Tidligere i Desperate Housewives.
- Var du sammen med en kvinde? - Du sagde, du ville hade ham for evigt.
Lyt ikke til en kvinde, der har fået knust sit hjerte.
At afslutte et forhold...
- Jeg vil være sammen med dig. - Det vil ikke være klogt.
-...kan være svært. - Jeg gik i seng med din søn.
- Men det er forbi nu. - At holde på hemmeligheder...
- Det er ikke forbi. -...er endnu sværere.
- Jeg forstår ikke, hvad du siger. - Jeg dræbte min lillesøster.
l skal samle legetøjet op.
Saml legetøjet op. Vil l have en endefuld?
Der er et blik, som forældre af velopdragne børn
sender til forældre af mindre velopdragne børn.
Se ikke sådan på mig. Jeg vil tvære det grin af dit fjæs.
Det er et blik, der siger: ''Kontroller dine børn.''
Vi rydder lige op i haven...
''De er trods alt dit ansvar.''
Jeg mener det.
Det var nemt for Susan at føle sig tilfreds med en datter som Julie.
- Hun fik kun 1 1-taller. - Åh! Du gjorde det igen!
Hun hjalp til derhjemme.
Hun var klog, kærlig og betænksom.
Efter sin mors mening var Julie det perfekte barn.
Desværre opdagede Susan snart, at sådan en skabning ikke eksisterede.
Mor!
Kyssede du min datter?
- Lidt. - Hvad tænker du på?
- Mor, tag det roligt. - Hun er kun 1 4 år!
Jeg må hellere gå.
Tror du det?
Bare...
- Vi ses på fredag. - Hvad sker der på fredag?
- Han tager mig til skolefesten. - Nej, han gør ikke.
Mor, jeg ved, at du så os kysse, men du må altså falde ned.
Jeg har ikke i sinde at falde ned.
Fint nok. Jeg tager skraldet ud.
- Vi må tale om det her. - lkke mens du er hysterisk.
Du skal ikke se ham mere.
Der er også et blik,
som forældrene af mindre velopdragne børn sender til forældre som Susan.
Det siger: ''Velkommen i klubben.''
Forstæderne er et sted, der er fyldt med ansvarlige folk,
der prøver at leve ansvarlige liv.
Men selv de mest ansvarlige iblandt os
har begået fejl i deres fortid.
Fejl de gerne vil glemme.
Fejl, der nogle gange kommer tilbage og forfølger dem.
Jeg henter lige posten.
Helen. Hvad laver du her?
Jeg tror ikke, du har truffet min mand. Bob.
Hej. Rart at træffe dig...
Vi kom for at tale med dig om vores søn.
Jeg har ikke set John i ugevis.
Han har lagt beskeder, men jeg har ikke svaret på dem. Det er forbi.
Det er ikke derfor, vi er her. Du skal gøre noget for os.
Okay...
John har sagt, at han vil afslå sit stipendium.
l stedet har han besluttet at udvide sit gartnerfirma. Slå græs på fuldtid.
Hvorfor vil han gøre det?
Det ved vi ikke. Tror du ellers, vi ville tale med dig?
Tilgiv min kone. Hun er stadig oprevet over...
- Ulovlig omgang med en mindreårig. - Helen!
Hvad vil l have, jeg skal gøre?
Han nægter at tale med os.
Hvis du kunne overbevise ham om, at han begår en fejl...
John og jeg afsluttede vores forhold.
Det er bedst, hvis vi ikke ser hinanden.
l sidste uge fyldte han atten og flyttede hjemmefra. Vi kan intet gøre.
Det er jeg ked af,
men jeg kan ikke klare det lige nu. Jeg har mine egne personlige problemer.
- Jeg er ligeglad. - Helen...
Vi har ikke talt med politiet om det, du gjorde, men det kan vi stadig gøre.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Godt.
Rart at træffe dig.
Du kan godt. Bare ryk lidt ned, og så tager jeg fat i dag.
- Nej. Du taber mig. - Jeg taber dig ikke.
Måske kværker jeg dig, fordi du klatrede herop.
Kom her, små monstre!
Se, hvem jeg fandt, der gik omkring i lufthavnen.
Hej, Rodney!
- Er Parker oppe på taget igen? - Ja.
Se, om han kan finde den Frisbee, mens han er deroppe.
Det skal jeg straks gøre.
- Hvordan har min yndlingspige det? - Jeg er glad for at se dig.
Ærgerligt, Allison ikke kunne komme.
Bare endnu en forretningsrejse for den omvandrende sælger.
Hun ville kede sig. Hej, Parker!
Får jeg ikke et kram? Det er bedstefar!
Han tør ikke klatre ned.
- Må jeg forsøge? - Ja. Gør endelig det.
- Ja. - Vær forsigtig.
Parker, jeg vil stille dig et vigtigt spørgsmål.
Det vil definere din karakter. Vil du høre det?
Kun en lille pige ville være bange for at klatre ned ad stigen.
Du er ikke en lille pige, vel?
Jeg kigger ikke på en lille pige, vel?
- Er du okay? - Kom.
- Du fik ham ned. Hvordan gjorde du? - Chauvinisme.
Lad os drøfte opdelingen af ejendele.
Vi er ikke parat til at diskutere boligen på nuværende tidspunkt.
Er l parat til at diskutere biler?
Jeg vil gerne diskutere medlemskabet af klubben.
Adgang til faciliteterne er væsentlige for dr...
Hvad laver vi her?
Hvabehar, Rex?
Jeg taler til min kone.
Med advokater, der deler vores ting.
Jeg vil ikke det her. Det troede jeg, men det vil jeg ikke.
Måske skulle vi tale om det, før det bliver for sent.
Hvad siger du, Bree? Skal vi sende gribbene hjem?
Jeg vil beholde klubmedlemskabet. Rex er elendig til tennis,
og han hader buffeter.
Okay. På side to i det foreslåede forlig
vil l finde vores prioritetsliste.
Javel.
- Kyssede de? - Lige ved mit køkkenbord.
Du må have givet dem et chok.
- Jeg er glad for, du kan grine. - De er bare børn.
Du er drengens far. Jeg er pigens mor.
Hvis det går for vidt...
Hvad vil du have fra mig?
Jeg vil vide, at jeg ikke er den eneste, der bekymrer sig om det her.
Hvis de to er herovre, skal de være under opsyn.
Du skal holde op med at kigge på mig, som om jeg er skør.
Jeg smiler, fordi det er irrelevant. Jeg har solgt huset.
Virkelig?
Vi flytter i slutningen af måneden.
Har du solgt huset?
- Zach... - Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Jeg ville vente, til det var officielt.
- Du sagde, du ville genoverveje det. - Du skal tage din medicin.
Tror du, jeg vil tie stille, hvis du pumper mig fuld af stoffer?
- Ovenpå! Nu! - Du er ligeglad med mig!
Du var ligeglad med mor!
Ved du hvad? Jeg ville ønske, hun havde skudt dig.
Så l flytter. Vi kommer til at savne jer.
Huskeseddel betyder ''er den i bilen?'' og ikke ''kan du huske den?''
Før Parker Scavos lilleputkamp var begyndt...
- Skynd dig! - Det var ikke mig, der glemte handsken.
...blev en stor spiller opdaget.
Hej.
Jeg troede, at l var til træning.
Parker glemte sin gribehandske.
Lynette, det er Lois McDaniel.
Hun er en af mine store leverandører. Hun er i papirbranchen.
Rart at møde dig.
Du har et dejligt hjem.
Tak.
Vi kiggede lige på nogle af de nye kontrakter.
Finjusterede nogle småting, de mindre detaljer.
Udgifter, forsendelsesomkostninger...
Mor, se, hvad jeg fandt.
Undskyld. Det er mine. Tak. De må være faldet ud af min taske.
Vi vil ikke komme for sent til kampen. Hyggeligt at møde dig.
- Hej. - Jeg taler ikke til dig.
Kunne du ikke lide forlig-drøftelsen?
Du forlangte porcelænet, fordi jeg elsker det.
Du tager vores timeshare i Aspen, og jeg er hævngerrig?
- Du bruger næsten ikke det sted. - Næsten ikke? Hvad med aldrig?
Fint. Jeg vil bruge det fine porcelæn til mad ud af huset. Pizza. Grillmad.
Til den næste forlig-drøftelse vil jeg bede om dine golfkøller.
Er en skilsmisse ikke sjov?
Du skal tage din hjertemedicin.
Jeg mente, hvad jeg sagde til mødet. Jeg vil fyre min advokat i morgen.
- Bare sig til. - Søde, det er vist for sent.
- Hvorfor? - Fordi du var utro.
Men hvis du kunne tilgive mig,
hvis vi kunne være lykkelige, ville du så ikke have det?
Ved du, hvad jeg rigtig gerne vil have? Hævn.
Hvis vi kunne få lige vilkår,
så kunne jeg måske komme tilbage.
Hvad betyder det? Vil du have en affære?
Okay. Hvad taler vi om her? Din tungnemme apoteker?
Ville det såre dig, Rex? Hvis jeg gik i seng med en anden mand?
Det ville knuse mig.
Værsgo.
- Bree, du kan ikke... - Rex. Du skal tage din medicin.
Jeg tager den!
Hun hader dig ikke. Min mor er bare bekymret.
- Hun tror, jeg er skør. - Nej, hun gør ikke.
Måske en lille smule.
Fortalte du hende, hvad der skete med Dana?
Zach, jeg kan holde på en hemmelighed. Jeg lover aldrig at fortælle hende det.
Hvad er det for en lyd?
Hej. Hvad laver du her?
Jeg gik udenfor, og jeg så dig i vinduet.
Jeg troede ikke, du gik på diner.
Det gør jeg som regel ikke. Kaffen er rædsom.
Det er sent, og jeg ville ud af huset,
og det var det eneste sted, der havde åbent.
Jeg ville ikke forstyrre.
George?
Vil du sidde her og drikke en rædsom kop kaffe?
Det var min første uge på college, og jeg gik til et møde
for de unge republikanere, hvor Rex holdt en tale.
Jeg gik op til ham bagefter og præsenterede mig selv
og fortalte ham, jeg delte hans holdning til dødsstraf.
Han inviterede mig ud på en diner, og...
vi blev oppe til klokken to og snakkede om regeringspolitik, våbenkontrol
og illegal immigration.
Det var bare... Det var en magisk aften.
Da jeg kom tilbage til mit kollegium, vidste jeg,
at jeg en dag ville blive Mrs Rex Van de Kamp.
Wow.
Og selv nu efter utroskaben
ved jeg, at vi hører sammen.
Jeg ved ikke, om jeg kan være sammen med en, jeg ikke stoler på.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke.
Hvad synes du, jeg skal gøre?
- Spørger du mig? - Det skulle jeg ikke have gjort.
Det er i orden.
Nej, det var ufølsomt. Jeg ved, hvad du føler for mig, og jeg...
Bree, jeg vil hjælpe.
Tak.
Elsker han dig?
Ja.
Er han et godt menneske?
Bortset fra utroskaben, ja.
Så er det let nok.
Hvis et godt menneske elskede mig, ville jeg finde en måde at tilgive på.
Du er en meget speciel mand, George Williams.
Og du fortjener en speciel kvinde.
Det synes jeg.
Hvor skal du hen?
- Jeg ville spise den på mit værelse. - Huset er ikke så stort, Rodney.
Du må holde op med at undgå mig.
Okay. Lois er ikke leverandør.
Virkelig?
Ja, og jeg vil undskylde.
Jeg troede, du og børnene var ude hele eftermiddagen.
Er der noget, jeg kan gøre for at gøre det godt igen?
Du kan tvære det smudsige grin af dit fjæs.
Lynette...
Hvor kunne du gøre det mod Allison?
Det ved jeg ikke. Det sker gradvist.
Årene går, børnene udmatter én, jeg er væk hjemmefra,
vi gled fra hinanden. Det er indviklet.
Det er ikke indviklet. Det er komplet uansvarligt.
Jeg forblev gift med en kvinde, jeg ikke elsker,
fordi jeg gav Gud et løfte. Tal ikke til mig om ansvar.
Så du er et offer?
Jeg kan se, at vi er uenige.
Vi er ikke færdige.
Jo, vi er. For mit sexliv er min egen sag, ikke din.
Og der er intet, du kan gøre ved det.
- Far? Hvad laver du? - Jeg vil ikke tale om det.
- Ved Lynette, du er herude? - Ja. Det ved hun godt.
- Kan du køre mig til lufthavnen? - Vent her.
- Lynette? - Ja?
Hvorfor sidder min far ude på kantstenen?
Fordi jeg sparkede ham ud af huset.
Jaså. Vil du fortælle mig hvorfor?
Vent. Jeg har lavet en drink til dig.
Åh, gud, hvad gjorde han?
l går kom jeg hjem og overraskede din far sammen med en kvinde.
Han har en affære. Jeg er ked af det.
- Gud... - Ja. Er du okay?
Ja. Jeg må hellere tale med ham.
- Er det alt? - Hvad?
Jeg forventede en større reaktion. Jeg har knuder i maven.
Jeg har ikke sagt det, for jeg vidste, hvordan du ville reagere. Men...
jeg er ikke overrasket over det.
Min far har haft affærer i årevis.
- Vidste du det? - Ja. Sådan set. Ja.
Det var mest før i tiden. Jeg vidste ikke, han stadig gjorde det.
Jeg troede, han var for gammel. På mærkelig vis er jeg imponeret.
lmponeret? lmponeret? Jeg...
Tom, sig ikke, du synes, det er fint.
Nej. Han skulle aldrig have bragt hende herhjem.
Han skulle ikke have været sammen med hende!
Nej, men sådan er han.
Det har stået på i årevis. Min mor affinder sig med det.
- Det tvivler jeg på. - Det her er meningsløst.
Jeg bringer ham ind igen og følger ham op på hans værelse.
- Så kan vi køle af. - Han kommer ikke ind i huset.
- Jo, han gør. - Nej, han gør ikke.
Han er min far, og det er mit hus. Du kan ikke sige, hvad jeg skal gøre.
Jeg siger, vi sparker døren ind.
Ja, far, gør du det. Lad mig vide, hvordan det går.
Hej...
Jeg ved ikke, om jeg har den rigtige adresse. Bor John Rowland her?
Jeg er glad for, du kom forbi. Jeg ville ringe igen i morgen.
Ja. Jeg er ked af, jeg ikke har returneret dine opkald.
Det er okay. Jeg er glad for at se dig. Jeg hørte om Mr Solis.
- Det er surt, du måtte tage et job. - Jeg overlever.
Kom her.
Nej. John, jeg kom ikke for det.
Hvad er der galt?
Du vil være gartner på fuldtid. Hvad skete der med college?
- Jeg besluttede at droppe det. - Hvorfor?
En mulighed har meldt sig,
og for at drage fordel af den, må jeg begynde at tjene penge.
John, hvilken mulighed er vigtigere end college?
l lang tid har jeg kun kunnet tilbyde dig mit hjerte.
Mr Solis gav dig sikkerhed, og jeg kunne ikke konkurrere.
Men nu kan han ikke tilbyde dig det. Det kan jeg.
Min forretning går godt. Jeg kan forsørge dig. Vi kan være sammen.
Mrs Solis,
vil du gifte dig med mig?
Hvorfor vil du ellers holde opsyn under festen?
Mrs Van De Kamp behøvede frivillige. Hun tryglede mig.
Du er så let at gennemskue.
Du vil ikke vide, jeg er der.
lkke særlig meget.
- Du ved, du kan fortælle mig alt, ikke? - Ja, mor.
Så hvis du havde et problem eller en hemmelighed, der tyngede dig...?
Selvfølgelig. Jeg fortæller dig alt.
Tænk, at vi skal flytte.
Vi behøver en frisk start.
Her. Det skal være sådan her.
Der er sket så mange fæle ting her,
og endelig har jeg en at tale med, og så vil du tage det fra mig.
- Mener du Julie? - Ja.
Hvad for nogle fæle ting har du talt med hende om?
- Har du talt om din mor? - Ja. Og andre ting.
Hvad?
Zach. Hvad?
Far, det er, hvad jeg har prøvet at tale med dig om.
Lige siden mor døde, er jeg begyndt at huske ting.
Glimt fra dengang jeg var lille.
Stramt, sådan her.
Hvad for nogen ting?
En masse blod. Mor skreg.
Og Dana.
Jeg kan huske, jeg slog Dana ihjel.
Har du fortalt Julie det?
Jeg stoler på hende.
Har hun fortalt sin mor det?
Det ved jeg ikke.
Start fra begyndelsen.
Fortæl mig alt det, du har fortalt Julie.
- Hej. - Hej. Hvad er det?
Jeg ville give dig den,
men jeg så, de andre piger ikke gik med blomster.
Det er vist ikke sådan en fest.
Hvis du ikke vil skille dig ud, forstår jeg det godt.
Jeg kan lide at skille mig ud.
Hvad laver Paul her?
Han holder opsyn. Han ringede og meldte sig.
- Virkelig? - Hvad er der galt?
Han var ligeglad med, at Julie og Zach datede.
Og nu dukker han op til festen?
Måske vil han vise sin støtte.
Måske.
Dr. Van De Kamp.
Min hjertespecialist ringede en recept ind.
Ja. Jeg har den her et sted.
Har du set Bree for nylig?
Jeg løb ind i hende i går aftes på Maple Avenue.
- Vi fik os en god snak. - Var det det hele? Bare snak?
Vi er bare venner. lkke andet.
Det er godt at høre.
Hvis du nogensinde mærker på Bree,
at hun er interesseret i mere end et venskab,
ville jeg være forsigtig.
Hvabehar?
Hun vil kun bruge dig til at gøre regnskabet op med mig.
Du skal ikke falde for det.
Bree ville aldrig gøre sådan noget. Hun er en rigtig dame.
Lige præcis. En smuk, stilfuld dame.
Husk, de plejer at ende sammen med læger. lkke apotekere.
Bree er meget smuk. Og meget stilfuld. Men hun er ikke særlig skarpsindig.
Eksempelvis tror hun, du er et godt menneske.
Og nu står det meget klart for mig, at du ikke er.
Jeg vil gerne have min recept, George.
Jeg kan ikke finde den. Jeg sørger for, den bliver leveret.
Tak skal du have.
Nej, tak skal du have.
Paul.
Har du bemærket, de spiller en klassiker?
Ja.
Vil du danse?
Meget gerne.
Jeg har en tilståelse.
Jeg har været så bekymret for Julie,
at jeg lyttede forleden,
mens hun talte i telefon med Zach.
Virkelig?
De havde en interessant samtale.
Om hvad?
Zach fortalte Julie, hvad der skete med Dana.
- Gjorde han det? - Ja.
- Hvor meget hørte du? - Det hele.
Du er klar over, det var et uheld?
Naturligvis. Det gik jeg ud fra.
Han ville ikke slå Dana ihjel.
Han var praktisk talt selv en baby. Han forstod ikke, hvad han gjorde.
Nej, selvfølgelig ikke. Hvad skete der helt præcist?
Mary Alice og jeg fandt aldrig ud af det.
Vi hørte babyen skrige.
Da vi kom op til vuggen, var det for sent.
Paul, det gør mig ondt.
Tak.
Så du og Mary Alice holdt det for jer selv i alle de år?
Det var et mørkt kapitel i vores liv. Vi ville ikke genopleve det.
Det var et privat familieanliggende. Jeg vil værdsætte din diskretion.
Selvfølgelig.
- Havde du det sjovt? - Ja.
Det var alle tiders.
Jeg er ked af, at jeg fortalte Julie de ting.
Hun lovede mig, hun ikke ville sige noget til sin mor.
Det er okay. Jeg tog mig af Susan.
Godt.
Men vi må tale om de ting, du tror, at du kan huske.
De er ikke sande.
Hvordan kan de ikke være sande?
Minder lyver, Zach.
Du slog ikke nogen ihjel.
Dana lever.
- Hej. Hvad laver l her? - Hvor er den?
- Hvad? - Ringen. Min bedstemors ring.
John overraskede mig. Jeg giver ringen tilbage.
Det vil jeg håbe. For tag ikke fejl,
hvis du forsøger at ødelægge min søns liv, vil jeg ødelægge dit.
Helen! Okay, gå hen i bilen. Kom nu bare.
Jeg forlader ikke min mand og gifter mig med John.
Det synes jeg er klogt.
Jeg taler med John i morgen og giver ham ringen tilbage.
Godt. Vi sætter pris på alt det, du har gjort.
Bob, jeg forstår godt, hvorfor hun er så vred på mig.
Men jeg forstår ikke, hvorfor du er så sød.
John er en stor dreng. Hvad der end skete mellem jer to
var hans fejl lige så meget som din.
Jeg forstår, hvis du bare hader mig en lille smule.
Da jeg var barn, overholdt jeg altid reglerne. Jeg snød aldrig i en prøve.
Jeg kom altid hjem til tiden. Men jeg kan ikke lade være at tænke på
hvor vidunderligt det må have været at begå mindst én fejl som dig.
Det er sødt. Du er meget sød.
Jeg er lidt sød.
Men jeg er mest bare midaldrende.
Er du okay? Jeg ved, det er en stor mundfuld på én gang.
Jeg har det fint. Jeg er bare glad for, du endelig fortalte mig sandheden.
Men én ting. Hvorfor fortæller du mig det nu?
Jeg kunne ikke lade dig tro, at du myrdede nogen.
lngen skal bære på sådan en byrde.
- Du ville ikke have, at jeg sagde det. - Det handler ikke om det.
Jo, det gør.
Jeg siger det ikke til nogen. Jeg holder på din hemmelighed.
- Far? - Tak.
Men vi flytter ikke.
Det er udelukket.
Jeg forlader ikke Julie. Hvis du vil have min støtte, er det aftalen.
- Hvis jeg nægter? - Det gør du ikke.
Nu skal du høre. Jeg er ked af min opførsel tidligere.
Du smed mig ud af mit eget hus.
Jeg overreagerede. Undskyld.
Jeg ved, du elsker min mor. Men hvis hun har valgt at leve sit liv sådan...
er det helt op til hende.
Du har ret. Jeg blev bare så sur, fordi...
Glem det. Lad os ikke bruge flere kræfter på det.
Det er forbi. Undskyld. Godnat.
Okay. Giv dine følelser luft.
Du vidste, han havde en affære, og det generede dig ikke.
Det bekymrer mig, for hvis du kan tolerere sådan noget,
hvad vil der så ikke ske, når du har rejst omkring i 40 år?
Lynette, jeg er ikke min far.
Nej. Selvfølgelig. Du er ikke din far.
Og bare så det står klart, så er jeg bestemt ikke din mor.
For hvis du er mig utro, så forlader jeg dig.
Jeg tager børnene, og du får os aldrig at se igen.
Jeg er glad for, jeg fik luft for mine følelser. Tak. Jeg elsker dig.
- Kunne du ikke sove? - Nej.
Heller ikke mig. Jeg er ked af det postyr, jeg forårsagede.
Det er okay. Jeg er ikke vred over det.
- Nej? - Nej.
Hvad er der galt?
Der er noget, Lynette ikke ved.
Noget jeg gjorde.
Og jeg ved ikke, hvad der vil ske, hvis hun finder ud af det.
Den næste morgen returnerede Gabrielle forlovelsesringen til sin elsker.
En gestus, der blev mødt med
afmålt begejstring.
- Fald ned. - Det giver ingen mening.
- Jeg ved, du elsker mig. - Kærlighed er ikke nok.
Hvor ville vi bo? Her? Det eneste dekorative på badeværelset er en bong.
- Vi kunne få vores eget sted. - Du tjener dårlig nok mindstelønnen.
Vi ville være fattige, men lykkelige.
Jeg har prøvet ''fattig, men lykkelig''. Jeg var ikke spor lykkelig.
Men Mr Solis skal i fængsel. Vil du blive og vente på det?
Det ved jeg ikke. Engang imellem må man gøre det rette.
Mrs Solis, jeg elsker dig så højt. Betyder det ikke noget for dig?
Ærligt talt? Nej.
John, du var mit legetøj.
Du kan lige så godt gå på college, for du og jeg
har ingen fremtid.
Mrs Mayer. Hej, er Julie hjemme?
Hun er i bad.
Jeg ville bare fortælle hende en god nyhed.
Hvad?
Min far og jeg skal ikke flytte alligevel.
- Hvad? - Han ombestemte sig.
Så vi skal blive ved med at bo på den anden side af gaden.
Okay. Wow.
Wow.
Vil du sidde ned? Jeg vil tale med dig.
Vidste du, at Julie er den første pige, jeg gav en blomst?
- Virkelig? - Ja.
Jeg kan rigtig godt lide hende, Mrs Mayer.
Julie er kun 1 4 år gammel.
Nogle gange træffer piger på den alder
ikke de rette beslutninger.
Som hendes mor er det mit ansvar at beskytte hende.
Vil du beskytte hende fra mig?
Nej, jeg... Jeg synes, du skal holde lidt igen.
Du må ikke se hende et stykke tid.
Nej.
- Nej? - Du må ikke tage hende fra mig.
Jeg ved, at alle teenagere er meget dramatiske, men helt ærligt.
Hvorfor griner du? Synes du, det er morsomt?
Tak, du har lige gjort det meget nemt for mig.
Jeg forbyder dig at se eller tale til Julie igen.
Hvis du kommer inden for tre meter af hende, får jeg dig afholdt. Forsvind!
Før eller siden oprinder den tid,
hvor vi alle må blive ansvarlige voksne...
...og lære at opgive, hvad vi vil have, så vi kan vælge at gøre det rette.
Et helt liv med ansvar er ikke altid let.
Som årene går
er det en byrde, der kan blive for tung for nogen at bære.
Men vi prøver at gøre vores bedste. Det, der ikke kun er godt for os selv.
Men for dem vi elsker.
- Hej. - Jeg er glad for, du kom.
Zach, jeg kan ikke blive længe. Hvis min mor ser mig, går hun amok.
Kom her.
Hun sagde, jeg ikke må se dig mere. Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke.
Ja, før eller siden må vi alle blive ansvarlige voksne.
Ingen ved det bedre end de unge.