Tidligere i Desperate Housewives.
- Det er søde mennesker. - En af dem er ikke.
- Er Mrs Hubers søster ikke skræmmende? - Løfter blev givet.
Jeg vil finde ud af, hvad der skete med hende.
- Ægteskaber blev skrøbelige. - Vi starter en familie.
Vi forhandler ikke om min uterus.
- Vil du spise middag med mig? - Som en date?
- En date? - Og sandheden...
- Du brændte hendes hus ned. -...blev nægtet.
Jeg gjorde ikke den ting, du beskylder mig for.
Martha Huber ventede hele livet på, der skulle ske noget for hende,
noget spændende.
Som barn håbede hun på at blive kidnappet af pirater.
Som teenager drømte hun om at blive opdaget af en Hollywood-talentspejder.
Som ung kvinde fantaserede hun om,
at en flot millionær ville slå benene væk under hende.
Men årene var fløjet af sted, og ingen spændende ting
var sket for Martha Huber.
Indtil den aften hun blev myrdet.
Goddag, Mrs Huber. Lad mig give dig en hånd.
- Det er ikke nødvendigt. - Jeg insisterer.
I de sidste øjeblikke gik det op for hende, at ud over at være kedeligt,
kunne livet også være meget barsk.
Heldigvis for Mrs Huber var døden langt mere barmhjertig.
Hvad tror du?
Det er den savnede kvinde.
Det tog ikke medierne lang tid at få nys om det.
Sørg for, at ingen forstyrrer mit gerningssted.
Hej, lille dame. Mange folk leder efter dig. Ved du det?
Dit ansigt vil være på forsiden af alle aviserne i staten.
Er det ikke spændende?
Betjent Jackson var ikke sikker, men i et kort øjeblik
troede han, at han så Martha Hubers lig smile.
Døden var igen kommet til Wisteria Lane.
Jeg er bange for, jeg har en dårlig nyhed.
Vi fandt din søsters lig.
Rygtet om tragedien spredtes hurtigt i kvarteret.
Men indtil videre levede folk deres liv som sædvanligt,
lykkeligt uvidende.
- Hallo? Er der nogen hjemme? - l køkkenet.
God nyhed. Jeg blev færdig med bogen.
Jeg tænkte, du kunne invitere mig på frokost for at fejre det.
- Susan. - Kan vi gøre det en anden gang?
Vi kigger på planerne over hendes hus.
Mit forsikringsselskab udskriver min check.
Der er kun én blikkenslager jeg vil have.
Forvent ikke at se denne fyr i et par måneder. Jeg vil ride ham hårdt.
Hvis nogen kan stå distancen, så er det ham. Jeg burde vide det.
Vi ses.
Mike.
Mike, du er altså på arbejde.
Hej, Felicia. Hvad så?
Edie?
De fandt Martha.
Værsgo. Pust. Kom så.
Det bliver sjovt. Kom med mig.
Undskyld? Det kan du ikke.
Jeg er her til yoga og meditation klokken 10.00.
Desværre er børnepasningscentret fuldt.
Ja, det har jeg bemærket, men det er altid fuldt.
Det er en populær time, og de andre mødre kommer tidligt.
Du må hellere planlægge det i god tid næste gang.
Lauren, jeg har fire børn. l dag skulle jeg op klokken fem,
lave frokoster og morgenmad, aflevere tvillingerne i skolen
og køre tværs over byen med en baby og et sygt barn.
At bede mig planlægge i god tid er som at sige, jeg skal få vinger.
At blive fortalt ting som at planlægge i god tid gør mig så vred,
at kun yoga kan få mig til at slappe af.
Jeg kommer her, kan ikke få plads, og du siger, jeg skal planlægge i god tid.
Det er en ond cirkel. Kan du ikke se det?
Hvis jeg brød reglerne for dig, måtte jeg også gøre det for andre mødre.
Mødrene, der fulgte reglerner, ville blive sure.
Og så ville jeg blive sur, og så har jeg ikke tid til at læse mit blad.
Kan du se, hvordan det fungerer?
Jeg håber, du en dag får en masse børn.
Hallo? Hej, Susan. Jeg kan ikke tale. Jeg er lige midt i noget.
Hvad?
- Jeg havde det vidunderligt i dag. - Tak. Det havde jeg også.
- Jeg kan ikke invitere dig ind. - Det er i orden.
Rex bor stadig i huset. Det ville være akavet.
Og jeg ville hellere skære min hånd af end at såre ham.
Det bliver meget nemmere, når han bliver rask nok til at flytte.
Skal vi spise frokost sammen i morgen?
Meget gerne.
- Hent mig klokken 13. - Vi ses.
Pakker.
Tak.
Hallo?
Hej, Lynette.
Hvad?
Hej, skat. Velkommen hjem.
Tak, gutter.
Hav det godt.
Kom, skat. Lad os fejre det.
Undskyld, det er billigt stads. Jeg måtte spare.
Nu hvor du er tilbage kan vi fylde vinkælderen op.
- Lad os skåle. - Det er godt at være tilbage.
Hvad er det?
Den sender til den her, mit elektriske sporingsapparat.
- Fortalte advokaten det ikke? - Fortalte hvad?
Jeg har husarrest. Det er betingelsen for min kaution.
- Nej, det undlod han at sige. - Ja.
Hvis jeg går mere end 1 00 meter væk fra den telefon, går en alarm i gang.
Den sender et signal til FBl, og så ryger jeg ind igen.
- Hvordan vil du arbejde? - Det kan jeg ikke. Jeg kan ingenting.
Det er urimeligt. Hvordan skal vi skaffe penge?
Advokaten arbejder på at åbne kontiene, og i mellemtiden
har du så ikke arbejdet som model?
Carlos, det er ikke ligesom New York,
hvor jeg tjente tusindvis af dollars om dagen på at fremvise haute couture.
Jeg laver bådeshows. Jeg gør det her otte timer om dagen.
Jeg ville gerne købe to både af dig.
Kom nu.
Hvor er min skål?
Velkommen hjem.
Hallo? Hej, Bree.
Hvad?
Hvis du finder noget af din søsters, der kan kaste lys over hendes død,
breve eller en kalender,
så ring til mig øjeblikkelig.
Jeg tror, at hun skrev dagbog. Jeg vil lede efter den.
Se dem lige. Gribbe.
De lader som om, de er bekymrede, men de vil høre de smudsige detaljer.
Jeg tror bare, de vil vise deres støtte.
Ærligt talt. Mennesker trives af ulykke.
Vi kan lige så godt give folk, hvad de vil have.
Goddag. Jeg vil takke jer for at komme
og udtrykke jeres sorg og chok.
Min søster Martha var blevet rørt. Jeg ved, mange af jer har spørgsmål.
Politiet er stadig ved at kortlægge, hvad der skete.
Men de ved, at Martha døde en voldelig død.
Jeg ved, det er svært at høre.
Der var åbenbart en slåskamp.
De fandt rifter og blå mærker på hendes krop og brækkede knogler
og spor af jord i hendes lunger,
hvilket får os til at tro, hun stadig var i live, da hun blev begravet
og sikkert havde store smerter.
Den gode nyhed er, der var ingen tegn på et seksuelt overgreb.
Nu tror jeg, det er på tide, at l vender tilbage til jeres hjem
og jeres pårørende.
l stedet for en mindehøjtidelighed
holder jeg en salgsdag af boet i overmorgen.
lngen personlige checks.
Den næste morgen var alle på Wisteria Lane
klar over Martha Hubers hedengang, uden undtagelser.
Okay, drenge. Kan l se det tyggegummi?
Hvis l lover at være stille, mens jeg spiller kort, er det jeres.
- Aftale? - Ja.
Det kan jeg lide at høre.
Tænk engang. Først Mary Alice og så Mrs Huber? Det er chokerende.
Det er noget andet. Nogen blev myrdet på vores vej.
Jeg talte med hende lige før det skete.
- Hvad talte l om? - Hun klagede over mine skraldespande.
Jeg vil savne hende.
- Edie. - Hej.
- Hej. Kom ind. - l er her alle sammen.
Ja. Tirsdag er pokerdag.
Virkelig? Jeg elsker poker.
Okay.
Nu skal l høre.
Siden isdronningen ikke gør noget for at minde sin søster,
har jeg besluttet, at bære Marthas aske
op til Torch Lake og sprede den selv.
- Det var der, hendes mand friede. - Det er så sødt.
Ja. Så jeg tænkte, at nogle af naboerne kunne køre derop,
og vi kunne have en lille ceremoni.
Her er kort, hvis nogen behøver dem, og påklædningen er halvformel.
Jeg ville gerne med, men jeg er begyndt at arbejde som model igen for sjov.
Jeg har et job i morgen. Jeg kan ikke svigte dem.
- Jeg ville have fået en babysitter. - Jeg skal følge Rex til hans angiogram.
Mayer, hvad er din undskyldning?
Jeg har bare travlt.
Dine venner er meget bedre løgnere.
Okay. Mors venner er gået, og l kan...
Jeg ved, det gør ondt.
Det får du, når du lader dine brødre give dig tyggegummi i håret:
smerte og elendighed.
- Er du sur på mig? - Ja, jeg er sur på dig.
Jeg er også pirrelig, ligesom du bliver, når du ikke har sovet til middag.
Mødre er lige sådan. Vi har brug for at slappe af.
Hvis vi ikke gør det... Undskyld.
...ender vi med at sige og gøre ting, vi normalt ikke ville gøre.
Og det er frustrerende, for jeg vil være den bedste mor, jeg kan være.
Jeg synes, du er den bedste mor i hele verden.
Det er sødt af dig, men det er ikke ligefrem sandt.
Da jeg foreslog en picnic, var jeg bange for, du ville gøre nar ad mig,
men det er en dejlig, gammeldags måde at tilbringe eftermiddagen på.
Jeg er faktisk en gammeldags fyr.
Og vi er heldige med vejret. Det er absolut...
Din frokostpause er næsten forbi. Du skal tilbage på apoteket.
Vent. Jeg har nydt de sidste par dage.
- Jeg vil vise min påskønnelse. - Jeg håber ikke, det er en orkide mere.
- De er så dyre. - Slap af. Den kostede mig ikke en øre.
George, det skulle du ikke have gjort.
Det er en ni millimeter Luger PO8.
Da du sagde, du var i NRA, ville jeg give den til dig.
Jeg kan ikke tage imod den. Den er for kostbar.
Det er okay. Jeg arvede den fra min bedstefar.
Den blev givet til ham af en soldat under 2. Verdenskrig.
- Og jeg kan ikke skyde... - Den er smuk. Se lige det håndtag.
- Perlemor? - Det havde kun officerernes modeller.
- Kan du virkelig lide den? - Absolut.
George, det er meget bedre end en orkide.
Hej. Jeg er Susan Mayer. Jeg tænkte, du kunne bruge en hånd.
Nej, tak.
Jeg er ked af det, der skete.
Det må være svært ikke at vide, hvem der gjorde det.
- Du må føle dig lidt hjælpeløs. - En smule.
Jeg håber, hendes dagbøger vil give mig et indblik.
- Dagbøger? - Ja. Martha skrev dagbog i årevis.
Så hun må have skrevet en masse ting i dem?
Enhver kedelig detalje i hendes liv.
Og alle andres, for den sags skyld.
Politiet vil se dem,
men jeg beholder dem, til jeg har fået læst dem selv.
lngen pinlige familiehemmeligheder må slippe ud.
Det er smart. Det er godt. Godt at høre.
- Jeg er på røven. - Mor, slap af.
Alt om branden og målebægeret vil være i den dagbog.
Alle vil tro, jeg er en brandstifter.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.
Er der en chance for, hun ikke skrev om det?
Det er godt smuds. Jeg skrev det endda i min dagbog.
Du må overbevise Mrs Britt om, det var et uheld.
Hvis hun ikke rejser tiltale, lader politiet dig slippe.
Er du høj? Edie hader mig.
Derfor skal du ligge på maven for hende og trygle hende om tilgivelse.
Det stemmer. Du skal fedte for Edie Britt.
Hej, Mike. Som du sikkert kan se, tog jeg mine penge tilbage
og de oplysninger, du gravede op om dine naboer.
Din efterfølger får brug for dem. Pak dine ting og kom videre med dit liv.
Undskyld rodet.
Vi er her. Ti minutter for tidligt.
- Skriv mig op. - Der har lige været et ryk.
Nej, jeg planlagde i forvejen. Vi er ti minutter for tidligt.
- Åh, gud. - Hvad?
Jeg vidste ikke, dit barn var så sygt.
Hvor længe har det varet?
Det kom ganske pludseligt.
Og han er så ung. Det er virkelig sørgeligt.
- Nej, nu skal du høre... - Gå bare ind til timen.
Jeg finder plads til dine børn.
Jeg misunder dig.
Hvorfor i alverden dog det?
Du kan bygge dit drømmehus helt gratis.
På en sær måde var det godt, dit hus brændte det.
Det er intet godt ved det.
Jeg kan ikke erstatte minderne, fotografierne...
Er der noget, du vil have?
Okay, nu skal du høre, Edie.
Hvad? Spyt ud. Jeg har travlt.
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Efter alt det med Mrs Huber.
Min bedste veninde blev myrdet og proppet i en skraldepose,
og ingen bekymrer sig nok til
at tage med mig og sprede hendes aske.
Jeg tager med dig, Edie.
Gudskelov. Jeg er hundesulten.
Tag for dig. Jeg er for træt til at spise.
Undskyld.
Tog du forbi hospitalet i dag og besøgte mor?
Jeg har arbejdet ti timer i dag.
Jeg tager derhen i morgen. Hun ved ikke, at jeg er der.
Hun vågner snart. Jeg ved det.
Og ved du, hvad der vil gøre hende lykkelig?
Hvis du siger et barnebarn, så hjælp mig.
- Gabrielle, kom nu. - Du lovede. lngen babyer.
- Ting ændrer sig. - Ja, det ved jeg.
FBl kørte min Maserati bort, min mand er kriminel,
og jeg tilbringer dagene med at blive gramset på af fede traktorsælgere.
- Jeg ved godt, at ting ændrer sig. - En baby er et fast holdepunkt.
Hvem skal skifte ble, mens du pumper jern i fængslet?
Jeg kan lide min livsstil, og du skal ikke ødelægge den.
Se dig omkring. Den er allerede ødelagt.
Nu er der intet, du kan kontrollere.
Måske. Men at få et barn? Det kan jeg kontrollere. Dig kan jeg kontrollere.
Sådan skal du ikke tale til mig. Jeg er manden i huset.
Virkelig? Manden i huset?
Du skal ikke gå.
Min mad. Gabrielle, kom tilbage.
Jeg ville ikke gå meget længere. Så ender du tilbage i fængslet.
For pokker da, Gabrielle. Kom indenfor nu.
- Jeg har ventet hele dagen på det.
- Det er perfekt.
Sprød og brændt på ydersiden, men dejlig saftig på indersiden.
Er du manden i huset? Du kan ikke engang forlade det.
Jeg elsker det. Det er som et eventyr. Jeg har aldrig affyret en pistol.
Mindet om denne aften vil blive hos dig for evigt.
- Virkelig? - Åh, ja.
Man vil altid huske sin første gang. Bare jeg har taget nok patroner med.
Bree, jeg kan ikke beskrive, hvad de sidste dage har betydet for mig.
Omsider at komme ud af huset og prøve nye ting.
- Vi har haft det sjovt. - Det er mere end det.
Jeg glemmer, hvordan det er at være ensom.
George, det er vel nok sødt.
Kom nu. Lad os skyde noget.
Før jeg affyrer en pistol, gennemgår jeg det grundlæggende først.
Okay? Nummer et: Stærk stilling.
To: Højt greb.
Tre: Hårdt greb.
Fire: Udsyn lige frem.
Fem: Udløs sikringen
og tryk langsomt på aftrækkeren.
- Hvad er et højt greb? - Tag pistolen.
Når du affyrer en halvautomatisk,
skal din hånd holde omkring kanten af spændet.
- Hvilken parfume har du på? - Jeg har ikke parfume på.
Er du sikker? Du dufter helt henrivende.
Jeg lavede makroner, før jeg gik hjemmefra.
Du skal holde pistolen, som om du holder en smuk hvid due,
hårdt nok til, at den ikke flyver væk, men ikke så hårdt, at du dræber den.
- Er du med? - Det tror jeg.
Nu skal du bare tage en dyb indånding og trykke på aftrækkeren...
George.
Åh, gud.
Undskyld.
Jeg er ked af, du mistede din tå.
Lægen sagde, det er den i midten, så det skulle ikke påvirke din balance.
Det vil faktisk slet ikke ændre dit liv.
Sig noget.
Jeg har altid drømt om, før jeg døde,
at jeg ville kysse en smuk kvinde.
Endelig får jeg muligheden, og jeg skyder en tå af.
Jeg er ikke overrasket. Den slags sker altid for mig.
Jeg kommer mig over det.
Men jeg kommer mig aldrig over,
at du trak dig væk fra mig, da jeg kyssede dig.
- Hvorfor gjorde du det, Bree? - Jeg blev bare overrasket.
Men vi dater. Er det så overraskende, at jeg prøvede at kysse dig?
Jeg er stadig gift med Rex. Juridisk set er vi ikke separeret.
Han var dig utro. Du sagde, at du ville hade ham for evigt.
Du bør ikke lytte til en kvinde, der lige har fået knust sit hjerte.
Vi har det med at lyve.
Jeg tror, vi er sent på den. Undskyld.
Lynette vidste, at en alvorlig sygdom ikke var noget, man spøgte med.
- Hvad laver du? - Løfter min syge lille dreng.
Okay. Sådan.
Men at komme med til hendes yogatime var et spørgsmål om liv og død.
Undskyld.
Hej, Lauren. Vi har haft en rigtig svær morgen.
Det skal du slet ikke tænke på.
Du var garanteret cheerleader i high school.
Mit første år. Hvordan vidste du det?
Piger som dig var altid cheerleadere.
Flot hud, gode karakterer, populær.
l high school var jeg pigen, der hang ud med særlingene
ved lastepladsen og røg.
- Alle hadede os. - Sådan var high school.
- Gudskelov vi lægger det bag os. - Det tror jeg ikke, at vi gør.
Jeg er stadig outsideren, der ikke bliver inviteret til de smarte fester,
og du er stadig den kække cheerleader,
der tror, hun kan stikke en blår i øjnene.
Hvad?
Du tog med på denne tur, betalte benzinen,
og du skifter det dæk, når du ved, jeg har Auto Club.
Du vil have noget af mig.
Jeg ved, at Mrs Hubers død har været svær for dig. Jeg vil hjælpe.
- Det er løgn. - Hvorfor tror du, jeg lyver?
Fordi vi stadig er i high school. De gamle regler gælder.
De smarte taler kun med særlingene, når de vil have noget.
Du kommer ikke ind i min bil, før du siger, hvad du vil have.
Hør her, jeg...
Jeg har ikke altid behandlet dig pænt, og jeg vil råde bod på det.
Jeg tror stadig, du er fuld af lort, men vi har ikke tid til at tale om det.
Jeg ville have talt til dig i high school.
Af alle de løgne, du har fortalt,
er det den værste.
Maltwhisky?
- Sid ned og slap af. - Jeg vil have det hele tilbage.
Mine kort, billeder, min pistol.
- Og pengene. - Mine penge, mener du vist?
Du finder aldrig en, der vil finde Deidre lige så meget som mig.
Hvorfor? Fordi du elskede hende? Du forlod hende, husker du vel?
Du reddede dig selv, fandt en rar kone, og lod min datter rådne op.
Så tilgiv mig, hvis jeg nærer tvivl om dit engagement.
Jeg er nødt til at gøre det. Hvorfor trodser du mig?
Du har ikke været hurtigt nok, og jeg er ved at løbe tør for tid.
- Hvad mener du? - Jeg har en svulst.
Den trykker på min hjerne.
Jeg skal dø,
og jeg vil gerne vide, hvad der skete med min datter først.
Det var den bedste time nogensinde.
- Jeg har det storartet. Tak. - Lynette, det er min veninde Callie.
- Hun ville møde Parker. - Virkelig? Hvorfor?
Jeg overlevede brystkræft. For seks år siden.
Må jeg kramme din søn?
Selvfølgelig.
Jeg ved præcis, hvad du gennemgår.
Men du skal være tapper, okay?
Og du vil overleve det her, for du er en sej lille soldat.
Mor, skal jeg dø?
Nej. Du skal ikke dø. Det tror folk bare, fordi jeg barberede dit hoved.
- Barberede du hans hoved? - Mine brødre kom tyggegummi i mit hår.
Undskyld.
Og lige sådan opdagede Lynette, at vejen til indsigt
og spirituel velbefindende nu var lukket for hende.
Sikken overraskelse.
Jeg har tænkt over tingene, siden vi talte sammen på hospitalet, og...
- Og? - Det er lige meget, hvad vi kalder det.
Vi kan kalde det at date eller hænge ud.
Jeg vil bare være sammen med dig. Jeg har brug for vores venskab.
- Jeg tror ikke, det ville være klogt. - Hvorfor ikke?
Ville du ikke håbe, at jeg med tiden ville føle det samme over for dig?
Måske.
Åh, George.
Bare du ikke ville sige ''Åh, George'' sådan,
som om det er ynkeligt, jeg kan tro, du kunne elske mig.
Jeg synes ikke, du er ynkelig. Men jeg kan bare ikke.
Åh, nej.
George, du må ikke gå. Kan vi ikke tale om det?
Lad være.
- Åh, gud. Åh, George... - Gå væk fra mig.
- Læn dig op ad mig. - Jeg behøver dig ikke.
Jeg behøver ikke nogen.
Skat, i aften er sidste dag til bådeshowet.
Vi kan tilbringe tid sammen, før hjem og have-udstillingen.
Carlos?
Jeg skal i fængsel, og du vil ikke være her, når jeg kommer ud.
- Hvad? - Det er sandt. Jeg bebrejder dig ikke.
Sig ikke sådan noget. Alting skal nok gå.
Vi får styr på det her rod, og du kommer ovenpå igen.
De kan kende mig skyldig. Jeg kunne komme i fængsel i fem år.
Så er vi nødt til at sælge huset. Du må blive ved med at arbejde.
Hvis det sker, kan du så love, at du ikke forlader mig?
Jeg lover.
Jeg må af sted.
Det er langt nok.
Har du brug for hjælp med beholderen?
Nej, den er åben.
Hvad venter du på?
Jeg behøver bare et øjeblik, okay?
Selvfølgelig. Giv dig god tid.
Er du okay?
Nej, jeg er bare så taknemmelig.
Ja. Mrs Huber var din gode ven.
Jeg taler ikke om Martha.
- Jeg er taknemmelig over for dig. - Mig?
Ja, jeg har været en led kælling over for dig igennem årene,
og her ror du ud med mig for at strø hendes aske.
Det er ikke noget særligt.
Jo, det er. Du meldte dig, da ingen andre ville,
og her tror jeg, at du har et selvisk motiv.
Susan, du er et godt menneske.
Og jeg er en led kælling.
Edie, du er ikke så slem, og tro mig, jeg er ikke så god.
- Jo, du er. - Lad nu være.
Og Martha er gået bort,
men nådige Gud har vist mig, at jeg ikke er alene.
Jeg er så taknemmelig for, at jeg stadig har en sand ven.
Tak, Susan.
Edie, jeg brændte dit hus.
Jeg var bange for, du gik i seng med Mike, så jeg lukkede mig selv ind.
Jeg væltede et lys, og det hele...
Undskyld. Kan du nogensinde tilgive mig?
Ro mig tilbage nu.
Jeg er ked af, at jeg skubbede dig. Jeg ville ikke...
Jeg knækker ikke.
Du må også undskylde.
At jeg satte spørgsmålstegn ved dit engagement og dit mod.
- Jeg ved bedre end som så. - Ja, det burde du.
Jeg har det på mig hele tiden for at minde mig om, hvorfor jeg er der.
Hvis nogen gjorde hende fortræd, skal de dø.
Vi må være sikre, før vi gør noget.
Når du er sikker, ved jeg, at du vil tage dig af det.
Du har allerede myrdet for hende en gang.
Ja, er det apoteket?
Min kone bad mig ringe. Hun mistede sin recept.
Gabrielle Solis. Ja, p-piller.
Alle tiders. Hun bliver meget lettet. Kan hun få nok til et par måneder?
Det stemmer. Det er bedst at være sikker.
Mange tak. Bringer l ud?
Edie, tal til mig.
Jeg har tænkt over det de sidste 1 50 kilometer,
og du behøver ikke tilgive mig.
Du kan gå til politiet, sparke mig, brænde mit hus ned.
Du skal bare vide, at jeg er plaget af skyld,
jeg tror ikke, at jeg kan lide mere, end jeg allerede gør.
Jeg ville gerne sætte den teori på prøve.
Gør, hvad du vil, Edie.
Du skal bare vide, jeg er ked af det.
Jeg går ikke til politiet.
- Gør du ikke? - Nej.
Forsikringsbureauet vil efterforske det, og det vil forsinke checken.
- Tak. - Men...
...der er noget, du skal gøre for mig.
Selvfølgelig. Hvad som helst. Hvad?
Jeg vil inviteres til jeres pokerspil.
- Vores pokerspil? - Jeg siger ikke, at jeg kommer.
Jeg siger ikke, at du og dine små venner skal være søde ved mig,
men engang imellem ville det være rart at blive spurgt.
Vi mødes om tirsdagen. Og det er sammenskuds-frokost.
- Jeg tager ikke noget med. - Det behøver du ikke.
Det er godt.
Tak.
Nu vil jeg tage et brusebad og vaske Mrs Huber væk.
Vent.
Jeg kan ikke udstå tanken om, at Marthas aske skal ned i kloakken.
Edie, jeg er nødt til at vaske mig.
Det er sådan en smuk græsplæne.
Vi kunne lægge hende til hvile her.
- På min græsplæne? - Hvorfor ikke?
Hun kan bruge evigheden på at kigge på sit hus
og holde øje med kvarteret.
Det ville hun kunne lide.
Stå derovre. Jeg spuler dig.
Det tror jeg ikke.
Du står i gæld til mig.
Martha, jeg vil savne dig.
Døden er uundgåelig.
Det er et løfte, der bliver givet til os alle ved fødslen.
Men før det løfte bliver håndhævet,
håber vi alle, der vil ske noget for os.
Uanset om det er spændingen ved en romance,
glæden ved at opfostre en familie...
Jeg fanger dig.
...eller smerten efter et stort tab,
så håber vi alle at opleve noget, der giver vores liv mening.
Men det triste er, at ikke alle liv har mening.
Nogle mennesker bruger deres tid på denne planet ude på sidelinjen
og venter på, at der sker noget,
før det er for sent.