סבתא כאן
...בחיים
זה הסכם לפני נישואין
אני לא חותמת על זה
אה
!חיתמי
?מספיק אתה מכאיב לי
?גב סוליס מה את עושה כאן
אתה לא יכול לשנות את הנעשה
אנשים משאירים עכבות
אחד מהעכבות הללו יובילו לדיירדריי
אני לא לוקח את הכסף שלי לקבר
אני אשתמש בו להציל אותך
או מי אלו האנשים
אנדרו הרגע אמר לי שאולי הוא הומו
כל בוקר כשהיא הוציאה את הזבל
לינט התענגה על פנטזיה כשהפרטים תמיד אותו דבר
יום אחד שכנתה הרעה גב מקלסקי תכרע ותמות
וביתה יירכש ע"י זוג שוודי עם זוג ילדים נפלאים
המשפחות יהיה לעולם ידידם
כשבסופו של דבר הילדים ייתחתנו עם ילדיהם בחתונה משותפת
והסקבוס לא יישלמו על כלום
כן, לינט נהנתה מחלומה
אבל גב מקלסקי תמיד קמה על רגליה
היי היי היי היי
?למה את גונבת לי את פחי האשפה
איסוף הזבל היה לפני יומיים והפחים האלו נשארו כאן מאז
אז חשבתי שאת לא זקוקה להם
אוה זה נחמד זה טוב
Here. Give them here.
זה מספיק נורא שאנו צריכים להסתכל על הצבע הנורא של בייתך
אנחנו לא צריכים לראות את פחי הזבל שלכם כל היום
?את רוצה לדבר על שכנות טובה
אולי תשכירי גנן שייטפל לך בגונגל בגינה
יש לי משכורת קבועה
אז אולי תשקלי לעבור למקום יותר זול
כמו בית אבות
לכי לעזעזל נשלט ע"י גרמנים
ואת יודעת
Oh. Oh.
גב גב מקלסקי
?גב מקלסקי את בסדר
אני אפתח את הדלת
גב מקלסקי
לרגע ללינט הוצגה האפשרות עם מגוון אפשרויות בחירה
וידעה שהיא תשנא את עצמה בבוקר
לינט בחרה לעשות את הדבר הנכון
?לינט לאן הם לוקחים אותי
את הולכת לבית החולים גב מקלסקי את תהיי בסדר
אני לא רוצה ללכת לבד בואי איתי
אלו חובשים מקצועיים ויש לי משהו בתנור
בבקשה.אני מפחדת
טוב אני אבוא איתך
או קיי אני פה.תודה
אם אמות אני לא רוצה למות ליד זרים
את לא תמותי
?איך את כל כך בטוחה
בוודאי, לינט לא הגיבה
איך היא יכלה להגיד לשכנתה שחלומה היה יותר מדי יפה מכדי שייתגשם
פרק 19 "תאהב ותחייה את זה
החיים הם מסע
אחד שיותר טוב אם יטוייל ביחד עם חברה.
אבל לפעמים אנו מאבדים את חברתנו בדרך
ואז היום נהיה לא נעים
נוח
לא ידעתי שאתה אדם דתי
למה הוורדים
הם מצאו את דירדריי
?מה
גופתה הוכנסה לארונית משחקים
?אתה מאמין
ארונית של ילדים
היא בותרה
אוי אלוהים
השוטרים זיהו אותה לפי השיניים
היא מתה כבר 15 שנה
וכל הזמן חיפשתי אותה
היא כבר הייתה מתה
אני מצטער
אני צריך לקבור את הבייבי שלי
באתי לפה
אה..להחליט איזה מצבה לבחור לה
אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו
בוא נלך הבייתה
ישנו שוטר שאני רוצה שתדבר איתו
?שוטר
שמו סוליבן
שילמתי לו שיירד ממך for your neighbor's murder.
הוא ייתן לך קובץ עם פרטים
כנראה שיש להם מידע כלשהוא
אני לא יודע אני חושב שזאת תהיה טעות נוראה
ביצענו את ההחלטה שלנו בוא נדבוק בה
בוא נגיד שנשאיר אותו עוד שלושה שבועות
?מה כבר יכול לקרות
בנינו הרגע אמר לנו שהוא הומו
ישנם עוד 200 בנים כאן
עכשיו, איך אני יכולה להסביר לך מה יכול לקרות אם נשאיר אותו כאן
אבל אני גברת ואני לא משתמשת בשפה כזאת
אתה יודע, יכול להיות שאנחנו סתם מדאיגים את עצמנו לחינם
זה בטח רק פרק חולף
בדיוק, אז ניקח אותו הבייתה
ניתן לו ייעוץ נוצרי כדי שזה יהפוך לשיגרה
טוב, לא משנה מה קורה איתו הוא עדיין הבן שלנו ואנו אוהבים אותו
למה אתה אומר לי את זה
כי זה ברור איך את מישתגעת מכל הנושא הזה של להיות הומו
יכוך להיות שאני משתגעת אבל זה לא משנה איך אני מרגישה כלפיו
אני רק אומר שתהיי רגועה
אני יכולה להיות רגועה ממש כמוך
בסדר
יהיה נחמד לקבל אותך בחזרה
...אנדרו
אני אוהב אותך אפילו אם תהיה רוצח
אמא התור כאן לא זז
או באמת
אמא אמא
מה ילדים מחכים
או חמוד הקטור מלמד סלסה במרכז הקהילתי
אני נותן שיעורים פרטיים גם
אוה אני בטוחה
אמא ?מה
את יכולה לא להתחיל עם איש הגלידה
?למה לא
את צריכה סיבה חוץ מהעובדה שהוא איש הגלידה
זה נקרא להמשיך עם חייך
את רק גמרת עם מורטי לפני שבועיים
את לא חושבת שאת יכולה להעמיד פנים שאת מתאבלת על מערכת היחסים
אוה, את פשוט קוץ בתחת
אנחנו צריכים להינות
אני יודעת מה אנו צריכים לעשות הלילה
אנו יכולים לצאת לדיסקוטק ולתפוס בנים
אמא זה יהיה נפלא
אני אגיד שאני בת 42 ואת 28
?מה
אוה את יכולה
גב מקלסקי חזרת מבית החולים כבר
מסתבר שלקחתי יותר מידי תרופות
גלולה אחת, אני יכולה לפתוח צנצנת ארבע גלולות, ואני בדרך לבית החולים
את כבר תגלי את זה בעצמך
אני שמחה לראות שאת בסדר
הנה
דרכי להגיד תודה שלא נתת לי למות ברחוב
אוה גב מקלסקי את לא צריכה תשמרי רת זה
זה טיפני טהור
היה במשפחתי שנים
אני לא יודעת מה לאמר
זה מדהים תודה
הייתי מזמינה אותך אבל
טוב רציתי לאמר לך מה אמר לי הרופא
מסתבר שיש לי עוד בעיות חוץ מהמחלה
תראי היה לי סימן על העור או מה שחשבתי שזה היה סימן
מסתבר שזה יותר רציני
מה אתה חושב שאתה עושה
בבקשה, אני לא יכול לישון בסלון אני זקוק למיטה
אז אולי תנסה מוטל כי אתה לא חוזר לפה
?כמה פעמים אפשר להתנצל
כנראה עוד כמה פעמים
אני לא גאה במה שעשיתי
אני מודה שעברתי את הגבול
?אתה רוצה לחזור למיטה
אתה יודע מה לעשות
אני לא קורע את ההסכם
?למה לא
כי זה הדבר היחיד שיבטיח לי שתהיי כאן כשאצא מהכלא
אז תהנה במוטל
טוב
מחר אני מבטל את כרטיסי האשראי שלך
?מה
ואני לוקח לך את הכספומט
?ומה אני אעשה
אולי כשתראי כמה טוב לך פה
תתחילי לכבד אותי
?אתה רוצה את הכבוד שלי אז תקרע את ההסכם
תני לי את הכרית שלי
...עוד דבר
אם תפגעי בי אני אהרוג אותך
אם תעזבי אותי בשביל גבר אחר אני אהרוג אותך
עם כל התשוקה הזאת ?לא חבל שאנו לא עושים סקס
אני מרגישה לכודה
?את רוצה שאפתח חלון
לא, אני מדברת על חיי
אוה
?אז סיימנו להתמזמז
לא לא תמשיך
?אז מה קורה
אני לא מאושרת עם קרלוס והנישואין שלנו
אני מרגישה שאין לי אופציות זה משגע אותי
בכל פעם שמשהוא קורה בחיים שלי תמיד יש לי תוכנית ב
עכשיו אני מרגישה שאין לי
?מה איתי ?אני יכול להיות תכנית ב שלך
נו באמת גון ?מהו החוק שלנו
להפסיק לחשוב שיש לנו עתיד
תודה
?את לא יכולה פשוט לעזוב
לא, כי אם אעזוב אהיה תפרנית וזה יהיה נורא
אם אשאר אז הוא בשליטה וזה נורא
והוא חתך לי את כל הכרטיסים שזה אומר שאני נשואה לו ולא יכולה לבזבז
זה הנורא מכל
אני מצטער
אני אחשוב על משהוא
לא כיף איתי היום
I'm going to go.
חכי
?מה זה
מגיע לך דברים יפים ואם מר סוליס לא ייתן לך אותם אני אתן
?עם כרטיס הסטודנט שלך
יש לי עסק משלי
אתה גנן
אני עושה כסף טוב
את יודעת, יש לי כמעט 20 בתים ועוד מעט אקבל את החוזה על מגרש הגולף
אני לא יכולה
כן את יכולה
אני אשלך לך בחזרה
אם את רוצה
אבל את לא צריכה
גברת סוליס לטפל בך
זה חלומי
טוב אז מי אני שאעמוד בדרך נער צעיר להגשים את חלומו
או קיי טום כן אני אקפוץ למכבסה אחרי השוק
הממ אני לא יודעת לפורטר יש רופא שיניים באבע
אז המכונית תצטרך לחכות
או קיי אני אוהבת אותך ביי ביי
שלום
הבאתי לך אבוקדו
יש לי עץ אך אני שונאת אותם
ומשפחתך נראית כמו אחת שתאכל גוואקמולה
אוה גב מקלסקי תודה לך זה נחמד
אז בואי נכין אותם
אוה זה לא זמן טוב
אני בדרכי החוצה יש לי מלא סידורים
או זה טוב כי המכונית שלי במוסך ואני צריכה טרמפ
אני צריכה ללכת לבית המרקחת
לא אני לא יכולה אני מצטערת אבל יש לי מלא דברים לעשות
אולי תוכלי לקחת אותי יותר מאוחר אני אקפוץ מחר
גב מקלסקי לא יהיה לי זמן מחר
אוה זה מעניין שאת לא יכולה לבלות איתי שתי דקות
אבל לא היה לך איכפת לקחת את המנורה שלי
אוה נו באמת
הנה
כחי את זה בחזרה
אין לי מקום לזה
אבל זה היה התודה שלי
אני יודעת וזה היה נחמד באמת
אבל אני רק
תגידי את זה לינט אני מבינה
אוה
אוה אלוהים
סוזי תכירי זה טים
מצטערת שהבהלנו אותך
אוה זה בסדר
רק לא ציפיתי לפגוש מישהוא ברבע לאחת
אוה סוזי את צריכה לצאת הלילה
פגשתי את טים כאן בבר
והוא הציג אותי למשקה משוגע הוולקנו המופרע
הווו
ואז רקדנו והוא טבל אותי
סוזי מאוד גמישה
אמא אפשר לדבר איתך בחדר בבקשה
אוה בטח
?סוזן היא ביתך
הא הא כן
לא זה לא יכול להיות
כן
לא כן
או קיי הבנו היא נראית צעירה
לגבר הזה יש אצבעות מקסם
?מה את עושה יש לי נערה בבית
את לא יכולה להביא גברים זרים הבייתה שפגשת באמצע הלילה
אנחנו רק צוחקים קצת ?מה הבעייה
אני יודעת שאת מנסה להתגבר ממורטי אבל זאת לא הדרך
אז את יכולה פשוט לצאת לשם ?ולהגיד להם ללכת הבייתה
את יודעת כמה הייתי עצובה
?למה את לא יכולה לגבות אותי
גיביתי אותך מספיק
לא את לא את ממש לא
עכשיו טים הוא חבר שלי והוא יילך הבייתה כשאני אגיד לו
אם הוא לא עוזב תוך חמש דקות
אני אצא ואגיד לו בדיוק בת כמה את
טים זה הזמן שלי ללכת לישון
דלפינו
Yeah.
אתה סוליבן
הקובץ על הבת של נוח
כן יש לנו מידע
כן בטח יש לנו מידע
?יש בעיה
גי אני לא יודע
אני נותן קובץ משטרתי חסוי לרותח לסוחר סמים
?למה זאת בעיה
תודה
לאן הגיע מערכת הצדק שלנו
אנשים כמוך מסתובבים ברחובות ?בלי אף דאגה
הייתי בכלא
לא מספיק חתיכת זבל
אתה יודע אני שמח שנפגשנו
כי אני כבר לא חשוד ברצח תודות לך
אז אני לא רוצה להיראות כפוי טובה
אבל למען הסקרנות
כמה עולה לקנות ?שוטר ביום
תודה שוב
היי דלפינו עוד דבר
עכשיו הקובץ הזה במקום הלא נכון ?מבין
אפילו אם לחישה על זה תחזור אליי
יהיה רוצח שוטרים אחד פחות בעולם הזה
ובבקשה שלא יהיה דם על הקובץ הזה
הממ אני מצטער אבל הכרטיס לא עובר
?מה
זה לא אפשרי הוא חדש
הרגע קניתי איתו
תנסה שוב
גברת ניסתי 3 פעמים ואז התקשרתי לבנק
?אולי אפשר לנסות עוד כרטיס
בטח ?אתה יכול לתת לי דקה
?הלו זה אני
ניסיתי להתקשר אלייך אבל כיבית את הטלפון
כי אני במסעדה נחמדה ולא יכולה לשלם על הארוחה.
?כבר הזמנת
סיימתי
תראי חברת האשראי היתקשרה לאמי
היא אמרה שהיו תנועות חריגות
קניתי נעליים טוב לא ידעתי
ואז אימי התחילה לשאול שאלות
ואז אמרת שהוא נגנב והיא ביטלה אותו
?למה שהם יצלצלו להוריך זה החשבון שלך
הם חתמו
תראי אם תסבירי למלצר
מה שהכרטיס אשראי ?ע"י האמא של המאהב שלי
?איזה עוד אופציות יש לך
או שתחזירי את הנעליים ותבקשי את הכסף
?להחזיר את הנעליים
אני לא יכול לדבר כשאת היסטרית.
אז גבירתי מה את רוצה לעשות ?עם החשבון
צהריים טובים יש לי חבילה לשכנה שלך גב מקלסקי
?איכפת לך לחתום
?מה היא לא נימצאת היא לא הולכת לשום מקום
אף אחד לא עונה
בסדר
או קיי תודה
אז תן לי להבין
אתה משחק טניס מבין ביין ומדבר מנדרין
האם כל גבר בעולם ?רוצה אותך מת
טוב אני לא כזה מרשים
הוצאתי כמה שערות שיבה מהחזה הבוקר
אני לא יודעת אני הייתי נזהרת
את יודעת אני מאוד נהניתי לדבר איתך
את
טוב עשית לי את היום
חשבתי אם היית רוצה להיפגש שוב
טוב סם לאמר לך את האמת אני בערך בתוך מערכת יחסים
רק רציתי להיות אמיתית
זה בסדר גמור טינה
דרך אגב זה עליי
אוה לא אתה לא צריך
אוה בבקשה העונג כולו שלי
זה יהיה אסון
It'll be fine.
אנדרו חמוד תמהר ארוחת ערה מוכנה
זה כאילו אנט מכינים לו מלכודת
זה לטובתו אתה תראה
מריח טוב ?מה אנו אוכלים
אני מכינה בשר עם כרוב חמוץ מתוק
זה מתכון שמצאתי בםפר בישול גרמני ישן
אני אפתח חמוד אולי תמזוג את היין
דניאל מבלה אצל וונדי
כן נראה לי
אז למה אמא הכינה ל4 מנות
?הא
שאלתי מי מגיע לארוחה
...אנדרו ?אתה זוכר את הרב סייקס נכון
אוה בוא
אוה רב אתה יכול לשבת ?ותתחיל במשקה
אז מה אנדרו זה כבר הרבה זמן שלא נפגשנו
כן כן ממש
?אתה רוצה קצת מים אני מעדיף גזוז
אוה גזוז בבקשה
...אז
אז אמך אמרה לי שיש לך דחפים מניים כלפי בנים
אפשר קצת מזה
לא אני אזדקק לכל טיפה
ובמשל כל השנים היו לנו המון בנים צעירים שהגיעו אלינו
ששנאו את עצמם על המחשבות הלא טבעיות שלהם ותוך כמה חודשים
ומצאו שלווה פנימית ושקט שזה ממש נס
אוה
וכל מה שצריך זה קצת אמונה ורצון להשתנות
אני מצטער אבל אני לא רוצה לדבר על ההעדפות המיניות שלי
זה לא משנה כי צריך לדבר על זה
ברי תני לילד לדבר תמשיך
אני מאוד מעריך את הרצון שלך לעזור באמת
אבל אני לא שונא את עצמי
אני בסדר
בני אני יודע מה זה להיות נער אלו זמנים מאוד מבולבלים
אני לא מבולבל
אני יודע בדיוק מי אני
טוב אם תרצה לדבר הדלת שלי תמיד פתוחה
כומר אני לא מתכוונת לקטר אבל
זה נראה כאילו אתה מוותר
אנחנו לא יכולים לחייב אותו
הוא עצמו חייב למצוא את הדרך
אז מה אנחנו עושים ?נעמוד מהצד כשנראה אותו יוצא עם בנים
ודרך אגב המונח הנכון הוא לא הומו אלה סודומי
אנו האמצע ארוחה ?אז
אז תחכי עד הקינוח לפחות ?לפני שאת קוראת לבן שלנו סודומי
איך אתה יכול לשבת כאן ולהיות כל כך נינוח
ידעתי שהארוחה הזאת הייתה טעות ברגע שהצעת
לפחות אני אקטיבית
בבקשה לא צריך להתרגז
אני רגוזה כי יש כאן בעיה ואף אחד חוץ ממני לא מבחין בה
אם זה להחלטתי
אם אנדרו שמח אם מי שהוא אז אני תומך בו
אביך אוהב סדו מזו
ברי
אני מכה אותו בשוט רכיבה
לא פלא שאתה סוטה
תראה מי הוריך
סילחו לי
איזה כיף
אתה יודע אנחנו צריכים לחזור על זה שוב
היי
היי חדשות טובות
אני יודעת למה היית כל כך כעוסה עליי
לא כעסתי עלייך
כן היית ואני לא מאשימה אותך
גברים נכנסו ויצאו מהבית
ואני פשוט...כל כך נהניתי ונהניתי מהחיים
?ןמה אני עושה זורקת לך את זה ישר בפרצוף
אני גם הייתי שונאת אותי
אמא אני לא שונאת אותך
מה שזה לא יהיה מעכשיו והלאה
אני מכלילה אותך בכל הכיף
?זה כיף אמ המ
אימך עשתה את זה
?מה עשית
אני ואת יוצאים לפגישה כפולה
?מה
לטים יש חבר מהעבודה
וחשבתי שארבעתנו יכולים לצאת יחד כמה משקאות, קצת מנות ראשונות ו
תשכחי מזה
נו סוזי
אמא אני מצטערת אין לי חשק לצאת בימים אלו
סוזי מתוקה אני לא יכולה לבטל עכשיו
בטח שאת יכולה
תתקשרי אליהם ותבקשי מהם לא לבוא
טים
היי סוזי זה...החבר שלי
הבאתי שנפס מנטה
אני בטוחה שהיא בסדר
היא אף פעם לא משאירה את הדואר ככה בחוץ
כלומר כמה פעמים היא זרקה את שלנו ?כי לא אספנו אותו מיד כשהגיע
זה היה חמש
אני לא יודעת טום נראה לי שמשהוא קרה לה
אז לכי ותבדקי
אבל אם אני טועה אז הלך עליי והיא תתפוס אותי לשיחה של שעתיים
אל תלכי אליה
ובעוד 6 חודשים
כשימצאו את גופת הרקובה בתחתית המדרגות
?מה אגיד לילדים
כן נתתי לגב מקלסקי למות
?כן ולמה שיהיה איכפת להם
כאילו הם יתגעגעו לקופונים של המכבסה שהיא נתנה להם בהלווין
טום
?תראי חמודה מה אני יכול להגיד
הלך עלייך אם תלכי ואוי ואבוי אם לא אז בהצלחה
חומוד אני שונאת אותך קצת עכשיו
היי ממי תראה את הנעליים החדשות שלי
כן
?הם לא מדהימות
ממי אני מנסה לצפות במשחק
סליחה
?איך קנית נעליים
ששש אתה צןפה במשחק
לא אני רוצה לדבר על זה עכשיו
אין לך כסף ?אז מה הסיפור
אוה כבר שמעת את זה
ילדה פוגשת ילד ילד קונה לילדה ילדה מאושרת
?מה עשית
אתה יודע שכחתי כמה נדיבים גברים יכולים להיות
גם שכחתי שיש לי אופציות ומלא
?על מה את מדברת
אני לא צריכה את הכרטיסים שלך קרלוס ולא את הכסף שלך
אבל אם אתה רוצה שהנישואין יצליחו אני צריכה את הכבוד שלך
אני לא קורע את ההסכם
אוה כן
כי אם לא אני שמה את הנעליים ועוזבת את המקום הזה
את מאיימת עליי
לא אני רק מציינת עובדה
אני יפה ויפות לעולם לא בודדות
מספיק זה מדגדג
אז מה ספרי ילדים
מספיק זה מדגדג
נאי מקווה שאת יודעת כמה ברת מזל את
לא כל אחד מעריך את מה שהוא עושה
כן זה ממש טוב
?למה שלא תצטרפי אליי
לא
זה ממש מדגדג
די
?מה קרה
מספיק זה מדגדג אותה
?כמה אפשר לאמר לך
אוה זה כל כך מהנה
בוא נשים סי די אחר
?אמא את לא חושבת שנעשה מאוחר
נו באמת
לא סיימת את המשקה שלך
הסיום הנפלא לערב נפלא
אז לילה טוב
זה היה נחמד למונט בהצלחה עם על ההמצאות
אבל רק 11.30
אני רוצה ללכת למועדונים
אני מכירה מקום ממש קרוב יאללה נלך
בואו נחמם מנועים
אמא רגע
את לא נכנסת למכונית עם שני אלו
את בקושי מכירה אותם
יש לי אינסטינקטים טובים
תמיד היה לי סוזי את יודעת
היית נשואה 4 פעמים
כן אבל פעמיים לאותו בחור
אמא
סוזי באמת את מביכה אותי
?אוה אני מביכה אותך
כן ונמאס לי
כל הלילה ניסיתי שלא תהיי כל כך רגוזה
ואת לא נותת לי
והרעיון שלך כעזרה זה לתת לטים למשש אותך
היי את לא יכולה לדבר לאימך ככה היא ליידי אמיתית
?טים אל תתערב
כן תתעסק בעיניינך
?היי מה הבעיה שלך
אחי ממש מזמזת את אמא שלה זה הרגיז גם אותי
באמת סוזי בואי נכנס פנימה
?בואי נכנס פנימה למונט עזוב אותי
אתה לא תקבל כלום
?למה את כזאת
אני רק מנסה לרכך דברים
תפסיקי להתנהג כאילו הלילה עזר לי
רצית לצאת ולהנות ולמונט היה זקוק לדייט
זה נכון כן זה נכון
או קיי זה נכון
רציתי לצאת ולהנות ?למה לא
ידעת כמה אני מצוברחת שגמרתי עם מורטי
כן ידעתי וזה מה שהרגיז אותי
את יודעת מה ההבדל ביננו
את יכולה להיות שבורת לב ופשוט להמשיך
...ואני פשוט שבורת לב
אני יודעת שאת עצובה
לא אמא אני לא עצובה
ואני לא רגוזה
אני הרוסה
ואת מתנהגת כאילו אני זקוקה לאספירין
מורטי היה סתם בחור בשורה של בחורים
...ומייק
היה הבחור
?למה את לא מבינה את זה
זה לינט
?הלו
?גב מקלסקי
? גב מקלסקי הכל בסדר
?איך נכנסת הנה
אוה למר מולישד יש אקסטרה מפתח
?למה לא פתחת את הדלת
כי קיוויתי שתלכי
?האם לקחת את הכדורים
אני לא צריכה לפעמים הכאב פשוט נעלם
אה הא
וזה למה לא פתחת את הדלת ?בגלל הידיים שלך
גב מקלסקי האם יש לך מישהוא שיעזור לך חבר קרוב
אני בסדר
או קיי
?אוה לפני שאת הולכת את יכולה לפתוח את זה
ולשים את הכדורים
כן
ואל תגעי אם הידיים שלך
אלוהים יודע איפה הידיים של היו
אני לא צריכה מחלות נוספות
את משהו ?את יודעת
טוה זה לא נורמלי ?למה נתנו לך בקופסא של ילדים
דבר ראשון מחר אני לוקחת אותך לבית המרקחת ונקנה לך בקבוקים חדשים
אל תעשי לי טובות את בכלל לא מחבבת אותי
אני לא רוצה שתעשי דבר כי את מרגישה חייבת
תני לי להגיד לך משהוא חצי מהחיים הם מחויביות
את לא רוצה ללכת למסיבת קריסמס של בעלך אבל את הולכת
את לא רוצה למכור ממתקים כדי שהלהקה של הילדים של ייקנו חלילים אבל את מוכרת
את הולכת לחתונה של הבן דוד השלישי שלך
את אוספת את הבגדים מניקוי יבשאלו החיים.מחויבויות
ואת המחויבות שלי עכשיו
אז מחר בבוקר אני אאסוף אותך ונלך לבית המרקחת
או אני ממש נרגשת מהחביבות יתר שלך
אנו לא חייבות להיות חברים
אבל אנו שני בני אדם שחיים על אותה אדמה
אני יכולות לפחות לנסות לעזור אחת לשנייה לפעמים
?ואת יודעת מה
אני אקח את זה
בסדר
נתראה מחר בבוקר
תאספי אותי ב 9.00
ואל תאחרי
אנדרו בוא אני רוצה שתראה את זה
?על מה את מסתכלת
על התמונות שלך שהיית תינוק
תראה את זאת
?בן כמה הייתי שם
רק בן 4 שבועות
אני לא אמרתי לך, אבל כשילדתי אותך היו קצת בעיות
חבל הטבור נחרך סביב צוורך והפסקת לנשום
החדר היה ממש שקט ואתה ידעת שהיית בצרה
אז פניתי לרופא ואמרתי לו שלא יידאג לי
ושהעבודה שלו היא להציל אותך
כשאני אומרת שאני אמות בשבילך
זה לא סתם ביטוי
אני מתכוונת לכך
כן טוב
אני הולך לאכול את הסנדוויץ שלי
אנדרו בבקשה לך דבר עם הכומר סייקס
או נו באמת
הוא ממש יכול לעזור לך
אמא אני לא זקוק לעזרה אני בסדר
?למה את ממשיכה בנושא
כי אם לא תשנה את מי שראתה אז לא תלך לגן עדן
את את
?את לא חושבת שאני אלך לגן עדן
לא
ואני זקוקה לך שם
אני אהיה בודדה שם בלעדיך
...טוב אז אני באמת אלך לדבר עם הכומר
אוה אנדרו
תודה לך ממש אתה לא יודע כמה זה חשוב לי
או אוי אלוהים ?אתה בסדר
אה כן רק נפלתי מהמדרגות אני בסדר
?מה קורה
סוזן עדיין אוהבת אותך
וואו או קיי
תראי זה לא זמן טוב לשיחה הזאת
היא פשוט כל כך מתגעגעת אלייך
סופי הרגע גיליתי שמישהוא קרוב אליי מת
אני חייב להבין מה אני הולך לעשות
אז אין לי זמן לחשוב על סוזן עכשיו
היא פשוט כל כך לא מאושרת ואם רק תוכל
אני ממש לא יכול
מצטער
פול יאנג
אני נשבע בשם האל האדיר שלא אגלה דבר ממה שנאמר כאן היום
...עכשיו ?על מה אתה חושב
טוב תראה שיקרתי להוריי
אני לא הומו
אתה לא
לא ממש
תראה מה שאני יודע הוא שממש רציתי לצאת מהכלא ההוא
אז שיקרתי להוריי
ואמרתי להם שאני ממש חושש שיש לי רגשות כלפי בנים אחרים
...ו הם עשו בדיוק מה שרציתי שהם יעשו
הםם ממש כלים
מצטער תן לי להבין
?אתה הטרוסקסואל או לא
תראה אני אוהב גלידת וניל
אבל מדי פעם אני כנראה ייתחשק לי לטעום גם שוקולוד
?אתה מבין מה אני אומר
כן אבל אלוהים היה מעדיף שתשאר עם וניל
אני לא מאמין באלוהים
אתה לא
לא
מצטער
אתה יודע שאנך תהיה ממש הרוסה מזה
היא התפללה ממש חזק כדי שתשתנה
אז אלו החדשות הטובות
אני כן אשתנה, ממש
אני לא חושב שאני מבין
?אתה יודע מה אימי אמרה לי באותו ערב
היא לא חושבת שאני אגיע לגן עדן
?אתה מאמין
אני בטוח שהיא לא התכוונה לפגוע ברגשותייך
אבל הדרך היחידה שתדע מהו פרדייז זה להתחרט על חטאיך
כן היא אמרה לי את זה
ואז הבנתי איך אני מתנקם בה
מעדיו והלאה אני אהיה כל כך טוב
אני אוכל את הירקות שלי
אקבל ציונים מעולים אני אגיד כן אמא לא אמא
היא תאמין שאלוהים שלך לה נס משמיים
עד שיום אחד שהיא הכי לא מצפה לזה
אני אעשה משהוא כל כך נורא שיזעזע את עולמה
שזה ממש יהרוס אותה
וכשהיום הזה יגיע
תאמין לי
אני אדע מה זה פרדייז
כן, החיים זה מסע
אחד שעדיף לעבור אותו עם חברה לצידנו
כמובן שהחברה הזאת יכולה להיות כל אחד
גב מקלסקי
אנו נאחר לרופא
שכן בצד השני של הרחוב
אני מגיעה רגע תירגעי
הנה
אין יותר הסכם
או הגבר בצד השני של המיטה
החברה יכולה להיות אמא עם כוונות טובות
תודה כומר על דרשה נפלאה
תודה רבה ברי
או ילד מלא תכחים
ממש השראה
אבל למרות כל הכוונות הטובות
חלק מאיתנו יפסידו את החברה במשך הזמן
ואז המסע יהפוך לבלתי נסבל
אתם רואים בני אדם מסוגלים להרבה דברים
אך בדידות היא לא אחת מהם
תורגם ע"י ניניו פרודקשין
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י www.Torec.Net הורד מאתר