?יש כאן מישהוא
ישנם קרעים בשרשרת הבריאות שלנו
?אתה מנסה לקנות אותנו
לפעמים אם אתה לא זהיר...
יש מקום הנקרא קייטנת הנסי.
אני לא הולך לשום קייטנה לצעירים מופרעים.
אין לך ברירה
שגיאות מעבר...
משינו את זה מהאגם.
מכרתי כמה מאות כאלו
יש לי רשימת קליינטים
יחזרו אליך כבומרנג
אני לא אגיד לאף אחד
אני אשמור את סודך אבא
היו הרבה דברים שגבריאל סוליס ידעה בבטחה
היא ידעה שאדום הוא הצבע שלה
היא ידעה שיהלומים הולכים עם הכל
וידעה שכל הגברים אותו דבר
אבל הדבר שהיא ידעה בטוח
שהיא לעולם לא תרצה ילדים
למזלה הרע של גבריאל
אך בעלה קרלוס חשב אחרת
יש לי מזל שיש לי אותך
או קיי אני אנשוך
למה יש לך מזל?
כי...
אני לא רוצה ילדים ואתה כן
אה זה
רוב הגברים עוזבים בגלל דבר כזה
ואתה עדיין כאן
אני אסירת תודה
אני יודעת איזו הקרבה אתה מקריב
חלק ממני עדיין מקווה שתשני את דעתך
ברגע שיהיה לך ילד
אני חושב שאת תאהבי אותו כל כך
ממי זה לא יקרה
אי אפשר לדעת
לפעמים כן אפשר לדעת
טוב זאת הקרבה
אבל את שווה את זה
כן,גבריאל סוליס ידעה בלי שו צל של ספק שהיא לא רוצה להיות אמא
אבל מה שהיא לא ידעה זה כמה בעלה רוצה להיות אבא
או שהוא מחבל כבר כמה חודשים בגלולות למניעת הריון שלה
או שתוך שבוע
היא תהיה בהריון
התרגום הורד מהאתר מס' 1 לתרגומים ליונטוורק - LioNetwork.Net
Episode 18 : Children Will Listen
שבת בוויסטריה ליין שייך לילדים
כשרובם יבירו את היום בספורט
אוה לא
וברכיבה על אופניים
וקפיצה בחבל
אחרים כבר לא יישחקו משחקי ילדים
נכון, חלק מהילדים חוייבו לגדול מהר
מצטערים להפריע לך בסוף השבוע יש לנו כמה שאלות לשאול אותך
על מה?
לפני 12 שנה אישתך המנוחה רכשה ארונית משחקים
ארונית משחקים?
כן, בגודל כזה בערך עם דובים רוקדים
אוה, אני מצטער
הנגר שמכין את הארוניות הללו מחזיק רשימת קונים
ומסתבר שרכשת כזה באוגוסט 1992
כן, היינו רוצים לדעת היכן הארונית הזאת?
וואה, אני...הא הלוואי ויכולתי לעזור
אני לא זוכר ארונית כזאת
אני זוכר
כן היו לה דובונים כאלה ובלונים עליה נכון?
כן , בני נכון
כן, זרקנו אותה כשהייתי קטן
עמדתי עליה והיא התפרקה
זוכר, אבא
כמעט ולא
אני מניח שזה הכל
תודה לשניכם על הזמן
היי, מה קורה עם הארונית הזאת?
אחת ממש כמוה נשטפה לחוף באגם טורץ
כשאשה בתוכה
אשה?
היא הייתה מבותרת לחתיכות
מובן מאליו שנחנו צריכים לדבר
שיקרת לי
אמרת לי שזה היה גבר בארונית
לא , אני לא שיקרתי
אבל המשטרה אמרה שזאת הייתה גופה של אישה
בטח ששיקרת
אמרתי לך שבלש פרטי הגיע לקחת אותך מאיתנו
אף פעם לא אמרתי שזה היה גבר
לא אמרת?
לא
אבל חשבתי ש...
לא
לא תפסיק
אני, אני אני יודע ששיקרת לי
אני יודע שאתה משקר
בפעם האחרונה מישהו הגיע וניסה לקחת אותך מאיתנו
כן, אישה. אישה באה
כן, היא ניסתה לגנוב אותך מהמשפחה היחידה שהיכרת אי פעם
ולא יכולנו לתת לזה לקרות, וכך היה
וזאת האמת
אנחנו לא יכולים לבטל עכשיו זה בעוד יומיים
רקס אני לא הולכת וזהו
ייעוץ זה חלק מהטיפול בקייטנת הנסי ואת יודעת
הברושור לא ציין שאנחנו חייבים להופיע
מה אנדרו ייחשוב אם לא תופיעי
אני מכינה לא חבילה
הוא יידע שאני חושבת עליו
למה את שמה חתיכות לימון בפנים?
הם אמרו לך לא לשלוח לו מתוקים
אני לא מבינה למה
אולי כי הם חושבים שאוכל מאימא ייהרוס את המשמעת
טוב, אני לא אשלח אבל זה חוק מטופש
אז את הולכת לפגישה
לא למה?
כי בשניה שאגיע לשם אנדרו יתחיל להתקיף אותי שנטשתי אותו
ואני לא רוצה לשמוע זאת
אין סיבה להרגיש אשמים
עשית כל מה שיכולת בשבילו
אני לא מרגישה רגשות אשם
או קיי
בבקשה כריסטי אין סיכוי שאני אשיג בייבסיטר בשעה כה מאוחרת
פרקר מספיק
לא
כי אני נפגשת עם חברים למשקה חברים שעבדתי איתם שאף פעם לא מתקשרים
ואם אני מבריזה להם אז זהו זה נגמר איתם
לא אני לא יכולה להתקשר לפטי בינקס
כי היא גונבת דברים
נו כריסטי את כבר בת 13
יש לך עוד הרבה טיולים למול
או קיי או קיי אני מצטערת
מצטערת שהרמתי את קולי אני רגועה
אני כבר מתחילה לחשוב שזה על כסף
אז מה יניע אותך להישאר פה בביתי
100$ זאת סחיטה
אין סיכוי שאני...הלו
הלו
פרקר אני נשבעת שאני אחטיף לך
מספיק
היי גב בינקס האם פטי שם?
תודה
היי ממי חזרתי
היי חמודה
זה מר סטיינברג עורך הדין של בית החולים
אוה, האם ניפשנו?
כן גברת סוליס נפגשנו
את לא זוכרת?
אחרי שאמא מתה
מסתבר שבית החולים התרשל והסכים לשלם סכום של 7 ספרות כפיצוי
שיק שלא ידעתי עליו
אה זה
מר סטיינברג
בדיוק עמתי לעזוב
על מה חשבת?
חכה תן לי להסביר
לא, למה לעזעזל לא אמרת לי?
כי לא יכולתי לבטוח בך שתחליט החלטה נבונה
ההחלטה הנבונה הייתה לשלם לעורכי דין
היינו יכולים להמשיך עם התביעה ולא לקחת את העיסקת טיעון
אם לא היית לוקח את העיסקת טיעון אז הממשלה הייתה מחרימה את הפיצוי
אוה יכולנו לטעון כנגד בבית המשפט
בדיוק, ואז היית מבזבז את כל הכסף על העורכי דין
למי איכפת?
אם היה סיכוי שלא אלך לכלא
העסקת עובדים בשני סנט לשעה
אתה לא חושב שהגיע לך הפסקה קטנה
שמונה חודשים
ותודה לך אני הולך לשמונה חודשים לכלא
וכשתצא יהיה לנו כסף להתחיל מחדש בזכותי
אתה יודע כשתירגע את תבין שעשיתי דבר נכון
וכשזה יקרה אני מצפה להתנצלות
סבתא פה
ממש מושלם
תשארו פה
אני כל כך מצטערת
היי אמא
אוה היי סוזי אהמ איזה שטותניקית אני
מה קרה?
אוה, את מכירה אותי אין לי שום ראיה לעומק
אני בשוק שבכלל קיבלתי רשיון
אז את אמא של סוזי
כן
אני סופי ברמר ואתה,,,
מייק דלפינו
אוה
אתה מייק?
אוה אלוהים
סוזן אמרה לי כל כך הרבה עליך
אל תעמוד שם סתם. תן לי חיבוק
אמא אהה.. מייק ואני כבר לא ביחד
אוה אני מצטערת
אני, נראה לי שפישלתי פה
כן באמת
אז בואו נזמין את הביטוח
או קיי
טוב, היה נחמד לפגוש אותך מייק
כן, גם אותך
ואני לא הייתי מנחש שאת אמא של סוזן
אני יודעת. אני נראית צעירה
נכנסתי להריון כשהייתי נערה
או קיי
זה היה בפעם הראשונה שהשתכרתי
אתה מאמין
בואי נלך
אבא שלה היה בצבא
ואח"כ נתן לי שלוש מדליות שלו
אמא מה?
בואי נכנס פנימה להתקשר לחברת הביטוח
אה כן
מה אתה מחייך?
הי לי כל כך הרבה שאלות על איך הפכת למה שאת
וכולם נענו הרגע
היי
מה קורה?
אוה... הבייבי סיטר שלי ביטלה
אוה לינט אני ממש עמוסה היום
הבית שלי ממש מבולגן ויש לי מיליון סידורים
בבקשה תקשיבי זה חשוב
היום יש לי סיכוי להשתלב בחזרה במירוץ החברתי לכמה שעות
ישנם מבוגרים שמחכים לי עם מרגריטות
תראי אני עם שימלה ואיפור
אם זה היה ביום אחר...
אוב בבקשה ברי אני לובשת גרביונים
תכניסי אותם
תודה תודה או קיי פנימה
ואז המשטרה הראתה לי את התמונה שלו
לא
כן מייק היה בכלא באשמת מכירת סמים והריגה
אני לא מאמינה
זה נכון
הוא כל כך מנונס את יודעת?
אני יודעת
סוזי...
אני לא רוצה זתדאגי כל כך על המייק הזה
הגבר הנכון יגיע
רק תני לזה זמן
אני כבר הייתי מוותרת אם לא בשבילך ומורטי
מורטי
כן את יודעת
זאת הפעם השלישית לשניכם ואתם ממש מתחברים
אה...נותן לי תקווה
מה קרה?
כלום.כלום
אהמ.. אני פשוט אני עייפה
את לא עייפה את נמנמת מה קרה?
עזבתי את מורטי
מה?
למה?
כי הוא דחף אותי
מורטי????לא
את חושבת שאני משקרת?
או קיי
למה שהוא ידחוף אותך
כי התעמטתי איתו
כל כמה זמן שהוא מבזבז במסעדת פנקייקים
אם הוא היה שם בכלל
אוה את לא רצינית? מורטי?
את חושבת שלגבר בגילו אין צרכים?
את צריכה לראות את המלצריות שהוא מעסיק
כל שנה הם נעשות יותר ויותר צעירות
אולי את מרגישה כך כי כל שנה את נעשית יותר ויותר זקינה
אוה, זה דבר נורא לאמר
אני מצטערת
אני לא כך כך זקינה
אמרתי שאני מצטערת
אנשים חושבים שאנחנו אחיות
טוב זה בגלל שאת אומרת להם.
פעם אחת
את חייבת לשכוח את זה
טוב תראי אני לא חושבת שמורטי בגד בך
טוב אבל הוא דחף אותי
והמעט שאת יכולה לעשות זה להבין אותי
את צודקת את צודקת
הוא גם זרק עליי ספר
אוה באמת
היי הא
זאת אומרת הוא לא היה צריך לעשות זאת
הא. תודה
פורטר העוגיות האלה חמות
חכה כמה דקות ואני אתן לך כשהם יתקררו טוב?
אתה יודע התמונות ייצאו יפות אם תצבע בתוך הקווים
טוב זאת גם אומנות
פורטר מה אמרתי לך?
אבל אני רעב
טוב אז אני אכין לך קערה של אפרסקים וגבינת קוטג
אךךךך
בוא חמוד
אם תשחק עם העוגיות האלה עוד פעם אחת אני אכה אותך
אותנו לא מכים
באמת?
אמא תמיד אומרת שהיא תכה אותנו אבל לעולם לא מכה
אבל אני לא אמא שלך ואם לא תתנהג יפה בבית שלי אני אכה אותך
אז תהיה ילד טוב
מה שלומך ילדה
מה אתה עושה?
זה לא היה בכוונה
פורטר הזהרתי אותך
מצטער אנהיה ילד טוב
לקח לי זמן להכין את העוגיות האלה
זהו
בא הנה
לא, לא
אוה
מה זה?
זה נקרא הסכם שלאחר נישואין
זה מסמך משפטי
לא אני יודעת מה זה
אבל מה זה עושה על השולחן?
אני יכול לשכוח את הטריק שלך עם שיק הפיצויים
אם אני אהיה בטוח שאת תהיי פה כשאצא מהכלא
הממ
והסכם לאחר נישואין מבטל את הסכם שלפני הנישואין אז
אם תנסי להתגרש ממני לאחר שאצא
לא תקבלי כלום
אתה לא בוטח בי?
אני חושש שלא
טוב זבש"ך כי אני לא חותמת על כלום
את אשא יפה גבריאל
אבל... לא כל כך חכמה
תראי אם לא תחתמי
אני אעצור את כל עניין הפיצוי אתגרש ממך
ואז תקבלי בערך 50% ממה שיש לנו עכשיו שזה בערך כלום
אז מה אתה מצפה שיקרה עכשיו קרלוס
שאני אחתום על המסמך ואקפוץ בחזרה לזרועותיך?
בייבי זה לא אומר שאני לא אוהב אותך
את יודעת שאני חושב שאת האשה המושלמת
אוה אבל אני לא גם לי יש חסרונות
חסרונות?
אה המ אני אפילו אתן לך דוגמאות
אתה זוכר את הזמן שהיית בכלא וסיפרת לי על המחבוא הסודי שלך
וביקשת ממני לשרוף את המסמכים שמצאתי שם
אז, אני שיפה וטיפשה
שכחתי
לא שרפת את המסמכים
יותר גרוע קראתי אותם
אוקיי אוקיי
אתה מעז לדבר איתי על אימון
כשיש לך חשבו בנק סודי באיי קיימן
זה היה רשת ביטחון לשנינו
בטח
אמרת למישהו על כך?
לא אבל אני יכולה
היי, זאת הסיבה שלתביעה לא היה כלום נגדך?
אז אם הייתי אתה קרלוס
לא הייתי משמיעה את המילה גירושין אימון או הסכם עוד פעם אחת
אתה לא רוצה להרגיז אותי
אני יודעת בייבי זה כואב להפסיד
שימו אנטה
תראו אותי
סוף סוף אני במשחק פוקר איתכם
סוזן תמיד מספרת לי כמה חיים אתן עושות
החוקים פשוטים...אנו משחקים על כסף הדילר בוחר את המשחק
ורכילות רצוייה
ברי תודה שוב ששמרת לי על הילדים
את בטוחה שזה היה בסדר?
אוה ממש נהיננו רק שפורטר נהנה קצת פחות
אני בטוחה
אז מה סופי, סוזן אומרת שאתם הולכות לספא מחר
זה כל היום?
למה את מתכוונת שפורטר נהנה פחות?
אני אעלה
הוא התנהג לא יפה אז הענשתי אותו
כן סוזן לוקחת אותי ליום שלם של יופי
למה את מתכוונת?
אוה הייתי חייבת להכות אותו
או קיי אני אעלה שוב
את הכית את הבן שלי?
ספא לס פרסיס
כן לשם אנו הולכות
לינט האם יש בעיה?
טום ואני לא מאמינים בלהכות את ילדינו חשבתי שידעת את זה
מצטערת לא ידעתי
זה לא יקרה שוב
וכמובן אני מופתעת שאת לא מכה אותם
אני מתכוונת..כולם יודעים שהם קצת חסרי כל גבול
וואו אני ממש איטית היום נכין עוד קפה?
כן אני אעשה זאת
אני פורשת
את יודעת את צודקת ברי יש לי הרבה ללמוד על הורות
ואני מרגישה מבורכת לקבל עיצות מאמא מושלמת כמוך
זאת אומרת הילדים שלך יצאו מושלמים אם את לא מחשיבה את אנדרו
איפה הוא שוב?
באיזה מחנה לילדים מופרעים?
או קיי בנות
לעולם לא אמרתי שאני מושלמת
אוה חמודה אף אחד לא מאשים אותך
אני לא
לינט
אם תסלחו לי
לינט לכי אחריה
היא הכתה את הבן שלי אני לא אתנצל
בד"כ פוקר יותר כיף מהפעם
אז תעזור לי, אם לא תגבה אותי הפעם אני אשתגע
כן, ברי לא הייתה צריכה להכות את פורטר אבל זה לא שהיא ממש פגעה בו
זאת לא הנקודה אתה לא יכול להכות ילדים של אחרים
הוא התנהג לא יפה היא הייתה חייבת לעשות משהו
אבל אל תטעי היא עברה את הגבול
אתה צודק
היא יכלה לקחת הפסקה או משהו
או שהיא יכלה רק לאיים עליו
כן, זה ממש עובד איתנו
זה עובד זה עובד רוב הזמן
זה עבד
הם הבינו שזה רק איום הם עלו עלינו
אימי נהגה להכות אותנו אותי ואת אחותי ואני לא אנהג כמוה
אני לא אהפוף לאימי
טוב
אבל הילדים מתבגרים ונהיים יותר חכמים ולבסוף
ותאמיני לי , הילדים כבר הבינו שהם עלו עלינו במספרם ואז
נדפקנו
בדיוק
סליחה זכרי אתה יכול לעזור לי עם השקיות?
יש שם לחם בננה אם תעזור לי
אה, כן בטח
זה ממש טעים גב. טילמן תודה רבה
ברוך הבא זכרי
את יודעת אף פעם לא הייתי בביתה של גברת יוברט
לא החמצת הרבה
זה מקום שטעם טוב הולך לאיבוד
אז... שמעתי אותך ואת אביך מתווכחים
הכל בסדר בבית?
כן, יש לנו קצת בעיות
אני בטוחה שאתה מתגעגע לאימך
אני בטוחה שדברים הי אחרת כשהיא הייתה בחיים
אשא כל כך חמה וטובה
א..את הכרת את אימי?
כן לפני שנים ביוטה עבדנו יחד
לא ידעתי
זה נכון
בעצם אני אגלה לך סוד
אני פגשתי אותך כשהיית תינוק
באמת?
אה הם
אימא שלך כל כך אהב אותך
מכל הדברים שאני זוכרת אני זוכרת את זה הכי הרבה
אתה יודע מה עוד אני זוכרת?
איך השם המקורי שלך היה היפה
דיינה
נכון יפה?
אוה\ רק שנינו מתייפות
אוה, תודה
התענוג כולו שלי
אז חשבתי אולי תתקשרי למורטי
תתחילי ללבן דברים איתו
למה שארצה ללבן דברים עם אדם שמתעלל בי
את לא צריכה להתאמץ אימי מגזימה
היא לא תהיה מרוצה עד שיהיו לי סימנים
או קיי אפשר להיכנס לפוקוס?
מה שאני רוצה לדעת הוא האם חשבת מה את רוצה לעשות אם לא תחזרי למורטי?
מה את מתכוונת?
אין לך מקום לגור את לא אוהבת לעבוד
את לא רוצה להתחתן עם מורטי אז הוא לא חייב לך דמי מזונות
זה רק ש...אם לא תחזרי אליו למי שכביכול דחף אותך פעם בחמש שנים
מה האופציות שלך?
חשבתי לגור איתך
מה?
אה
או או או את בסדר?
בעטת בי
אוה אני מצטערת הייתי המומה
הנה הנה שימי את הראש לאחור
אני לא מתכוונת לתמיד רק למספר שנים
שברת לי את האף
לא לא זה רק קצת חבול
עד שאקום על הרגליים
אפשר לדבר על זה אח"כ
שנתקשר לביה"ח
לא, זה רק קצת מדמם היא תהיה בסדר
חשבתי שתתלהבי
זה לא שאני לא מתלהבת
אני לא טיפשה סוזן
זה ברור שאת לא רוצה אותי פה
לא, זה לא נכון
אמא אל תלכי אמא חיזרי
את יודעת, אני צריכה אנחנו בסדר נכון?
לכי כן
למה את לא לבושה עדיין?
רציתי ללבוש את הצבע האהוב על אנדרו ואז הבנתי
שאני לא יודעת מהו
אוה חמודה, אני חושב שהעובדה שהחלטת לבוא תשמח אותו
שלך כחול
דניאל אוהבת ורוד
ואין לי מושג מה הצבע שבני אוהב
אני אומר לך שזה לא משנה
איך אתה אומר שזה לא משנה בטח שזה משנה
ברי
זה מה שעושה את האמא טובה
מישהיא שממש מכירה את הילדים שלה כל שבמקרה והם בצרות היא יודעת מה לעשות
רני לא מכירה אותו ממש
את אמא טובה
חום או ירוק? אני לא יודעת
אני אחכה במכונית
מתי שתהיי מוכנה
ירוק
אני אלך על הירוק כולם אוהבים ירוק
אמרתי לך אני לא חותמת על זה
אני חושב שאת כן
כי אם לא תחתמי אני אתגרש ממך
אז אני אלך למשטרה
ומה תגידי להם?
שישנו חשבון בנק סודי באיי הקיימן שלא קיים יותר
הוצאת את הכסף?
בטח שהוצאתי את הכסף
זה מסוכן אני מתכוונת כשמשטרה עוקבת אחריך
הייתי חייב לעשות משהו
לא יכולתי לתת לך לעשות ממני צחוק
אהה
אוה מספיק קרלוס
הנח לי או קיי
תוריד אותי
עזוב אותי
אהה
מספיק אתה מכאיב לי קרלוס
תחתמי
אני יודעת בייבי
כואב להפסיד
אדון וגברת ואן דה קמפ?
אוה כן זה תורנו?
כן בערך, אנדרו מחכה בפנים אבל...
מה קרה?
הוא אמר שהוא לא ימשיך עם הפגישה אם אימו מעורבת
הוא רוצה לדבר רק עם אביו
נהגנו 300 ק,מ להגיע הנה
זה לא מתקבל על הדעת
אני מבין את התסכול שלך
טוב אז תגיד לו שאנחנו נוסעים הבייתה
לא
אני לא אתן לו להעליב אותך כך
הוא מאשים אותי בזה שהוא כאן הוא מאשים אותי על הכל
והוא כנראה צודק
כל הטעויות שנעשו היו באשמתנו
אחד מאיתנו חייב לדבר איתו לראות איך הוא מרגיש
אני בסדר
בטוח?
כן, בסדר
מפה
מרכז ייעוץ קייטנת הנסי
אמא אמא
כן א ני באה מה קרה?
מדוע אתם מצחצחים שיניים?
פרקר מה קרה?
פורטר דחף אותי ונפלתי
הוא דחף אותי קודם
אני יכול להוריד את זה
לא לא אני אוציא את זה אח"כ
אני מוותרת לך הלילה אבל שניכם תתחילו לצחצח
פרסטון לא שמעתי אותי? תתחיל לצחצ שיניים
מה אתה עושה
שלא תעז
עשה עשה עשה
פרסטון אל תקשיב להם
תתרחק מהאסלה ואף אחד לא ייפגע
עשה זאת עשה עשה
הפעם אני מתכוונת אלו לא רק מילים
עשה זאת עשה זאת
אם אתה עושה זאת...
כשהיא שומעת את הרייקנות שבקולה
לינט מבינה שהפעם היא צריכה ללכת שלב אחד קדימה
עשה עשה
אני אלך איתך לגברת ואן דה קמפ וכולנו יודעים מה קורה שהיא מתעצבנת
עכשיו
לך תצחצח שיניים ואני רוצה אותם מבריקות קדימה
מצטערת שהיית צריכה להחזיר את הבן שלך
מ הקרה הפעם?
טוב אז לפני חודשיים תפסתי את טוד מחטט בארנק שלי
אוה אני שונאת שהם עושים את זה
מה הוא חיפש כסף או מריחואנה
אוה מי כבר יודע
בכל אופן הכיתי אותו קצת ודברים התחממו
ואז שנינו צורחים וזורקים חפצים בדירה
והדבר הבא שראיתי זה את השכינה קוראת למשטרה
אוה תעשי לי טובה
ועכשיו יש לי איזה עובדת סוציאלית אומרת לי איך לחנך את הילד שלי
ילדים.. אם רק הייתי יודעת אז מה שאני יודעת היום
הייתי מקצרת את הרחם לפני עשרים שנה
אה ברי
אל תקומי אני אמהר
אנדרו, כל מה שהורה יכול לעשות זה לספק לילד כלים להצלחה בחיים
חינוך, אהבה בית נקי בטוח וטוב
טוב, אז נתתי לך את כל זה ונמאס לי להרגיש אשמה
אז אם אתה רוצה לזרוק את החיים שלך ןלהאשים אותי על כמה דברים גרועים בבית אז בבקשה
אבל אני רק רוצה לציין שאני אמא טובה. אתה שומע אותי?
אני אמא טובה
ברי
אנדרו אמר לי הרגע שהוא חושב שהוא הומו
מה
בגלל זה הוא רצה שאני אכנס קודם
הוא חשב שאני אקח את זה יותר בקלות
טוב אז הוא צדק אני אחכה במכונית
גברת סוליס מה את עושה שם?
או קיי
השותפים שך פה?
לא. את בסדר?
כן
מה זה
That is, uh...
קרלוס נהיה קצת אלים הכריח אותי לחתום על מסמכים
הוא הכה אותך?
גון. מה אתה עושה?
אני הולך לטפל בזה
לא אתה לא הולך לעשות כלום
אנחנו לא ניתן לא לחמוק מעונש
תראה אתה באמת רוצה להתנקם בו?
אז תנשק אותי
איך זה יעזור?
כי יום אחד כשהזמן יהיה נכון
אני אגיד לו איך הוא דחף אותי היישר לידיך וזה יהרוג אותו
והיום מה שלא תעשה אל תקרא לי יפה
אוה מורטי תראה מי פה?
היי מילי היי מורטי
היי
סוזן מה..מה אתה עושה פה
אמא הבאתי אותה
מה מה היא עושה פה?
היא אמרה שהיא לא נכנסת עד שאתה לא יוצא ומתנצל בפניה
על מה?
על שדחפת אותה
אני רק דחפתי אותה כי כי היא לא הפסיקה להכות אותי
היא היכת אותך?
אני זרקתי...אני זרקתי ספר עליה
מורטי
זה היה מנייר
אפילו
לפחות פיספסתי
היא ממש היכתה אותי בבייצים
את רוצה לראות את הסימנים?
זה בסדר זה בסדר
זה ממש כואב
כן אני מבינה
אז אתה יכול רק לצאת ולהתנצל?
לא
למה
כי אני לא רוצה אותה
מורטי
תראי אני אוהב אותה אבל- עכשיו המסעדה מתחילה להתרומם
ואנחנו חושבים לפתוח עוד אחת
זה ממש רשת כמעט
ואין לי שמן להיסטריות שלה
כן אני מבינה ממש
אבל אתה חייב לקחת אותה
למה
כי היא רוצה לעבור לגור איתי
אוה
מורטי אני רוצה לחוות מערכת יחסים ובגיל שלי עם ילדה-
ואם היא תעבור איתי לגור אפילו למספר שנים הלך עליי
לא היה איזה אינסטלטור? אימך אמרה שהיית מאוהבת באיזה אינסטלטור
אני כן ...אה הייתי זה לא עבד
אני...אני מצטער
אם היא תעבור איתי היא תשרוף לי את החמצן ואני זקוקה לו
בבקשה אתה יכול לתת לה עוד צ'אנס?
אתם ממש בסדר ביחד
כשאתם...כשאין אלימות
יש לנו כימיה
בטח
את יודעת...את יודעת הסקס היה וואו
הייתה פעם אחת חזרנו הבייתה על הכביש המהיר
אתה לא חייב לספר לי רק לך תדבר איתה
עכשיו
או קיי
זה היה ממש אנחת רווחה
אני חושבת שזה מגיע מילי and I can't stop it.
מה זה
היום בו אימי תצטרך לעבור לגור איתי ולא תהיה לי ברירה
המ ממ
אני יודעת שזה בעוד שנים היא בריאה וצעירה
אבל הזמן עף
יום אחד היא לא תוכל לטפל בעצמה ואני אצטרך לעשות זאת
כן זה נכון
אני חושבת שזה צחוק הטבע שילדים בסוף מטפלים בהורים
וכשהיום הזה יגיע אני אהיה מוכנה
חמודה את חייבת לצאת לשם
מספיק
מה תעצור מה את עושה
מה אתה עושה
היי
תראי רק רציתי להתנצל
לינט לא
העובדה שאת ממש מעבר לרחוב ממש משמעותית בשבילי
ואם מישהיא צריכה להתנצל זאת אני
תודה
נראה שטום הרגיע את החבורה
את רוצה שנשב לקפה? נשב ונתלונן על הילדים?
אני ממש אוה את זה
או קיי
ילדים באים לעולם עם אג'נדה משלהם
חלק להאיר את חיינו
חלק לבחון את סבלנותנו
חלק לתת לנו פרופורציות
חלק לטפל בנו
כן, כשהם באים הם משנים הכל
במיוחד כשהם לא מוזמנים
תורגם ע"י ניניו פרודקשין
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י www.Torec.Net הורד מאתר