1
00:00:03,200 --> 00:00:04,000
?יש כאן מישהוא

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,400
ישנם קרעים
בשרשרת הבריאות שלנו

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,500
?אתה מנסה לקנות אותנו

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
לפעמים אם אתה לא זהיר...

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
יש מקום הנקרא קייטנת הנסי.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,500
אני לא הולך לשום קייטנה
לצעירים מופרעים.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
אין לך ברירה

8
00:00:16,900 --> 00:00:18,200
שגיאות מעבר...

9
00:00:18,200 --> 00:00:19,900
משינו את זה מהאגם.

10
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
מכרתי כמה מאות כאלו

11
00:00:22,500 --> 00:00:24,900
יש לי רשימת קליינטים

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
יחזרו אליך כבומרנג

13
00:00:26,900 --> 00:00:28,200
אני לא אגיד לאף אחד

14
00:00:28,200 --> 00:00:31,500
אני אשמור את סודך אבא

15
00:00:33,200 --> 00:00:38,600
היו הרבה דברים שגבריאל סוליס
ידעה בבטחה

16
00:00:39,900 --> 00:00:43,700
היא ידעה שאדום הוא הצבע שלה

17
00:00:44,600 --> 00:00:47,900
היא ידעה שיהלומים  הולכים עם הכל

18
00:00:47,900 --> 00:00:52,600
וידעה שכל הגברים אותו דבר

19
00:00:54,900 --> 00:01:00,200
אבל הדבר שהיא ידעה בטוח

20
00:01:00,600 --> 00:01:05,400
שהיא לעולם לא תרצה ילדים

21
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
למזלה הרע של גבריאל

22
00:01:10,000 --> 00:01:15,300
אך בעלה קרלוס חשב אחרת

23
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
יש לי מזל שיש לי אותך

24
00:01:30,900 --> 00:01:33,700
או קיי אני אנשוך

25
00:01:33,700 --> 00:01:36,000
למה יש לך מזל?

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,300
כי...

27
00:01:38,800 --> 00:01:41,300
אני לא רוצה ילדים ואתה כן

28
00:01:41,300 --> 00:01:43,600
אה זה

29
00:01:43,600 --> 00:01:47,500
רוב הגברים עוזבים בגלל דבר כזה

30
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
ואתה עדיין כאן

31
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
אני אסירת תודה

32
00:01:52,200 --> 00:01:54,500
אני יודעת איזו הקרבה אתה מקריב

33
00:01:54,500 --> 00:01:58,300
חלק ממני עדיין מקווה
שתשני את דעתך

34
00:01:58,300 --> 00:02:00,200
ברגע שיהיה לך ילד

35
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
אני חושב שאת תאהבי אותו כל כך

36
00:02:02,200 --> 00:02:05,600
ממי זה לא יקרה

37
00:02:05,600 --> 00:02:07,100
אי אפשר לדעת

38
00:02:07,100 --> 00:02:09,700
לפעמים כן אפשר לדעת

39
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
טוב זאת הקרבה

40
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
אבל את שווה את זה

41
00:02:21,500 --> 00:02:27,500
כן,גבריאל סוליס ידעה בלי שו צל של ספק
שהיא לא רוצה להיות אמא

42
00:02:27,500 --> 00:02:32,600
אבל מה שהיא לא ידעה זה
כמה בעלה רוצה להיות אבא

43
00:02:32,600 --> 00:02:39,300
או שהוא מחבל
כבר כמה חודשים בגלולות למניעת הריון שלה

44
00:02:40,000 --> 00:02:44,800
או שתוך שבוע

45
00:02:46,700 --> 00:02:50,300
היא תהיה בהריון

46
00:02:53,401 --> 00:02:59,501
התרגום הורד מהאתר מס' 1 לתרגומים
ליונטוורק - LioNetwork.Net

47
00:03:26,700 --> 00:03:30,900
Episode 18 : Children Will Listen

48
00:03:32,700 --> 00:03:38,500
שבת בוויסטריה ליין
שייך לילדים

49
00:03:38,500 --> 00:03:42,200
כשרובם יבירו את היום
בספורט

50
00:03:42,200 --> 00:03:43,700
אוה לא

51
00:03:43,700 --> 00:03:47,200
וברכיבה על אופניים

52
00:03:48,400 --> 00:03:50,500
וקפיצה בחבל

53
00:03:50,500 --> 00:03:54,600
אחרים כבר לא יישחקו משחקי ילדים

54
00:03:54,600 --> 00:03:59,200
נכון, חלק מהילדים
חוייבו לגדול מהר

55
00:03:59,200 --> 00:04:02,100
מצטערים להפריע לך בסוף השבוע
יש לנו כמה שאלות לשאול אותך

56
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
על מה?

57
00:04:04,500 --> 00:04:08,900
לפני 12 שנה אישתך המנוחה רכשה ארונית משחקים

58
00:04:08,900 --> 00:04:11,500
ארונית משחקים?

59
00:04:12,200 --> 00:04:16,800
כן, בגודל כזה בערך
עם דובים רוקדים

60
00:04:16,800 --> 00:04:19,400
אוה, אני מצטער

61
00:04:19,400 --> 00:04:23,000
הנגר שמכין את הארוניות הללו
מחזיק רשימת קונים

62
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
ומסתבר שרכשת כזה באוגוסט 1992

63
00:04:26,500 --> 00:04:30,200
כן, היינו רוצים לדעת
היכן הארונית הזאת?

64
00:04:30,200 --> 00:04:32,900
וואה, אני...הא
הלוואי ויכולתי לעזור

65
00:04:32,900 --> 00:04:35,900
אני לא זוכר ארונית כזאת

66
00:04:35,900 --> 00:04:37,100
אני זוכר

67
00:04:37,100 --> 00:04:39,800
כן היו לה דובונים כאלה
ובלונים עליה נכון?

68
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
כן , בני נכון

69
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
כן, זרקנו אותה
כשהייתי קטן

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,300
עמדתי עליה והיא התפרקה

71
00:04:46,300 --> 00:04:47,700
זוכר, אבא

72
00:04:47,700 --> 00:04:50,700
כמעט ולא

73
00:04:52,900 --> 00:04:55,200
אני מניח שזה הכל

74
00:04:55,200 --> 00:04:58,300
תודה לשניכם על הזמן

75
00:04:58,300 --> 00:05:01,500
היי, מה קורה
עם הארונית הזאת?

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,500
אחת ממש כמוה נשטפה לחוף באגם טורץ

77
00:05:04,500 --> 00:05:06,400
כשאשה בתוכה

78
00:05:06,400 --> 00:05:09,100
אשה?

79
00:05:10,500 --> 00:05:14,100
היא הייתה מבותרת לחתיכות

80
00:05:22,700 --> 00:05:25,400
מובן מאליו שנחנו צריכים לדבר

81
00:05:30,700 --> 00:05:31,900
שיקרת לי

82
00:05:31,900 --> 00:05:33,400
אמרת לי שזה היה גבר בארונית

83
00:05:33,400 --> 00:05:34,700
לא , אני לא שיקרתי

84
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
אבל המשטרה אמרה
שזאת הייתה גופה של אישה

85
00:05:36,900 --> 00:05:38,000
בטח ששיקרת

86
00:05:38,000 --> 00:05:40,600
אמרתי לך שבלש פרטי
הגיע לקחת אותך מאיתנו

87
00:05:40,600 --> 00:05:43,000
אף פעם לא אמרתי שזה היה גבר

88
00:05:43,700 --> 00:05:44,600
לא אמרת?

89
00:05:44,600 --> 00:05:45,900
לא

90
00:05:45,900 --> 00:05:46,700
אבל חשבתי ש...

91
00:05:46,700 --> 00:05:47,500
לא

92
00:05:47,500 --> 00:05:48,900
לא תפסיק

93
00:05:48,900 --> 00:05:51,800
אני, אני אני יודע ששיקרת לי

94
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
אני יודע שאתה משקר

95
00:05:52,900 --> 00:05:56,300
בפעם האחרונה מישהו הגיע
וניסה לקחת אותך מאיתנו

96
00:05:56,300 --> 00:05:58,900
כן, אישה. אישה באה

97
00:05:58,900 --> 00:06:03,900
כן, היא ניסתה לגנוב אותך מהמשפחה
היחידה שהיכרת אי פעם

98
00:06:03,900 --> 00:06:08,100
ולא יכולנו לתת לזה לקרות, וכך היה

99
00:06:08,100 --> 00:06:13,500
וזאת האמת

100
00:06:18,400 --> 00:06:20,200
אנחנו לא יכולים לבטל עכשיו
זה בעוד יומיים

101
00:06:20,200 --> 00:06:22,700
רקס אני לא הולכת
וזהו

102
00:06:22,700 --> 00:06:25,700
ייעוץ זה חלק מהטיפול
בקייטנת הנסי ואת יודעת

103
00:06:25,700 --> 00:06:28,700
הברושור לא ציין
שאנחנו חייבים להופיע

104
00:06:28,700 --> 00:06:31,100
מה אנדרו ייחשוב
אם לא תופיעי

105
00:06:31,100 --> 00:06:32,900
אני מכינה לא חבילה

106
00:06:32,900 --> 00:06:35,600
הוא יידע שאני חושבת עליו

107
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
למה את שמה חתיכות לימון בפנים?

108
00:06:37,400 --> 00:06:39,100
הם אמרו לך לא לשלוח לו מתוקים

109
00:06:39,100 --> 00:06:40,800
אני לא מבינה למה

110
00:06:40,800 --> 00:06:44,600
אולי כי הם חושבים שאוכל מאימא
ייהרוס את המשמעת

111
00:06:44,600 --> 00:06:47,200
טוב, אני לא אשלח
אבל זה חוק מטופש

112
00:06:47,200 --> 00:06:49,700
אז את הולכת לפגישה

113
00:06:49,700 --> 00:06:51,400
לא
למה?

114
00:06:51,400 --> 00:06:56,700
כי בשניה שאגיע לשם
אנדרו יתחיל להתקיף אותי שנטשתי אותו

115
00:06:56,700 --> 00:06:57,800
ואני לא רוצה לשמוע זאת

116
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
אין סיבה להרגיש אשמים

117
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
עשית כל מה שיכולת בשבילו

118
00:07:02,500 --> 00:07:06,300
אני לא מרגישה רגשות אשם

119
00:07:08,600 --> 00:07:11,400
או קיי

120
00:07:23,200 --> 00:07:29,500
בבקשה כריסטי אין סיכוי שאני אשיג
בייבסיטר בשעה כה מאוחרת

121
00:07:29,500 --> 00:07:31,100
פרקר מספיק

122
00:07:31,100 --> 00:07:31,900
לא

123
00:07:31,900 --> 00:07:36,200
כי אני נפגשת עם חברים למשקה
חברים שעבדתי איתם שאף פעם לא מתקשרים

124
00:07:36,200 --> 00:07:40,900
ואם אני מבריזה להם
אז זהו זה נגמר איתם

125
00:07:40,900 --> 00:07:44,300
לא אני לא יכולה להתקשר לפטי בינקס

126
00:07:44,900 --> 00:07:46,400
כי היא גונבת דברים

127
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
נו כריסטי את כבר בת 13

128
00:07:48,400 --> 00:07:51,600
יש לך עוד הרבה טיולים למול

129
00:07:51,600 --> 00:07:53,500
או קיי או קיי אני מצטערת

130
00:07:53,500 --> 00:07:56,900
מצטערת שהרמתי את קולי אני רגועה

131
00:07:56,900 --> 00:07:59,400
אני כבר מתחילה לחשוב שזה על כסף

132
00:07:59,400 --> 00:08:02,500
אז מה יניע אותך להישאר פה
בביתי

133
00:08:02,500 --> 00:08:04,400
100$ זאת סחיטה

134
00:08:04,400 --> 00:08:08,000
אין סיכוי שאני...הלו

135
00:08:08,000 --> 00:08:11,200
הלו

136
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
פרקר אני נשבעת שאני אחטיף לך

137
00:08:13,500 --> 00:08:16,200
מספיק

138
00:08:17,300 --> 00:08:20,200
היי גב בינקס האם פטי שם?

139
00:08:20,200 --> 00:08:23,000
תודה

140
00:08:23,300 --> 00:08:26,800
היי ממי חזרתי

141
00:08:27,100 --> 00:08:28,600
היי חמודה

142
00:08:28,600 --> 00:08:31,600
זה מר סטיינברג עורך הדין של בית החולים

143
00:08:31,600 --> 00:08:33,200
אוה, האם ניפשנו?

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,900
כן גברת סוליס נפגשנו

145
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
את לא זוכרת?

146
00:08:37,400 --> 00:08:39,700
אחרי שאמא מתה

147
00:08:39,700 --> 00:08:45,000
מסתבר שבית החולים התרשל
והסכים לשלם סכום של 7 ספרות כפיצוי

148
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
שיק שלא ידעתי עליו

149
00:08:48,000 --> 00:08:52,800
אה זה

150
00:08:55,800 --> 00:08:57,000
מר סטיינברג

151
00:08:57,000 --> 00:08:59,800
בדיוק עמתי לעזוב

152
00:09:10,900 --> 00:09:12,100
על מה חשבת?

153
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
חכה תן לי להסביר

154
00:09:13,100 --> 00:09:14,900
לא, למה לעזעזל לא אמרת לי?

155
00:09:14,900 --> 00:09:17,200
כי לא יכולתי לבטוח בך
שתחליט החלטה נבונה

156
00:09:17,200 --> 00:09:19,900
ההחלטה הנבונה הייתה
לשלם לעורכי דין

157
00:09:19,900 --> 00:09:22,900
היינו יכולים להמשיך עם התביעה
ולא לקחת את העיסקת טיעון

158
00:09:22,900 --> 00:09:25,800
אם לא היית לוקח את העיסקת טיעון אז הממשלה
הייתה מחרימה את הפיצוי

159
00:09:25,800 --> 00:09:27,500
אוה יכולנו לטעון כנגד בבית המשפט

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,100
בדיוק, ואז היית מבזבז
את כל הכסף על העורכי דין

161
00:09:30,100 --> 00:09:31,200
למי איכפת?

162
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
אם היה סיכוי שלא אלך לכלא

163
00:09:33,600 --> 00:09:37,200
העסקת עובדים
בשני סנט לשעה

164
00:09:37,200 --> 00:09:39,600
אתה לא חושב שהגיע לך הפסקה קטנה

165
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
שמונה חודשים

166
00:09:41,000 --> 00:09:43,900
ותודה לך אני הולך לשמונה חודשים לכלא

167
00:09:43,900 --> 00:09:48,900
וכשתצא יהיה לנו כסף
להתחיל מחדש בזכותי

168
00:09:51,500 --> 00:09:56,300
אתה יודע כשתירגע
את תבין שעשיתי דבר נכון

169
00:09:56,300 --> 00:10:00,700
וכשזה יקרה
אני מצפה להתנצלות

170
00:10:15,100 --> 00:10:17,800
סבתא פה

171
00:10:26,600 --> 00:10:30,200
ממש מושלם

172
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
תשארו פה

173
00:10:33,500 --> 00:10:35,900
אני כל כך מצטערת

174
00:10:35,900 --> 00:10:38,100
היי אמא

175
00:10:38,100 --> 00:10:41,800
אוה היי סוזי
אהמ איזה שטותניקית אני

176
00:10:41,800 --> 00:10:42,600
מה קרה?

177
00:10:42,600 --> 00:10:46,900
אוה, את מכירה אותי
אין לי שום ראיה לעומק

178
00:10:46,900 --> 00:10:48,900
אני בשוק שבכלל קיבלתי רשיון

179
00:10:48,900 --> 00:10:51,400
אז את אמא של סוזי

180
00:10:51,400 --> 00:10:53,500
כן

181
00:10:53,500 --> 00:10:55,800
אני סופי ברמר ואתה,,,

182
00:10:55,800 --> 00:10:57,500
מייק דלפינו

183
00:10:57,500 --> 00:10:59,100
אוה

184
00:10:59,100 --> 00:11:00,400
אתה מייק?

185
00:11:00,400 --> 00:11:02,000
אוה אלוהים

186
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
סוזן אמרה לי כל כך הרבה עליך

187
00:11:05,000 --> 00:11:08,500
אל תעמוד שם סתם. תן לי חיבוק

188
00:11:11,500 --> 00:11:17,200
אמא אהה..
מייק ואני כבר לא ביחד

189
00:11:17,900 --> 00:11:21,200
אוה אני מצטערת

190
00:11:21,600 --> 00:11:24,000
אני, נראה לי שפישלתי פה

191
00:11:24,000 --> 00:11:26,300
כן באמת

192
00:11:26,300 --> 00:11:28,900
אז בואו נזמין את הביטוח

193
00:11:28,900 --> 00:11:30,200
או קיי

194
00:11:30,200 --> 00:11:33,700
טוב, היה נחמד לפגוש אותך מייק

195
00:11:33,700 --> 00:11:34,500
כן, גם אותך

196
00:11:34,500 --> 00:11:37,300
ואני לא הייתי מנחש
שאת אמא של סוזן

197
00:11:37,300 --> 00:11:39,900
אני יודעת. אני נראית צעירה

198
00:11:39,900 --> 00:11:42,600
נכנסתי להריון כשהייתי נערה

199
00:11:42,600 --> 00:11:43,300
או קיי

200
00:11:43,300 --> 00:11:45,600
זה היה בפעם הראשונה שהשתכרתי

201
00:11:45,600 --> 00:11:46,700
אתה מאמין

202
00:11:46,700 --> 00:11:47,500
בואי נלך

203
00:11:47,500 --> 00:11:49,000
אבא שלה היה בצבא

204
00:11:49,000 --> 00:11:52,400
ואח"כ נתן לי שלוש מדליות שלו

205
00:11:52,400 --> 00:11:54,700
אמא
מה?

206
00:11:54,700 --> 00:11:57,800
בואי נכנס פנימה
להתקשר לחברת הביטוח

207
00:11:57,800 --> 00:12:00,800
אה כן

208
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
מה אתה מחייך?

209
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
הי לי כל כך הרבה שאלות
על איך הפכת למה שאת

210
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
וכולם נענו הרגע

211
00:12:35,700 --> 00:12:37,400
היי

212
00:12:39,600 --> 00:12:42,000
היי

213
00:12:42,700 --> 00:12:44,400
היי

214
00:12:45,600 --> 00:12:47,100
מה קורה?

215
00:12:47,100 --> 00:12:51,400
אוה... הבייבי סיטר שלי ביטלה

216
00:12:51,400 --> 00:12:54,000
אוה לינט אני ממש עמוסה היום

217
00:12:54,000 --> 00:12:57,700
הבית שלי ממש מבולגן
ויש לי מיליון סידורים

218
00:12:57,700 --> 00:12:59,400
בבקשה תקשיבי
זה חשוב

219
00:12:59,400 --> 00:13:03,200
היום יש לי סיכוי להשתלב בחזרה במירוץ החברתי
לכמה שעות

220
00:13:03,200 --> 00:13:06,500
ישנם מבוגרים שמחכים
לי עם מרגריטות

221
00:13:06,500 --> 00:13:09,700
תראי אני עם שימלה
ואיפור

222
00:13:09,700 --> 00:13:10,700
אם זה היה ביום אחר...

223
00:13:10,700 --> 00:13:14,300
אוב בבקשה ברי
אני לובשת גרביונים

224
00:13:16,600 --> 00:13:17,900
תכניסי אותם

225
00:13:17,900 --> 00:13:20,800
תודה תודה
או קיי פנימה

226
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
ואז המשטרה הראתה לי את התמונה שלו

227
00:13:22,800 --> 00:13:23,600
לא

228
00:13:23,600 --> 00:13:27,800
כן מייק היה בכלא באשמת
מכירת סמים והריגה

229
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
אני לא מאמינה

230
00:13:28,800 --> 00:13:30,400
זה נכון

231
00:13:30,400 --> 00:13:33,100
הוא כל כך מנונס את יודעת?

232
00:13:33,100 --> 00:13:34,500
אני יודעת

233
00:13:34,500 --> 00:13:36,800
סוזי...

234
00:13:36,800 --> 00:13:41,000
אני לא רוצה זתדאגי כל כך
על המייק הזה

235
00:13:41,000 --> 00:13:43,900
הגבר הנכון יגיע

236
00:13:43,900 --> 00:13:45,800
רק תני לזה זמן

237
00:13:45,800 --> 00:13:50,200
אני כבר הייתי מוותרת אם לא
בשבילך ומורטי

238
00:13:50,200 --> 00:13:51,000
מורטי

239
00:13:51,000 --> 00:13:52,400
כן את יודעת

240
00:13:52,400 --> 00:13:56,500
זאת הפעם השלישית לשניכם
ואתם ממש מתחברים

241
00:13:56,500 --> 00:13:59,800
אה...נותן לי תקווה

242
00:14:01,900 --> 00:14:03,000
מה קרה?

243
00:14:03,000 --> 00:14:04,700
כלום.כלום

244
00:14:04,700 --> 00:14:07,300
אהמ.. אני פשוט
אני עייפה

245
00:14:07,300 --> 00:14:11,300
את לא עייפה את נמנמת
מה קרה?

246
00:14:12,800 --> 00:14:14,900
עזבתי את מורטי

247
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
מה?

248
00:14:15,900 --> 00:14:16,600
למה?

249
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
כי הוא דחף אותי

250
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
מורטי????לא

251
00:14:20,600 --> 00:14:22,800
את חושבת שאני משקרת?

252
00:14:22,800 --> 00:14:23,600
או קיי

253
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
למה שהוא ידחוף אותך

254
00:14:25,000 --> 00:14:26,900
כי התעמטתי איתו

255
00:14:26,900 --> 00:14:30,700
כל כמה זמן שהוא מבזבז
במסעדת פנקייקים

256
00:14:30,700 --> 00:14:32,400
אם הוא היה שם בכלל

257
00:14:32,400 --> 00:14:34,700
אוה את לא רצינית? מורטי?

258
00:14:34,700 --> 00:14:37,000
את חושבת שלגבר בגילו אין צרכים?

259
00:14:37,000 --> 00:14:39,300
את צריכה לראות את המלצריות שהוא מעסיק

260
00:14:39,300 --> 00:14:42,100
כל שנה הם נעשות יותר ויותר צעירות

261
00:14:42,100 --> 00:14:45,900
אולי את מרגישה כך כי
כל שנה את נעשית יותר ויותר זקינה

262
00:14:45,900 --> 00:14:47,700
אוה, זה דבר נורא לאמר

263
00:14:47,700 --> 00:14:48,500
אני מצטערת

264
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
אני לא כך כך זקינה

265
00:14:49,500 --> 00:14:51,300
אמרתי שאני מצטערת

266
00:14:51,300 --> 00:14:53,600
אנשים חושבים שאנחנו אחיות

267
00:14:53,600 --> 00:14:55,600
טוב זה בגלל שאת אומרת להם.

268
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
פעם אחת

269
00:14:57,900 --> 00:14:59,100
את חייבת לשכוח את זה

270
00:14:59,100 --> 00:15:04,100
טוב תראי אני לא חושבת
שמורטי בגד בך

271
00:15:04,100 --> 00:15:06,200
טוב אבל הוא דחף אותי

272
00:15:06,200 --> 00:15:08,800
והמעט שאת יכולה לעשות זה להבין אותי

273
00:15:08,800 --> 00:15:11,900
את צודקת
את צודקת

274
00:15:12,100 --> 00:15:13,600
הוא גם זרק עליי ספר

275
00:15:13,600 --> 00:15:14,900
אוה באמת

276
00:15:14,900 --> 00:15:17,400
היי הא

277
00:15:17,400 --> 00:15:21,000
זאת אומרת
הוא לא היה צריך לעשות זאת

278
00:15:21,000 --> 00:15:24,100
הא. תודה

279
00:15:37,200 --> 00:15:38,800
פורטר העוגיות האלה חמות

280
00:15:38,800 --> 00:15:43,100
חכה כמה דקות ואני אתן לך
כשהם יתקררו טוב?

281
00:15:44,100 --> 00:15:49,500
אתה יודע התמונות ייצאו יפות אם
תצבע בתוך הקווים

282
00:15:51,900 --> 00:15:55,700
טוב זאת גם אומנות

283
00:15:57,000 --> 00:15:58,800
פורטר מה אמרתי לך?

284
00:15:58,800 --> 00:15:59,900
אבל אני רעב

285
00:15:59,900 --> 00:16:05,200
טוב אז אני אכין לך קערה של
אפרסקים וגבינת קוטג

286
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
אךךךך

287
00:16:06,200 --> 00:16:08,900
בוא חמוד

288
00:16:08,900 --> 00:16:12,400
אם תשחק עם העוגיות האלה עוד פעם אחת
אני אכה אותך

289
00:16:12,400 --> 00:16:13,700
אותנו לא מכים

290
00:16:13,700 --> 00:16:15,400
באמת?

291
00:16:15,400 --> 00:16:18,700
אמא תמיד אומרת שהיא תכה אותנו
אבל לעולם לא מכה

292
00:16:18,700 --> 00:16:25,300
אבל אני לא אמא שלך ואם לא תתנהג יפה
בבית שלי אני אכה אותך

293
00:16:25,300 --> 00:16:27,400
אז תהיה ילד טוב

294
00:16:29,900 --> 00:16:31,200
מה שלומך ילדה

295
00:16:31,200 --> 00:16:34,300
מה אתה עושה?

296
00:16:45,500 --> 00:16:47,100
זה לא היה בכוונה

297
00:16:47,100 --> 00:16:48,700
פורטר הזהרתי אותך

298
00:16:48,700 --> 00:16:50,100
מצטער אנהיה ילד טוב

299
00:16:50,100 --> 00:16:54,800
לקח לי זמן להכין את העוגיות האלה

300
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
זהו

301
00:16:57,800 --> 00:16:59,400
בא הנה

302
00:16:59,400 --> 00:17:00,900
לא, לא

303
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
אוה

304
00:17:01,900 --> 00:17:03,000
אוה

305
00:17:03,000 --> 00:17:04,100
אוה

306
00:17:04,100 --> 00:17:06,200
אוה

307
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
מה זה?

308
00:17:10,500 --> 00:17:14,100
זה נקרא הסכם שלאחר נישואין

309
00:17:14,100 --> 00:17:15,400
זה מסמך משפטי

310
00:17:15,400 --> 00:17:17,100
לא אני יודעת מה זה

311
00:17:17,100 --> 00:17:19,500
אבל מה זה עושה על השולחן?

312
00:17:19,500 --> 00:17:23,300
אני יכול לשכוח את הטריק שלך
עם שיק הפיצויים

313
00:17:23,300 --> 00:17:26,900
אם אני אהיה בטוח שאת תהיי פה
כשאצא מהכלא

314
00:17:26,900 --> 00:17:28,500
הממ

315
00:17:28,500 --> 00:17:32,100
והסכם לאחר נישואין מבטל
את הסכם שלפני הנישואין אז

316
00:17:32,100 --> 00:17:36,100
אם תנסי להתגרש ממני לאחר שאצא

317
00:17:36,100 --> 00:17:38,300
לא תקבלי כלום

318
00:17:38,300 --> 00:17:40,300
אתה לא בוטח בי?

319
00:17:40,300 --> 00:17:41,400
אני חושש שלא

320
00:17:41,400 --> 00:17:46,000
טוב זבש"ך כי אני לא
חותמת על כלום

321
00:17:46,000 --> 00:17:49,700
את אשא יפה גבריאל

322
00:17:49,700 --> 00:17:54,400
אבל...
לא כל כך חכמה

323
00:17:54,700 --> 00:17:56,800
תראי אם לא תחתמי

324
00:17:56,800 --> 00:18:00,800
אני אעצור את כל עניין הפיצוי
אתגרש ממך

325
00:18:00,800 --> 00:18:09,500
ואז תקבלי בערך 50%
ממה שיש לנו עכשיו שזה בערך כלום

326
00:18:10,300 --> 00:18:13,700
אז מה אתה מצפה שיקרה עכשיו קרלוס

327
00:18:13,700 --> 00:18:17,400
שאני אחתום על המסמך ואקפוץ בחזרה לזרועותיך?

328
00:18:17,400 --> 00:18:20,100
בייבי זה לא אומר שאני לא אוהב אותך

329
00:18:20,100 --> 00:18:24,200
את יודעת שאני חושב שאת האשה המושלמת

330
00:18:28,100 --> 00:18:33,000
אוה אבל אני לא
גם לי יש חסרונות

331
00:18:33,000 --> 00:18:34,100
חסרונות?

332
00:18:34,100 --> 00:18:37,200
אה המ
אני אפילו אתן לך דוגמאות

333
00:18:37,200 --> 00:18:42,200
אתה זוכר את הזמן שהיית בכלא
וסיפרת לי על המחבוא הסודי שלך

334
00:18:42,200 --> 00:18:45,400
וביקשת ממני לשרוף את המסמכים
שמצאתי שם

335
00:18:45,400 --> 00:18:49,500
אז, אני שיפה וטיפשה

336
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
שכחתי

337
00:18:51,500 --> 00:18:53,600
לא שרפת את המסמכים

338
00:18:53,600 --> 00:18:56,600
יותר גרוע
קראתי אותם

339
00:18:57,000 --> 00:18:57,500
אוקיי אוקיי

340
00:18:57,500 --> 00:18:59,900
אתה מעז לדבר איתי על אימון

341
00:18:59,900 --> 00:19:02,100
כשיש לך חשבו בנק סודי
באיי קיימן

342
00:19:02,100 --> 00:19:04,500
זה היה רשת ביטחון לשנינו

343
00:19:04,500 --> 00:19:06,200
בטח

344
00:19:06,200 --> 00:19:07,500
אמרת למישהו על כך?

345
00:19:07,500 --> 00:19:09,600
לא אבל אני יכולה

346
00:19:09,600 --> 00:19:13,000
היי, זאת הסיבה שלתביעה לא היה כלום
נגדך?

347
00:19:15,000 --> 00:19:16,900
אז אם הייתי אתה קרלוס

348
00:19:16,900 --> 00:19:22,500
לא הייתי משמיעה את המילה גירושין
אימון או הסכם עוד פעם אחת

349
00:19:22,500 --> 00:19:25,600
אתה לא רוצה להרגיז אותי

350
00:19:33,500 --> 00:19:37,000
אני יודעת בייבי
זה כואב להפסיד

351
00:19:45,700 --> 00:19:47,000
שימו אנטה

352
00:19:47,000 --> 00:19:49,300
תראו אותי

353
00:19:49,300 --> 00:19:53,200
סוף סוף אני במשחק פוקר איתכם

354
00:19:51,900 --> 00:19:55,200
סוזן תמיד מספרת לי
כמה חיים אתן עושות

355
00:19:55,200 --> 00:19:58,500
החוקים פשוטים...אנו משחקים על כסף
הדילר בוחר את המשחק

356
00:19:58,500 --> 00:20:01,800
ורכילות רצוייה

357
00:20:02,600 --> 00:20:04,400
ברי תודה שוב ששמרת לי על הילדים

358
00:20:04,400 --> 00:20:05,600
את בטוחה שזה היה בסדר?

359
00:20:05,600 --> 00:20:10,400
אוה ממש נהיננו
רק שפורטר נהנה קצת פחות

360
00:20:10,400 --> 00:20:12,100
אני בטוחה

361
00:20:12,100 --> 00:20:15,400
אז מה סופי, סוזן אומרת
שאתם הולכות לספא מחר

362
00:20:15,400 --> 00:20:16,600
זה כל היום?

363
00:20:16,600 --> 00:20:18,700
למה את מתכוונת שפורטר נהנה פחות?

364
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
אני אעלה

365
00:20:19,700 --> 00:20:21,800
הוא התנהג לא יפה אז הענשתי אותו

366
00:20:21,800 --> 00:20:25,800
כן סוזן לוקחת אותי
ליום שלם של יופי

367
00:20:25,800 --> 00:20:28,600
למה את מתכוונת?

368
00:20:28,600 --> 00:20:31,100
אוה הייתי חייבת להכות אותו

369
00:20:31,100 --> 00:20:34,100
או קיי אני אעלה שוב

370
00:20:34,100 --> 00:20:38,100
את הכית את הבן שלי?

371
00:20:39,900 --> 00:20:42,000
ספא לס פרסיס

372
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
כן לשם אנו הולכות

373
00:20:46,400 --> 00:20:48,500
לינט האם יש בעיה?

374
00:20:48,500 --> 00:20:50,800
טום ואני לא מאמינים בלהכות את ילדינו
חשבתי שידעת את זה

375
00:20:50,800 --> 00:20:54,100
מצטערת לא ידעתי

376
00:20:54,100 --> 00:20:57,500
זה לא יקרה שוב

377
00:20:57,500 --> 00:21:00,200
וכמובן אני מופתעת
שאת לא מכה אותם

378
00:21:00,200 --> 00:21:05,600
אני מתכוונת..כולם יודעים שהם קצת
חסרי כל גבול

379
00:21:06,700 --> 00:21:09,900
וואו אני ממש איטית היום
נכין עוד קפה?

380
00:21:09,900 --> 00:21:12,600
כן אני אעשה זאת

381
00:21:13,500 --> 00:21:16,300
אני פורשת

382
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
את יודעת את צודקת ברי
יש לי הרבה ללמוד על הורות

383
00:21:20,000 --> 00:21:24,100
ואני מרגישה מבורכת לקבל עיצות
מאמא מושלמת כמוך

384
00:21:24,100 --> 00:21:27,800
זאת אומרת הילדים שלך יצאו מושלמים
אם את לא מחשיבה את אנדרו

385
00:21:27,800 --> 00:21:29,900
איפה הוא שוב?

386
00:21:29,900 --> 00:21:33,500
באיזה מחנה לילדים מופרעים?

387
00:21:33,500 --> 00:21:35,700
או קיי בנות

388
00:21:35,700 --> 00:21:37,400
לעולם לא אמרתי שאני מושלמת

389
00:21:37,400 --> 00:21:39,100
אוה חמודה אף אחד לא מאשים אותך

390
00:21:39,100 --> 00:21:40,100
אני לא

391
00:21:40,100 --> 00:21:43,300
לינט

392
00:21:48,600 --> 00:21:51,700
אם תסלחו לי

393
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
לינט לכי אחריה

394
00:21:56,500 --> 00:22:01,200
היא הכתה את הבן שלי
אני לא אתנצל

395
00:22:05,800 --> 00:22:09,500
בד"כ פוקר יותר כיף מהפעם

396
00:22:10,800 --> 00:22:13,700
אז תעזור לי, אם לא תגבה אותי הפעם
אני אשתגע

397
00:22:13,700 --> 00:22:18,100
כן, ברי לא הייתה צריכה להכות את פורטר
אבל זה לא שהיא ממש פגעה בו

398
00:22:18,100 --> 00:22:21,800
זאת לא הנקודה
אתה לא יכול להכות ילדים של אחרים

399
00:22:21,800 --> 00:22:24,800
הוא התנהג לא יפה
היא הייתה חייבת לעשות משהו

400
00:22:24,800 --> 00:22:28,500
אבל אל תטעי
היא עברה את הגבול

401
00:22:28,500 --> 00:22:30,000
אתה צודק

402
00:22:30,000 --> 00:22:32,100
היא יכלה לקחת הפסקה
או משהו

403
00:22:32,100 --> 00:22:34,900
או שהיא יכלה רק לאיים עליו

404
00:22:34,900 --> 00:22:38,600
כן, זה ממש עובד איתנו

405
00:22:38,600 --> 00:22:41,100
זה עובד
זה עובד רוב הזמן

406
00:22:41,100 --> 00:22:42,900
זה עבד

407
00:22:42,900 --> 00:22:46,900
הם הבינו שזה רק איום
הם עלו עלינו

408
00:22:47,600 --> 00:22:53,800
אימי נהגה להכות אותנו
אותי ואת אחותי ואני לא אנהג כמוה

409
00:22:54,000 --> 00:22:58,400
אני לא אהפוף לאימי

410
00:23:00,600 --> 00:23:02,700
טוב

411
00:23:02,700 --> 00:23:07,100
אבל הילדים מתבגרים ונהיים יותר חכמים
ולבסוף

412
00:23:07,100 --> 00:23:10,900
ותאמיני לי , הילדים כבר הבינו
שהם עלו עלינו במספרם ואז

413
00:23:10,900 --> 00:23:14,000
נדפקנו

414
00:23:14,000 --> 00:23:17,200
בדיוק

415
00:23:30,300 --> 00:23:34,300
סליחה זכרי
אתה יכול לעזור לי עם השקיות?

416
00:23:34,300 --> 00:23:37,300
יש שם לחם בננה אם תעזור לי

417
00:23:37,300 --> 00:23:41,100
אה, כן בטח

418
00:23:42,800 --> 00:23:45,000
זה ממש טעים גב. טילמן
תודה רבה

419
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
ברוך הבא זכרי

420
00:23:47,000 --> 00:23:49,600
את יודעת אף פעם לא הייתי
בביתה של גברת יוברט

421
00:23:49,600 --> 00:23:52,500
לא החמצת הרבה

422
00:23:52,500 --> 00:23:58,100
זה מקום שטעם טוב הולך לאיבוד

423
00:24:00,400 --> 00:24:04,300
אז...
שמעתי אותך ואת אביך מתווכחים

424
00:24:04,300 --> 00:24:05,900
הכל בסדר בבית?

425
00:24:05,900 --> 00:24:10,600
כן, יש לנו קצת בעיות

426
00:24:10,600 --> 00:24:14,300
אני בטוחה שאתה מתגעגע לאימך

427
00:24:14,300 --> 00:24:18,600
אני בטוחה שדברים
הי אחרת כשהיא הייתה בחיים

428
00:24:18,600 --> 00:24:23,500
אשא כל כך חמה וטובה

429
00:24:24,800 --> 00:24:29,100
א..את
הכרת את אימי?

430
00:24:29,100 --> 00:24:34,500
כן לפני שנים ביוטה
עבדנו יחד

431
00:24:34,500 --> 00:24:36,600
לא ידעתי

432
00:24:36,600 --> 00:24:39,300
זה נכון

433
00:24:39,300 --> 00:24:45,400
בעצם
אני אגלה לך סוד

434
00:24:45,400 --> 00:24:49,900
אני פגשתי אותך כשהיית תינוק

435
00:24:49,900 --> 00:24:51,600
באמת?

436
00:24:51,600 --> 00:24:54,300
אה הם

437
00:24:55,300 --> 00:25:00,900
אימא שלך כל כך אהב אותך

438
00:25:01,700 --> 00:25:09,200
מכל הדברים שאני זוכרת
אני זוכרת את זה הכי הרבה

439
00:25:18,500 --> 00:25:23,600
אתה יודע מה עוד אני זוכרת?

440
00:25:24,200 --> 00:25:29,500
איך השם המקורי שלך היה היפה

441
00:25:34,100 --> 00:25:37,300
דיינה

442
00:25:48,600 --> 00:25:50,600
נכון יפה?

443
00:25:50,600 --> 00:25:55,300
אוה\ רק שנינו
מתייפות

444
00:25:55,300 --> 00:25:57,500
אוה, תודה

445
00:25:57,500 --> 00:26:00,200
התענוג כולו שלי

446
00:26:00,200 --> 00:26:04,400
אז חשבתי
אולי תתקשרי למורטי

447
00:26:04,400 --> 00:26:08,800
תתחילי ללבן דברים איתו

448
00:26:09,600 --> 00:26:13,400
למה שארצה ללבן דברים
עם אדם שמתעלל בי

449
00:26:13,400 --> 00:26:16,100
את לא צריכה להתאמץ
אימי מגזימה

450
00:26:16,100 --> 00:26:18,500
היא לא תהיה מרוצה עד שיהיו לי סימנים

451
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
או קיי אפשר להיכנס לפוקוס?

452
00:26:20,700 --> 00:26:27,400
מה שאני רוצה לדעת הוא האם חשבת
מה את רוצה לעשות אם לא תחזרי למורטי?

453
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
מה את מתכוונת?

454
00:26:28,600 --> 00:26:32,200
אין לך מקום לגור
את לא אוהבת לעבוד

455
00:26:32,200 --> 00:26:35,600
את לא רוצה להתחתן עם מורטי
אז הוא לא חייב לך דמי מזונות

456
00:26:35,600 --> 00:26:41,200
זה רק ש...אם לא תחזרי אליו
למי שכביכול דחף אותך פעם בחמש שנים

457
00:26:41,200 --> 00:26:44,000
מה האופציות שלך?

458
00:26:44,000 --> 00:26:45,900
חשבתי לגור איתך

459
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
מה?

460
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
אה

461
00:26:47,900 --> 00:26:49,500
או או או את בסדר?

462
00:26:49,500 --> 00:26:50,700
בעטת בי

463
00:26:50,700 --> 00:26:52,400
אוה אני מצטערת הייתי המומה

464
00:26:52,400 --> 00:26:54,000
הנה הנה שימי את הראש לאחור

465
00:26:54,000 --> 00:26:56,700
אני לא מתכוונת לתמיד
רק למספר שנים

466
00:26:56,700 --> 00:26:58,100
שברת לי את האף

467
00:26:58,100 --> 00:26:59,700
לא לא זה רק קצת חבול

468
00:26:59,700 --> 00:27:01,300
עד שאקום על הרגליים

469
00:27:01,300 --> 00:27:03,300
אפשר לדבר על זה אח"כ

470
00:27:03,300 --> 00:27:04,400
שנתקשר לביה"ח

471
00:27:04,400 --> 00:27:06,500
לא, זה רק קצת מדמם היא תהיה בסדר

472
00:27:06,500 --> 00:27:08,500
חשבתי שתתלהבי

473
00:27:08,500 --> 00:27:10,300
זה לא שאני לא מתלהבת

474
00:27:10,300 --> 00:27:13,400
אני לא טיפשה סוזן

475
00:27:13,400 --> 00:27:16,600
זה ברור שאת לא רוצה אותי פה

476
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
לא, זה לא נכון

477
00:27:17,800 --> 00:27:21,400
אמא אל תלכי אמא
חיזרי

478
00:27:21,900 --> 00:27:25,100
את יודעת, אני צריכה
אנחנו בסדר נכון?

479
00:27:25,100 --> 00:27:28,400
לכי
כן

480
00:28:15,000 --> 00:28:17,500
למה את לא לבושה עדיין?

481
00:28:17,900 --> 00:28:23,100
רציתי ללבוש את הצבע האהוב על אנדרו
ואז הבנתי

482
00:28:23,600 --> 00:28:26,000
שאני לא יודעת מהו

483
00:28:26,000 --> 00:28:30,700
אוה חמודה, אני חושב שהעובדה
שהחלטת לבוא תשמח אותו

484
00:28:30,700 --> 00:28:32,700
שלך כחול

485
00:28:32,700 --> 00:28:36,100
דניאל אוהבת ורוד

486
00:28:36,100 --> 00:28:39,700
ואין לי מושג
מה הצבע שבני אוהב

487
00:28:39,700 --> 00:28:41,500
אני אומר לך שזה לא משנה

488
00:28:41,500 --> 00:28:44,200
איך אתה אומר שזה לא משנה
בטח שזה משנה

489
00:28:44,200 --> 00:28:44,700
ברי

490
00:28:44,700 --> 00:28:46,700
זה מה שעושה את האמא טובה

491
00:28:46,700 --> 00:28:53,400
מישהיא שממש מכירה את הילדים שלה
כל שבמקרה והם בצרות היא יודעת מה לעשות

492
00:28:55,200 --> 00:28:58,400
רני לא מכירה אותו ממש

493
00:29:02,600 --> 00:29:06,200
את אמא טובה

494
00:29:09,800 --> 00:29:14,900
חום או ירוק?
אני לא יודעת

495
00:29:17,200 --> 00:29:19,800
אני אחכה במכונית

496
00:29:19,800 --> 00:29:22,600
מתי שתהיי מוכנה

497
00:29:29,300 --> 00:29:31,000
ירוק

498
00:29:31,000 --> 00:29:35,100
אני אלך על הירוק
כולם אוהבים ירוק

499
00:29:55,800 --> 00:29:59,000
אמרתי לך אני לא חותמת על זה

500
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
אני חושב שאת כן

501
00:30:00,800 --> 00:30:06,000
כי אם לא תחתמי
אני אתגרש ממך

502
00:30:06,200 --> 00:30:09,200
אז אני אלך למשטרה

503
00:30:09,200 --> 00:30:11,500
ומה תגידי להם?

504
00:30:11,500 --> 00:30:16,800
שישנו חשבון בנק סודי
באיי הקיימן שלא קיים יותר

505
00:30:16,800 --> 00:30:18,000
הוצאת את הכסף?

506
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
בטח שהוצאתי את הכסף

507
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
זה מסוכן
אני מתכוונת כשמשטרה עוקבת אחריך

508
00:30:27,000 --> 00:30:30,300
הייתי חייב לעשות משהו

509
00:30:30,300 --> 00:30:33,900
לא יכולתי לתת לך לעשות ממני צחוק

510
00:30:40,100 --> 00:30:41,500
אהה

511
00:30:41,500 --> 00:30:43,200
אוה מספיק קרלוס

512
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
הנח לי
או קיי

513
00:30:45,000 --> 00:30:47,400
תוריד אותי

514
00:30:47,400 --> 00:30:49,100
עזוב אותי

515
00:30:49,100 --> 00:30:50,100
אהה

516
00:30:50,100 --> 00:30:54,400
מספיק אתה מכאיב לי
קרלוס

517
00:30:56,200 --> 00:30:58,800
תחתמי

518
00:30:59,700 --> 00:31:02,100
תחתמי

519
00:31:11,800 --> 00:31:15,000
אני יודעת בייבי

520
00:31:15,300 --> 00:31:19,500
כואב להפסיד

521
00:31:46,500 --> 00:31:48,800
אדון וגברת ואן דה קמפ?

522
00:31:49,400 --> 00:31:51,200
אוה כן זה תורנו?

523
00:31:51,200 --> 00:31:55,200
כן בערך, אנדרו מחכה בפנים
אבל...

524
00:31:55,200 --> 00:31:56,300
מה קרה?

525
00:31:56,300 --> 00:32:02,000
הוא אמר שהוא לא ימשיך עם הפגישה
אם אימו מעורבת

526
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
הוא רוצה לדבר רק עם אביו

527
00:32:04,000 --> 00:32:06,300
נהגנו 300 ק,מ להגיע הנה

528
00:32:06,300 --> 00:32:07,700
זה לא מתקבל על הדעת

529
00:32:07,700 --> 00:32:10,700
אני מבין את התסכול שלך

530
00:32:10,700 --> 00:32:13,100
טוב אז תגיד לו
שאנחנו נוסעים הבייתה

531
00:32:13,100 --> 00:32:13,500
לא

532
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
אני לא אתן לו להעליב אותך כך

533
00:32:15,500 --> 00:32:20,500
הוא מאשים אותי בזה שהוא כאן
הוא מאשים אותי על הכל

534
00:32:20,500 --> 00:32:22,100
והוא כנראה צודק

535
00:32:22,100 --> 00:32:25,400
כל הטעויות שנעשו היו באשמתנו

536
00:32:25,400 --> 00:32:28,800
אחד מאיתנו חייב לדבר איתו
לראות איך הוא מרגיש

537
00:32:28,800 --> 00:32:31,400
אני בסדר

538
00:32:31,400 --> 00:32:32,900
בטוח?

539
00:32:32,900 --> 00:32:35,900
כן, בסדר

540
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
מפה

541
00:32:44,100 --> 00:32:45,700
מרכז ייעוץ קייטנת הנסי

542
00:33:09,000 --> 00:33:10,800
אמא אמא

543
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
כן א ני באה מה קרה?

544
00:33:11,800 --> 00:33:16,300
מדוע אתם מצחצחים שיניים?

545
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
פרקר מה קרה?

546
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
פורטר דחף אותי ונפלתי

547
00:33:19,600 --> 00:33:20,800
הוא דחף אותי קודם

548
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
אני יכול להוריד את זה

549
00:33:21,800 --> 00:33:24,400
לא לא
אני אוציא את זה אח"כ

550
00:33:24,400 --> 00:33:28,400
אני מוותרת לך הלילה
אבל שניכם תתחילו לצחצח

551
00:33:30,700 --> 00:33:33,400
פרסטון לא שמעתי אותי?
תתחיל לצחצ שיניים

552
00:33:34,900 --> 00:33:37,800
מה אתה עושה

553
00:33:37,800 --> 00:33:40,700
שלא תעז

554
00:33:40,700 --> 00:33:42,000
עשה עשה עשה

555
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
פרסטון אל תקשיב להם

556
00:33:43,000 --> 00:33:46,300
תתרחק מהאסלה
ואף אחד לא ייפגע

557
00:33:46,300 --> 00:33:47,900
עשה זאת עשה עשה

558
00:33:47,900 --> 00:33:51,000
הפעם אני מתכוונת אלו לא רק מילים

559
00:33:51,000 --> 00:33:52,700
עשה זאת עשה זאת

560
00:33:52,700 --> 00:33:56,000
אם אתה עושה זאת...

561
00:33:56,000 --> 00:33:58,800
כשהיא שומעת את הרייקנות שבקולה

562
00:33:58,800 --> 00:34:02,800
לינט מבינה שהפעם
היא צריכה ללכת שלב אחד קדימה

563
00:34:02,800 --> 00:34:04,500
עשה עשה

564
00:34:04,500 --> 00:34:11,000
אני אלך איתך לגברת ואן דה קמפ
וכולנו יודעים מה קורה שהיא מתעצבנת

565
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
עכשיו

566
00:34:15,000 --> 00:34:18,400
לך תצחצח שיניים ואני רוצה אותם מבריקות
קדימה

567
00:34:21,700 --> 00:34:23,700
מצטערת שהיית צריכה להחזיר את הבן שלך

568
00:34:23,700 --> 00:34:25,500
מ הקרה הפעם?

569
00:34:25,500 --> 00:34:28,600
טוב אז לפני חודשיים
תפסתי את טוד מחטט בארנק שלי

570
00:34:28,600 --> 00:34:32,000
אוה אני שונאת שהם עושים את זה

571
00:34:32,000 --> 00:34:33,700
מה הוא חיפש כסף או מריחואנה

572
00:34:33,700 --> 00:34:36,200
אוה מי כבר יודע

573
00:34:36,200 --> 00:34:40,500
בכל אופן הכיתי אותו קצת
ודברים התחממו

574
00:34:40,500 --> 00:34:44,200
ואז שנינו צורחים
וזורקים חפצים בדירה

575
00:34:44,200 --> 00:34:46,700
והדבר הבא שראיתי זה את השכינה קוראת למשטרה

576
00:34:46,700 --> 00:34:49,100
אוה תעשי לי טובה

577
00:34:52,300 --> 00:34:58,000
ועכשיו יש לי איזה עובדת סוציאלית
אומרת לי איך לחנך את הילד שלי

578
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
ילדים.. אם רק הייתי יודעת אז מה שאני יודעת היום

579
00:35:01,000 --> 00:35:05,600
הייתי מקצרת את הרחם לפני עשרים שנה

580
00:35:15,100 --> 00:35:16,000
אה ברי

581
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
אל תקומי אני אמהר

582
00:35:18,000 --> 00:35:24,000
אנדרו, כל מה שהורה יכול לעשות זה
לספק לילד כלים להצלחה בחיים

583
00:35:24,000 --> 00:35:27,500
חינוך, אהבה
בית נקי בטוח וטוב

584
00:35:27,500 --> 00:35:30,600
טוב, אז נתתי לך את כל זה
ונמאס לי להרגיש אשמה

585
00:35:30,600 --> 00:35:35,200
אז אם אתה רוצה לזרוק את החיים שלך ןלהאשים אותי
על כמה דברים גרועים בבית אז בבקשה

586
00:35:35,200 --> 00:35:38,700
אבל אני רק רוצה לציין
שאני אמא טובה. אתה שומע אותי?

587
00:35:38,700 --> 00:35:43,000
אני אמא טובה

588
00:35:43,500 --> 00:35:46,500
ברי

589
00:35:46,500 --> 00:35:51,300
אנדרו אמר לי הרגע
שהוא חושב שהוא הומו

590
00:35:52,200 --> 00:35:53,500
מה

591
00:35:53,500 --> 00:35:56,100
בגלל זה הוא רצה שאני אכנס קודם

592
00:35:56,100 --> 00:35:59,700
הוא חשב שאני אקח את זה יותר בקלות

593
00:36:05,300 --> 00:36:09,100
טוב אז הוא צדק אני אחכה במכונית

594
00:36:17,100 --> 00:36:19,900
גברת סוליס
מה את עושה שם?

595
00:36:24,500 --> 00:36:25,600
או קיי

596
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
השותפים שך פה?

597
00:36:26,600 --> 00:36:29,700
לא. את בסדר?

598
00:36:29,700 --> 00:36:32,100
כן

599
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
מה זה

600
00:36:33,100 --> 00:36:34,700
That is, uh...

601
00:36:34,700 --> 00:36:38,100
קרלוס נהיה קצת אלים
הכריח אותי לחתום על מסמכים

602
00:36:38,100 --> 00:36:40,300
הוא הכה אותך?

603
00:36:43,200 --> 00:36:44,700
גון. מה אתה עושה?

604
00:36:44,700 --> 00:36:45,400
אני הולך לטפל בזה

605
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
לא אתה לא הולך לעשות כלום

606
00:36:46,600 --> 00:36:48,300
אנחנו לא ניתן לא לחמוק מעונש

607
00:36:48,300 --> 00:36:50,300
תראה אתה באמת רוצה להתנקם בו?

608
00:36:50,300 --> 00:36:51,400
אז תנשק אותי

609
00:36:51,400 --> 00:36:52,700
איך זה יעזור?

610
00:36:52,700 --> 00:36:55,700
כי יום אחד כשהזמן יהיה נכון

611
00:36:55,700 --> 00:37:01,200
אני אגיד לו איך הוא דחף אותי
היישר לידיך וזה יהרוג אותו

612
00:37:05,100 --> 00:37:10,700
והיום מה שלא תעשה
אל תקרא לי יפה

613
00:37:23,500 --> 00:37:25,200
אוה מורטי תראה מי פה?

614
00:37:25,200 --> 00:37:27,000
היי מילי היי מורטי

615
00:37:27,000 --> 00:37:27,900
היי

616
00:37:27,900 --> 00:37:30,400
סוזן מה..מה אתה עושה פה

617
00:37:30,400 --> 00:37:33,700
אמא הבאתי אותה

618
00:37:35,200 --> 00:37:37,500
מה מה היא עושה פה?

619
00:37:37,500 --> 00:37:40,900
היא אמרה שהיא לא נכנסת עד שאתה לא יוצא
ומתנצל בפניה

620
00:37:40,900 --> 00:37:42,700
על מה?

621
00:37:42,700 --> 00:37:44,700
על שדחפת אותה

622
00:37:44,700 --> 00:37:47,800
אני רק דחפתי אותה כי כי
היא לא הפסיקה להכות אותי

623
00:37:47,800 --> 00:37:49,900
היא היכת אותך?

624
00:37:49,900 --> 00:37:52,100
אני זרקתי...אני זרקתי ספר עליה

625
00:37:52,100 --> 00:37:53,200
מורטי

626
00:37:53,200 --> 00:37:54,500
זה היה מנייר

627
00:37:54,500 --> 00:37:55,900
אפילו

628
00:37:55,900 --> 00:37:58,200
לפחות פיספסתי

629
00:37:58,200 --> 00:38:01,000
היא ממש היכתה אותי בבייצים

630
00:38:01,000 --> 00:38:02,300
את רוצה לראות את הסימנים?

631
00:38:02,300 --> 00:38:05,600
זה בסדר זה בסדר

632
00:38:06,000 --> 00:38:07,200
זה ממש כואב

633
00:38:07,200 --> 00:38:09,900
כן אני מבינה

634
00:38:09,900 --> 00:38:15,000
אז
אתה יכול רק לצאת ולהתנצל?

635
00:38:15,000 --> 00:38:16,300
לא

636
00:38:16,300 --> 00:38:17,800
למה

637
00:38:17,800 --> 00:38:18,700
כי אני לא רוצה אותה

638
00:38:18,700 --> 00:38:20,400
מורטי

639
00:38:20,400 --> 00:38:25,100
תראי אני אוהב אותה אבל-
עכשיו המסעדה מתחילה להתרומם

640
00:38:25,100 --> 00:38:28,000
ואנחנו חושבים לפתוח עוד אחת

641
00:38:28,000 --> 00:38:30,700
זה ממש רשת כמעט

642
00:38:30,700 --> 00:38:33,400
ואין לי שמן להיסטריות שלה

643
00:38:33,400 --> 00:38:35,500
כן אני מבינה ממש

644
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
אבל אתה חייב לקחת אותה

645
00:38:37,500 --> 00:38:38,200
למה

646
00:38:38,200 --> 00:38:41,900
כי היא רוצה לעבור לגור איתי

647
00:38:41,900 --> 00:38:42,800
אוה

648
00:38:42,800 --> 00:38:46,800
מורטי אני רוצה לחוות מערכת יחסים
ובגיל שלי עם ילדה-

649
00:38:46,800 --> 00:38:50,400
ואם היא תעבור איתי לגור
אפילו למספר שנים הלך עליי

650
00:38:50,400 --> 00:38:53,900
לא היה איזה אינסטלטור?
אימך אמרה שהיית מאוהבת באיזה אינסטלטור

651
00:38:53,900 --> 00:38:58,800
אני כן ...אה הייתי
זה לא עבד

652
00:38:58,800 --> 00:39:00,700
אני...אני מצטער

653
00:39:00,700 --> 00:39:05,700
אם היא תעבור איתי היא תשרוף לי את החמצן
ואני זקוקה לו

654
00:39:05,700 --> 00:39:07,900
בבקשה אתה יכול לתת לה עוד צ'אנס?

655
00:39:07,900 --> 00:39:10,700
אתם ממש בסדר ביחד

656
00:39:10,700 --> 00:39:13,800
כשאתם...כשאין אלימות

657
00:39:13,800 --> 00:39:16,500
יש לנו כימיה

658
00:39:16,500 --> 00:39:18,100
בטח

659
00:39:18,100 --> 00:39:22,100
את יודעת...את יודעת הסקס היה
וואו

660
00:39:22,100 --> 00:39:25,400
הייתה פעם אחת
חזרנו הבייתה על הכביש המהיר

661
00:39:25,400 --> 00:39:29,200
אתה לא חייב לספר לי
רק לך תדבר איתה

662
00:39:29,900 --> 00:39:32,500
עכשיו

663
00:39:34,500 --> 00:39:37,000
או קיי

664
00:39:46,400 --> 00:39:48,400
זה היה ממש אנחת רווחה

665
00:39:48,400 --> 00:39:51,500
אני חושבת שזה מגיע מילי
and I can't stop it.

666
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
מה זה

667
00:39:53,000 --> 00:39:55,700
היום בו אימי תצטרך לעבור לגור איתי
ולא תהיה לי ברירה

668
00:39:55,700 --> 00:39:56,800
המ ממ

669
00:39:56,800 --> 00:40:01,200
אני יודעת שזה בעוד שנים
היא בריאה וצעירה

670
00:40:01,200 --> 00:40:04,100
אבל הזמן עף

671
00:40:04,100 --> 00:40:08,200
יום אחד היא לא תוכל לטפל
בעצמה ואני אצטרך לעשות זאת

672
00:40:08,200 --> 00:40:10,900
כן זה נכון

673
00:40:10,900 --> 00:40:17,100
אני חושבת שזה צחוק הטבע שילדים
בסוף מטפלים בהורים

674
00:40:17,100 --> 00:40:19,700
וכשהיום הזה יגיע אני אהיה מוכנה

675
00:40:19,700 --> 00:40:22,400
חמודה את חייבת לצאת לשם

676
00:40:22,400 --> 00:40:25,600
מספיק

677
00:40:27,200 --> 00:40:29,600
מה תעצור מה את עושה

678
00:40:29,600 --> 00:40:32,000
מה אתה עושה

679
00:41:01,300 --> 00:41:03,100
היי

680
00:41:06,000 --> 00:41:08,900
תראי רק רציתי להתנצל

681
00:41:08,900 --> 00:41:12,300
לינט לא

682
00:41:12,500 --> 00:41:16,200
העובדה שאת ממש מעבר לרחוב
ממש משמעותית בשבילי

683
00:41:16,200 --> 00:41:19,800
ואם מישהיא צריכה להתנצל זאת אני

684
00:41:19,800 --> 00:41:23,300
תודה

685
00:41:27,000 --> 00:41:29,900
נראה שטום הרגיע את החבורה

686
00:41:29,900 --> 00:41:36,000
את רוצה שנשב לקפה?
נשב ונתלונן על הילדים?

687
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
אני ממש אוה את זה

688
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
או קיי

689
00:41:44,600 --> 00:41:49,200
ילדים באים לעולם
עם אג'נדה משלהם

690
00:41:49,200 --> 00:41:53,900
חלק להאיר את חיינו

691
00:41:53,900 --> 00:42:00,900
חלק לבחון את סבלנותנו

692
00:42:00,900 --> 00:42:07,700
חלק לתת לנו פרופורציות

693
00:42:09,100 --> 00:42:14,500
חלק לטפל בנו

694
00:42:16,200 --> 00:42:25,000
כן, כשהם באים הם משנים הכל

695
00:42:31,000 --> 00:42:36,100
במיוחד כשהם לא מוזמנים

696
00:42:37,737 --> 00:42:40,895
תורגם ע"י ניניו פרודקשין

697
00:42:40,896 --> 00:43:41,896
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י 
www.Torec.Net הורד מאתר