1
00:00:01,001 --> 00:00:03,834
Tidligere i Desperate Housewives.

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,770
Der er et motiv til ethvert mysterium...

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,640
Din krop reagerer ikke på medicinen,
som den burde.

4
00:00:10,710 --> 00:00:14,510
- Jeg tror, jeg har et hjerteslag.
-..beviser i alle forbrydelser...

5
00:00:15,448 --> 00:00:17,678
Sigter de dig for en hadeforbrydelse?

6
00:00:17,751 --> 00:00:21,380
- Jeg troede, du var utro med ham.
- Med kabel-fyren, der var bøsse?

7
00:00:21,454 --> 00:00:25,185
Jeg vidste ikke, han var bøsse.
Eller at Justin var bøsse.

8
00:00:25,258 --> 00:00:28,386
..og et svar på alle spørgsmål.

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,693
Gabby, kvinden begik selvmord.
Der må være foregået noget.

10
00:00:33,767 --> 00:00:37,863
Man behøver blot se nærmere efter.

11
00:00:37,937 --> 00:00:41,532
Der var en kvinde i.
Hun var skåret i småstykker.

12
00:00:41,608 --> 00:00:45,339
- Og med tiden vil alle hemmeligheder...
- Ved du, hvor Paul Young er?

13
00:00:45,412 --> 00:00:47,676
Jeg ved, hvor han
vil være torsdag aften.

14
00:00:49,783 --> 00:00:51,045
..blive afsløret.

15
00:00:51,117 --> 00:00:55,349
- Blev Mary Alice afpresset?
- Mary Alice, hvad gjorde du?

16
00:00:57,690 --> 00:01:00,124
Mit navn er Mary Alice Young.

17
00:01:00,193 --> 00:01:05,495
Førjeg døde, var mit liv fyldt
med kærlighed, latter, venskab

18
00:01:05,565 --> 00:01:09,057
og desværre også hemmeligheder.

19
00:01:11,071 --> 00:01:16,134
Hemmelighederne begyndte 1 5 år før,
da mit navn var Angela Forrest,

20
00:01:16,209 --> 00:01:19,940
og jeg levede et liv
i stille desperation.

21
00:01:21,815 --> 00:01:25,649
Jeg kunne mærke det hver morgen,
nårjeg lavede morgenmad til min mand.

22
00:01:25,718 --> 00:01:29,347
Gider du tage i supermarkedet?
Jeg har ikke mere barberskum.

23
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
Og under mine
ærinder om eftermiddagen...

24
00:01:32,125 --> 00:01:35,060
Du sparer en masse,
hvis du kommer om fredagen.

25
00:01:35,128 --> 00:01:37,824
..selv på mit arbejde hver aften...

26
00:01:37,897 --> 00:01:41,128
Sikke en flot kalender.
Er billederne herfra egnen?

27
00:01:41,201 --> 00:01:44,932
Nej, de er fra Fairview.
Jeg har familie der.

28
00:01:45,004 --> 00:01:47,529
Er der ikke idyllisk?

29
00:01:47,607 --> 00:01:49,802
Værsgo, Angela. Du kan arkivere den.

30
00:01:52,412 --> 00:01:55,939
..for mig var hver dag
grå og meningsløs.

31
00:01:57,817 --> 00:02:01,548
Men så pludselig en aften...

32
00:02:01,621 --> 00:02:04,488
- Hej, Angela.
-..var der farve.

33
00:02:04,557 --> 00:02:09,119
Deidre? Hvad laver du her?

34
00:02:09,195 --> 00:02:11,425
Jeg har brug for penge.

35
00:02:15,802 --> 00:02:17,770
Deidre. Værsgo.

36
00:02:24,110 --> 00:02:26,340
- Du tager stoffer igen, ikke?
- Nej.

37
00:02:26,412 --> 00:02:30,940
Jeg skal købe mad til min baby.
Og nogle andre ting.

38
00:02:31,017 --> 00:02:34,180
Hvis babyen er sulten,
kører vi i supermarkedet og køber mad.

39
00:02:34,254 --> 00:02:36,415
Jeg kan selv købe ind til min baby.

40
00:02:36,489 --> 00:02:40,755
Stille. Jeg kan ikke tænke.

41
00:02:40,827 --> 00:02:45,093
Kan du se det ur? Det er penge værd.
Du kan få det for en halvtresser.

42
00:02:45,165 --> 00:02:48,362
- Hun giver dig ingen penge.
- Bland dig udenom.

43
00:02:48,434 --> 00:02:53,201
Angela, du var den eneste på klinikken,
der behandlede mig som et menneske.

44
00:02:53,273 --> 00:02:56,606
Du må ikke stoppe nu.

45
00:02:57,577 --> 00:02:59,408
Undskyld.

46
00:03:03,850 --> 00:03:06,114
Jeg vil sælge min baby til dig.

47
00:03:08,521 --> 00:03:12,821
- Hvad?
- Jeg ved, du ikke kan få børn.

48
00:03:12,892 --> 00:03:15,622
- Det har naget dig.
- Jeg synes, du skal gå.

49
00:03:15,695 --> 00:03:18,721
Jeg tænker på Dana.
Du vil give ham et godt hjem.

50
00:03:18,798 --> 00:03:20,959
Okay? Det er bedre for ham.

51
00:03:21,034 --> 00:03:23,764
Stille.

52
00:03:26,906 --> 00:03:28,498
Skat.

53
00:03:33,746 --> 00:03:36,214
Hvor mange penge har du i huset?

54
00:03:49,662 --> 00:03:52,324
Hun har en baby på ti måneder.
Hvor er den?

55
00:03:52,398 --> 00:03:57,131
Hvis vi havde set et barn, havde vi
ikke efterladt det i crackbulen.

56
00:03:57,203 --> 00:04:01,037
- Sker der barnet noget, klager jeg.
- Lad mig gøre mit job.

57
00:04:01,107 --> 00:04:03,735
Vi anbringer en betjent
ved junkiens side,

58
00:04:03,810 --> 00:04:06,745
så kan hun fortælle ham,
hvor hun efterlod barnet.

59
00:04:36,209 --> 00:04:39,406
Jeg håber, l bliver
lykkelige her i Fairview.

60
00:04:39,479 --> 00:04:41,003
Tak.

61
00:04:41,080 --> 00:04:43,776
- Og det var vi.
- Vink farvel, Zach.

62
00:04:43,850 --> 00:04:45,545
Vink farvel.

63
00:04:45,618 --> 00:04:49,179
Vi var så lykkelige,
som en familie kunne være.

64
00:04:53,760 --> 00:04:58,390
Indtil en aften tre år senere...

65
00:05:00,733 --> 00:05:03,258
da det bankede på døren.

66
00:05:06,639 --> 00:05:10,803
Og så varjeg desperat igen.

67
00:05:16,182 --> 00:05:20,676
Klokken var 05 om morgenen
på Wisteria Lane, da opkaldene begyndte.

68
00:05:22,021 --> 00:05:24,751
De vidste alle sammen,
der var noget galt

69
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
fra det første ring.

70
00:05:26,526 --> 00:05:27,515
Hallo?

71
00:05:29,629 --> 00:05:32,928
Det er en uskreven regel
i forstæderne...

72
00:05:32,999 --> 00:05:34,125
Hallo?

73
00:05:35,968 --> 00:05:37,560
Man ringer ikke til naboerne

74
00:05:37,637 --> 00:05:39,264
midt om natten,

75
00:05:39,339 --> 00:05:41,864
medmindre det er en dårlig nyhed.

76
00:05:41,941 --> 00:05:42,930
Hallo?

77
00:05:43,009 --> 00:05:45,239
Og så kom de

78
00:05:45,311 --> 00:05:46,869
med deres ukæmmede hår

79
00:05:46,946 --> 00:05:49,506
og deres usminkede ansigter.

80
00:05:49,582 --> 00:05:51,607
De kom fordi

81
00:05:51,684 --> 00:05:54,050
efter alle de år...

82
00:05:54,120 --> 00:05:55,109
Bree.

83
00:05:55,188 --> 00:05:59,215
..var de ikke længere bare naboer.

84
00:06:00,893 --> 00:06:03,293
Hvad laver l her?

85
00:06:03,363 --> 00:06:05,524
Vi hørte, at Rex fik et hjerteslag.

86
00:06:05,598 --> 00:06:06,587
Hvordan har han det?

87
00:06:06,666 --> 00:06:09,726
Han er stabil.

88
00:06:09,802 --> 00:06:12,066
Men han skal have en pacemaker,

89
00:06:12,138 --> 00:06:14,129
så de er nødt til at operere.

90
00:06:14,207 --> 00:06:16,675
- Hvordan vidste l det?
- Danielle ringede.

91
00:06:17,910 --> 00:06:20,105
Hvordan har du det?

92
00:06:20,179 --> 00:06:22,204
Vi skændtes,

93
00:06:22,281 --> 00:06:25,216
da han fik hjerteslag, og...

94
00:06:25,284 --> 00:06:28,811
jeg føler mig skyldig, for jeg
skulle have bragt ham herhen før...

95
00:06:28,888 --> 00:06:30,856
Søde, lægerne er meget dygtige.

96
00:06:30,923 --> 00:06:33,221
Han kommer sig hurtigt igen.

97
00:06:33,292 --> 00:06:35,385
Du har intet at bekymre dig om.

98
00:06:35,461 --> 00:06:39,591
Ved l hvad? Jeg er så glad for,
at l kom. Det er jeg virkelig.

99
00:06:39,665 --> 00:06:41,997
Men jeg prøver at være stærk,

100
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
så hvis l bliver ved
med at trøste mig...

101
00:06:44,270 --> 00:06:46,067
Går du helt i opløsning?

102
00:06:46,139 --> 00:06:47,800
Så trøster vi dig ikke.

103
00:06:47,874 --> 00:06:48,863
Tak.

104
00:06:48,941 --> 00:06:52,536
Vi taler om ikke-krise ting.

105
00:06:57,350 --> 00:07:00,842
Jeg ved det.
Jeg fandt Mrs. Hubers dagbog

106
00:07:00,920 --> 00:07:02,217
blandt Mikes ting.

107
00:07:02,288 --> 00:07:03,915
Hun kendte Mary Alices hemmelighed

108
00:07:03,990 --> 00:07:05,423
og afpressede hende.

109
00:07:09,095 --> 00:07:11,256
Ja, det er fint.

110
00:07:13,399 --> 00:07:16,391
Zachary, kom her.

111
00:07:24,610 --> 00:07:28,740
Din far sagde,
du skulle lade mig passe dig.

112
00:07:28,815 --> 00:07:31,909
Jeg klarer mig fint alene.
Jeg er ikke et barn.

113
00:07:36,656 --> 00:07:38,487
Jeg ved, du ikke er et barn,

114
00:07:38,558 --> 00:07:40,458
men jeg synes, vi skal drøfte det.

115
00:07:40,526 --> 00:07:42,153
Jeg har det fint.

116
00:07:42,228 --> 00:07:44,321
Hvorfor skal du forsørge dig selv,

117
00:07:44,397 --> 00:07:46,297
når du bare kan bo hos mig?

118
00:07:46,365 --> 00:07:49,163
Lad mig trække læsset.
Det ville være en fornøjelse.

119
00:07:49,235 --> 00:07:52,227
Er du fuldstændig sindssyg?
Lad mig være i fred.

120
00:07:52,305 --> 00:07:53,465
Du er ikke min mor.

121
00:07:53,539 --> 00:07:57,566
Jeg kan klare mig selv. Hold op med
at opføre dig som min mor og gå hjem.

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,339
Jeg ville ønske, det var så let,
Zachary,

123
00:08:00,413 --> 00:08:01,846
for din skyld.

124
00:08:01,914 --> 00:08:04,280
Men det er det ikke.

125
00:08:04,350 --> 00:08:06,443
Din far kommer ikke tilbage.

126
00:08:06,519 --> 00:08:09,613
- Det sagde han.
- Han løj.

127
00:08:09,689 --> 00:08:11,623
Jeg ville spare dig for det,

128
00:08:11,691 --> 00:08:14,558
men din far og jeg diskuterede det,

129
00:08:14,627 --> 00:08:16,959
og han besluttede,

130
00:08:17,029 --> 00:08:19,327
at han ikke ville komme tilbage.

131
00:08:22,435 --> 00:08:26,394
Pak dine ting og lad os tage hjem.

132
00:08:28,808 --> 00:08:31,606
Jeg vil lave en dessert til dig.

133
00:08:42,722 --> 00:08:44,314
Hvad gjorde du ved min far?

134
00:08:45,758 --> 00:08:47,453
Fortæl mig det.

135
00:08:49,762 --> 00:08:51,320
Mrs. Applewhite?

136
00:08:51,397 --> 00:08:52,386
Ja?

137
00:08:52,465 --> 00:08:54,126
Hej. Jeg er Edie Britt.

138
00:08:55,601 --> 00:08:57,865
Ejendomsmægleren, der hjalp med købet.

139
00:08:57,937 --> 00:09:00,098
Naturligvis. Hej.

140
00:09:00,172 --> 00:09:03,198
Hej. Jeg har glædet mig til at møde dig.

141
00:09:03,276 --> 00:09:05,710
Virkelig? Hvorfor?

142
00:09:06,746 --> 00:09:10,341
Jeg har aldrig solgt
et hus over telefonen før.

143
00:09:11,884 --> 00:09:14,250
Du var modig at købe et uset hus.

144
00:09:14,320 --> 00:09:15,309
Egentlig ikke.

145
00:09:15,388 --> 00:09:18,880
Det var lige, hvad vi ledte efter.

146
00:09:18,958 --> 00:09:21,119
Det er min søn, Matthew.

147
00:09:21,193 --> 00:09:22,751
Det er rart at møde dig, frue.

148
00:09:22,828 --> 00:09:24,819
Kald mig Edie.

149
00:09:24,897 --> 00:09:27,889
Frue er for midaldrende kvinder.

150
00:09:29,001 --> 00:09:31,128
Som hende.

151
00:09:32,672 --> 00:09:35,903
Du kan kalde hende frue,
lige så tosset du vil.

152
00:09:35,975 --> 00:09:38,535
Har l fundet alting uden besvær?

153
00:09:38,611 --> 00:09:41,079
For jeg har ikke vist jer rundt.

154
00:09:41,147 --> 00:09:43,843
Alting er fint.

155
00:09:43,916 --> 00:09:45,645
Søde, handlen er afsluttet.

156
00:09:45,718 --> 00:09:48,915
Nu kan jeg vise dig, hvor du
skal stille spandene i regnvejr.

157
00:09:48,988 --> 00:09:51,456
Edie, huset er fint.

158
00:09:52,792 --> 00:09:55,590
Det var pænt af dig at komme forbi.

159
00:09:57,129 --> 00:10:01,759
Okay. Her er mit kort.

160
00:10:01,834 --> 00:10:04,200
Ring til hver en tid.

161
00:10:06,772 --> 00:10:08,535
Farvel.

162
00:10:16,682 --> 00:10:19,242
Folk er meget imødekommende
i dette kvarter.

163
00:10:19,318 --> 00:10:22,685
Ja, det er de.

164
00:10:24,890 --> 00:10:27,916
Mike. Hej, søde.
Jeg håber, jobbet går godt.

165
00:10:27,994 --> 00:10:30,929
Jeg håber, du ikke bliver sur,

166
00:10:30,997 --> 00:10:34,160
men jeg fandt
Mrs. Hubers dagbog i din bil,

167
00:10:34,233 --> 00:10:37,634
og jeg kunne ikke
lade være med at læse den,

168
00:10:37,703 --> 00:10:42,231
og jeg ved alt om afpresningen,
så ring til mig, så kan vi snakke.

169
00:10:42,308 --> 00:10:44,173
Jeg elsker dig. Farvel.

170
00:10:44,243 --> 00:10:47,679
Jeg har ikke hørt fra dig,
så jeg blev lidt bekymret.

171
00:10:47,747 --> 00:10:52,081
Jeg snakkede med pigerne, og vi tror,
at Paul Young myrdede Mrs. Huber,

172
00:10:52,151 --> 00:10:54,915
og måske myrdede han også
din gamle kæreste,

173
00:10:54,987 --> 00:10:59,287
så vi burde tale om det,
så ring til mig. Jeg elsker dig. Farvel.

174
00:10:59,358 --> 00:11:01,918
Jeg troede, at meningen
med en mobiltelefon var,

175
00:11:01,994 --> 00:11:04,258
at man kunne få fat i dig.

176
00:11:04,330 --> 00:11:07,458
Hvordan kan vi komme videre,
hvis du ikke vil tale med mig?

177
00:11:07,533 --> 00:11:10,400
Mike, du må ringe tilbage.
Jeg mener det.

178
00:11:10,469 --> 00:11:12,266
Jeg elsker dig. Farvel.

179
00:11:13,506 --> 00:11:16,669
Jeg er ked af den sidste besked.

180
00:11:16,742 --> 00:11:20,337
Lad os bare sige, jeg var bekymret.

181
00:11:20,413 --> 00:11:23,814
Jeg har brug for at tale med dig.

182
00:11:23,883 --> 00:11:27,148
Øjeblik. Jeg har et andet opkald.

183
00:11:27,219 --> 00:11:28,914
- Hallo?
- Hej, det er mig.

184
00:11:28,988 --> 00:11:31,548
Åh, gud. Hvor har du været?

185
00:11:31,624 --> 00:11:34,684
Her er en elendig modtagelse,
men jeg fik dine beskeder.

186
00:11:34,760 --> 00:11:37,251
Jeg er ked af den sidste besked.

187
00:11:37,329 --> 00:11:39,456
- Jeg var bare...
- Stresset?

188
00:11:39,532 --> 00:11:42,558
Ja, lad os kalde det stresset.

189
00:11:42,635 --> 00:11:47,197
Hvordan fik du fat i
Martha Hubers dagbog?

190
00:11:47,273 --> 00:11:50,174
Hendes søster, Mrs. Tillman,
gav mig den.

191
00:11:50,242 --> 00:11:54,008
Hun hjalp mig med min søgen.

192
00:11:54,080 --> 00:11:57,516
Jeg synes,
vi skal give den til politiet.

193
00:11:57,583 --> 00:12:00,711
Ja.

194
00:12:00,786 --> 00:12:03,311
- Ja, helt sikkert.
- Virkelig?

195
00:12:03,389 --> 00:12:05,653
Når jeg er færdig med dette job,

196
00:12:05,725 --> 00:12:08,922
laver vi en aftale med
ham betjenten. Copeland.

197
00:12:08,994 --> 00:12:11,519
Det er alle tiders.

198
00:12:11,597 --> 00:12:14,327
Okay. Vi ses om et par timer.

199
00:12:14,400 --> 00:12:19,667
Skynd dig. Jeg har på fornemmelsen,
at Paul Young er indblandet.

200
00:12:19,739 --> 00:12:21,934
Lad os ikke drage
forhastede konklusioner.

201
00:12:41,093 --> 00:12:44,551
- Hvad laver du her?
- Jeg er her for at vidne for dig.

202
00:12:44,630 --> 00:12:49,192
Gider du tage dem af?
Jeg nægter at klæde ham på.

203
00:12:51,737 --> 00:12:54,604
Gabby, gudskelov du gør det her.

204
00:12:56,642 --> 00:12:59,907
At banke den anden bøsse ser slemt ud.

205
00:12:59,979 --> 00:13:02,072
Ja, Carlos, i nogle cirkler

206
00:13:02,148 --> 00:13:04,616
rynker man på næsen af at banke folk.

207
00:13:04,683 --> 00:13:06,776
Hvorfor ændrede du mening?

208
00:13:07,720 --> 00:13:09,881
Jeg skal være mor til dit barn,

209
00:13:09,955 --> 00:13:13,413
hvilket betyder et stort ansvar
og lidt tid til mig selv.

210
00:13:13,492 --> 00:13:16,984
Så hvis jeg skal få dig ud af dette rod,
må du gøre gengæld.

211
00:13:17,062 --> 00:13:18,256
Okay.

212
00:13:18,330 --> 00:13:20,594
Når babyen græder om natten,

213
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
står du op uden at sige et ord.

214
00:13:24,570 --> 00:13:29,007
Du kører mig til lægen. Jeg vil ikke
have et barnesæde i min Maserati.

215
00:13:30,075 --> 00:13:32,566
Og du skal også have flaske-vagt.

216
00:13:32,645 --> 00:13:35,443
Det betyder vaske,
sterilisere og fylde op.

217
00:13:35,514 --> 00:13:39,314
Jeg vil have noget, der minder om et liv
og vil måske ikke hade dig så meget.

218
00:13:41,687 --> 00:13:44,155
Okay. Sådan.

219
00:13:44,223 --> 00:13:47,021
Er det en aftale?

220
00:13:47,092 --> 00:13:49,720
- Vi ses i retten.
- Gabby.

221
00:13:51,096 --> 00:13:53,030
Skal vi ikke amme?

222
00:13:53,098 --> 00:13:57,467
Skat, hvis du kan klare den,
tager jeg hatten af for dig.

223
00:14:01,373 --> 00:14:03,364
Må jeg købe min egen pizza?

224
00:14:03,442 --> 00:14:05,706
Ja, skat, hvis du kan betale for den.

225
00:14:07,680 --> 00:14:11,116
Det er 1 9, 1 9, 1 9-nul. Kom an.

226
00:14:11,183 --> 00:14:14,516
Bliv her med Penny
et øjeblik, okay?

227
00:14:15,955 --> 00:14:17,752
Tom.

228
00:14:17,823 --> 00:14:22,487
Ja. Tag den.
Det er 20-nul. Spillet er slut.

229
00:14:22,561 --> 00:14:25,189
Tom. Hvad laver du?

230
00:14:25,264 --> 00:14:28,700
Spiller airhockey, hvad ligner det?
Kevin, din tur.

231
00:14:28,767 --> 00:14:31,531
Det er midt på dagen.
Burde du ikke være på arbejde?

232
00:14:31,604 --> 00:14:33,731
Nej. Jeg sagde op.

233
00:14:35,207 --> 00:14:37,539
- Det gjorde du ikke.
- Jo.

234
00:14:37,610 --> 00:14:40,408
l går. Jeg sagde,
Peterson kunne glemme det.

235
00:14:40,479 --> 00:14:43,539
Du kommer ikke an, Kevin.
Kom an.

236
00:14:43,616 --> 00:14:46,710
Kan du tale med mig et øjeblik?
Jeg forstår ikke.

237
00:14:46,785 --> 00:14:50,653
Hvad? Du bad Petersons kone sørge for,
han ikke ville forfremme mig.

238
00:14:50,723 --> 00:14:53,419
Så han forfremmede Annabel,
og jeg sagde op.

239
00:14:57,963 --> 00:15:00,761
Hvad forstår du ikke?

240
00:15:00,833 --> 00:15:03,597
Okay.

241
00:15:03,669 --> 00:15:07,867
Okay. Kan vi ikke nok
gå hjem og tale om det?

242
00:15:07,940 --> 00:15:11,432
Nej, vi kan ikke.
Du skal serve, fister.

243
00:15:12,678 --> 00:15:16,409
Vil du blive her og spille hele dagen?

244
00:15:16,482 --> 00:15:18,211
Nej, jeg vil købe en is,

245
00:15:18,284 --> 00:15:23,187
tage ned til søen, måske leje en båd,
gøre hvad jeg har lyst til.

246
00:15:23,255 --> 00:15:24,950
- Åh, gud.
- Der fik jeg dig.

247
00:15:25,024 --> 00:15:26,048
Tom.

248
00:15:26,125 --> 00:15:28,855
Gå hjem, før jeg siger noget,
jeg fortryder. Gå hjem.

249
00:15:34,566 --> 00:15:37,467
Okay. Du dér.

250
00:15:37,536 --> 00:15:40,733
Hvis du scorer det næste point,
får du din cykel tilbage.

251
00:15:51,417 --> 00:15:53,817
Hvad tænker du på?

252
00:15:56,655 --> 00:15:59,317
Jeg tænkte på, at jeg snart skal
i gang med forårsrengøringen.

253
00:15:59,391 --> 00:16:02,849
- Har du ikke gjort det endnu?
- Nej, jeg skal rense vores tagrender

254
00:16:02,928 --> 00:16:04,953
og under køleskabet,

255
00:16:05,030 --> 00:16:08,329
og det er længe siden,
jeg har udskiftet hyldebeskytterne...

256
00:16:08,400 --> 00:16:10,766
Du vil slutte af med vores bryllupssølv.

257
00:16:10,836 --> 00:16:13,327
Hvordan vidste du det?

258
00:16:13,405 --> 00:16:18,240
l alle de år troede du ikke,
jeg var opmærksom. Men det var jeg.

259
00:16:18,310 --> 00:16:21,746
- Ved du, hvorfor jeg gør det til sidst?
- Nej.

260
00:16:21,814 --> 00:16:24,146
Fordi det får mig til
at tænke på tante Fern.

261
00:16:24,216 --> 00:16:28,312
Da vi blev gift, fortalte jeg hende,
hvor lykkelig jeg var.

262
00:16:28,387 --> 00:16:31,322
Hun sagde, at selv i dårlige tider

263
00:16:31,390 --> 00:16:34,621
skulle jeg huske på,
at vi havde det bedste til gode.

264
00:16:34,693 --> 00:16:40,222
Så når jeg pudser det,
tænker jeg på dig, børnene og vores liv.

265
00:16:40,299 --> 00:16:42,460
Og på at hun havde fuldkommen ret.

266
00:16:44,436 --> 00:16:48,202
- De vil operere mig.
- Det ved jeg.

267
00:16:48,273 --> 00:16:51,765
Jeg vil sige nogle ting.
l tilfælde af...

268
00:16:51,844 --> 00:16:54,335
Rex, du behøver ikke sige noget.

269
00:16:54,413 --> 00:16:57,940
Jeg er ked af alt det, jeg gjorde.

270
00:16:58,017 --> 00:17:03,478
At jeg flyttede ud, utroskaben,
sex-tingene.

271
00:17:03,555 --> 00:17:06,353
Det er lige meget.

272
00:17:06,425 --> 00:17:11,124
Fra nu af,
kan vi så ikke sige, at vi er lige?

273
00:17:13,665 --> 00:17:15,895
- Okay.
- Tak.

274
00:17:22,541 --> 00:17:24,771
Og bare så du ved det,

275
00:17:24,843 --> 00:17:28,677
så vil du komme igennem
operationen i fin stil.

276
00:17:30,382 --> 00:17:32,475
Hvordan kan du være så sikker?

277
00:17:32,551 --> 00:17:37,011
Det fortalte jeg dig jo.
Vi har det bedste til gode.

278
00:17:53,439 --> 00:17:55,430
Glem ikke at fodre Bongo.

279
00:17:55,507 --> 00:17:57,270
Tak. Det gør jeg nu.

280
00:17:57,342 --> 00:18:01,039
Sæt dig ind i bilen, søde.
Jeg skal lige snakke med din mor.

281
00:18:02,681 --> 00:18:06,515
Så skal du bo i synd med
din tidligere straffede blikkenslager?

282
00:18:06,585 --> 00:18:11,284
Det er sjovt, du nævner synd.
Utroskab falder i den kategori.

283
00:18:11,356 --> 00:18:15,918
Jeg bryder mig ikke om, at han skal
være tæt på Julie hele døgnet rundt.

284
00:18:16,662 --> 00:18:18,562
Han er et godt menneske.

285
00:18:18,630 --> 00:18:22,396
Mike er god nok, far. Han holder af os,
og jeg kan lide at have ham her.

286
00:18:22,468 --> 00:18:24,402
Så du skal ikke ødelægge det.

287
00:18:26,305 --> 00:18:28,603
Du hørte pigen.

288
00:18:30,676 --> 00:18:33,042
Han er stadig blikkenslager.

289
00:18:48,193 --> 00:18:52,459
Vær en god hund, Bongo.

290
00:18:52,531 --> 00:18:55,056
Ellers kommer du sulten i seng.

291
00:19:02,774 --> 00:19:04,332
Hej, Miss Mayer.

292
00:19:08,380 --> 00:19:10,439
Vil du sidde ned?

293
00:19:37,776 --> 00:19:41,473
- Jeg henter lige noget vand.
- Lad hellere være.

294
00:19:50,289 --> 00:19:52,587
Du skal ikke åbne.

295
00:19:59,731 --> 00:20:01,665
Jeg ved, du er herinde, Susan.

296
00:20:03,101 --> 00:20:05,831
Jeg kan se dig.

297
00:20:06,939 --> 00:20:11,239
Hvis du ikke vil tale med mig, fint.
Du kunne i det mindste skjule dig.

298
00:20:19,685 --> 00:20:21,812
Okay, men luk hende ikke ind.

299
00:20:27,526 --> 00:20:29,687
Edie, sikke en dejlig overraskelse.

300
00:20:29,761 --> 00:20:31,422
Ja. Er Mike hjemme?

301
00:20:32,364 --> 00:20:35,424
Nej. Han har et blikkenslagerjob.
Hvad vil du?

302
00:20:35,500 --> 00:20:37,730
- Må jeg komme ind?
- Hvorfor?

303
00:20:37,803 --> 00:20:41,762
Jeg advarer naboerne.
Felicia Tillman blev overfaldet.

304
00:20:41,840 --> 00:20:44,070
- Blev hun det?
- l Young-huset.

305
00:20:44,142 --> 00:20:47,236
De kørte hende bort i en ambulance.
Jeg er helt rystet.

306
00:20:47,312 --> 00:20:50,213
Mine mænd er ikke
dukket op på byggepladsen.

307
00:20:50,282 --> 00:20:54,446
Jeg er helt alene derovre.
Må jeg komme ind et øjeblik?

308
00:20:58,357 --> 00:21:00,052
Stik det op i min... Hvad?

309
00:21:01,460 --> 00:21:04,395
Tag og forsvind.

310
00:21:04,463 --> 00:21:06,988
Du er sådan en led kælling.

311
00:21:11,903 --> 00:21:12,892
Hvorfor?

312
00:21:12,971 --> 00:21:17,840
Jeg bad Mrs. Tillman fortælle mig
sandheden om min far. Det gjorde hun.

313
00:21:17,909 --> 00:21:20,673
Hvad sagde hun?

314
00:21:20,746 --> 00:21:23,180
Mr Delfino førte min far bort
for at myrde ham.

315
00:21:23,248 --> 00:21:25,512
Nu vil jeg myrde Mr. Delfino.

316
00:21:32,457 --> 00:21:36,018
Høje ret, det her rod er
resultatet af min ensomhed.

317
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
Mit ægteskab er lidt anstrengt.

318
00:21:40,499 --> 00:21:42,364
Efter Carlos blev dømt...

319
00:21:42,434 --> 00:21:46,803
lngen er blevet dømt endnu, Mrs. Solis.
Det er blot en høring.

320
00:21:46,872 --> 00:21:49,500
Nej, jeg taler om
hans anden forbrydelse.

321
00:21:49,574 --> 00:21:51,906
Javel.

322
00:21:52,944 --> 00:21:54,775
Fortsæt.

323
00:21:54,846 --> 00:21:57,110
Han fik husarrest,

324
00:21:57,182 --> 00:21:59,309
og han er en meget jaloux mand,

325
00:21:59,384 --> 00:22:02,581
så han blev lidt skør,
hver gang jeg forlod huset.

326
00:22:02,654 --> 00:22:06,317
Han ved, hvordan mænd ser på mig...

327
00:22:06,391 --> 00:22:09,952
Jeg beroligede ham ikke ligefrem.

328
00:22:11,630 --> 00:22:16,795
Jeg fik ham til at tro,
at jeg havde en affære.

329
00:22:18,637 --> 00:22:22,903
Før Carlos' husarrest arbejdede
han altid og var aldrig sammen med mig.

330
00:22:22,974 --> 00:22:26,967
Jeg troede, at hvis han troede,
jeg havde en affære,

331
00:22:28,113 --> 00:22:29,910
ville han indse, han elskede mig.

332
00:22:29,981 --> 00:22:32,313
Jeg ved, det lyder dumt. Men jeg...

333
00:22:32,384 --> 00:22:34,944
Vil du sige noget med det her?

334
00:22:35,020 --> 00:22:38,979
Sagen er den, at Carlos
er en vred, jaloux neandertal.

335
00:22:42,427 --> 00:22:45,089
Men han er ikke bøssehader.

336
00:22:46,565 --> 00:22:49,500
Okay. Jeg har hørt nok.
Advokaterne bedes komme herop.

337
00:22:51,536 --> 00:22:54,994
Jeg må være ærlig. Jeg tror ikke,
det var en hadeforbrydelse.

338
00:23:07,953 --> 00:23:11,184
Bare så du ved det,
du bankede den forkerte fyr.

339
00:23:11,256 --> 00:23:14,316
Synes du ikke, det var sært,
at din græsplæne var den eneste,

340
00:23:14,393 --> 00:23:17,794
der skulle slås tre gange om ugen?

341
00:23:29,708 --> 00:23:31,835
Du er så færdig.

342
00:23:33,812 --> 00:23:36,337
- Du er så færdig.
- Ro i salen!

343
00:23:36,415 --> 00:23:38,042
Nej. Carlos.

344
00:23:38,116 --> 00:23:40,050
Han gør det igen.

345
00:23:42,254 --> 00:23:44,654
For guds skyld, stop ham.

346
00:23:44,723 --> 00:23:47,248
Hold op.

347
00:23:47,325 --> 00:23:49,987
- Ro i salen!
- Jeg myrder dig.

348
00:23:51,663 --> 00:23:55,326
- Jeg myrder dig.
- Ro i salen!

349
00:23:55,400 --> 00:23:59,564
Sid ned.
Ro i salen!

350
00:24:29,067 --> 00:24:30,625
Stig ud.

351
00:24:35,874 --> 00:24:40,868
Jeg prøver ikke at retfærdiggøre noget,
men Martha Huber ødelagde flere liv.

352
00:24:40,946 --> 00:24:43,938
For sjov. Hun ødelagde min familie.

353
00:24:44,015 --> 00:24:46,575
- Det handler ikke om hende.
- Jeg forstår ikke.

354
00:24:46,651 --> 00:24:48,482
Gå.

355
00:24:54,860 --> 00:24:59,729
Kan du huske, dit kaliumniveau
var højt, da vi først testede dig?

356
00:24:59,798 --> 00:25:01,925
Ja. Jeg holdt op med at spise bananer.

357
00:25:02,000 --> 00:25:05,026
Men det er fortsat steget,
mens vi har testet dig.

358
00:25:05,103 --> 00:25:07,970
Vi har taget en hel masse tests,

359
00:25:08,039 --> 00:25:10,974
og din nyrefunktion er fin.

360
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
Det må være noget, du indtager.

361
00:25:14,279 --> 00:25:16,372
Lad mig se.

362
00:25:23,054 --> 00:25:24,988
De tal kan ikke være rigtige.

363
00:25:26,424 --> 00:25:28,949
Hvem forbereder dine måltider?

364
00:25:35,834 --> 00:25:36,960
Bree.

365
00:25:37,035 --> 00:25:40,994
Jeg kan forstå,
l har haft problemer i ægteskabet.

366
00:25:46,444 --> 00:25:50,005
- Øjeblik.
- Var der ikke en episode i en salatbar?

367
00:25:50,081 --> 00:25:52,982
Hun gav dig løg,
og hun vidste, du var allergisk.

368
00:25:55,086 --> 00:25:57,020
Det var et uheld.

369
00:25:57,088 --> 00:26:00,489
Du får kalium et sted fra.

370
00:26:01,393 --> 00:26:03,293
- Forsvind.
- Rex.

371
00:26:03,361 --> 00:26:05,659
Jeg mener det.

372
00:26:05,730 --> 00:26:07,197
Forsvind.

373
00:26:12,304 --> 00:26:15,137
Lad journalen ligge.

374
00:26:15,206 --> 00:26:18,141
Jeg vil læse den.

375
00:26:30,422 --> 00:26:32,356
Havde du en sjov dag?

376
00:26:52,043 --> 00:26:54,034
Det havde jeg faktisk.

377
00:26:56,648 --> 00:26:59,378
Jeg havde det sjovere,
end jeg har haft længe.

378
00:27:01,019 --> 00:27:04,455
Jeg bad dig ikke sige op.

379
00:27:05,390 --> 00:27:07,255
Nej.

380
00:27:10,795 --> 00:27:14,891
Men du sørgede for, jeg ikke ville
komme nogen vegne de næste 20 år.

381
00:27:18,103 --> 00:27:20,367
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

382
00:27:20,438 --> 00:27:22,804
Jeg har hørt ''Tilgiv mig'' er populær.

383
00:27:22,874 --> 00:27:26,275
Ja, du må virkelig undskylde.

384
00:27:26,344 --> 00:27:28,244
Jeg ville ikke såre dig.

385
00:27:28,313 --> 00:27:31,441
Men jeg prøvede
at beskytte vores familie.

386
00:27:31,516 --> 00:27:36,112
Hvis du var blevet forfremmet,
ville vi aldrig have set dig.

387
00:27:36,187 --> 00:27:37,882
Lynette, du har ret.

388
00:27:39,224 --> 00:27:43,160
Du har ret.
Den forfremmelse ville have ødelagt os.

389
00:27:43,228 --> 00:27:46,356
Så det skal nok gå.

390
00:27:49,734 --> 00:27:52,032
Hvad skal det betyde?

391
00:27:52,103 --> 00:27:55,334
Jeg kan bruge denne pause.

392
00:27:55,407 --> 00:28:00,071
Jeg synes, det vil være godt,
hvis du holder fri et stykke tid.

393
00:28:00,145 --> 00:28:02,136
Nej, ikke et stykke tid. Fuldtid.

394
00:28:02,213 --> 00:28:04,943
Jeg vil være hjemmefar.

395
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
Hvad pokker?
Du kan tjene til føden et stykke tid.

396
00:28:10,021 --> 00:28:13,787
Tom, det er vanvittigt.

397
00:28:13,858 --> 00:28:15,621
Hvorfor er det vanvittigt?

398
00:28:15,694 --> 00:28:19,095
Vi ved begge to, at du er
bedre til reklamebranchen.

399
00:28:19,164 --> 00:28:22,065
Og du siger altid, det er
hårdt at være hjemmegående.

400
00:28:22,133 --> 00:28:25,432
Ja, det er hårdt.
Men jeg elsker det også.

401
00:28:25,503 --> 00:28:30,099
Jeg har gjort det i seks år,
og jeg har ikke brokket mig hele tiden.

402
00:28:30,175 --> 00:28:32,370
Rimeligt nok.

403
00:28:32,444 --> 00:28:34,241
Men vær ærlig.

404
00:28:34,312 --> 00:28:38,942
l smug savner du reklamebranchen, ikke?

405
00:28:39,017 --> 00:28:44,114
Du savner presset og
deadlines og kundefrokoster.

406
00:28:44,189 --> 00:28:46,282
Tager jeg fejl?

407
00:28:46,357 --> 00:28:51,158
Måske vil du vaske
snavsede sokker resten af livet.

408
00:28:53,064 --> 00:28:57,728
Vi burde tale det igennem,
før vi træffer en forhastet beslutning.

409
00:28:57,802 --> 00:29:01,203
Jeg har besluttet det.
Du skal ud på arbejdsmarkedet igen.

410
00:29:16,121 --> 00:29:18,851
Vil du ikke have noget at spise, Zach?

411
00:29:18,923 --> 00:29:22,415
Måske en sodavand. Tak.

412
00:29:31,169 --> 00:29:34,161
Jeg tror altså, du begår en fejl.

413
00:29:34,239 --> 00:29:36,707
Mike kunne ikke slå nogen ihjel.

414
00:29:36,775 --> 00:29:41,576
Det kunne være en misforståelse.

415
00:29:41,646 --> 00:29:43,739
Det er ikke en misforståelse.

416
00:29:43,815 --> 00:29:45,442
Jeg ved, du er oprevet,

417
00:29:45,517 --> 00:29:48,782
men tror du, det er,
hvad din mor ville have ønsket?

418
00:29:49,888 --> 00:29:52,254
- Sikkert ikke.
- Lige præcis.

419
00:29:52,323 --> 00:29:54,985
For hun opdragede dig godt.

420
00:29:55,059 --> 00:29:58,324
Du har været meget igennem.
Du har mistet din mor.

421
00:29:58,396 --> 00:30:02,196
Du føler stadig skyld over det,
der skete med din lillesøster.

422
00:30:02,267 --> 00:30:05,532
- Jeg havde ikke en lillesøster.
- Skat, jeg ved det med Dana.

423
00:30:05,603 --> 00:30:08,731
Hvor dum er du? Jeg er Dana.

424
00:30:08,807 --> 00:30:12,334
Min mor var en junkie.
De stjal mig og ændrede mit navn.

425
00:30:12,410 --> 00:30:17,438
De har løjet for mig hele livet.
Alle lyver for mig.

426
00:30:17,515 --> 00:30:21,042
Min mor, min far,
Mrs. Tillman, selv Julie.

427
00:30:21,119 --> 00:30:23,553
Forstår du, hvor ondt det gør?

428
00:30:23,621 --> 00:30:25,816
Hør her, Zach.

429
00:30:25,890 --> 00:30:29,553
Jeg ved, du er oprevet.
Sæt dig ned og tal med mig.

430
00:30:29,627 --> 00:30:31,822
Hvorfor? Så du også kan lyve for mig?

431
00:30:37,869 --> 00:30:40,064
lkke mere snak.

432
00:31:32,724 --> 00:31:36,387
...JEG FORSTÅR OG TlLGlVER DlG.

433
00:31:36,461 --> 00:31:40,659
- Hallo?
- Bree, det er dr. Craig.

434
00:31:40,732 --> 00:31:45,396
Jeg er på hospitalet,
og jeg har desværre en dårlig nyhed.

435
00:31:54,379 --> 00:31:57,314
Rex gik bort for ti minutter siden.

436
00:31:57,382 --> 00:32:01,409
Men hans operation er ikke før i morgen.

437
00:32:01,486 --> 00:32:04,512
Nej. Han klarede det bare ikke.

438
00:32:09,093 --> 00:32:12,256
Det gør mig ondt.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne.

439
00:32:12,330 --> 00:32:14,662
- Bree?
- Ja. Selvfølgelig gjorde l det.

440
00:34:04,042 --> 00:34:07,739
Tak fordi du ringede.

441
00:34:07,812 --> 00:34:11,145
Det er langt at gå for at gøre noget,
du kunne have gjort i min baghave.

442
00:34:11,215 --> 00:34:16,175
Du tager dig god tid.
Går meget.

443
00:34:17,588 --> 00:34:19,613
Ved du, hvad du gør?
Har du skulle slå nogen ihjel før?

444
00:34:19,690 --> 00:34:22,318
Ja.

445
00:34:22,393 --> 00:34:26,295
Men siden du er træt af at gå,
så lad os gøre det her.

446
00:34:34,272 --> 00:34:37,708
Jeg forventer ingen tjenester fra dig.

447
00:34:37,775 --> 00:34:41,677
Men vil du i det mindste fortælle mig,
hvorfor vi er her?

448
00:34:51,355 --> 00:34:53,186
Du kendte Deidre.

449
00:34:53,257 --> 00:34:55,054
Ja.

450
00:34:55,126 --> 00:34:57,356
Og jeg ved, hvad du gjorde ved hende.

451
00:34:58,563 --> 00:35:01,088
Hun var en trist pige
med en masse problemer.

452
00:35:01,165 --> 00:35:04,328
Hun gjorde nogle
forfærdelige, skøre, egoistiske ting.

453
00:35:04,402 --> 00:35:08,361
Men fortæl mig,
hvad hun gjorde for at fortjene

454
00:35:08,439 --> 00:35:10,703
at blive slået ihjel af en som dig.

455
00:35:14,679 --> 00:35:16,647
Det er indviklet.

456
00:35:17,982 --> 00:35:22,043
Det er så indviklet.

457
00:35:22,120 --> 00:35:26,784
Og så begyndte min mand
at fortælle mine hemmeligheder.

458
00:35:29,160 --> 00:35:31,151
Vil du have lidt gulerod, Zachary?

459
00:35:31,229 --> 00:35:34,323
Hemmelighederjeg døde for at beskytte.

460
00:35:37,168 --> 00:35:39,033
Værsgo.

461
00:35:40,304 --> 00:35:44,400
Vi skal have hegnet sat op i baghaven,
før poolen er færdig.

462
00:35:44,475 --> 00:35:47,444
- Ja.
- Jeg mener det.

463
00:35:47,512 --> 00:35:49,309
Du ved, at børn drages af vand.

464
00:36:03,995 --> 00:36:05,553
Goddag, Angela.

465
00:36:14,972 --> 00:36:17,463
l var gode til at dække jeres spor.

466
00:36:18,643 --> 00:36:21,111
Jeg måtte bruge
mange penge på at finde jer.

467
00:36:21,179 --> 00:36:24,671
Tillykke. Du fandt os.

468
00:36:24,749 --> 00:36:27,843
Jeg fortalte ikke politiet,
hvad der skete.

469
00:36:27,919 --> 00:36:28,908
Gjorde du ikke?

470
00:36:28,986 --> 00:36:31,284
De havde sendt Dana til en plejefamilie.

471
00:36:31,355 --> 00:36:33,949
Eller have givet ham til min far.

472
00:36:35,059 --> 00:36:37,755
Så jeg holdt på vores lille hemmelighed.

473
00:36:38,996 --> 00:36:42,329
Det værdsætter vi.

474
00:36:42,400 --> 00:36:46,598
Som l kan se, er jeg blevet stoffri.

475
00:36:47,371 --> 00:36:49,862
Ja, du ser pragtfuld ud.

476
00:36:49,941 --> 00:36:54,002
Jeg er ikke den samme person,
du kendte dengang, Angela.

477
00:36:54,078 --> 00:36:56,638
Jeg har det godt nu.

478
00:36:59,684 --> 00:37:01,345
Du må ikke få ham.

479
00:37:01,419 --> 00:37:04,752
Jeg gik ikke til politiet før,
men det kan jeg gøre nu.

480
00:37:04,822 --> 00:37:06,983
- Zach er vores søn.
- Hans navn er Dana.

481
00:37:07,058 --> 00:37:10,494
Hvis du tror, jeg giver mit barn
til en junkie, er du skør.

482
00:37:10,561 --> 00:37:12,825
- Han er ikke dit barn.
- Slap nu af.

483
00:37:12,897 --> 00:37:15,092
Du var altid så højt på skrå

484
00:37:15,166 --> 00:37:17,498
og så ned på os stakler

485
00:37:17,568 --> 00:37:21,732
og lod som om, du ville hjælpe, når du
virkelig bare ville føle dig overlegen.

486
00:37:21,806 --> 00:37:25,105
- Selvretfærdige kælling.
- Du tager stadig stoffer.

487
00:37:25,176 --> 00:37:27,007
Gå ad helvede til. Hvad laver du?

488
00:37:27,078 --> 00:37:29,273
- Lad mig se din arm.
- Jeg er stoffri.

489
00:37:29,347 --> 00:37:32,180
- Bare tag det roligt.
- Hvor tror du, at du skal hen?

490
00:37:32,250 --> 00:37:34,377
Jeg henter min søn og bringer ham hjem.

491
00:37:34,452 --> 00:37:38,183
- Paul, stop hende.
- Kom nu.

492
00:37:38,256 --> 00:37:40,053
- Sid ned.
- Slip mig.

493
00:37:41,158 --> 00:37:43,888
Vi opfostrede ham. Vi er hans forældre.

494
00:37:44,762 --> 00:37:46,559
Kom nu.

495
00:37:46,631 --> 00:37:48,599
Paul.

496
00:37:54,438 --> 00:37:58,067
Bare rolig. Jeg giver ham et godt hjem.

497
00:38:03,180 --> 00:38:04,545
Nej.

498
00:38:25,936 --> 00:38:30,168
Mary Alice. Hvad gjorde du?

499
00:38:44,722 --> 00:38:46,587
Mor?

500
00:38:48,859 --> 00:38:51,123
Det er okay, Zach.

501
00:38:54,532 --> 00:38:56,727
Mor skal låne din legetøjskiste.

502
00:38:58,336 --> 00:39:00,497
Læg dig til at sove igen, okay?

503
00:39:12,049 --> 00:39:14,210
Hvad skal vi gøre?

504
00:39:15,486 --> 00:39:19,183
Sagde du ikke,
de kommer beton i poolen i morgen?

505
00:39:19,256 --> 00:39:22,089
- Det kan du ikke mene.
- De finder hende aldrig.

506
00:39:22,159 --> 00:39:25,651
- Vi kan lægge hende i den.
- Hun kan ikke være der.

507
00:39:26,764 --> 00:39:28,857
Så må vi sørge for, hun kan være der.

508
00:39:29,700 --> 00:39:32,635
- Hvad laver du?
- Leder efter stikmærker.

509
00:40:12,810 --> 00:40:14,937
Fik Deidre en baby?

510
00:40:20,718 --> 00:40:22,845
Lad os få det overstået.

511
00:40:57,655 --> 00:41:00,715
Det er underligt
at se tilbage på verden,

512
00:41:00,791 --> 00:41:03,726
at se dem, jeg efterlod,

513
00:41:03,794 --> 00:41:08,663
der hver især er så modige,
så beslutsomme

514
00:41:08,732 --> 00:41:11,599
og så utrolig desperate.

515
00:41:15,406 --> 00:41:17,601
Hun er desperat efter at drage ud,

516
00:41:17,675 --> 00:41:20,872
men bange for, hvad hun vil gå glip af,
når hun gør det.

517
00:41:23,380 --> 00:41:26,781
Desperat efter at få alt,
hvad hun vil have,

518
00:41:26,851 --> 00:41:31,515
men hun ved bare ikke,
hvad det er.

519
00:41:35,259 --> 00:41:39,355
Desperat efter
at livet bliver perfekt igen,

520
00:41:39,430 --> 00:41:43,958
selvom hun har indset,
at det aldrig rigtig var.

521
00:41:47,805 --> 00:41:50,831
Desperat efter en bedre fremtid,

522
00:41:50,908 --> 00:41:55,140
hvis hun kan flygte fra sin fortid.

523
00:41:58,816 --> 00:42:04,721
Jeg ser ikke bare, jeg tiljubler dem,
disse utrolige kvinder.

524
00:42:07,057 --> 00:42:11,517
Jeg håber inderligt,
at de finder, hvad de søger.

525
00:42:13,831 --> 00:42:16,698
Men det ved jeg, de ikke alle vil.

526
00:42:18,903 --> 00:42:20,700
Desværre...

527
00:42:23,073 --> 00:42:26,270
er livet bare ikke sådan.

528
00:42:27,711 --> 00:42:31,738
Ikke alle får en lykkelig slutning.