1
00:00:01,400 --> 00:00:03,500
"בפרקים הקודמים ב"עקרות בית נואשות

2
00:00:03,535 --> 00:00:05,800
.היי, מייזי

3
00:00:05,835 --> 00:00:07,300
?את מנהלת רומן עם בעלי

4
00:00:07,335 --> 00:00:09,268
.הייתה התעמתות עם הפילגש

5
00:00:09,303 --> 00:00:10,800
.מאוד טוב לחזור
?מה זה -

6
00:00:10,835 --> 00:00:12,900
.אני במעצר בית
.זה תנאי של השחרור בערבות שלי

7
00:00:12,935 --> 00:00:15,100
?איך אתה תעבוד
.אני לא יכול. אני לא יכול לעשות כלום -

8
00:00:15,135 --> 00:00:17,400
,העניינים התהפכו

9
00:00:17,435 --> 00:00:18,100
.אלוהים, זאת אנג'לה

10
00:00:18,135 --> 00:00:20,300
...וסודות מהעבר

11
00:00:20,335 --> 00:00:23,300
.אני חושש שאת טועה
.השם של אישתי היה מארי אליס

12
00:00:23,335 --> 00:00:24,500
.הסתבכו עם כולם

13
00:00:24,535 --> 00:00:26,600
!אני כזאת סתומה
!ואתה כזה שקרן

14
00:00:26,635 --> 00:00:28,600
!הו, וכנראה גם רוצח

15
00:00:34,400 --> 00:00:39,500
אפילו בתוך המכובדות שבשכונות
.אפשר לשמוע את קולה של השערוריה

16
00:00:43,330 --> 00:00:47,100
...חלק מהשערוריות הודיעו על עצמן בצעקה

17
00:00:47,135 --> 00:00:52,500
!איידה
!איידה גרינברג, זה לא העיתון שלך

18
00:00:52,535 --> 00:00:55,400
...חלק בלחישה

19
00:00:55,435 --> 00:00:58,900
.תזרוק לי עשרים, ואני אסדר לך פורנו בחינם

20
00:01:01,500 --> 00:01:03,300
...וחלק בבום

21
00:01:03,335 --> 00:01:06,100
!תצאו לעזאזל מהחצר שלי

22
00:01:06,135 --> 00:01:09,700
...ופעם בהרבה זמן מגיעה שערוריה

23
00:01:09,735 --> 00:01:15,300
,כל כך עסיסית ומלוכלכלת
.שהיא עולה בשאגתה על כל  הרעשים האחרים

24
00:01:15,335 --> 00:01:19,400
האם בעלך יודע כמה גברים משלמים
?על הזכות לישון במיטה הזאת

25
00:01:19,435 --> 00:01:22,600
.אין פה הרבה שינה

26
00:01:22,635 --> 00:01:25,900
.לא אם אני עושה את העבודה שלי כראוי

27
00:01:25,935 --> 00:01:28,700
?אז, איך אתה רוצה להתחיל

28
00:01:28,735 --> 00:01:30,900
.עם אלו

29
00:01:30,935 --> 00:01:35,400
.טוב! זה הולך לעלות תשלום נוסף

30
00:01:35,435 --> 00:01:39,000
.מייזי גיבונס, את עצורה על שידול

31
00:01:39,035 --> 00:01:39,100
?מה

32
00:01:39,135 --> 00:01:41,400
.בבקשה אל תניחי את הידיים שלך על המיטה

33
00:01:41,435 --> 00:01:44,200
.אני מצטערת, אני אצטרך לבקש ממך לעזוב
.עכשו

34
00:01:44,235 --> 00:01:46,300
!היי

35
00:01:46,335 --> 00:01:47,100
!תרד ממני

36
00:01:47,135 --> 00:01:50,000
.זאתי מלכודת
.נכון -

37
00:01:50,035 --> 00:01:52,300
.אתם כולכם עושים טעות ענקית

38
00:01:52,335 --> 00:01:55,900
.כן
.היי בחורים, הנה אחת שתזכרו

39
00:01:55,935 --> 00:02:00,000
!היי

40
00:02:00,035 --> 00:02:02,500
!בבקשה, גברת
!לא! אל תיגע בי -

41
00:02:02,535 --> 00:02:05,500
!תוריד את הידיים שלך ממני
.תרגעי, גב. גיבונס

42
00:02:05,535 --> 00:02:09,900
כן, השערוריה על המעצר של מייס גיבונס

43
00:02:09,935 --> 00:02:15,400
בקרוב תוכיח את עצמה
.כירייה שנשמעת ברחבי העולם

44
00:02:16,300 --> 00:02:23,800
פרק 16: הנשים שסועדות ארוחת צהריים

45
00:02:54,700 --> 00:02:58,300
.תירגעי עכשו
!אל תכניס אותי לשם -

46
00:02:58,335 --> 00:03:01,600
זה נאמר לעיתים קרובות
,שחדשות טובות עוברות מהר

47
00:03:01,635 --> 00:03:05,400
,אבל כמו שכל עקרת בית יודעת
.חדשות רעות עוברות קצת מהר יותר

48
00:03:05,435 --> 00:03:11,000
.טיש? היי
.את לא הולכת להאמין לזה

49
00:03:11,035 --> 00:03:13,700
.מייזי גיבונס נעצרה
.את לא יכולה רצינית -

50
00:03:13,735 --> 00:03:18,500
?שמעת על מייזי

51
00:03:18,535 --> 00:03:22,200
?מייזי גיבונס רצה עם אזיקים
!אני הייתי הורגת כדי לראות את זה

52
00:03:22,235 --> 00:03:23,900
.תישארו פה, אני מייד חוזרת

53
00:03:23,935 --> 00:03:28,200
.בנות, תירגעו
.זה רק אמצעי זהירות

54
00:03:28,235 --> 00:03:30,000
- אם רק תיקחו פלייר, נוכל לעבוד יחד

55
00:03:30,035 --> 00:03:31,600
.היי חברה
?מה הולך פה

56
00:03:31,635 --> 00:03:35,000
.הו, יש התפרצות של כינים

57
00:03:35,035 --> 00:03:35,600
?כינים

58
00:03:35,635 --> 00:03:40,300
בפליירים האלו מפורט כל
,המידע החשוב על המצב המדאיג

59
00:03:40,335 --> 00:03:43,300
.וכלולים בהם המסרקים המומלצים לטיהור כינים

60
00:03:43,335 --> 00:03:45,900
טיהור כינים? הם היו חייבים
?לגרום לזה להשמע כל כך מגעיל

61
00:03:45,935 --> 00:03:47,000
?מישהו יודע איפה זה התחיל

62
00:03:47,035 --> 00:03:52,200
.אני מצטער, זה מידע חסוי
."בית הספר ברקליף  שומר בקפדנות על מדיניות "אין אשמים

63
00:03:52,235 --> 00:03:53,400
!חברה, בואו לפה

64
00:03:53,435 --> 00:03:56,900
להורים יש זכות לדעת
!מי הביא את זה לבית הספר שלנו

65
00:03:56,935 --> 00:04:02,300
בבקשה, תירגעי גברתי. העמדה שלנו היא
.שאין שום רווח בלשלוח אצבע מאשימה

66
00:04:02,335 --> 00:04:11,000
זיהויו של הילד שגרם להתפרצות הזאת
.עלול לגרום לו להיפך לנושא ללעג

67
00:04:11,035 --> 00:04:13,600
.אני - תסלחו לי

68
00:04:13,635 --> 00:04:15,300
- אם רק תקחו פלייר

69
00:04:15,335 --> 00:04:20,200
!תפסיקו לגרד! תפסיקו
!בואו נלך

70
00:04:20,235 --> 00:04:22,500
!היי! תפסיקו לגרד

71
00:04:22,535 --> 00:04:27,700
.אני אראה אתכן אחר כך
!ביי -

72
00:04:41,400 --> 00:04:44,500
- מה לעזאזל

73
00:04:44,535 --> 00:04:47,600
!גבריאל
?מה -

74
00:04:47,635 --> 00:04:49,000
!גבריאל
.אני חושב שיש לנו בעייה פה

75
00:04:49,017 --> 00:04:53,000
.אני לא שומעת אותך
.אמרתי - אני חושב שיש לנו בעייה

76
00:04:53,035 --> 00:04:57,100
.המיים עולים על גדותם
?מה -

77
00:04:57,135 --> 00:05:00,700
?אלו מיי ביוב

78
00:05:00,735 --> 00:05:03,300
.כן, אלו מיי ביוב

79
00:05:03,335 --> 00:05:08,600
.אז,אהה..מייק, המתח הורג אותנו
.למה אתה לא מספר לנו את החדשות הרעות

80
00:05:08,635 --> 00:05:13,000
.הצינור שמעביר החוצה חלוד לגמרי
.זאת הסיבה שהוא קרס

81
00:05:13,035 --> 00:05:15,200
,אנחנו נצטרך להרוס אותו
.ולבנות מחדש את כל מערכת הצינורות

82
00:05:15,235 --> 00:05:18,400
?וכמה זה יעלה

83
00:05:18,435 --> 00:05:24,100
,אני אוריד לכם מהמחיר
.אבל אנחנו מדברים פה על ששת - שבעת אלפים

84
00:05:24,135 --> 00:05:29,100
.אוקיי - טוב, אנחנו נודיע לך

85
00:05:29,135 --> 00:05:30,600
- אם הכסף הוא בעייה

86
00:05:30,635 --> 00:05:33,600
.הו, לא, לא
- זה לא הכסף. זה פשוט

87
00:05:33,635 --> 00:05:38,800
אנחנו מנסים לעשות עדיפויות של
כמה דברים קטנים שאנחנו צריכים לסדר בבית

88
00:05:38,835 --> 00:05:42,300
אתם לא מחשיבים ביוב שעולה
?על גדותיו בבית בעדיפות עליונה

89
00:05:42,335 --> 00:05:48,000
.זה כמובן ברשימת הדברים הדחופים

90
00:05:48,035 --> 00:05:49,600
.נכון

91
00:05:49,635 --> 00:05:52,500
.הייתי מופתע שהתקשרתם אליי
?למה -

92
00:05:52,535 --> 00:05:59,900
טוב, מאז המעצר שלי
.אף אחד פה לא רוצה שום קשר איתי

93
00:05:59,935 --> 00:06:05,000
.חף מפשע עד שהוכחה אשמתו, גבר

94
00:06:05,035 --> 00:06:08,200
.אני מקווה שהוא יותר חף מפשע ממך

95
00:06:08,235 --> 00:06:13,500
היי, זאת לינט. אני יודעת שאת מבואסת
.בגלל הקטע עם מייק אבל את חייבת לבוא לפוקר

96
00:06:13,535 --> 00:06:19,000
.זה יהיה שווה את זה
.יש לי רכילות מלוכלכת על מייזי גיבונס

97
00:06:19,035 --> 00:06:24,500
.היי סוזן, זה אני
.הלוואי שהיית מחזירה לי טלפונים

98
00:06:24,535 --> 00:06:27,900
.אנחנו צריכים לדבר
- אני יודע שדפקתי הכל

99
00:06:27,935 --> 00:06:29,600
?את בסדר

100
00:06:29,635 --> 00:06:32,000
.היי

101
00:06:32,035 --> 00:06:33,900
.אני יכולה להשאר בבית אם את רוצה

102
00:06:33,935 --> 00:06:38,200
לא, אני יודעת כמה חיכית
.לסוף שבוע הזה עם אבא שלך

103
00:06:38,235 --> 00:06:40,100
.אני בסדר

104
00:06:40,135 --> 00:06:41,500
.את לא נראית בסדר

105
00:06:41,535 --> 00:06:44,800
.טוב - קצת עצובה

106
00:06:44,835 --> 00:06:47,400
.מייק ואני היינו רק סטוץ

107
00:06:47,435 --> 00:06:52,000
.ואפילו לא סטוץ מלא
.סוג של סטוץ גבולי כזה

108
00:06:52,035 --> 00:06:54,400
.אמא, כולם יכלו לראות כמה אהבת אותו

109
00:06:54,435 --> 00:06:57,900
,אני גם אהבתי ג'אנק פוד
.וויתרתי על זה ושרדתי

110
00:06:57,935 --> 00:07:02,700
.אני אבא שלך
.לכי תהני

111
00:07:02,735 --> 00:07:12,100
?הזדמנות אחרונה. את בטוחה
!אני בטוחה. עכשו תלכי -

112
00:07:15,900 --> 00:07:30,300
.את תמצאי מישהו אחר, אמא
.מישהו נהדר. אני יודעת את זה

113
00:07:34,100 --> 00:07:37,600
?מה קרה, רקס
?לא נהנית ממשחק הגולף שלך עם דר. וולס

114
00:07:37,635 --> 00:07:41,100
.לא שיחקתי
.אני עדיין מרגיש קצת חסר מרץ

115
00:07:41,135 --> 00:07:43,300
?עדיין
?דיברת איתו על זה

116
00:07:43,335 --> 00:07:46,700
כמובן. הוא לא מבין
.למה התרופה לא עובדת

117
00:07:46,735 --> 00:07:48,700
.הוא ביקש ממני לבוא לבדיקה מחר

118
00:07:51,000 --> 00:07:55,500
.טיש עושה את הסיבוב שלה
.בטח יש לה סיפור עסיסי חדש

119
00:07:55,535 --> 00:07:59,000
.תביאי אותה לפה
.אני באמת צריך סיפור מצחיק עכשו

120
00:07:59,035 --> 00:08:02,700
!טיש! טיש

121
00:08:02,735 --> 00:08:05,900
אני יכולה לראות לפי המבט
.שעל הפנים שלך שיש לך משהו טוב

122
00:08:05,935 --> 00:08:08,000
!נו, אל תהיי אנוכית

123
00:08:08,035 --> 00:08:13,600
?דבר ראשון - את לא חברה של מייזי גיבונס נכון

124
00:08:13,635 --> 00:08:15,400
.לא

125
00:08:15,435 --> 00:08:17,400
:תודה לאל, כי זה יותר מידי טוב

126
00:08:17,435 --> 00:08:19,500
.מייזי נעצרה

127
00:08:19,535 --> 00:08:23,700
,בזמן שהרולד היה בעבודה
.היא קיימה יחסי מין עם גברים בבית שלה תמורת כסף

128
00:08:23,735 --> 00:08:28,100
?את יכולה לדמיין לעצמך

129
00:08:28,135 --> 00:08:29,600
.לא, אני לא

130
00:08:29,635 --> 00:08:31,600
,זה אפילו לא החלק הכי טוב. השמועה היא

131
00:08:31,635 --> 00:08:37,800
שיש לה ספר שחור קטן
.עם השמות של כל הלקוחות שלה

132
00:08:37,835 --> 00:08:41,200
?אז - את חושבת שזה יתפרסם

133
00:08:41,235 --> 00:08:42,500
.כמובן. ככה זה תמיד עם הדברים האלו

134
00:08:42,535 --> 00:08:47,900
.ננסי, חכי לי
- אני לא יכולה לחכות לספר לך

135
00:08:47,935 --> 00:08:54,200
טוב, שמעת את הסיפור המצחיק שלך, רקס
?למה את לא צוחק

136
00:09:04,600 --> 00:09:08,100
.אני אענה לזה

137
00:09:08,135 --> 00:09:10,200
?שלום

138
00:09:10,235 --> 00:09:14,700
.היי, תמי
?אנחנו יכולים לראות את אחד החרקים

139
00:09:14,735 --> 00:09:15,900
?כן, הנה. רואים

140
00:09:15,935 --> 00:09:21,400
.זה הדבר הלבן הזה
.שנראה כמו... שנראה כמו גרגיר סומסום

141
00:09:21,435 --> 00:09:22,600
.זה מגניב

142
00:09:22,635 --> 00:09:24,400
.יש עוד הרבה מאיפה שזה בא

143
00:09:24,435 --> 00:09:27,500
.אני כל כך מצטער
.את בטח כל כך מאוכזבת

144
00:09:27,535 --> 00:09:33,300
אבל אנחנו נחגוג יחד עם כל הבנים
.ברגע שטופר יהיה שוב על הרגליים שלו

145
00:09:33,335 --> 00:09:34,300
?מה תמי רצתה

146
00:09:34,335 --> 00:09:39,000
.היא מבטלת את היום הולדת של טופר ביום ראשון
.יש לו חצבת

147
00:09:39,035 --> 00:09:43,100
?חצבת, הא
?כן. מה -

148
00:09:43,135 --> 00:09:47,700
.תמי ברנדון ביזבזה הון על יום ההולדת של טופר

149
00:09:47,735 --> 00:09:52,100
היא תתקשר למומחה משוויץ
.לפני שהיא תבטל את זה

150
00:09:52,135 --> 00:09:53,700
?למה שתמי תשקר לנו

151
00:09:53,735 --> 00:09:57,900
בגלל שהיא ראתה את פורטר
.מגרד בראש שלו. הן כולן ראו

152
00:09:57,935 --> 00:09:59,600
.עכשו השמועה מסתובבת

153
00:09:59,635 --> 00:10:02,000
?למה אצלך זה הכל תאוריות על קנוניות

154
00:10:02,035 --> 00:10:03,800
.להרבה ילדים יש כינים
.זה לא כזה סיפור גדול

155
00:10:03,835 --> 00:10:07,000
טוב, זה כן בשביל הכ-ל-ב-ו-ת העשירות
.מאקדמיית בארקליף

156
00:10:07,035 --> 00:10:11,300
עבר יום אחד והם כבר לא
.הוזמנו למסיבת יום הולדת

157
00:10:11,335 --> 00:10:16,200
אם השמועה תמשיך להסתובב, הבנים האלו יכולים
.להגיד שלום לטיולי מחנאות ומסיבות בריכה

158
00:10:16,235 --> 00:10:20,970
.או או
?לא כל כך מגניב עכשו, הא -

159
00:10:22,700 --> 00:10:26,200
.הנה זה הכל פה
.הערכות מחירים, איתור נדל"ן, מסמכי משכנתא

160
00:10:26,235 --> 00:10:31,100
,אני מצטער ששיניתי את דעתי
.אבל זה לא זמן טוב למכור את הבית

161
00:10:31,135 --> 00:10:33,100
.זאק עובר הרבה
.הוא רוצה לסים תיכון לפני שאנחנו ועוזבים

162
00:10:33,135 --> 00:10:37,600
.תשכח מהחלק הזה של העסקים
.אני מצפה להידפק

163
00:10:37,635 --> 00:10:41,600
?עכשו איפה המפתח של הבית שלך

164
00:10:41,635 --> 00:10:45,600
.בטח השארתי אותו בבית שלי
.אני אביא אותו בערב

165
00:10:45,635 --> 00:10:49,600
,אף אחד לא יהיה פה. זאק בטיול של בית הספר
.ואני נוסע להר "הנעים" לרגל עסקים

166
00:10:49,635 --> 00:10:51,500
.פשוט תביאי את זה מחר

167
00:10:51,535 --> 00:10:54,300
.או, שאני פשוט אשאיר אותו אצלי

168
00:10:54,835 --> 00:10:56,200
?מה

169
00:10:56,235 --> 00:10:57,400
.זאת בדיחה, פול

170
00:10:57,435 --> 00:11:02,300
- אני יודעת שאשתך מתה והכל אבל
!עברו שש חודשים! תירגע

171
00:11:02,335 --> 00:11:04,500
.שלום
.פלישיה -

172
00:11:04,535 --> 00:11:06,200
.הו, היי, פלישיה

173
00:11:06,235 --> 00:11:10,200
אידי, מצאתי את זה בין הדברים של אחותי.
.יש על זה את השם שלך

174
00:11:10,235 --> 00:11:15,200
!או, השרשרת שלי

175
00:11:15,235 --> 00:11:20,600
.השאלתי את זה למרתה לפני שלושה חודשים
!היא אמרה שזה נפל לביוב

176
00:11:20,635 --> 00:11:24,800
אני מתגעגעת לאיך
.שהיינו גונבות דברים אחת מהשנייה

177
00:11:24,835 --> 00:11:29,800
אז פלישיה, שמעתי שיש
?להם חשוד ברצח של אחותך

178
00:11:29,835 --> 00:11:31,100
?מייק דלפינו

179
00:11:31,135 --> 00:11:33,000
.הו, הוא לא הרג אותה

180
00:11:33,035 --> 00:11:34,900
.אבל הם מצאו תכשיט שלה במוסך שלו

181
00:11:34,935 --> 00:11:37,000
.אבל טביעות האצבע שלו לא היו על הראייה

182
00:11:37,035 --> 00:11:38,900
.זה רק אומר שהוא לבש כפפות

183
00:11:38,935 --> 00:11:42,176
אז הוא חכם מספיק בשביל ללבוש כפפות, אבל

184
00:11:42,211 --> 00:11:46,242
הוא משאיר תכשיט שלה עם דם
.עליו שוכב בסביבה כדי שמישהו ימצא אותו

185
00:11:46,442 --> 00:11:50,900
נו באמת! זה מה שהיית עושה
?אם היית רוצח מישהו

186
00:11:50,935 --> 00:11:53,300
.אני לא יודע מה עובר במוחו של רוצח

187
00:11:53,435 --> 00:11:57,400
אני רק אומר שלא הייתי
.בוטח בו אם אני הייתי את

188
00:11:59,300 --> 00:12:04,000
?אידי. זה יפייפה. זה אנתיקה

189
00:12:04,035 --> 00:12:05,100
.כן, אני חושבת

190
00:12:05,135 --> 00:12:09,500
.אני מכירה חנות שאת תאהבי
.היא מתמחה בתכשיטים אנתיקות

191
00:12:09,535 --> 00:12:12,500
."היא בעיר "אגם המלח
?האם היית שם אי פעם

192
00:12:12,535 --> 00:12:18,500
.לא, אני מנסה להתרחק מיוטה
.היא קצת יותר מידי - שמרנית בשבילי

193
00:12:18,535 --> 00:12:20,100
.חבל

194
00:12:20,135 --> 00:12:22,800
?האם אתה היית שם, פול

195
00:12:22,835 --> 00:12:24,200
.לא

196
00:12:24,235 --> 00:12:30,400
.זה יפייפה. פעם הייתי גרה שם
.כשהייתי אחות

197
00:12:30,435 --> 00:12:34,700
.אתה חייב לבקר שם פעם

198
00:12:34,735 --> 00:12:36,400
.ביי

199
00:12:39,400 --> 00:12:45,600
בלי צנרת בתוך הבית, גבריאל נאלצה
לאלתר בקשר להגיינה האישית שלה

200
00:12:45,635 --> 00:12:52,800
.כל פעם ובכל מקום שהייתה לה ההזדמנות

201
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
.סליחה

202
00:12:55,435 --> 00:13:00,400
.זה בסדר
.אני בדיוק עמדתי לתת לכן את העדכון על מיזיי גיבונס

203
00:13:00,435 --> 00:13:06,200
חברה, אנחנו צריכות להתבייש בעצמינו
.על שאנחנו חוגגות באומללות של האשה הזו

204
00:13:06,235 --> 00:13:09,200
.אחרי שזה נאמר, אידי, בבקשה תמשיכי

205
00:13:10,900 --> 00:13:17,300
טוב. אני שמעתי ממקור שאפשר לסמוך עליו
.שמייזי הולכת לסגור עסקה עם התובעים

206
00:13:17,335 --> 00:13:23,100
מסתבר שיש לה קשרים במקומות גבוהים
.והתובע המחוזי מצפה לשנת כהונה נוספת

207
00:13:23,135 --> 00:13:27,700
.אני לא מבינה את זה
.למה שמישהו ישלם למייזי תמורת סקס

208
00:13:27,735 --> 00:13:31,000
.ברור שזה מישהו שלא מקבל כלום בבית

209
00:13:31,035 --> 00:13:37,300
התוצאה היא: מייזי מוסרת את הספר
.השחור שלה עם כל שמות הלקוחות

210
00:13:37,335 --> 00:13:39,300
?באמת

211
00:13:39,335 --> 00:13:44,400
כן. את יכולה לדמיין את הבלאגן
?שיתרחש כשזה יתפרסם בציבור

212
00:13:44,435 --> 00:13:48,400
.דם על הקירות

213
00:13:48,435 --> 00:13:50,400
.אני לגמרי בפנים
.אני אשווה -

214
00:13:58,682 --> 00:13:59,782
?ברי
?מה הרגע קרה -

215
00:14:01,120 --> 00:14:05,300
.העלינו את ההימורים
...כן, כן, זה נכון

216
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
.אני אשווה

217
00:14:10,542 --> 00:14:14,292
.אני לא יכולה להאמין איזה ברת מזל היית היום
.אין למזל שום קשר לזה -

218
00:14:13,759 --> 00:14:17,859
.היו לי חרא של קלפים, העמדתי פנים כל הזמן
.באמת? וואו! את טובה -

219
00:14:18,134 --> 00:14:21,834
זה הדבר הנחמד היחיד שאני יכולה להגיד
.על בעלי הראשון: הוא לימד אותי להעמיד פנים

220
00:14:23,227 --> 00:14:25,477
?הוא שיחק פוקר
.לא, הוא היה גרוע במיטה -

221
00:14:27,214 --> 00:14:28,814
.הייתי צריכה לזייף הרבה אורגזמות

222
00:14:32,760 --> 00:14:34,310
.את לא צריכה להגיב
.תודה -

223
00:14:38,547 --> 00:14:40,947
?אז איפה סוזן הייתה היום
.אני לא בטוחה -

224
00:14:44,701 --> 00:14:46,801
.וואו, טום בטח מצויין במיטה
?הא -

225
00:14:48,511 --> 00:14:53,161
.מן הסתם אין לך שום מושג איך להעמיד פנים
.אוקיי. היא עוברת משהו כרגע שהיא מעדיפה להשאיר אישי

226
00:14:53,162 --> 00:15:03,549
?היא עצובה בגלל מייק, נכון
!נו, אני אגלה את זה במוקדם או במאוחר

227
00:15:06,348 --> 00:15:11,098
.היא הרוסה מהפרידה שלהם והיא לא יצאה מהבית כבר ימים
?למה פשוט לא פשוט אמרת לי -

228
00:15:12,866 --> 00:15:16,816
בגלל שזה אישי, זה מסןג הדברים שהיא
.הייתה רוצה שאני אספר רק לחברות שלה

229
00:15:17,459 --> 00:15:18,559
.אני חברה של סוזן

230
00:15:21,571 --> 00:15:22,471
.מה? אני לא שונאת אותה

231
00:15:24,657 --> 00:15:29,707
,אידי, אם את רוצה שאני אחלוק יותר דברים איתך
.את צריכה להיות יותר תומכת בסוזן

232
00:15:31,500 --> 00:15:34,400
?אוקיי. איך
?מה חברים עושים -

233
00:15:36,969 --> 00:15:40,369
הם מתקשרים, הם סימפטיים, הם שואלים על הכאב
.שהשני מרגיש. ואז - הם מקשיבים

234
00:15:42,358 --> 00:15:46,358
אבל מה אם את רוצה להיות תומכת
?אבל את פשוט לא יכולה להקשיב לאנשים מקטרים

235
00:15:47,657 --> 00:15:49,657
.אז זה דבר טוב לדעת להעמיד פנים

236
00:16:10,065 --> 00:16:11,165
!ברכותיי
!תודה

237
00:16:16,758 --> 00:16:18,158
.תודה! זה מאוד מרגש

238
00:16:20,411 --> 00:16:22,611
אני באמת חושבת שמגיע לך
.לקבל את הפרס הזה

239
00:16:42,318 --> 00:16:45,118
.אלוהים, אני צריכה ללכת לשירותים שוב
.לכי לשל ברי -

240
00:16:45,461 --> 00:16:48,511
.הייתי בשל ברי פעמיים היום
.אז תלכי לשל סוזן -

241
00:16:48,773 --> 00:16:53,323
אני שונאת את של סוזן. יש בהם כל מיני נרות ריחניים
.מוזרים. הבית שלה מדיף ריח של משמש. תשטוף

242
00:16:54,600 --> 00:16:58,700
?מה עם של לינט
.אני לא רוצה ללכת לבתים של אנשים יותר -

243
00:16:59,040 --> 00:17:03,990
נמאס לי לדפוק על דלתות, להמציא
.תירוצים למה לא תיקנו את הצנרת שלנו

244
00:17:04,259 --> 00:17:06,359
?למה את צועקת עליי
.בגלל שזאת אשמתך -

245
00:17:06,680 --> 00:17:10,080
?אשמתי
.אם לא היית מכניס את עצמך לצרות, הייתה לנו צנרת עכשו

246
00:17:10,431 --> 00:17:14,281
אני נכנסתי לצרות כשנסיתי להרוויח
.מספיק כסף כדי להפוך אותך למאושרת

247
00:17:14,316 --> 00:17:17,181
,למקרה שלא שמת לב
.את חומרנית קטנה

248
00:17:17,478 --> 00:17:20,778
אני חומרנית? כשמשפחת ג'ונסון קנתה
,את המכונית החדשה של הסדרה השביעית

249
00:17:21,079 --> 00:17:24,829
.אתה החלפת את המכונית שלך למשהו טוב יותר
?ומי נהגה בה בסוף -

250
00:17:25,165 --> 00:17:28,715
.אתה יודע מה, אין לי זמן לריב עכשו
.אני צריכה לעשות כביסה

251
00:17:39,746 --> 00:17:42,546
?האחות אביגייל
- גב. סקאבו, נכון? האמא של התאומים

252
00:17:44,938 --> 00:17:47,238
רק רציתי להגיד לך שהבנים עכשו

253
00:17:47,734 --> 00:17:49,634
.אה, נטולי - כינים
.טוב לשמוע -

254
00:17:55,742 --> 00:17:59,842
.אני שפוט לא יכולה להבין איך זה קרה
.הם מתקלחים כל ערב. תסמכי עליי

255
00:18:01,392 --> 00:18:03,442
.אלו החמש עשרה דקות הכי מכוערות ביום
.אני מאמינה לך -

256
00:18:07,487 --> 00:18:10,987
אני ממשיכה לחשוב שזה היה אולי הגן
.חיות שלקחתי אותם אליו בשבוע שעבר

257
00:18:11,703 --> 00:18:15,903
.הלמה הזאת הייתה מאוד מחשידה
גב. סקאבו, זה לא עובד ככה -

258
00:18:16,579 --> 00:18:20,629
.כינים עוברות רק מבני אדם לבני אדם
אפילו הילד הכי נקי בעולם יכול להדבק

259
00:18:20,871 --> 00:18:23,171
.אם הוא מתקרב יותר מידי לילד הלא נכון
?באמת -

260
00:18:24,713 --> 00:18:29,013
?כן. אז אל תהיי קשה מידי עם עצמך, הא
.אני מניחה. עדיין מרגישה קצת אשמה -

261
00:18:31,089 --> 00:18:34,089
אחרי הכל, הילדים שלי התחילו
.את כל ההתפרצות כינים הזאת

262
00:18:35,872 --> 00:18:38,022
.תראי, הילדים שלך לא התחילו את זה
?הם לא -

263
00:18:41,308 --> 00:18:46,500
.לא! מטופל מס. אפס היה ילד אחר
.זאתי הפעם הרביעית שלו עם הבעייה הזאת

264
00:18:51,905 --> 00:18:53,605
.הו! הורדת אבן מהלב שלי

265
00:18:56,592 --> 00:18:58,272
.טוב, תודה

266
00:19:01,514 --> 00:19:05,864
.אז מי הילד הזה? - אני לא יכולה להגיד לך
."את יודעת שיש לנו מדיניות "אין אשמים -

267
00:19:08,428 --> 00:19:11,428
.אנחנו חייבים להגן על הילד. את תביני את זה
.כמובן -

268
00:19:15,825 --> 00:19:18,725
.לא, אני לא. את חייבת לתת לי שם
...גב. סקאבו -

269
00:19:18,760 --> 00:19:23,475
הנה העניין: להתנהג כאילו ההורים לא
יטילו את האשמה על אף אחד זה כמו

270
00:19:23,510 --> 00:19:27,625
להעמיד פנים שהם לא סופרים את הנקודות
.במשחקי הפעוטות. זה הטבע האנושי

271
00:19:27,660 --> 00:19:31,875
,אם לא תתנו להמון מישהו להאשים
.הם יבחרו שעיר לעזאזל

272
00:19:31,910 --> 00:19:34,725
.אני לא יכולה לתת לבנים שלי להיות השעירים לעזאזל
.בבקשה אל תעמידי אותי במצב הזה -

273
00:19:34,760 --> 00:19:38,425
אני מתחננת אלייך. אנחנו כבר לא הוזמנו
למסיבת יום הולדת, אחת גדולה

274
00:19:38,460 --> 00:19:41,875
,עם מתקנים מתנפחים
...ודוכן נקנקיות וליצן

275
00:19:41,876 --> 00:19:42,876
.הלוואי שיכולתי לעזור לך

276
00:19:45,170 --> 00:19:49,870
!אלוהים ישמור, וגם קוסם
.תמי ברנדון השקיעה עד הסוף

277
00:19:51,624 --> 00:19:53,624
?תמי ברנדון? אמא של טופר
.כן -

278
00:19:58,390 --> 00:19:59,840
?כמה שזה מעניין

279
00:20:01,328 --> 00:20:02,128
.תשבי

280
00:20:07,131 --> 00:20:11,281
,בינתיים בכלא שבעיר הקרובה
.מייזי גיבונס הייתה מאושרת לשמוע שיש לה מבקר

281
00:20:13,425 --> 00:20:17,675
אבל במהרה היא נזכרה
...שאחד צריך תמיד להזהר מאורחים

282
00:20:17,710 --> 00:20:19,025
.שמביאים סלי מתנות

283
00:20:21,128 --> 00:20:22,378
.את בטח צוחקת עליי

284
00:20:23,882 --> 00:20:25,202
.שלום מייזי

285
00:21:07,690 --> 00:21:09,840
.זה מסוג הדברים שבגללם אני אוהב אותך

286
00:21:21,785 --> 00:21:22,685
?מה מביא אותך לפה

287
00:21:25,267 --> 00:21:27,367
.אני צריכה טובה
.ככה חשבתי -

288
00:21:30,508 --> 00:21:34,158
שמעתי שיש ספר שחור וקטן
.שבו כל השמות של הלקוחות שלך

289
00:21:36,004 --> 00:21:36,844
.זה נכון

290
00:21:39,473 --> 00:21:42,473
תהיתי אם אולי תוכלי להוריד
.את השם של רקס משם

291
00:21:44,934 --> 00:21:48,284
.וואו, זאת טובה גדולה
.המאפין האלו צריכים להיות ממש טובים

292
00:21:51,913 --> 00:21:55,663
.יש לי קצת כסף ששמרתי בצד למקרי חירום
...זה יכול להיות שלך אם רק

293
00:21:58,474 --> 00:21:59,774
?אשמור על הפה שלי סגור

294
00:22:02,247 --> 00:22:03,647
.תמשיכי להיות דיסקרטית

295
00:22:07,005 --> 00:22:08,805
.אלוהים. אני לא יודעת

296
00:22:11,536 --> 00:22:14,236
.אני לא חושבת שזה יותר מידי לבקש
.רק תורידי שם אחד קטן

297
00:22:15,839 --> 00:22:19,389
,אבל אם אני אעשה את זה בשבילך
.אני אצטרך לעשות את זה בשביל כל שאר הנשים

298
00:22:21,980 --> 00:22:23,830
?זה לא יהיה הוגן, נכון

299
00:22:25,475 --> 00:22:27,625
!מייזי! בבקשה! פעם היינו חברות טובות

300
00:22:29,053 --> 00:22:33,553
?איפה היית כשהרולד איבד את עבודתו לפני שנה
?האם באת אלינו להציע את עזרתך

301
00:22:34,586 --> 00:22:38,386
האם הבאת סלים גדולים של מאפים טובים
?כאשר לא יכולנו לשלם את החשבונות שלנו

302
00:22:38,696 --> 00:22:42,546
אם את כן, המחוות האלו של חברות
.כנראה פרחו מזכרוני

303
00:22:46,795 --> 00:22:50,395
מייזי, אני לא הזכרתי את הבעיות
הכלכליות שלכם כי חשבתי

304
00:22:52,104 --> 00:22:55,554
.שזה יביך אותך
.כן, אבל זה היה הרבה יותר טוב משתיקה -

305
00:23:01,009 --> 00:23:03,759
.יש לי ארבע עשרה אלף בחשבון הזה
.זה יכול להיות הכל שלך

306
00:23:07,415 --> 00:23:09,215
.אני לא מעוניינת

307
00:23:16,761 --> 00:23:19,611
:אבל את כן זכית בהערכה על דבר אחד
.את באת לבקר אותי

308
00:23:20,590 --> 00:23:24,490
.אפילו שהיה לך מניע אישי לעשות את זה
.אף אחת מהבנות במועדון אפילו לא טרחה לעשות את זה

309
00:23:27,293 --> 00:23:31,443
אני ננטשתי. אני משערת שזה קורה
.כשאת נהפכת לזונה של העיר

310
00:23:34,206 --> 00:23:38,256
,הו מותק, הם לא נטשו אותך כי את זונה

311
00:23:38,499 --> 00:23:40,349
.אלא בגלל שלא היית כל כך נחמדה מלכתחילה

312
00:23:58,234 --> 00:24:00,684
!מי זה? - זאת אידי
.אידי, לא עכשו, אני עסוקה -

313
00:24:02,891 --> 00:24:03,891
!היי
.או שפשוט תיכנסי -

314
00:24:04,983 --> 00:24:08,767
?אז מה את עושה
,החלטתי שהחיים יותר מידי מסובכים -

315
00:24:10,921 --> 00:24:11,871
.אז אני מפשטת

316
00:24:13,383 --> 00:24:15,583
.אז אני נפטרת מהבלאגן
.או -

317
00:24:18,517 --> 00:24:21,117
.הייתי בחופשה
.זה נראה הגיוני באותו זמן

318
00:24:23,284 --> 00:24:26,834
,אוקיי, בלי להיות חצופה
?אבל יש סיבה שאת כאן

319
00:24:28,852 --> 00:24:31,552
אני מרגישה רע על
.מה שאת עוברת עם מייק

320
00:24:32,720 --> 00:24:35,270
.אל תדאגי, אני לא אצא איתו
.זה לא משנה יותר -

321
00:24:36,235 --> 00:24:39,035
:אל תביני אותי לא נכון
.אני עדיין מתכוונת לשכב איתו

322
00:24:39,819 --> 00:24:42,319
.יש הרים שנועדו כדי שיטפסו עליהם

323
00:24:43,174 --> 00:24:45,874
אני צריכה ללמוד להשאיר
.את הדלתות שלי נעולות

324
00:24:47,628 --> 00:24:51,428
?כמה זמן את כבר יושבת פה
...אני לא יודעת, חמש דקות, פחות או יותר שלוש שעות -

325
00:24:52,881 --> 00:24:54,681
.זהו זה. תקומי. תתלבשי
?למה -

326
00:24:57,192 --> 00:25:00,042
.בגלל שאת באה איתי
.זה הזמן להשתכר

327
00:25:00,379 --> 00:25:02,229
.השעה השמחה התחילה לפני ארבעים וחמש דקות

328
00:25:02,264 --> 00:25:05,371
?למה שאני אלך לאנשהו איתך

329
00:25:05,406 --> 00:25:08,073
כי זה מה שנשים נורמליות
.עושות כשהן מדוכאות

330
00:25:08,108 --> 00:25:10,723
,הן שמות עליהן חצאיות קצרות
,ואז הולכות לברים עם חברות שלהן

331
00:25:10,758 --> 00:25:15,173
אולי לשתות איזה משקה אחד יותר מידי, ואז
.להתמזמז עם איזה גבר זר בקצה של סמטה חשוכה

332
00:25:19,398 --> 00:25:21,598
.וואו
!הו בואי. זה יהיה כיף! אני נשבעת. בואי -

333
00:25:25,835 --> 00:25:29,735
?למה בכלל אכפת לך
- אף פעם לא אמרתי שאכפת לי. זה פשוט -

334
00:25:32,055 --> 00:25:34,605
אני משערת שאני יודעת איך
.זה מרגיש שדורכים לך על הלב

335
00:25:41,023 --> 00:25:43,623
.אוקיי. תני לי דקה להחליף בגדים

336
00:25:45,946 --> 00:25:48,546
ואל תשכחי לעשות משהו
,בקשר לשיער המלוכלך

337
00:25:48,581 --> 00:25:49,746
.את קצת מפחידה איתו

338
00:25:56,175 --> 00:25:57,675
.אה, תסתכלי עליו
.לא הסגנון שלי -

339
00:26:01,364 --> 00:26:04,886
,אני יודעת שהמבחר שלך הוא מצומצם
?אבל יש מישהו שאת נמשכת אליו

340
00:26:04,921 --> 00:26:05,955
.אני שונאת את כולם

341
00:26:07,197 --> 00:26:11,497
.תסתכלי עליהם פוזלים אלינו
.כל כך שחצנים, כאילו הם יודעים שידם על העליונה

342
00:26:12,039 --> 00:26:16,339
.מה? לנו יש את היד על העליונה
.בלעדינו אין להם כלום

343
00:26:16,374 --> 00:26:17,889
.אולי לפני חמש עשרה שנה, אבל כבר לא

344
00:26:20,303 --> 00:26:22,903
,עכשו אנחנו רק בודדות ונואשות
.והם יודעים את זה

345
00:26:23,210 --> 00:26:27,710
.והם רק יושבים שם, מגרדים בביצים שלהם
מחכים שאנחנו ניקח כל פירור

346
00:26:27,945 --> 00:26:30,095
.שהם מוכנים לזרוק לנו

347
00:26:30,445 --> 00:26:32,095
!אני לא רוצה פירורים, אני רוצה את מייק

348
00:26:35,139 --> 00:26:39,239
היי! אני הולכת לבלות את כל הלילה
.איתה אז אני אצטרך עוד כאלו

349
00:26:42,010 --> 00:26:45,160
אני מצטערת. זה פשוט כל כך
.קשה למצוא בחור כמו מייק

350
00:26:45,417 --> 00:26:47,567
אני יודעת בלב שלי
.שהוא לא הרג את גב. הובר

351
00:26:47,602 --> 00:26:50,317
אוקיי, בואי מגיד שמייק הוא נהדר
.והוא לא הרג את מרתה

352
00:26:51,479 --> 00:26:55,629
?מי כן
.מן הסתם בחור רע, מישהו ממש נורא -

353
00:27:06,293 --> 00:27:10,093
אני אומרת לך, הוא מחביא משהו. הוא מתחמק
.כל פעם שאנחנו מנסות לשאול משהו על מארי אליס

354
00:27:12,878 --> 00:27:15,578
...וכשגילינו על דיינה
?דיינה. מי זאת דיינה -

355
00:27:17,894 --> 00:27:20,194
!לפול ולמארי אליס הייתה תינוקת שמתה

356
00:27:21,468 --> 00:27:23,118
.את צוחקת
.זאק הרג אותה -

357
00:27:23,950 --> 00:27:27,750
?לעזאזל, מי אמר לך את זה
- פול! הוא אמר שזאת הייתה תאונה, אבל

358
00:27:29,999 --> 00:27:32,399
אני חושבת שזאת הסיבה
.שסחטו את מארי אליס

359
00:27:32,754 --> 00:27:34,104
?מישהו סחט את מארי אליס

360
00:27:35,063 --> 00:27:38,513
כן. הבנות ואני מצאנו פתק עם
.איום בתוך הדברים שלה

361
00:27:40,749 --> 00:27:42,849
?באיזה סוג של רחוב לעזאזל אנחנו גרים
.אני לא יודעת -

362
00:27:47,335 --> 00:27:50,635
:עכשו כשאני חושבת על זה
,באותו יום כשפול דיבר עם פלישיה

363
00:27:51,460 --> 00:27:54,210
והוא עבד שעות נוספות
.כדי לגרום למייק להישמע אשם

364
00:27:54,752 --> 00:27:58,202
,רואה? להעביר את האשמה למישהו אחר
!זאתי התנהגות קלאסית של פושע

365
00:27:59,204 --> 00:28:01,054
.אני אומרת לך, הוא מתכנן משהו לא טוב

366
00:28:02,687 --> 00:28:06,387
.זאק ופול מחוץ לעיר
אולי אנחנו יכולות להתגנב להם לתוך הבית

367
00:28:06,719 --> 00:28:09,219
.ונרחרח שם קצת. יש לי את המפתח
!הוא אלוהים! כן, נעשה את זה -

368
00:28:09,254 --> 00:28:12,319
.אני צחקתי
.לא, אידי, זאת ההזדמנות שלנו -

369
00:28:12,354 --> 00:28:15,219
.אנחנו ניכנס רק לעשר דקות
.זה פריצה לבית של מישהו -

370
00:28:15,254 --> 00:28:19,269
.מרתה הובר הייתה החברה הכי טובה שלך
אם יכולת לגלות מי באמת הרג אותה

371
00:28:19,304 --> 00:28:20,819
?זה לא היה שווה את הסיכון

372
00:28:27,483 --> 00:28:28,833
.שיהיה לכם ערב נחמד
.תודה -

373
00:28:30,798 --> 00:28:31,998
?סרינה, היי! מה שלומך

374
00:28:36,519 --> 00:28:38,119
.דיברתי עם דר. וולס היום
?הו -

375
00:28:40,155 --> 00:28:43,255
.עדיין אין לו מושג למה התרופה לא פועלת

376
00:28:43,290 --> 00:28:46,355
הוא אמר לי שהוא חושב
.לעשות לי עוד בדיקות

377
00:28:46,390 --> 00:28:48,505
.אמרתי לו שאני חושב לשמוע דעה נוספת

378
00:28:51,451 --> 00:28:55,351
,רקס! זה אולי יישמע טיפשי
?אבל, אנשים מסתכלים עלינו

379
00:29:01,471 --> 00:29:06,179
?כן, מה קרה
אני יכולה לטעות, אבל אני חושדת -

380
00:29:06,814 --> 00:29:08,614
שרשימת הלקוחות של
.מייזי גיבונס התפרסמה

381
00:29:15,829 --> 00:29:19,129
?את חושבת שהם צוחקים עלינו
.לא, אני חושבת שהם צוחקים עליך -

382
00:29:20,471 --> 00:29:22,571
,אני חושבת שהם מרחמים עליי
.שזה בדיוק משפיל באותה מידה

383
00:29:23,471 --> 00:29:24,521
?מה את הולכת לעשות

384
00:29:27,079 --> 00:29:30,579
,הו - אנחנו נתנהג כאילו כלום לא קרה
,ואחרי שנסיים את הארוחה

385
00:29:30,898 --> 00:29:33,798
.אנחנו נצא מפה עם כל הכבוד שנוכל לאסוף

386
00:29:37,674 --> 00:29:42,074
בבקשה, בואי נלך עכשו. - הו, לא. אני מסרבת לתת
!להם את העונג הזה. תפתח את התפריט שלך

387
00:29:42,878 --> 00:29:45,378
!כולם נועצים מבטים
!ברי, זה משפיל

388
00:29:45,628 --> 00:29:49,728
היית צריך לחשוב על זה לפני שהשארת
.את הצ'ק שלך על ארונית הלילה של מייזי גיבונס

389
00:29:49,763 --> 00:29:51,828
,תישארי את פה אם את רוצה
.אני עוזב

390
00:29:53,449 --> 00:29:55,649
,רקס, אם אתה עוזב את המסעדה הזאת
.אני אצעק

391
00:29:56,834 --> 00:29:58,184
...ברי
,אני אצעק על האכזריות שלך -

392
00:29:59,777 --> 00:30:01,277
,אחר כך אני אצעק על אי הנאמנות שלך

393
00:30:02,701 --> 00:30:06,651
,ואז, כדי לוודא שזה ממש כואב
.אני אצעק על הרגלי המין המעליבים שלך

394
00:30:08,427 --> 00:30:12,177
,אם אתה רוצה לדעת השפלה אמיתית מהי
.תצעד רק צעד אחד

395
00:30:30,525 --> 00:30:32,025
?אז, מה אתה מזמין

396
00:30:32,451 --> 00:30:33,851
.בשר העגל נראה טוב

397
00:30:46,869 --> 00:30:48,869
?מה אנחנו מחפשות, בדיוק

398
00:30:49,169 --> 00:30:51,919
:כרית רקומה שעליה כתוב
?"אני הרגתי את מרתה הובר"

399
00:30:52,352 --> 00:30:54,152
.את יודעת, רק משהו חשוד

400
00:30:58,074 --> 00:30:58,874
.מממ, יש לזה ריח יקר

401
00:31:07,701 --> 00:31:09,899
?את מאמינה ברשע, אידי
.כמובן. אני עובדת בנכסי נדל"ן -

402
00:31:11,576 --> 00:31:15,326
אנ רצינית. יש משהו בבית הזה
.שהוא כל כך קר ומצמרר

403
00:31:17,126 --> 00:31:19,526
.לא שמים לב שמארי אליס הייתה בחיים

404
00:31:20,200 --> 00:31:21,750
.היא הביאה כל כך הרבה חמימות ואור

405
00:31:26,218 --> 00:31:27,068
...עכשו יש משהו

406
00:31:29,575 --> 00:31:31,425
.אני יכולה לטעום את זה
?את מרגישה את זה

407
00:31:32,421 --> 00:31:34,721
הדבר היחידי שאני
.מרגישה זה ששתית יותר מידי

408
00:31:36,232 --> 00:31:39,882
.משהו קרה בבית הזה. משהו כל כך נורא
.שאני אפילו לא יכולה לדמיין את זה

409
00:31:41,999 --> 00:31:43,149
!הו! בן זונה

410
00:31:45,442 --> 00:31:46,882
?את בסדר

411
00:31:48,255 --> 00:31:50,055
.רק דפקתי את האצבע שלי

412
00:31:50,624 --> 00:31:51,874
!הו אלוהים, אנג'לה
?הא -

413
00:31:53,158 --> 00:31:55,908
!אנג'לה! ככה מארי אליס קראה לעצמה

414
00:31:55,943 --> 00:31:57,058
?על מה את מדברת

415
00:31:57,093 --> 00:32:00,208
שמענו את זה בקלטת
.שברי גנבה מהמטפל שלה

416
00:32:00,243 --> 00:32:03,808
.זה סיפור ארוך, אני אספר לך אחר כך
.אנחנו צריכים להכניס את זה

417
00:32:07,628 --> 00:32:09,078
?מה זה היה
.אני חושבת שזה פול -

418
00:32:11,016 --> 00:32:13,766
.אמרת שהוא נסע
.כנראה שטעיתי -

419
00:32:15,845 --> 00:32:18,245
!מהר! - אני חייבת לקחת את הקלטת
!תתחבאי -

420
00:32:45,033 --> 00:32:45,993
!פול -

421
00:32:49,216 --> 00:32:50,716
!אידי! אלוהים, הפחדת אותי

422
00:32:52,765 --> 00:32:55,315
."אני מצטערת. אני רואה שחזרת מהר "הנעים

423
00:32:57,064 --> 00:32:58,514
?כן. מה את עושה פה

424
00:33:00,658 --> 00:33:03,908
.באתי להחזיר לך את המפתח
.התכוונתי להשאיר לך פתק

425
00:33:05,039 --> 00:33:08,739
?את מחזירה לי את המפתח ב- 11:30 בלילה
?מה לעזאזל קורה פה

426
00:33:08,774 --> 00:33:11,589
.אתה צודק
.אנחנו מבוגרים מידי לשחק משחקים

427
00:33:11,624 --> 00:33:12,839
?מה

428
00:33:13,094 --> 00:33:16,544
- בפתק שלי עמדתי לספר לך שאני
.אני לא צחקתי איתך אחר הצהריים

429
00:33:18,798 --> 00:33:22,498
אני באמת הייתי רוצה לשמור את המפתח שלך
.ולהתשמש בו - כשיבוא לי המצב רוח

430
00:33:26,768 --> 00:33:30,818
את שתית. - רק מספיק בשביל שיהיה לי
.את האומץ להגיד לך איך אני מרגישה כלפייך

431
00:34:07,237 --> 00:34:11,513
.כמו שאני רואה לא נוח לך עם זה
.אני ממש מצטערת עם הבכתי אותך

432
00:34:14,679 --> 00:34:15,879
.הנה המפתח שלך. אני אראה אותך בסביבה

433
00:34:16,404 --> 00:34:18,454
.אידי, אני - אני לא מובך
- אם כבר

434
00:34:23,171 --> 00:34:24,131
.אני מוחמא

435
00:34:31,586 --> 00:34:36,086
,סוזן? תדברי איתי! - מייק, זה לא זמן טוב
.אני קצת שתויה, ואני קצת השתגעתי

436
00:34:36,121 --> 00:34:38,266
?למה לא ענית להודעות שלי

437
00:34:38,547 --> 00:34:41,397
!אנחנו נפרדנו
.חשבתי שהבהרתי את זה דיי טוב

438
00:34:41,432 --> 00:34:43,047
?נו, אנחנו יכולים לעבוד על זה

439
00:34:43,318 --> 00:34:45,568
!אתה שיקרת לי
?מתי? מתי שיקרתי לך -

440
00:34:45,603 --> 00:34:47,768
.המשטרה הראתה לי את גיליון ההרשעות שלך
.את הרגת מישהו

441
00:34:48,018 --> 00:34:50,418
את לא יכולה להאמין
.שאני איזה רוצח בדם קר

442
00:34:51,112 --> 00:34:54,612
כמובן שלא, אבל אני גם
,לא האמנתי שקרל יבגוד בי

443
00:34:54,647 --> 00:34:58,912
,או שמארי אליס תתאבד. בוא נודה בזה
.מייק, אמונה עיוורת היא לא חברה שלי

444
00:34:59,945 --> 00:35:02,595
,אני עמדתי לספר לך
.פשוט לא הגיע הרגע המתאים

445
00:35:02,630 --> 00:35:06,145
!רואה, זה שקר גם
.היו הרבה רגעים מתאימים

446
00:35:06,180 --> 00:35:10,495
:כל פעם שיצאנו לאכול פיצה, יכולת להגיד
."הו, ודרך אגב, פעם הרגתי מישהו"

447
00:35:10,530 --> 00:35:14,395
,"או כשאמרת: "היי, בואי נלך לרוץ יחד
,יכולת להגיד

448
00:35:14,430 --> 00:35:15,595
".דרך אגב, פעם הרגתי מישהו"

449
00:35:15,630 --> 00:35:19,895
כל פעם שהלכנו לקולנוע והגיבור
ירה באיש הרע, יכולת לפנות אליי

450
00:35:19,930 --> 00:35:23,445
".ולהגיד, "דרך אגב, עשיתי את זה פעם
!אתה לא אמרת את זה

451
00:35:23,691 --> 00:35:24,841
?את רוצה לדעת מה קרה או לא

452
00:35:26,200 --> 00:35:29,880
.זה לא משנה כי אני לא אאמין
לשום דבר שתגיד אי פעם

453
00:35:45,606 --> 00:35:47,106
.לפחות את יכולה להאמין לזה

454
00:36:05,061 --> 00:36:08,139
!תפוס

455
00:36:07,812 --> 00:36:09,388
!קרלוס, אני חייבת להכנס
.ובכן, את תצטרכי לחכות -

456
00:36:09,681 --> 00:36:12,131
?למה אני צריכה לחכות
.אלו השירותים הניידים שלי

457
00:36:12,166 --> 00:36:14,081
?למה את מתכוונת שלך
!אני זאתי שגנבה אותם -

458
00:36:15,245 --> 00:36:17,345
.מותק, אני מצטער.
.את פשוט תהיי חייבת לחכות

459
00:36:28,279 --> 00:36:31,779
תודה רבה, ברי. לראות את האריחים
.שלך פעם ממש עזר לי להגיע להחלטה

460
00:36:31,997 --> 00:36:34,347
בפעם הבא שאני מעצבת
.מחדש אני משתמשת באבן סיד

461
00:36:36,026 --> 00:36:38,176
?גבריאל, הכל בסדר
?בטח, למה

462
00:36:41,216 --> 00:36:44,766
.זה פשוט את מתנהגת קצת מוזר בזמן האחרון
?באיזה אופן -

463
00:36:53,237 --> 00:36:58,587
,את באה עם תירוצים להשתמש בשירותים של כולם
.ולפני יומיים מר. קאלי ראה אותך ואת קרלוס עושים כביסה בג'קוזי

464
00:37:01,760 --> 00:37:03,560
- טוב, יש לזה הסבר פשוט. אני

465
00:37:07,863 --> 00:37:08,837
?גבי יש לכם איזשהם בעיות עם כסף

466
00:37:12,162 --> 00:37:14,312
.גבי, זה בסדר אם כן
?זה העניין -

467
00:37:16,725 --> 00:37:20,475
.כן, ולמען האמת, אני קצת נעלבתי -
.אני חברה טובה שלך

468
00:37:20,738 --> 00:37:22,988
למה את מרגישה שאת
?צריכה להסתיר את זה ממני

469
00:37:23,485 --> 00:37:28,585
אני לא יודעת, בטח מאותה סיבה שאת לא
.סיפרת לי שרקס היה אחד מהלקוחות של מייזי

470
00:37:31,081 --> 00:37:32,481
.זה שונה בבירור

471
00:37:34,643 --> 00:37:36,393
?למה? בגלל שזה קרה לך

472
00:37:40,221 --> 00:37:44,121
:ברי, ככה אני רואה את זה
.חברות טובות תומכות זו בזו כשהן מושפלות

473
00:37:44,346 --> 00:37:47,746
חברות הכי טובות מתנהגות כאילו
.שום דבר לא קרה מלכתחילה

474
00:37:55,143 --> 00:37:58,843
.טוב, אז - בהצלחה עם העיצוב מחדש
.ובבקשה תגידי לרקס שאמרתי שלום -

475
00:38:22,173 --> 00:38:23,493
.היי תמי

476
00:38:24,877 --> 00:38:25,837
!לינט

477
00:38:28,803 --> 00:38:30,853
!אני רואה שלטופר הייתה החלמה מהירה

478
00:38:31,112 --> 00:38:33,562
?אנחנו יכולים ללכת לשחק
.בטח, בנים, תיהנו -

479
00:38:34,382 --> 00:38:36,532
!וואו, בואו נלך לשחק בבית המתנפח

480
00:38:39,564 --> 00:38:42,914
.אוקיי, תפסת אותי. שיקרתי
אבל יש לך את החוצפה

481
00:38:42,949 --> 00:38:45,114
לבוא ללא הזמנה למסיבת
.יום ההולדת של ילד בן שש

482
00:38:48,322 --> 00:38:52,972
.ורק שתדעי, קניתי לטופר סט של שני תופי בונגו
.ואני יודעת שאת תאהבי אותם בדיוק כמוהו

483
00:38:53,380 --> 00:38:56,680
!צ'ארלי, בוא החוצה
.אני לא רוצה שתשחק עם הבנים סקאבו

484
00:38:56,715 --> 00:38:59,180
.מונה, נו באמת, אני בטוחה שהם נקיים

485
00:39:01,426 --> 00:39:02,776
.את לא הורסת את המסיבה שלי

486
00:39:08,629 --> 00:39:12,179
.פורטר, פרסטין, החוצה החוצה, יאללה
.לא, לא ממש עדיין -

487
00:39:15,650 --> 00:39:19,200
.בנים, תמשיכו לקפוץ. בדיוק ככה
.הו, דרך אגב, דיברתי עם האחות אביגייל

488
00:39:19,575 --> 00:39:22,775
.אני יודעת מי  הוא המטופל מס, אפס
!בסדר, זהו זה ילדים, תצאו החוצה. לכו -

489
00:39:28,930 --> 00:39:30,080
?איך יכולת לעשות את זה

490
00:39:33,100 --> 00:39:37,649
תראי, המסיבה הזאת הייתה הכל בשביל טופר
.לא יכולתי להסתכן בכך שאנשים לא יבואו. הוא היה נשבר

491
00:39:37,684 --> 00:39:41,611
הייתי חייבת לעשות משהו. - וכל מה שהצלחת לחשוב
?עליו הוא לתת לילדים שלי לקחת את האשמה

492
00:39:41,646 --> 00:39:44,478
.היי, בקושי הייתי צריכה להגיד משהו
.אנשים כבר חשדו גם ככה

493
00:39:45,102 --> 00:39:49,452
נו באמת. - זה נכון. הילדים שלך הם לא
.הילדים הכי נקיים על כדור הארץ

494
00:39:53,400 --> 00:39:56,198
.זה לא היה דבר חכם להגיד

495
00:39:57,046 --> 00:40:01,846
לאן את הולכת? - אני הולכת לספר את האמת
.לכל האימהות, ואז אני אקח בחזרה את התופים

496
00:40:05,041 --> 00:40:08,641
.חכי! אוקיי, טעיתי, אני מודה
.אני ממש ממש מצטערת

497
00:40:10,196 --> 00:40:11,196
.קצת מידי מאוחר מידי

498
00:40:14,213 --> 00:40:18,013
.אוקיי, אני אגיד לכולם שטעיתי
.שהילדים שלך הם לא אלו שהתחילו

499
00:40:18,048 --> 00:40:19,663
!בבקשה, אני מתחננת

500
00:40:23,002 --> 00:40:25,052
?טוב, מה את סתם עומדת שם
.תתחילי

501
00:40:40,565 --> 00:40:41,615
?בר, היי! מה קורה

502
00:40:43,916 --> 00:40:45,616
.טוב, אני חשבתי קצת

503
00:40:46,448 --> 00:40:50,148
,רקס ואני חברים בקאנטרי קלאב כבר שנים

504
00:40:50,183 --> 00:40:54,098
ובזמן האחרון זה נראה כאילו הוא התחיל לאבד
חלק מהבלעדיות שלו, אז החלטתי

505
00:40:54,361 --> 00:40:55,861
.לא לחדש את החברות

506
00:40:57,185 --> 00:41:00,035
אני מעדיפה לראות את הכסף
.הולך למשהו שאכפת לי ממנו

507
00:41:10,359 --> 00:41:11,859
.הו ברי, אני לא יכולה לקחת את זה

508
00:41:13,707 --> 00:41:17,307
:גבי, ככה אני רואה את זה
.חברות טובות עוזרות זו לזו בעת משבר

509
00:41:18,252 --> 00:41:19,152
חברות הכי טובות

510
00:41:20,764 --> 00:41:22,114
.לא לוקחות לא כתשובה

511
00:41:31,622 --> 00:41:34,572
.אנחנו נשלם לך כל אגורה, אני מבטיחה

512
00:41:36,251 --> 00:41:37,401
.תקחו את הזמן שלכם

513
00:41:45,253 --> 00:41:47,303
.כן, כולם אוהבים שערוריות

514
00:41:49,264 --> 00:41:51,114
,לא משנה עד כמה גדולות או קטנות

515
00:41:57,910 --> 00:42:02,560
אחרי הכל, מה יכול להיות יותר מבדר
?מלצפות בנפילתו של הגדול והעליון

516
00:42:08,753 --> 00:42:12,147
מה יכול להיות יותר מהנה
?מחשיפה בציבור של חוטאי הצביעות

517
00:42:16,439 --> 00:42:18,789
,כן, כולם אוהבים שערוריות

518
00:42:19,413 --> 00:42:22,163
ואם מסיבה כלשהי אינכם נהנים
,מהשערוריה האחרונה

519
00:42:26,313 --> 00:42:27,393
,ובכן

520
00:42:28,463 --> 00:42:31,613
.השערוריה הבאה, תמיד מחכה מעבר לפינה

521
00:42:31,614 --> 00:43:32,614
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י 
www.Torec.Net הורד מאתר