobriu que estávamos passando tempo juntos
e se sente meio mal com isso.
Então, não acho que devemos mais almoçar juntos.
Por que ele se sente mal? Nada está acontecendo.
Não, claro que não,
mas nosso encontro no meio da noite
e minha mentira levantou a bandeira vermelha.
Certo.
Bem, se almoço é muito íntimo...
Que tal eu ajudar a embelezar isso?
Não vejo problema.
Com licença.
Está aqui para o serviço comunitário?
Não, só tentando ser um bom cidadão.
Não pode. A menos que tenha cometido um crime.
- Está falando sério? - Estou.
Pronto.
Cometi.
Jenny confie em mim.
Quer que o Jackson note você, dê um gelo nele.
Não fale com ele. Não olhe para ele.
Talvez faça sexo com o amigo dele.
Digo, tome um refrigerante. Entendeu?
- Total. - O que aconteceu?
Era para terem voltado há duas horas.
Fomos às compras. Aqui seu cartão de crédito.
A propósito, aumentei seu limite.
$3 mil? Você é uma enfermeira?
Conte-me sobre seu dia.
O.M.G, quero ver tudo o que comprou.
Pai, você está muito velho para gírias.
Vou testar a maquiagem que comprou para mim.
Espera. Comprou maquiagem para ela?
- Ela tem 11 anos. - Ela já usa sutiã.
Acho que está pronta para brilho de morango.
Conte-me o que acontecer com Jackson.
- Quero todos os "dets". - "Dets". Amo você.
Olha as duas se tornando melhores amigas.
Quem é esse Jackson? Quero esses detalhes.
Ela pediu para não contar a ninguém.
Não sou ninguém. Sou o pai dela.
Não é pessoal. Às vezes garotas preferem falar
com outras garotas.
Eu poderia ser uma garota. Poderia mesmo!
Bem, precisa falar mais baixo.
Onde está você?
Na cozinha! Junte-se a mim.
Que cheiro bom. O que está fazendo?
Tilápia assada, Sabayon Bearnaise
e um pouco de bok choy. Pode me dar uma mão?
A única palavra que reconheci nessa frase foi "mão".
Vamos. Não é difícil. Esse é o molho bearnaise.
Só precisa mexer sem parar por dez minutos.
Sem parar.
Olha para você. É natural.
Vou me vestir para o jantar.
Lembre-se, sem parar por dez minutos.
Se começar a ter espasmos, é porque está fazendo certo.
Bree, eu acho que já se passaram dez minutos!
Não, nem está perto!
Continue mexendo até ficar branco e espumoso!
Certo, não sei quanto tempo se passou,
mas aquilo não está ficando espumoso.
E estou com câimbra na mão.
Se um criminoso escapar amanhã, será sua culpa.
Desculpe-me.
Aqui, deixe-me massageá-la para você.
Ele tirou uma foto da sua mão enquanto dormia?
- Que assustador. - Por que ele faria isso?
- Ai meu Deus. - O quê?
Ele deve ter encontrado uma digital na cena do crime.
Tirou sua digital de uma foto, e elas combinam.
- Isso é possível? - Não sei.
O que está dentro do envelope?
Talvez o celular ou um pedaço da pá.
O que quer que seja, ele vai usar para nos pegar.
Temos que pegar aquele envelope,
e não posso continuar distraindo ele com molhos.
A propósito, o molho bernaise dele... desastroso.
Certo, hoje à noite quando chegar em casa,
leve ele para uma longa caminhada,
deixe a porta de trás aberta, e farei o resto.
Entendi.
E se a mala estiver trancada?
Consigo arrombar fechaduras.
Também consigo disfarçar a voz, imitar assinaturas,
e sei bater carteiras.
Adultério me ensinou habilidades valiosas.
Frações são tão estúpidas.
Nunca vou precisar disso mesmo.
Está brincando?
Digamos que se case com um cara que tem $20 milhões.
se divorcia dele, e ele te dá metade,
mas seu pré-nupcial diz que consegue 3/4.
Os 5 milhões extras valem um iate,
porque aprendeu frações.
A propósito, fatos reais.
Olá? É o Lee!
Sobe aí.
Sabe, daria uma ótima mãe.
Você acha?
Não, provavelmente deixaria a criança em uma boate
ou... no Marrocos.
O que está fazendo aqui?
Procurando minha filha,
que disse que estaria em casa às 17h.
- Acho que perdemos a hora. - Total.
Totalmente! Quanto tempo está economizando?
- Acalme-se. - Pode ficar fora disso?
Isso é entre eu e minha filha.
Para. Está me envergonhando.
Não ligo. Venha comigo para casa... Agora.
E se eu disser que não estou pronta?
Castigo por uma semana. Devemos continuar?
O quê?! Você é tão injusto!
Não está sendo muito duro com ela?
Cai fora, Renee. Você não é a mãe dela.
Minha querida, foi a mais deliciosa refeição.
- O que tinha nela? - Apenas nozes, ervas,
e um ingrediente muito especial.
Por favor, não diga "amor" porque já estou com náuseas.
Eu acho que uma caminhada após a refeição
ajuda minha digestão a fluir.
Alguém quer se juntar a mim?
Você vai. Eu limparei tudo.
Não, Lynette!
Está cheio de veneno.
Sim, delicioso, veneno cremoso,
que, por sinal, você costumava se encher até o talo.
Sim, eu sei, mas eu mudei.
E eu quero ajudá-la a mudar também. Por isso estou aqui.
Isso é uma porcaria maior que a que comemos.
Como?
Você não veio por mim. Pela primeira vez,
você é a pessoa feliz,
e não conseguiu esperar para esfregar na minha cara.
Como poderia... Por que você sem... Não.
Não...
Você não vai me baixar para o seu nível.
Estou rodeada por uma bolha linda de energia amorosa.
Sim, Lydia, você esta em uma bolha,
mas quando o colecionador de cristal
dispensar você, como todos fazem,
você voltará a ser a comilona de sorvete,
e bebedora de vinho neurótica que você realmente é. Toma!
Você é tão malvada. Deus, eu te odeio.
- Ela apareceu. Seja bem vinda. - Sempre me tratou como louca.
Você sempre tinha que ser a feliz,
a mais esperta, a casada.
Bom, adivinha só? Agora você é a louca, vadia.
Você está sozinha e miserável, e estou adorando.
Adorando!
Eu apenas, esqueci meu iPod.
Um champanhe salva vidas.
- Isto significa... - Sim.
Rashi, partiu para o abrigo sozinho,
então... parabéns.
Agora estou tão miserável como você.
Ele a dispensou?
Ele disse que está vendo como eu sou de verdade,
ele precisa meditar se quer mesmo se casar comigo.
Estou tão ferrada, cara.
Se ele foi tão rápido em se mandar,
talvez ele não seja o cara.
Ele é o cara. Eu apenas não sou a garota.
Pensei que poderia deixar aquela perdedora no passado
e realmente ter um relacionamento que funcione.
Acho que isso é pedir demais.
Por que você não vai falar com ele?
Não posso.
Depois de como me comportei,
Disseram que minha energia não era bem vinda na tenda.
Onde ela está?
- Onde está quem? - Ela deveria estar de castigo,
mas quando eu fui no quarto, ela não estava lá.
Bem, ela não está aqui. Estive fora a tarde toda.
Não sei se posso confiar em você.
Jenny? Você está aqui?
Isto tudo é culpa sua, você sabe.
Minha culpa? Como?
Desculpe. Não estou falando com você agora.
Nós éramos felizes antes de você se envolver.
Você me fez leva-la para fazer compras
- porque tem medo de peitos! - Então você a pegou
porque você não tem seus próprios filhos.
Não é culpa dela!
Jenny.
Entrei de fininho por uma janela do fundo.
Desculpa.
O que foi? Por que você está aqui?
Eu gosto daqui. Nós fizemos nossas unhas.
- Que mais? - Eu não sei.
Às vezes eu penso que seria legal ter uma...
Mãe.
- A palavra com "M". - Calma.
O que uma mãe pode fazer que eu não posso?
Quer fazer suas unhas? Manicure semana que vem.
Quer sapatos?
Tenho os que a Cher usou na estreia de "Feitiço da Lua".
Não pode ir ao banheiro feminino comigo.
Então esse é o problema?! Bem, você me pegou.
Eu vejo que ter dois pais é horrível.
Jenny vai para a cozinha? A última "Vogue" está lá.
Nós temos revistas em nossa casa também!
Você está bem?
Este é meu pior pesadelo se tornando realidade.
Eu me preocupo com isso desde quando ela chegou.
E se nós não somos o suficiente?
E se ela precisar de uma mãe?
Cala a boca.
Como?
Você pegou uma menina que pulava
de um abrigo para outro
e deram a ela dois pais que a amam.
Mas você a ouviu. Isto não é o suficiente.
Por favor, ela é uma criança.
Hoje ela quer uma mãe. Amanhã será um carro.
Jenny não precisa de nada,
e vocês estão fazendo um ótimo trabalho com ela.
- Sério? - É sério.
Pela primeira vez em minha vida,
eu estou gostando de andar com uma criança.
Obrigado.
E eu retiro tudo o que eu disse
sobre você ser uma vadia insensível.
Você nunca disse isso.
Não abra seu e-mail.
Nós somos o sol,
o calor radiando de seus corações.
Nós somos o mar sem fim rolando por baixo do céu da eternidade.
Nós somos as folhas. O vento nos tira das árvores.
Desculpe. Vento estúpido.
Nós somos as estrelas, brilhando, crescendo
nos perdendo, porém ganhando o universo.
- Você tem um segundo? - O que faz aqui?
Além de tentando não rir? Eu preciso falar com você.
Agora não. Meus alunos estão meditando por seis horas.
Eles estão perto da felicidade.
Eles podem esperar, venha,
ou eu vou começar a cantar Ethel Merman no volume máximo.
Não há negócios como o show bussiness.
- Não há... - Sinto muito.
Volto já.
Venha.
Você não pode deixar a Lydia.
Eu não quero, mas eu não reconheci
a pessoa que vi gritando com você.
É a pessoa que ela fica quando estamos juntas.
A Lydia que eu não reconheci foi a que você trouxe,
feliz e apaixonada.
Não entende. É difícil estar perto de vocês.
Então coma uma raiz, cante ou qualquer outra coisa.
- Não vai ajudar. - Por que não?
Porque você é exatamente como a minha família.
Meu nome não é Rashi.
É Herbert Brickmeyer, de Levittown, Long Island,
e aquela energia em sua cozinha, é simplesmente o Brickmeyer,
e não posso ficar perto disso novamente.
Certo, antes de tudo,
Lydia não age assim quando eu não a pressiono.
E mesmo que ela tenha gritado, isso é um relacionamento.
E você é uma especialista em relacionamentos?
Sou uma especialista em estragá-los.
Acho que você levou um tempo
para deixar de ser o louco Brickmeyer de Long Island.
Também dê tempo para Lydia encontrar sua felicidade.
Pensarei nisso.
Falando na minha família, me deu vontade de um cigarro.
- Você não teria... - Desculpe Herb.
- O quê? - Rashi ligou.
Ele teve uma epifania durante o retiro.
Ele sabe que estou mudando, e ele será mais paciente.
Ele está certo. Você está mudando.
Eu nunca vi você assim antes.
- Jura? - Sim, de fato querida.
Acho que é por isso que tenho sido dura com você.
Estou com ciúmes.
Por quê?
Eu não entro em relacionamentos, Lydia. Eu fico neles.
Eu monto neles e agarro-os pelos cabelos
e chuto-os pelas laterais até fazê-los ir onde eu quero.
E Deus ajude as outras pessoas
se elas tiverem uma ideia diferente da minha.
É o que aconteceu com você e Tom?
Foi.
Você também pode mudar, Lynette.
Não sei se posso.
Tenho certeza que é assim que eu sou.
Não, Lynette.
Não, porque agora você reconhece o seu problema.
E um homem sábio disse uma vez:
para começar uma jornada de mudanças,
devemos puxar as botas da autoconsciência.
E esse homem sábio é Rashi?
Ele não é adorável?
E quando ele fala com Scout e Jim,
ele não quer só fazer o certo para a comunidade.
Ele quer fazer o certo como pai.
É quando Gregory Peck
olha para as crianças, você pode dizer que ele...
Gregory Peck?
Você não leu o livro, não é?
Eu comecei, e apareceu a TV a cabo.
Sinto muito. É que são muitas páginas.
- Mike. - O quê?
Deus. Ele está virando!
Venha.
- Acha que ele nos viu? - Não sei.
Não vejo sua caminhonete. Acho que ele saiu.
Graças a Deus.
Essa foi por pouco.
Sim, meu coração está acelerado.
Eu sei. Posso senti-lo.
O que está acontecendo aqui?
Nada.
Tem certeza?
Somos apenas dois amigos
que estão passando por momentos difíceis e estão tentando...
ajudar um ao outro com isso, certo?
Por que nos escondemos numa van do meu marido?
Acho que devemos parar com isso.
Mike! O que você está fazendo?
Quando você terminar de ajudar o seu namorado,
precisamos conversar.
Você está bem?
Como foi seu dia?
- Foi um pouco estressante. - O meu também.
Precisamos conversar. Que tal uma caminhada longa e agradável?
Tenho uma ideia melhor.
Há um lugar especial que eu gostaria de levá-la.
Onde?
É uma surpresa.
Sinceramente não gosto de surpresas.
Eu gosto. Vamos?
Agora?
Posso me refrescar antes?
Você me parece bem refrescada.
Mas estive nessa roupa o dia todo.
Eu gostaria mesmo de trocá-la.
Não me deixe esperando.
Bree, você já saiu?
Novo plano. Ele está me levando para sair com o envelope.
- Aonde está indo? - Não sei,
mas se ele escreveu aquela carta,
e está me levando a algum lugar com a evidência...
Ele vai te extorquir! Eu vou te seguir.
Eu pensei que você ia mudar.
E mudei. Minha atitude.
Eu não queria, mas agora eu vou.
E aquela mesa no canto? Vamos querer privacidade.
Não! Eu odeio privacidade.
Eu gosto de barulho, alvoroço e um monte de pessoas.
E essa no centro?
Tanto faz.
Não está com calor, com o casaco?
Na verdade, um pouco.
Então, vamos pedir primeiro, depois conversamos.
Estes aperitivos não parecem deliciosos?
Êba! Escargot e...
Eu amo sopa de cebola.
Mas será difícil passar pelo bife tártaro.
Patê rústico. Olha só!
O que eu estou vendo? Só diz: "Patê Rústico".
Talvez devamos olhar do outro lado do menu.
Eu acho que encontraremos algo melhor do outro lado.
Não temos a carta de vinhos. Onde está o garçom?
- Eu já volto. - Onde você está indo?
- Dar uma refrescada. - De novo?
- O que você acha? - E se for um osso? Abra!
Talvez um dente?
A foto da minha mão...
Ele está tentando descobrir minha medida anelar.
Bem, isto não quer dizer que ele não mandou a carta.
Eu acho que sim.
Bem, isto é um alívio, certo?
Quero dizer, pelo menos ele não está te chantageando.
Não. Significa que ele quer se casar comigo.
Então, o que você vai fazer?
Eu gosto do Chuck, mas não é o homem da minha vida.
Pode ir. Vou fazer meu melhor para deixá-lo para baixo.
Que pedra, e com o salário de um policial.
Mas ainda tem que dispensá-lo.
Se vai falar, fale rápido.
Não há um jeito rápido de dizer isso, cara.
O que faz aqui?
Finalmente, vamos te contar a verdade.
Um mês atrás, no jantar...
Lembra-se disso?
Vá logo para a parte da verdade.
Eu matei o padrasto da Gaby.
E eu e as garotas ajudamos a esconder isto.
Sinto muito ter demorado tanto.
Tudo bem.
Na verdade, me deu a chance
de tomar um whisky e uma taça de vinho tinto.
Fiquei mais calmo.
Deus, como eu queria beber.
Por que está nervosa?
Tenho algo importante a dizer.
Estou me perguntando... Se for o mesmo que vou dizer.
Tenho certeza que não.
Chuck, você é um homem maravilhoso,
- e curti muito nós dois... - Espere aí!
Você está...?
Está me dando um fora?
Eu estava...
Estava prestes a pedi-la em casamento.
Desculpe se enganei você...
Falsas desculpas! Você me enganou.
- Chuck, por favor... - Parece que tem duas faces.
A mulher com quem eu me diverti,
com quem eu fiquei realmente ligado,
e tem essa outra que é misteriosa e estranha,
e fica fugindo para "executar tarefas".
Tem outro cara na história?
Não, garanto que não há ninguém.
Não minta para mim!
- Foi ele quem enviou a carta? - Que carta?
A que estava lendo ontem, e ficou toda arrepiada...
Era dele?
Não existe outro.
Sabe Bree, eu faria tudo por você.
Eu protejo as pessoas que eu gosto.
Não ligo para você agora.
Então, se estiver com problemas,
e tenho certeza que um dia estará...
Não me ligue.
Você cometeu um grande erro.
Sim, os moradores de Wisteria Lane
são hábeis na arte da dissimulação.
Eles sabem encobrir as provas de uma separação conturbada...
Compensar o que seus filhos podem perder...
E poupar os sentimentos de um amado,
cujo gosto pode não ser compartilhado.
Mas, para alguns,
a arte da dissimulação vem com um grande custo.
E eles se veem forçados a dizer a verdade...
Mesmo com o risco de um futuro incerto.
www.insubs.com