1
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
אני רק מנסה להמשיך
.הלאה עם החיים שלי

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,600
?את מנהלת רומן עם בעלי

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
.חשדות הסתיימו בטרגדיה

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
אני כאן כדי לראות את רקס
.ואן-די-קאמפ, כפי הנראה היה לו התקף לב

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,300
...אמון

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,800
זה הורג אותי שאני גורם לך
.לעבור את כל זה

7
00:00:14,800 --> 00:00:15,900
.עמד למבחן...

8
00:00:15,900 --> 00:00:18,600
תביא לי את הדרכון, ומר סוליס
.יוכל לבקר את אמא שלו

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
...ובעל לשעבר

10
00:00:19,600 --> 00:00:21,400
.אתה נטשת את המשפחה שלך

11
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
.הוחלף

12
00:00:22,600 --> 00:00:26,200
היא שם בחוץ, זורקת את עצמה
.על מייק דלפינו

13
00:00:26,200 --> 00:00:27,500
וכולם

14
00:00:27,500 --> 00:00:30,100
?וואו, מטפלת פרטית משלך
.תראו אותך

15
00:00:30,100 --> 00:00:33,700
.שקעו עד מעל הראש

16
00:00:38,400 --> 00:00:43,600
אידי בריט מעולם לא הצליחה להבין מדוע
.לא היו לה חברות-בנות

17
00:00:44,500 --> 00:00:48,600
כמובן שהיא תמיד ניסתה לספר לאנשים
,שהיא לא צריכה כאלה

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
אבל האמת הייתה

19
00:00:51,000 --> 00:00:55,200
שזה הפריע לאידי שנשים אחרות
.לא נראו כמחבבות אותה

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
..."אפילו אחרי שעברה ל"ויסטריה ליין

21
00:00:58,400 --> 00:01:00,500
.או, תיזהר, יש שם דברים שבירים

22
00:01:00,500 --> 00:01:05,000
אידי לא יכלה להבין למה השכנות
.שלה שמרו ממנה מרחק

23
00:01:07,900 --> 00:01:11,100
.ואז היא פגשה את מרתה הובר

24
00:01:11,100 --> 00:01:11,900
.אולה

25
00:01:11,900 --> 00:01:16,500
תוך 5 דקות, גב' הובר הספיקה
.לגנות את מה שאידי לבשה

26
00:01:16,500 --> 00:01:17,400
לא

27
00:01:17,400 --> 00:01:22,900
,למעשה, בכל פעם שהן נפגשו
.גב' הובר העליבה אותה

28
00:01:22,900 --> 00:01:26,500
היא לגלגה על כל דבר, החל
...באיפור של אידי

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,900
.ועד לטעם שלה בגברים

30
00:01:29,900 --> 00:01:35,800
,כן, מרתה הובר יכלה להיות אכזרית
,מעליבה, ופשוט רעה

31
00:01:36,000 --> 00:01:43,600
אבל לאידי לא היה אכפת, בגלל שהיא הייתה
.החברה האמיתית הראשונה שהייתה לה מעולם

32
00:01:44,400 --> 00:01:48,700
.אבל עכשיו מרתה הובר נעדרת
,היא נעלמה ללא עקבות

33
00:01:48,700 --> 00:01:54,000
ואידי לא התביישה להודות
.שהיא צריכה אותה בחזרה

34
00:01:54,700 --> 00:01:56,300
?אידי

35
00:01:56,300 --> 00:01:57,400
.כן

36
00:01:57,400 --> 00:01:59,300
,אני פלישיה טילמן

37
00:01:59,700 --> 00:02:00,900
.אחותה של מרתה

38
00:02:00,900 --> 00:02:02,500
?באמת

39
00:02:02,900 --> 00:02:04,200
?מה לא בסדר

40
00:02:04,600 --> 00:02:08,600
או, הכל בסדר. זה רק שמרתה תמיד
.סיפרה כמה ששתיכן דומות

41
00:02:08,800 --> 00:02:11,100
אני פשוט לא רואה את
.הדימיון המשפחתי

42
00:02:11,100 --> 00:02:14,400
הוא ישנו. זה רק לוקח לו זמן
.להיות גלוי לעין

43
00:02:17,000 --> 00:02:18,700
?יש לך את המפתח לבית שלה

44
00:02:18,700 --> 00:02:23,800
יש לי. אחרי שהמשטרה פרצה את הדלת
.הם התקינו מנעול זמני

45
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
או, ודרך אגב, השכנים
.מגיעים בצהריים

46
00:02:27,100 --> 00:02:29,800
.אנחנו הולכים לארגן ולחלק פליירים

47
00:02:31,000 --> 00:02:32,300
?המפתח

48
00:02:32,300 --> 00:02:33,800
.או, נכון

49
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
את יודעת, אני יכולה רק
.לדמיין כמה שאת בוודאי מודאגת

50
00:02:37,400 --> 00:02:39,300
.אני לא מודאגת אידי

51
00:02:39,300 --> 00:02:43,500
.למרתה ולי יש קשר מאוד עמוק
,אנחנו מחוברות ברמות העמוקות ביותר

52
00:02:43,500 --> 00:02:48,300
ולפני כמה ימים, הייתה לי מין
.תחושה כזאת בנשמה

53
00:02:48,300 --> 00:02:51,400
אז הבנתי לראשונה שמשהו
,קרה לאחותי

54
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
ואז כשהיא לא הגיעה אליי הביתה
,כמו שהיה מתוכנן

55
00:02:54,600 --> 00:02:57,800
.ובכן, אז ידעתי שהיא מתה

56
00:02:57,800 --> 00:03:00,800
או יקירה, לא. אסור לך
.לחשוב ככה

57
00:03:00,800 --> 00:03:02,300
.מרתה רק נעדרת

58
00:03:02,300 --> 00:03:06,200
.לא אידי. היא מתה

59
00:03:06,200 --> 00:03:12,100
אבל היא אחותי, ואני הולכת לגלות
.בדיוק מה קרה לה

60
00:03:13,000 --> 00:03:17,700
תראי, פלישיה, זה טבעי להתחרפן
.כשמישהו אהוב נעדר

61
00:03:18,100 --> 00:03:19,700
?מישהו אהוב

62
00:03:19,700 --> 00:03:23,600
או אידי, תני לי להיות ברורה
- לגבי זה

63
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
.אני שנאתי את מרתה

64
00:03:27,000 --> 00:03:32,100
היא הייתה אישה נוראית וחזירית, וביום שהיא
.מתה, העולם הזה נהיה מקום טוב יותר

65
00:03:32,400 --> 00:03:38,200
זה היה הרגע שבו אידי ראתה
.סוף סוף את הדימיון המשפחתי

66
00:03:51,849 --> 00:03:57,343
ssmink תורגם על ידי
ssmink@hotmail.com

67
00:04:16,158 --> 00:04:20,963
פרק 11
"Move On"

68
00:04:23,900 --> 00:04:26,300
.גב' הובר הייתה נעדרת

69
00:04:26,300 --> 00:04:32,900
השמועה התגלגלה ב"ויסטריה ליין" עד
.שכל התושבים היו מודעים להיעלמותה

70
00:04:32,900 --> 00:04:36,000
.עד 12:00, עשרות שכנים התאספו

71
00:04:36,000 --> 00:04:38,100
.חלק באו להתנדב

72
00:04:38,100 --> 00:04:40,100
.חלק באו להזדהות

73
00:04:40,100 --> 00:04:44,700
וחלק באו כדי לדעת בדיוק מה
,המשטרה יודעת

74
00:04:44,800 --> 00:04:47,200
.ומה היא לא יודעת

75
00:04:47,700 --> 00:04:49,900
.אז אני צריך שתחלקו פליירים

76
00:04:49,900 --> 00:04:54,000
שימו אותם בקניון, בפארק, בכל מקום
.שאתם חושבים שגב' הובר נראתה

77
00:04:54,300 --> 00:04:57,500
.אנחנו צריכים להסתער על זה
.הזמן יקר

78
00:04:58,300 --> 00:05:00,100
?אידי, תרצי לומר משהו

79
00:05:01,300 --> 00:05:05,400
,בשם מרתה ואחותה פלישיה

80
00:05:06,500 --> 00:05:09,300
אני רוצה להודות לכולכם
.על שבאתם לכאן היום

81
00:05:09,700 --> 00:05:13,900
אתם יודעים, השיחה האחרונה שלי
,עם מרתה הייתה שיחה של כעס

82
00:05:14,700 --> 00:05:17,700
ואני לעולם לא אסלח לעצמי על
.הדברים שאמרתי

83
00:05:18,400 --> 00:05:21,500
אני שוכבת בלילה ערה
.וחושבת על זה

84
00:05:28,300 --> 00:05:31,700
אני לא יודעת איך היא עשתה את זה, אבל אידי
.הצליחה לגרום לזה להיות רק לגביה

85
00:05:31,700 --> 00:05:34,000
.היא בחורה מוכשרת, אידי שלנו

86
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
?מישהו דיבר עם ברי
?מה שלום רקס

87
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
היא מחזירה אותו הביתה
.מבית החולים היום

88
00:05:38,400 --> 00:05:41,600
בחיי, אני לא יודעת איך הוא
.קיבל התקף לב. הוא כל כך צעיר

89
00:05:41,700 --> 00:05:43,900
היי, איזה מפחידה אחותה
?של גב' הובר

90
00:05:43,900 --> 00:05:45,100
.אני יודעת

91
00:05:45,100 --> 00:05:48,000
,הדרך שבה היא דיברה על גב' הובר
.זה היה כאילו שהיא כבר מתה

92
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
...את לא חושבת שהיא

93
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
.או לא. אני בטוחה שהיא בסדר
.אנחנו מדברות על גב' הובר

94
00:05:52,200 --> 00:05:54,300
.היא כמו ג'וק

95
00:05:54,500 --> 00:05:59,800
"רציתי רק שתדעי שכולם ב"ויסטריה ליין
.מתפללים לשובה בשלום של אחותך

96
00:06:00,900 --> 00:06:03,700
.או, אני בספק רציני לגבי זה

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,600
למה את מתכוונת שאת
?לא מטפלת בו

98
00:06:12,600 --> 00:06:15,500
אבא משתחרר היום. הוא חייב
.שיהיה לו מקום להחלים

99
00:06:15,500 --> 00:06:19,300
,ובכן, אז הוא יכול ללכת לבית מלון
.כי הוא לא מורשה לחזור לבית שלי

100
00:06:19,500 --> 00:06:21,600
.חשבתי ששניכם מסתדרים
?מה קרה

101
00:06:21,600 --> 00:06:23,200
...זה

102
00:06:23,700 --> 00:06:25,400
.בין אבא שלך וביני

103
00:06:25,400 --> 00:06:26,900
.את כל כך אנוכית

104
00:06:26,900 --> 00:06:29,800
את יודעת, אני כל כך מצפה ליום שבו
.אני אזכה לשים אותך במוסד סיעודי

105
00:06:29,800 --> 00:06:31,600
,אני מצטערת לאכזב אותך אנדרו

106
00:06:31,601 --> 00:06:34,302
אבל אני מתכננת לקבל קריש-דם
.ולמות צעירה

107
00:06:34,300 --> 00:06:37,000
,כן, ובכן, כולנו תומכים בך
.אבל את עלולה שלא להיות כל כך בת מזל

108
00:06:37,000 --> 00:06:37,900
.אנדרו

109
00:06:37,900 --> 00:06:39,700
את רוצה לראות כמה זמן
?אני יכול לנטור טינה

110
00:06:39,700 --> 00:06:42,300
,אז תנטשי את אבא שלי
.כי אני מבטיח לך, את תצטערי

111
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
-לא היית אומר את זה אם היית יודע מה

112
00:06:44,900 --> 00:06:46,000
?יודע מה

113
00:06:46,000 --> 00:06:50,400
נו קדימה, תספרי לי, כי אני אשמח לדעת
.מה אבא שלי עשה שהיה כל כך נורא

114
00:06:52,500 --> 00:06:55,500
בסדר. אני אדאג לו עד שהוא
,יצא מזה, אבל אחרי כן

115
00:06:55,500 --> 00:06:58,800
.אבא שלך יכול להירקב בגיהנום מבחינתי

116
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
?אנחנו לא כמו משפחות אחרות, נכון

117
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
.לא. אנחנו לא

118
00:07:08,600 --> 00:07:11,500
גבריאל, זאת לא אשמתי
.שחשבונות הבנק שלכם הוקפאו

119
00:07:11,500 --> 00:07:13,800
,אני לא אומרת שזאת אשמתך
.אני רק אומרת - תסדר את זה

120
00:07:13,800 --> 00:07:17,600
ובכן, הלוואי שיכולתי, אבל החברים
.בפרקליטות לא כל כך מתחשבים

121
00:07:17,600 --> 00:07:18,900
.הולך להיגמר לי הכסף

122
00:07:18,900 --> 00:07:21,300
.תוך שבועיים אני אהיה בצרות

123
00:07:21,300 --> 00:07:23,100
למה שלא תמשכני חלק
?מהתכשיטים שלך

124
00:07:23,100 --> 00:07:27,100
יש הרבה דברים שאת אף פעם
.לא לובשת, ורובם מכוערים

125
00:07:27,600 --> 00:07:30,000
?את לא צריכה לשפשף את השירותים

126
00:07:30,500 --> 00:07:33,300
אלוהים, אני פשוט כל כך
.כועסת על קרלוס

127
00:07:33,300 --> 00:07:36,800
מה הוא חשב לעצמו? מייצא
?סחורות שיוצרו על ידי עבדים

128
00:07:36,800 --> 00:07:39,000
,למה הוא לא היה יכול למעול
?כמו שאר פושעי הצווארון הלבן

129
00:07:39,000 --> 00:07:42,200
כל מה שהפרקליטות מנסה לעשות
.זה לוודא שקרלוס לא יברח מהארץ

130
00:07:42,200 --> 00:07:44,100
,עכשיו, אם משחררים אותו בערבות

131
00:07:44,100 --> 00:07:49,500
אני יכול לטעון שהוא צריך כסף למחייה
.וסביר להניח שהם יפשירו חשבון קטן

132
00:07:49,500 --> 00:07:52,100
אבל הם לא ישחררו אותו בערבות
.כל זמן שהם לא מקבלים את הדרכון

133
00:07:52,100 --> 00:07:53,800
.בדיוק

134
00:07:53,900 --> 00:07:56,100
?לא מצאת אותו עדיין, נכון

135
00:07:56,600 --> 00:08:00,700
גבריאל רצתה את סגנון החיים
.הישן שלה בחזרה, בלי ספק

136
00:08:00,700 --> 00:08:05,800
אבל היא רצתה שקרלוס יסבול
.בגלל הבגידה שלו אפילו יותר

137
00:08:07,400 --> 00:08:09,000
.אני עדיין מחפשת

138
00:08:09,000 --> 00:08:12,700
ובכן, אם זה המצב, את אולי רוצה
.לחשוב על לחפש עבודה

139
00:08:16,700 --> 00:08:18,000
.אז, מאוד נהניתי

140
00:08:18,000 --> 00:08:19,700
.כן, אני בטוח שנהנית

141
00:08:24,100 --> 00:08:25,600
.תפסתי אותך

142
00:08:26,400 --> 00:08:27,800
?היי. זה זמן לא טוב

143
00:08:27,800 --> 00:08:29,300
.בשבילך? כמובן שזה זמן לא טוב

144
00:08:29,300 --> 00:08:31,600
.זה חמוד. עניני מיסים
.אני צריך את החתימה שלך

145
00:08:31,600 --> 00:08:33,100
.אנחנו גרושים כבר למעלה משנה

146
00:08:33,100 --> 00:08:34,800
.2003

147
00:08:34,800 --> 00:08:38,100
.אז בבקשה, פשוט תיכנס

148
00:08:38,300 --> 00:08:42,300
אה מייק, אני לא חושבת שהכרת
.באופן רישמי את האקס שלי קארל מאייר

149
00:08:42,300 --> 00:08:43,700
.או, היי. מייק דלפינו

150
00:08:43,700 --> 00:08:46,100
.נכון. השרברב

151
00:08:46,600 --> 00:08:52,600
,כן, אין לי את הברז המתאים לכיור הזה
.אז אני הולך מעבר לרחוב להביא אותו

152
00:08:55,400 --> 00:08:56,900
.אז הוא נראה בסדר

153
00:08:56,900 --> 00:08:59,100
.כן, הוא בסדר

154
00:08:59,900 --> 00:09:01,500
אז על מה אתה רוצה
?שאני אחתום

155
00:09:01,500 --> 00:09:04,200
.או, אני רואה

156
00:09:04,300 --> 00:09:06,800
דרך אגב, ג'ולי סיפרה לי
.על התכניות שלה ליום ההולדת

157
00:09:06,800 --> 00:09:09,400
.כן, אנחנו הולכות למסעדה בעיר

158
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
בחור שמנגן על הפסנתר
.ומיקרופון פתוח

159
00:09:12,000 --> 00:09:14,900
ג'ולי תיקח כמה מהחברות שלה
.ואנחנו נעשה מזה ערב

160
00:09:14,900 --> 00:09:17,100
.ג'ולי אוהבת לשיר, זה נשמע נחמד

161
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
.הנה לך

162
00:09:18,100 --> 00:09:18,900
.בסדר

163
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
.תמסור ד"ש לברנדי

164
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
...בעצם, אה

165
00:09:23,100 --> 00:09:25,000
.אנחנו כבר לא ביחד

166
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
?אתם לא

167
00:09:26,000 --> 00:09:26,800
?מה קרה

168
00:09:26,800 --> 00:09:29,900
.תפסתי אותה במיטה עם בחור אחר

169
00:09:31,100 --> 00:09:33,800
,קדימה, תעשי את ריקוד הנצחון שלך
.מגיע לך

170
00:09:33,800 --> 00:09:37,700
לא, לא, באמת. אני...אני מצטערת
.שהיית צריך לעבור את זה. אני באמת מצטערת

171
00:09:42,900 --> 00:09:44,300
...אה

172
00:09:44,300 --> 00:09:47,300
.זה פשוט ממש קשה לי עכשיו

173
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
.תודה

174
00:09:57,200 --> 00:10:01,700
.תנסה לקרוע תמונות ישנות
.זה עוזר

175
00:10:04,200 --> 00:10:06,300
טוב, תבלי יפה
.בסוף השבוע הזה

176
00:10:06,300 --> 00:10:08,200
תספרי לי איך הלך
.עם המסיבה

177
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
...קארל

178
00:10:10,800 --> 00:10:13,700
?אתה רוצה להצטרף אלינו

179
00:10:18,000 --> 00:10:20,200
...סוזן

180
00:10:21,400 --> 00:10:23,300
.את הכי טובה

181
00:10:23,300 --> 00:10:28,000
,אוו...ובכן...כן, אני הכי טובה
?אני לא

182
00:10:34,900 --> 00:10:37,300
אתה יודע, אם אנחנו הולכים לקנות
.דוד, אנחנו צריכים לדבר על זה

183
00:10:37,300 --> 00:10:39,500
.אנחנו יכולים ללכת לקניון מחר
.יש שם מבצע

184
00:10:39,500 --> 00:10:41,400
?אנחנו יכולים לדבר על זה מחר

185
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
טוב, אני רק מנסה לתכנן
.את היום שלי

186
00:10:43,400 --> 00:10:46,100
.בבקשה חמודה, אני כל כך עייף

187
00:10:47,700 --> 00:10:49,200
.אוקיי

188
00:10:59,500 --> 00:11:00,700
?חמוד
?מממ-

189
00:11:00,700 --> 00:11:02,800
?כיוונת את מכונת הקפה

190
00:11:02,800 --> 00:11:04,900
.או לא

191
00:11:04,900 --> 00:11:08,900
.את יודעת מה? אני אעשה את זה בבוקר
.אני מבטיח, אני אקום מוקדם ואעשה את זה

192
00:11:08,900 --> 00:11:11,400
...טום
.ממממ-

193
00:11:11,400 --> 00:11:15,000
.טום, קדימה

194
00:11:17,400 --> 00:11:19,200
.תודה

195
00:11:19,200 --> 00:11:21,100
.כן

196
00:11:51,000 --> 00:11:52,200
?קלייר

197
00:11:56,300 --> 00:11:58,100
...אני...אני אה

198
00:11:58,100 --> 00:12:01,500
.וואו, אני מצטער, לא ידעתי שאת ערה

199
00:12:02,300 --> 00:12:04,700
.כן, אני חשבתי שאתם ישנים

200
00:12:04,900 --> 00:12:07,300
.אני בדיוק עמדתי לעלות למעלה

201
00:12:07,300 --> 00:12:08,900
?אתה רוצה שאני אכין את הקפה

202
00:12:08,900 --> 00:12:12,400
.כן. כן, זה יהיה נהדר. כן

203
00:12:13,100 --> 00:12:17,600
,אני רק...אה, אני רק, את יודעת
.אעלה בחזרה לחדר שלי

204
00:12:17,600 --> 00:12:18,900
.אוקיי

205
00:12:18,900 --> 00:12:20,500
.בסדר

206
00:12:21,300 --> 00:12:22,700
.לילה טוב

207
00:12:22,700 --> 00:12:24,600
.לילה טוב

208
00:12:28,200 --> 00:12:30,900
,וגם, אתה יודע, אם נלך לקניון
.נוכל ללכת לחנות הנעליים

209
00:12:30,900 --> 00:12:33,600
.אמרת שאתה רוצה נעלי ריצה חדשות

210
00:12:36,300 --> 00:12:38,600
?מה

211
00:12:39,100 --> 00:12:40,500
.או

212
00:12:52,400 --> 00:12:56,400
בבוקר שלמחרת, בזמן שהחיפוש
,אחרי מרתה הובר נמשך

213
00:12:56,400 --> 00:12:59,100
- לינט גילתה סוד משפחתי קטן

214
00:12:59,100 --> 00:13:01,900
.כזה שהיא אפילו לא חיפשה

215
00:13:01,900 --> 00:13:03,300
.בוקר טוב

216
00:13:03,300 --> 00:13:04,200
.בוקר

217
00:13:04,200 --> 00:13:05,300
?רוצה קפה

218
00:13:05,300 --> 00:13:07,300
.אה כן, תודה

219
00:13:07,700 --> 00:13:11,000
.לא רציתי לרדת לפני שטום הלך לעבודה

220
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
.אני עדיין קצת נבוכה

221
00:13:13,000 --> 00:13:14,600
?לגבי מה

222
00:13:15,000 --> 00:13:17,100
?או, הוא לא סיפר לך

223
00:13:17,100 --> 00:13:21,600
.ובכן, בעצם, זה די מצחיק
,אה...אני עשיתי קצת כביסה

224
00:13:21,600 --> 00:13:25,300
ושמתי לב שעל החלוק שאני
,לובשת יש קצת אוכל של תינוקות

225
00:13:25,300 --> 00:13:30,000
אז זרקתי אותו פנימה, וחשבתי שאני אוכל
,להתגנב למעלה בזמן שכולם ישנים

226
00:13:30,000 --> 00:13:32,800
ואז נתקלתי בטום

227
00:13:32,900 --> 00:13:35,100
.כשאני לגמרי עירומה

228
00:13:39,300 --> 00:13:44,300
?אם כך, קלייר, מתי קרתה התקרית הזאת

229
00:13:44,500 --> 00:13:46,700
.אני לא יודעת. זה היה די מאוחר

230
00:13:46,700 --> 00:13:50,000
אני חושבת שהוא ירד לעשות
.קפה או משהו

231
00:13:51,700 --> 00:13:53,600
?באמת

232
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
.וואו

233
00:13:55,800 --> 00:13:57,600
.וואו

234
00:13:57,600 --> 00:14:02,300
ואוו. ובכן, זה בלי ספק מרשים. אני בטוח
,יכול להשיג לך עבודה כדוגמנית

235
00:14:02,300 --> 00:14:06,200
אבל את מבינה שזה שונה מעבודת המסלול
.שעשית בניו יורק ומילאנו

236
00:14:06,200 --> 00:14:09,200
.כמובן. אני עשיתי 10,000$ ליום

237
00:14:09,200 --> 00:14:12,500
.אני לא מצפה...להרוויח ככה כאן

238
00:14:12,500 --> 00:14:14,400
.ובכן, זה טוב, כי את לא

239
00:14:14,400 --> 00:14:17,100
?כן. אז מה יש לך

240
00:14:17,100 --> 00:14:19,000
.ובכן, יש משהו

241
00:14:19,000 --> 00:14:25,100
אה, הם צריכים דוגמנית שתדגים את
."הביאויק לקרוס החדשה בקניון של "פיירוויו

242
00:14:25,100 --> 00:14:30,700
זה הולך להיות רק את והמכונית
.על במה מסתובבת. 300$ לכל היום

243
00:14:32,400 --> 00:14:34,500
?אה, מה עוד יש לך

244
00:14:34,500 --> 00:14:35,600
.בטח

245
00:14:35,600 --> 00:14:39,600
?אה...אוו. את יודעת להניף חרב

246
00:14:39,600 --> 00:14:44,600
כינוס של מדע בדיוני צריכים מישהי
.שתתחפש לנסיכה-לוחמת

247
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
?נסיכה-לוחמת

248
00:14:48,300 --> 00:14:51,700
.מר גיב, אני דוגמנית מקצועית

249
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
.תסתכל על מבנה העצמות הזה

250
00:14:53,500 --> 00:14:55,300
.הפנים האלה מייצרות כסף

251
00:14:55,300 --> 00:14:59,300
,ואם אין לך את החזון להשתמש בזה
.אולי אתה בסוכנות הלא נכונה

252
00:14:59,300 --> 00:15:00,700
.היי תראי, חמודה

253
00:15:00,700 --> 00:15:03,100
אני סוכנות הדוגמנים היחידה ברדיוס
.של 160 ק"מ

254
00:15:03,100 --> 00:15:06,400
אני מלהק בנות למופעי סירות
.ולתערוכות של כלי גינה

255
00:15:06,400 --> 00:15:09,800
אם זה לא מוצא חן בעיניך, תחזרי
.בחזרה לעיר

256
00:15:14,200 --> 00:15:17,500
...הדבר הזה עם הביואיק

257
00:15:17,500 --> 00:15:19,900
?זה כולל ארוחת צהריים

258
00:15:22,900 --> 00:15:25,000
,רק שתדעי

259
00:15:25,500 --> 00:15:27,700
אני באמת אסיר תודה על כל
.מה שאת עושה למעני

260
00:15:27,700 --> 00:15:29,600
או, אני לא צריכה את
.הכרת התודה שלך

261
00:15:29,600 --> 00:15:33,600
אתה כאן רק בגלל שהילדים שלך
.הם אלופי העינויים

262
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
...אז לא אמרת להם על

263
00:15:35,000 --> 00:15:39,700
הניאוף שלך? לא. החלטתי לשמור על
.הפנינה הזאת רק לעצמי

264
00:15:40,200 --> 00:15:42,100
...תקשיבי, אני יודע שזאת טירחה גדולה

265
00:15:42,100 --> 00:15:43,400
.כן, זו טירחה

266
00:15:43,400 --> 00:15:45,700
הרופא אמר שאתה עלול להיות
.פה שבועות

267
00:15:45,700 --> 00:15:49,600
זה יגרום לך להרגיש יותר טוב אם
?אני אגיד שאני מצטער על מה שעשיתי

268
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
כן, זה היה גורם לי
...להרגיש יותר טוב

269
00:15:51,600 --> 00:15:53,700
.אם עדיין הייתי מרגישה אליך משהו

270
00:15:53,700 --> 00:15:59,100
אבל למעשה, המקום שהיית תופס אצלי
.בלב מאוד ריק עכשיו

271
00:15:59,800 --> 00:16:02,300
את בטוח מרגישה עדיין
.משהו כלפיי

272
00:16:02,800 --> 00:16:04,400
?ולמה אתה חושב ככה

273
00:16:04,400 --> 00:16:06,200
.או באמת, ברי, תסתכלי על זה

274
00:16:06,200 --> 00:16:11,100
את משתמשת בחרסינה הטובה, מפיות
.מגוהצות ופרחים מהגינה

275
00:16:11,100 --> 00:16:14,300
.המגש הזה הוכן באהבה ודאגה

276
00:16:14,500 --> 00:16:16,100
,תעשה לי טובה רקס

277
00:16:16,100 --> 00:16:20,100
בבקשה על תבלבל בין ההרגלים
.הכפיתיים שלי לבין חיבה אמיתית

278
00:16:33,600 --> 00:16:35,400
.חכה רק רגע

279
00:16:38,500 --> 00:16:41,000
.אוקיי. עכשיו אני בסדר

280
00:16:42,100 --> 00:16:43,200
?מה

281
00:16:43,200 --> 00:16:46,500
.את פשוט...אלוהים, אני אוהב אותך

282
00:16:47,600 --> 00:16:49,800
.או

283
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
.ובכן...זה נהדר

284
00:16:53,600 --> 00:16:55,500
חכי, תראי, זה פשוט
.קפץ החוצה

285
00:16:55,500 --> 00:16:58,900
לא, לא..זה בסדר, זה רק קצת תפס
.אותי לא מוכנה

286
00:16:59,700 --> 00:17:01,300
אני מתכוונת, אני רוצה להגיד
.את זה בחזרה

287
00:17:01,300 --> 00:17:03,700
כן, אבל את עוד
.לא מוכנה. זה בסדר

288
00:17:03,700 --> 00:17:04,900
?אתה לא כועס נכון

289
00:17:04,900 --> 00:17:08,700
לא, אלוהים. אנחנו אפילו לא יוצאים כל כך
.הרבה זמן, ולך יש ענינים. אני מבין את זה

290
00:17:08,700 --> 00:17:09,900
.טוב

291
00:17:12,600 --> 00:17:14,500
ענינים? איזה מין ענינים אתה
?חושב שיש לי

292
00:17:14,500 --> 00:17:17,800
את יודעת מה, אני מושך את ההצהרה
.הקודמת שלי. אני כבר לא אוהב אותך

293
00:17:17,800 --> 00:17:19,700
למעשה, אני חושב עליך רק
.כעל ידידה מאוד טובה

294
00:17:19,700 --> 00:17:23,400
לא לא לא. כפי הנראה יש לך כמה
,תובנות לתוך הנפש שלי

295
00:17:23,400 --> 00:17:26,300
.אז בבקשה. תהמם אותי

296
00:17:26,300 --> 00:17:29,200
הגירושין שלך השאירו אותך
.כואבת ופגיעה

297
00:17:29,200 --> 00:17:30,900
.תבונה גדולה. הדוור יודע את זה

298
00:17:30,900 --> 00:17:34,700
ויש סיכוי שעדיין יש לך
.רגשות כלפי בעלך לשעבר

299
00:17:34,700 --> 00:17:36,200
?מה

300
00:17:36,900 --> 00:17:39,000
,אני מתעבת את קארל

301
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
והדוור יגבה אותי גם
.בעניין הזה

302
00:17:41,000 --> 00:17:45,600
,אני בטוח שחלק ממך באמת שונא אותו, אבל
.ובכן, אולי חלק ממך עדיין נעול עליו

303
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
?מאיפה אתה מביא את זה

304
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
ובכן, הוא נפרד מהאישה שלמענה
,הוא עזב אותך

305
00:17:49,200 --> 00:17:52,500
?ומה הדבר הראשון שאת עושה
.מחבקת אותו

306
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
.ומזמינה אותו למסיבה

307
00:17:54,500 --> 00:17:56,600
.אוקיי

308
00:17:56,600 --> 00:18:00,900
החלק של הניתוחים הפסיכולוגיים
.בערב הזה נגמר עכשיו

309
00:18:01,300 --> 00:18:03,700
.היי...את שאלת

310
00:18:03,700 --> 00:18:05,600
?אז אתה יודע מה

311
00:18:05,600 --> 00:18:07,700
אתה הולך לבוא מחר בערב
,למסיבה של ג'ולי

312
00:18:07,700 --> 00:18:09,400
,ואתה תראה אותי ואת קארל ביחד

313
00:18:09,400 --> 00:18:13,000
ואתה תבין אחת ולתמיד שאין לי
.שום רגשות כלפיו בשום צורה

314
00:18:13,000 --> 00:18:14,100
למעשה, יש לי כרטיסים
...למשחק כדורסל

315
00:18:14,100 --> 00:18:17,500
,למעשה, אתה בא למסיבה הזאת מחר
.וזה סוף העניין הזה

316
00:18:17,500 --> 00:18:19,300
זה מה שאני מקבל על זה
."שאמרתי "אני אוהב אותך

317
00:18:19,300 --> 00:18:20,200
?מה

318
00:18:20,200 --> 00:18:21,600
.כלום

319
00:18:24,600 --> 00:18:25,700
.בבקשה

320
00:18:25,700 --> 00:18:27,100
.'שלום ג'ורג

321
00:18:27,100 --> 00:18:29,100
גב' ואן-די-קאמפ, את נראית
.נהדר היום

322
00:18:29,100 --> 00:18:31,700
אתה תמיד אומר את הדברים
.הכי נחמדים

323
00:18:31,700 --> 00:18:34,700
.ובכן, זה...זה נכון

324
00:18:34,800 --> 00:18:39,400
תשמע, יש לי מרשם בשביל רקס. אני לא
.יודעת אם שמעת, אבל היה לו התקף לב

325
00:18:39,400 --> 00:18:40,700
.לא היה לי מושג
?הוא בסדר

326
00:18:40,700 --> 00:18:46,200
כן, הוא..הוא יחיה, אבל...הרופא אומר
.שהוא בסיכון למשהו שנקרא דלקת קרום הלב

327
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
?אתה יודע על זה משהו

328
00:18:47,400 --> 00:18:50,500
זו דלקת של הרקמות שמקיפות
.את הלב

329
00:18:50,500 --> 00:18:54,200
זה יקח כמה חודשים לוודא שזה לא
.מתפתח, אבל הוא יצטרך טיפול קבוע

330
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
.ככה שמעתי

331
00:18:56,600 --> 00:19:00,600
"בעוד המילים "טיפול קבוע
,מהדהדות בראשה

332
00:19:00,600 --> 00:19:04,700
ברי חטפה הצצה מחליאה
...אל העתיד שלה

333
00:19:04,700 --> 00:19:06,100
.אוקיי, בבקשה

334
00:19:06,100 --> 00:19:10,700
שגרמה לה לחפש תרופה
.מהסוג הישן

335
00:19:10,800 --> 00:19:13,900
ג'ורג', תהיה מוכן לצאת
?איתי לארוחת ערב

336
00:19:13,900 --> 00:19:16,800
?אה, את מתכוונת, כמו דייט

337
00:19:16,800 --> 00:19:19,200
.כן. אני חושבת שזה יהיה כיף

338
00:19:19,200 --> 00:19:21,500
?מה לגבי בעלך

339
00:19:21,500 --> 00:19:23,800
.או...הוא

340
00:19:23,800 --> 00:19:26,900
.ובכן, אנחנו פרודים

341
00:19:32,400 --> 00:19:38,500
למרות היעלמותה של גב' הובר, החיים
ב"ויסטריה ליין" התחילו לחזור למסלולם

342
00:19:38,500 --> 00:19:44,400
עד שתגלית מענינת התגלתה
.בדרך עפר סמוך לכביש המהיר

343
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
.זה הקצין בורטון

344
00:19:47,000 --> 00:19:52,100
,מצאתי רכב נטוש שרשום על שם אדם נעדר
.אישה בשם מרתה הובר. מחכה להוראות

345
00:19:54,700 --> 00:20:01,100
,כשהחדשות על ההתפתחות המיסתורית התפשטו
,כולם בשכונה החליטו להיאסף ביחד

346
00:20:01,600 --> 00:20:05,400
כדי להראות את תמיכתם וכדי
..לחפש רמזים

347
00:20:05,400 --> 00:20:07,100
.או גרוע מזה

348
00:20:07,100 --> 00:20:09,200
אני משאירה את העיניים שלי
.על קו האופק

349
00:20:09,200 --> 00:20:11,900
בבקשה תגידו לי אם אני הולכת
.לדרוך על חלקי גופות

350
00:20:11,900 --> 00:20:14,800
זה חיפוש והצלה, לא חיפוש
.גופות. אנחנו לא יודעים אם היא מתה

351
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
כן, אנשים מביימים את החטיפה
.של עצמם כל הזמן

352
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
?אנחנו יכולות לדבר על משהו אחר
?משהו פחות מדכא

353
00:20:20,400 --> 00:20:23,300
ובכן, הנה משהו - מייק
.אמר לי שהוא אוהב אותי

354
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
!או אלוהים

355
00:20:24,500 --> 00:20:26,100
!לכיוון הזה! הם מצאו את הגופה

356
00:20:26,100 --> 00:20:29,200
.לא, אני מצטערת. אזעקת שווא
.לא מצאנו את הגופה

357
00:20:29,200 --> 00:20:32,300
.אה, לסוזן פשוט היו חדשות ממש טובות

358
00:20:32,700 --> 00:20:35,700
.סליחה
.לא היה כלום, אזעקת שווא -

359
00:20:35,700 --> 00:20:40,400
ובכן, זה הגיוני. סוזן תמיד
.מצליחה לעשות שהכל יהיה סביבה

360
00:20:42,800 --> 00:20:48,300
גבירותיי ורבותיי, אני מציגה בפניכם
.את הביואיק לקרוס המשגעת

361
00:20:52,600 --> 00:20:56,900
,יש לה עיצוב פנימי מצוין

362
00:20:56,900 --> 00:21:02,500
שלווה, בכיוונון שקט, וסיוע
.אולטרה-סאונד לחנייה אחורית

363
00:21:02,600 --> 00:21:05,800
.שימו לב לתכונת ההפעלה מרחוק

364
00:21:10,900 --> 00:21:16,300
,אה, וגם יש לה עוד הרבה דברים מרגשים
.טובים, מגניבים של מכוניות

365
00:21:32,900 --> 00:21:36,700
?טום, לינט. מה אתם עושים כאן

366
00:21:36,700 --> 00:21:39,400
.אנחנו קונים דוד חדש
?מה איתך

367
00:21:39,400 --> 00:21:41,800
.רק עושה קצת שופינג
.מנסה לשכוח מהדברים

368
00:21:41,800 --> 00:21:43,900
?הי גבי, את צריכה עזרה
.זה נראה שאת תקועה כאן

369
00:21:43,900 --> 00:21:45,100
.או, כנראה שאני תקועה

370
00:21:45,100 --> 00:21:48,800
.אל תדאגי, יש לי את זה
.כנראה שהתקרבתי יותר מדי לבמה המסתובבת-

371
00:21:48,800 --> 00:21:50,500
.אני חולה על הביואיק האלה

372
00:21:50,500 --> 00:21:52,000
.קדימה מנוול

373
00:21:52,000 --> 00:21:58,000
אתם יודעים, אם ה...עיצוב פנימי המושלם
.שלהם והכיוונון השקט והרגוע

374
00:21:58,000 --> 00:21:59,700
.א-אה

375
00:21:59,700 --> 00:22:01,800
.קצת רישמי מדי בשביל הקניון

376
00:22:01,800 --> 00:22:07,400
אה, אתם יודעים, אני רציתי
.להתאים את הנעליים לשמלה

377
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
.זאת, אה...שרה

378
00:22:10,500 --> 00:22:14,900
השותפה שלי לשופינג. אנחנו אוהבות
.ללכת לחנויות בגדים ביחד

379
00:22:14,900 --> 00:22:20,700
אוקיי, ובכן, בנות...תקנו עד שיהיה
.לכם טוב על הלב. נתראה אחר כך

380
00:22:20,700 --> 00:22:23,400
.ביי

381
00:22:32,600 --> 00:22:36,000
.וואו, תראו אותך
?את יוצאת

382
00:22:36,000 --> 00:22:40,100
..לא שזה ענינך, אבל, אה
.יש לי דייט

383
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
?דייט? איזה סוג של דייט

384
00:22:42,100 --> 00:22:44,300
רקס, אני לא רוצה להגיד
.שום דבר שעלול להכעיס אותך

385
00:22:44,300 --> 00:22:48,000
הרופא אמר שכל מתח מיותר יכול
.לגרום להתקף לב נוסף

386
00:22:53,300 --> 00:22:58,600
,זה דייט רומנטי עם גבר פנוי ואטרקטיבי
.ואני מתכוננת לנשק אותו צרפתית בטירוף

387
00:22:59,500 --> 00:23:01,900
.או, בדיוק בזמן

388
00:23:04,200 --> 00:23:05,500
.הי
.הי-

389
00:23:05,500 --> 00:23:08,600
.בזמני הפנוי אני עובד בגינה
.חשבתי שאולי אלה ימצאו חן בעיניך

390
00:23:08,600 --> 00:23:11,300
.בחיי, הם נפלאים

391
00:23:11,300 --> 00:23:13,000
?עם דשן אורגני וקליפות ביצה

392
00:23:13,000 --> 00:23:14,200
.כן

393
00:23:14,200 --> 00:23:15,400
.או, תיכנס

394
00:23:15,400 --> 00:23:17,100
.תודה

395
00:23:18,900 --> 00:23:21,600
.ג'ורג', אתה זוכר את רקס

396
00:23:24,200 --> 00:23:25,600
.חשבתי שאמרת שאתם פרודים

397
00:23:25,600 --> 00:23:30,600
אנחנו פרודים, ריגשית. פיזית הוא רק גר
.כאן כי הפילגש שלו מסרבת לטפל בו

398
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
?תרצה לשתות

399
00:23:32,200 --> 00:23:35,500
.לא, אני בסדר, תודה

400
00:23:35,500 --> 00:23:37,800
.'רקס, תגיד שלום לג'ורג

401
00:23:37,800 --> 00:23:39,100
.'שלום ג'ורג

402
00:23:39,100 --> 00:23:40,400
.שלום ד"ר ואן-די-קאמפ

403
00:23:40,400 --> 00:23:42,100
אני הולכת לשים את
.אלה במים

404
00:23:42,100 --> 00:23:46,600
ג'ורג', למה שלא תשב, ואני
?אחזור מיד

405
00:23:54,900 --> 00:23:57,600
?אז, איך הלב שלך, ד"ר ואן-די-קאמפ

406
00:23:57,600 --> 00:24:01,800
?יותר טוב. איך בבית המרקחת
.עמוס. זה עמוס-

407
00:24:08,400 --> 00:24:09,200
?משהו מצחיק

408
00:24:09,200 --> 00:24:11,900
.זה..זה שום דבר

409
00:24:11,900 --> 00:24:17,500
אתה רואה, אני..לאחרונה עסקתי בפעילות
,"מחוץ ל"חומר הנלמד

410
00:24:17,500 --> 00:24:21,100
ועכשיו ברי עושה כל מה שביכלתה
כדי לגרום לי לסבול

411
00:24:21,200 --> 00:24:23,300
כל מה שאתה יכול לעשות
.זה לצחוק

412
00:24:23,300 --> 00:24:25,800
.כן..אני מניח

413
00:24:26,300 --> 00:24:31,700
.או, הפרחים האלה מהממים
.הכי טובים שאי פעם קיבלתי

414
00:24:35,700 --> 00:24:36,600
?שנלך

415
00:24:36,600 --> 00:24:38,700
טוב, היה מאוד נחמד
.לדבר איתך, ד"ר ואן-די-קאמפ

416
00:24:38,700 --> 00:24:42,300
,בבקשה, אתה יוצא עם אישתי
.קרא לי רקס

417
00:24:46,900 --> 00:24:50,100
- המוכרת שמכרה לנו את הדוד
.היה לה גוף חמוד

418
00:24:50,100 --> 00:24:51,400
כן, אני מניח. לא
.שמתי לב

419
00:24:51,400 --> 00:24:56,000
איך אתה יכול להגיד את זה, היא הייתה בדיוק
.הטיפוס שלך, שדיים גדולים, קוים מעוגלים

420
00:24:56,300 --> 00:24:57,100
?מה את עושה

421
00:24:57,100 --> 00:25:02,400
כלום. אני רק אומרת שאתה מעדיף נשים עם
.קוים מעוגלים, כמו המוכרת הזאת או קלייר

422
00:25:03,100 --> 00:25:06,100
.יש רק סוג אחד שאני מעדיף

423
00:25:06,100 --> 00:25:07,000
.אותך

424
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
אוו. אתה נישקת אותי כאילו שזה יסיים
.את השיחה הזאת, אבל זה כל כך לא

425
00:25:11,000 --> 00:25:13,700
למה אני בצרות? לא עשיתי
.שום דבר רע

426
00:25:13,700 --> 00:25:17,900
הסיבה היחידה שבגלל התעלסת איתי באותו
.לילה הייתה שרגע לפני כן ראית את קלייר עירומה

427
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
.אוו, חרא

428
00:25:22,400 --> 00:25:26,300
קלייר היא מטפלת מצויינת. זה יהיה טיפשי
.לאבד אותה בגלל דבר כזה

429
00:25:26,300 --> 00:25:29,500
,לך ולי כבר היו התאהבויות קטנות
.אנחנו תמיד מספרים אחד לשני

430
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
אנחנו צוחקים על זה, זה לא
.ביג דיל

431
00:25:31,100 --> 00:25:34,000
מה שמטריד אותי זה שאתה מכחיש
?את המשיכה הברורה שלך אליה. למה

432
00:25:34,000 --> 00:25:35,700
.אני לא מכחיש שום דבר

433
00:25:35,700 --> 00:25:37,300
.אה, אז אתה כן נמשך אליה

434
00:25:37,300 --> 00:25:39,500
.לא אמרתי את זה

435
00:25:40,600 --> 00:25:41,800
?מה את עושה

436
00:25:41,800 --> 00:25:45,700
אנחנו לא הולכים לשום מקום עד שאתה
.מודה שאתה דלוק על המטפלת שלנו

437
00:25:45,700 --> 00:25:48,500
,טום, זה בסדר
.היא מושכת

438
00:25:48,500 --> 00:25:53,300
גברים מטבעם נמשכים לנשים צעירות
.ופוריות שאיתן הם יכולים לשתול את הזרעים

439
00:25:53,300 --> 00:25:58,300
.זה המהלך הטבעי של המין שלך
...אני מבינה את זה. רק תן לי את הכבוד של

440
00:26:01,300 --> 00:26:03,900
.כולנו היינו רוצים לצאת מפה
?יש בעיה

441
00:26:03,900 --> 00:26:07,300
בעלי לא מודה שיש לו
.תשוקה בלב

442
00:26:07,300 --> 00:26:09,200
?את יכולה לתת לנו דקה

443
00:26:12,000 --> 00:26:16,600
.לינט, קלייר מושכת, כן

444
00:26:17,000 --> 00:26:19,300
.אבל אני לא נמשך אליה

445
00:26:19,300 --> 00:26:23,800
תראי, אם הייתי חושב אפילו לשניה שזה
,מסוכן שקלייר תהיה בסביבה

446
00:26:23,800 --> 00:26:25,300
.הייתי הראשון להיפטר ממנה

447
00:26:25,300 --> 00:26:28,400
.זאת את. את האחת

448
00:26:28,400 --> 00:26:32,100
.תמיד היית ותמיד תהיי

449
00:26:34,900 --> 00:26:38,200
.בסדר, תירגעו

450
00:26:41,200 --> 00:26:46,500
,ואז לסיום נאכל גלידה בקולה
.כאן במועדון הישן

451
00:26:51,300 --> 00:26:52,600
.היי חבר'ה, הייתן נהדרות

452
00:26:52,600 --> 00:26:54,000
.תודה

453
00:26:54,000 --> 00:26:56,700
,אה, יש כאן רחבת ריקודים למעלה
.ואנחנו הולכות לראות מה קורה שם

454
00:26:56,700 --> 00:26:58,000
.אוקיי. תבלו

455
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
.אידי. כאן

456
00:27:04,400 --> 00:27:05,500
?מה לעזאזל היא עושה כאן

457
00:27:05,500 --> 00:27:09,200
?מה, לי לא מגיע להביא בת זוג
.שמעתי שאת מביאה אותו

458
00:27:09,200 --> 00:27:12,100
...מכל האנשים, בחרת בחתיכת

459
00:27:12,100 --> 00:27:13,200
.אידי
.הי סוזן-

460
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
.או, תודה רבה על ההזמנה

461
00:27:15,400 --> 00:27:19,400
אלוהים יודע שהייתי צריכה משהו
.כדי לא לחשוב על מרתה המסכנה

462
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
.נשיקה, לילד היום הולדת

463
00:27:28,700 --> 00:27:31,700
אה אידי, זאת לא היום
.הולדת שלו

464
00:27:34,400 --> 00:27:38,000
.או. או

465
00:27:39,300 --> 00:27:41,800
תודה ג'ורג', זה היה
.ערב נפלא

466
00:27:41,800 --> 00:27:43,300
.העונג כולו שלי

467
00:27:43,300 --> 00:27:49,500
אין יותר טוב משיחה טובה עם אישה
.יפה על ארוחה טעימה

468
00:27:52,000 --> 00:27:54,300
ובכן, אני מניחה שאני
.צריכה להיכנס

469
00:27:54,300 --> 00:27:55,800
.אני שמח שעשינו את זה

470
00:27:55,800 --> 00:27:57,500
.גם אני

471
00:28:02,600 --> 00:28:05,500
?אנדרו, מאיפה באת

472
00:28:05,500 --> 00:28:09,100
.אני בדרך חזרה מהבית של בריאן
?מה קורה פה

473
00:28:09,100 --> 00:28:12,500
,או, אתה זוכר את מר ויליאמס
.הרוקח שלנו

474
00:28:12,500 --> 00:28:14,800
.שלום
?מה המצב-

475
00:28:14,800 --> 00:28:16,200
?מה את עושה במכונית שלו

476
00:28:16,200 --> 00:28:22,800
.אנחנו רק...מדברים
.מר ויליאמס לקח אותי לארוחה

477
00:28:22,800 --> 00:28:25,100
?את מתכוונת כמו דייט

478
00:28:25,500 --> 00:28:28,000
...ובכן, אה

479
00:28:30,700 --> 00:28:32,200
.כן

480
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
?אתה מודע לזה שהיא נשואה, נכון

481
00:28:34,800 --> 00:28:37,800
אנדרו, אביך ואני פרודים, ואתה
.יודע את זה

482
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
לא אכפת לי. לא יכולת לחכות לפחות
?עד שהוא יעזוב את הבית

483
00:28:40,400 --> 00:28:44,000
הסיבה היחידה לזה שהוא עדיין בבית
.היא שאתה התעקשת שאני אטפל בו

484
00:28:44,100 --> 00:28:46,200
אז..אז מה אתם הולכים
?לעשות עכשיו

485
00:28:46,200 --> 00:28:48,200
אתם...אתם הולכים
?לעשות סקס

486
00:28:48,200 --> 00:28:50,400
.לא, אנחנו לא הולכים לעשות סקס
?למה לא-

487
00:28:50,400 --> 00:28:53,300
.כי אני לא נואפת כמו אבא שלך

488
00:28:58,700 --> 00:29:04,600
,זה נכון. לאביך היה רומן, גיליתי על זה
.ואני רק מנסה להמשיך בחיים שלי

489
00:29:06,900 --> 00:29:10,900
.אתה צריך להיזהר ממנה
.היא שקרנית

490
00:29:10,900 --> 00:29:12,400
...אנדרו

491
00:29:24,900 --> 00:29:27,100
,למרות החוב המצטבר והולך שלה

492
00:29:27,100 --> 00:29:32,600
גבריאל הייתה נחושה להוכיח שהיא יכולה
.להסתדר מצוין בלי הכסף של קרלוס

493
00:29:35,400 --> 00:29:38,800
ורק אחרי שהחשמל נותק

494
00:29:38,800 --> 00:29:42,500
היא התחילה סוף סוף להתחיל
.לראות את האור

495
00:29:52,400 --> 00:29:55,600
.מר הארטלי, זו גבריאל סוליס

496
00:29:55,600 --> 00:29:59,500
אני צריכה שתתחיל לעבוד על
.השחרור של קרלוס בערבות

497
00:30:01,300 --> 00:30:04,800
בדיוק נזכרתי איפה שמתי
.את הדרכון שלו

498
00:30:04,800 --> 00:30:07,700
אבל, אני בחרתי בחיים המתוקים

499
00:30:07,700 --> 00:30:12,600
לא ידעתי שאהיה מרירה מהמתיקות

500
00:30:12,600 --> 00:30:18,000
הקדשתי את חיי לגלות
את הזנות המעודנת

501
00:30:18,000 --> 00:30:21,300
שעולה יותר מדי מכדי
להיות בחינם

502
00:30:21,300 --> 00:30:23,600
,היי גברת

503
00:30:23,600 --> 00:30:29,200
הייתי בגן עדן

504
00:30:31,700 --> 00:30:38,300
אבל מעולם לא הייתי

505
00:30:38,300 --> 00:30:46,200
.בי

506
00:30:46,600 --> 00:30:48,900
.או, תודה רבה

507
00:30:48,900 --> 00:30:51,900
.לעזאזל אישה, היית טובה

508
00:30:53,700 --> 00:30:57,700
.כן. טוב, את הבאה בתור, סוזי ק
?מה את הולכת לשיר

509
00:30:57,700 --> 00:30:58,500
.כן

510
00:30:58,500 --> 00:30:59,300
?את שרה

511
00:30:59,300 --> 00:31:00,700
.רק כשאני לבד

512
00:31:00,700 --> 00:31:02,100
.קדימה, אנחנו בין חברים

513
00:31:02,100 --> 00:31:03,200
.אני לא חושבת

514
00:31:03,200 --> 00:31:06,300
ובכן, אני למשל, הייתי שמח לשמוע
.את הקול שלך

515
00:31:06,300 --> 00:31:09,000
,תוותר על זה, שרברב
.היא לא נכנעת

516
00:31:09,800 --> 00:31:10,900
?אתה רוצה לשמוע אותי שרה

517
00:31:10,900 --> 00:31:11,900
.כן

518
00:31:11,900 --> 00:31:13,600
.אוקיי

519
00:31:16,900 --> 00:31:19,900
?מה זה יהיה
.אני אגיד לפסנתרן

520
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
."ניו יורק, ניו יורק"

521
00:31:21,100 --> 00:31:24,200
או, אני כל כך מתרגשת
.לשמוע אותך

522
00:31:24,200 --> 00:31:26,900
?אבל זה לא מתבקש

523
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
?למה את מתכוונת

524
00:31:27,900 --> 00:31:31,700
שאת צריכה לעמוד מול חדר מלא
.אנשים כשאת לבושה ככה

525
00:31:32,900 --> 00:31:35,400
אני מקווה שהם לא
.יפנו לך את הגב

526
00:31:35,400 --> 00:31:39,200
אני חושבת שאני אקח סיכון, בערך
.כמו שאת עשית עם התוים הגבוהים

527
00:31:41,300 --> 00:31:42,400
.אני הולכת להביא לנו עוד שניים

528
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
.זה רעיון מצוין

529
00:31:44,400 --> 00:31:47,700
אז, המייק הזה, הוא עושה
.רושם לא רע

530
00:31:47,700 --> 00:31:49,500
.כן. הוא אחלה בחור

531
00:31:49,500 --> 00:31:53,200
...אבל את יודעת, אני מתכוון
.הוא קצת מרובע

532
00:31:53,200 --> 00:31:55,300
את לא חוששת אף פעם
?שתשתעממי

533
00:31:55,300 --> 00:31:57,800
,תודה על הדאגה, קארל
.אני בסדר

534
00:31:57,800 --> 00:31:59,600
.לך תבין

535
00:31:59,600 --> 00:32:03,100
אפילו שהנישואין שלנו היו משוגעים
.לפעמים, זה אף פעם לא היה משעמם

536
00:32:03,100 --> 00:32:07,100
כן, הקטע ששכבת עם המזכירה
.שלך היה ממש מסעיר

537
00:32:07,100 --> 00:32:11,200
אני יודע. כמה פעמים אני צריך
.לשמוע את זה? עשיתי טעות

538
00:32:11,200 --> 00:32:15,700
אבל אני אף פעם לא מקבל קרדיט
?על 13 שנים של נאמנות לפני כן

539
00:32:15,800 --> 00:32:18,800
אתה בטח לא מחשיב את
.מסיבת חג המולד אצל ההנדרסונים

540
00:32:18,800 --> 00:32:20,300
.אידי, לא עכשיו

541
00:32:20,300 --> 00:32:23,900
או, מה הביג דיל קארל? הנישואין
.שלך זה היסטוריה בכל מקרה

542
00:32:23,900 --> 00:32:24,400
.אידי

543
00:32:24,400 --> 00:32:29,100
.זה לא היה שום דבר, באמת
,בעיקרון, שנינו השתכרנו מליקר ביצים

544
00:32:29,100 --> 00:32:32,800
ומצאנו את עצמנו עומדים מתחת
,ל..אה...עץ חג המולד

545
00:32:32,800 --> 00:32:35,800
והיינו כאילו "אוקיי, מה
"?עושים עכשיו

546
00:32:35,800 --> 00:32:44,000
אז חייכתי, והוא חייך, ואז קארל
.הושיט ידיים והתחיל למשש שאותי

547
00:32:44,000 --> 00:32:45,900
.סוזי, זה לא קרה ככה
.בסדר סוזן, קדימה, תורך-

548
00:32:45,900 --> 00:32:46,600
?מה

549
00:32:46,600 --> 00:32:48,200
.זה כל כך...טיפשי

550
00:32:48,200 --> 00:32:48,900
,סוזי

551
00:32:48,900 --> 00:32:52,700
גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה
.את סוזן מאייר

552
00:33:04,400 --> 00:33:08,100
תתחילו להפיץ את השמועה

553
00:33:08,100 --> 00:33:11,800
אני עוזבת היום

554
00:33:11,800 --> 00:33:15,400
אני רוצה להיות חלק מזה

555
00:33:15,400 --> 00:33:19,200
ניו יורק ניו יורק

556
00:33:19,200 --> 00:33:22,000
נעליי הנווד האלה

557
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
?אתה חרא, אתה יודע את זה
.לא, תמשיך לנגן

558
00:33:24,800 --> 00:33:27,300
משתוקקות לעזוב

559
00:33:27,300 --> 00:33:29,100
?זאת מילה שאתה מכיר, נכון

560
00:33:29,100 --> 00:33:32,400
ולהגיע למרכז של זה

561
00:33:32,400 --> 00:33:36,200
ניו יורק, ניו יורק

562
00:33:36,200 --> 00:33:38,100
אני רוצה

563
00:33:38,100 --> 00:33:41,000
.רק להגיד לך שהרומן היה דבר אחד

564
00:33:41,000 --> 00:33:43,300
אני מתכוונת, סלחתי לך, בגלל
,שברמה מאוד קטנה

565
00:33:43,300 --> 00:33:44,900
,חשבתי שאתה מאוהב בה

566
00:33:44,900 --> 00:33:48,900
ועכשיו אני מגלה שהיית פשוט
.תופס אנשים במסיבות

567
00:33:48,900 --> 00:33:52,200
ראש הערימה

568
00:33:52,200 --> 00:33:55,600
!קארל, אל תסתובב ממני. תסתכל עליי

569
00:33:57,400 --> 00:33:58,800
אתה יודע, מה עוד היית
?עושה בזמן שהיינו נשואים

570
00:33:58,800 --> 00:34:01,200
?לכמה נשים אחרות תקעת את זה

571
00:34:01,200 --> 00:34:08,400
נשבעת באלוהים, ירד שלג בגיהנום
!לפני שאני ארחם עליך שוב

572
00:34:14,500 --> 00:34:17,500
ניו יורק

573
00:34:20,800 --> 00:34:27,700
בעוד המשטרה חוקרת את תושבי "ויסטריה
,ליין" לגבי היעלמותה של מרתה הובר

574
00:34:27,700 --> 00:34:35,900
בעלי פול הבין שזה רק עניין של זמן עד
.שהחפירות שלהם יעלו תשובות

575
00:34:57,300 --> 00:35:01,100
,מכיוון שהוא ידע שלמשטרה אין חשודים

576
00:35:02,300 --> 00:35:07,600
הוא החליט לכוון אותם
.למועמד ההגיוני ביותר

577
00:35:11,000 --> 00:35:17,800
אתם מבינים, אם יש דבר אחד שפול
- הבין לגבי הפרברים, זה היה זה

578
00:35:18,200 --> 00:35:22,000
אף אחד לעולם לא חשוד יותר

579
00:35:22,000 --> 00:35:27,200
.משכן חדש שרק עבר לשכונה

580
00:35:30,500 --> 00:35:32,300
.פרקר נהיה מנוזל

581
00:35:32,300 --> 00:35:36,700
.כן, גם אני הבחנתי בזה
.אני מקווה שהוא לא הצטנן

582
00:35:36,700 --> 00:35:43,200
עוד אין לו שיעול, אבל יש לו
.סוג של נזילה מהאף

583
00:35:43,200 --> 00:35:44,900
.אני אקבע לו תור

584
00:35:44,900 --> 00:35:48,400
אני תמיד אומרת שעדיף
.להיות בטוחים מאשר להצטער

585
00:35:48,400 --> 00:35:52,400
,ילדים קטנים נהיים חולים
...וזה - סליחה, יוצא משליטה

586
00:35:52,400 --> 00:36:03,500
,בחיי, ילדים עם ההתקררויות האלה
.זה פשוט, פשוט מעגל קסמים מרושע

587
00:36:15,800 --> 00:36:18,200
?אה, קלייר

588
00:36:21,300 --> 00:36:23,700
.אנחנו צריכים לעשות כמה שינויים

589
00:36:28,100 --> 00:36:28,700
?מה את עושה

590
00:36:28,700 --> 00:36:32,600
אני אורזת את הדברים של אבא שלך
.למתי שהוא יצא סוף סוף מהבית

591
00:36:32,600 --> 00:36:35,700
.אז בואי, תני לי לעזור לך

592
00:36:37,600 --> 00:36:40,800
,תראי, אני דיברתי עם אבא

593
00:36:40,800 --> 00:36:43,700
.ומסתבר שאת אמרת את האמת

594
00:36:46,500 --> 00:36:49,800
או אנדרו, אני כל כך מצטערת
.שבכלל אמרתי משהו

595
00:36:49,800 --> 00:36:53,500
,לא, את יודעת, אני שמח שסיפרת
.עכשיו אני יודע

596
00:36:54,200 --> 00:36:56,600
,מגיעה נקודה בחיי כל נער

597
00:36:56,600 --> 00:37:00,200
שמה? שהוא מגלה שאבא שלו
?מזיין מהצד

598
00:37:00,600 --> 00:37:01,800
.לא

599
00:37:01,800 --> 00:37:04,200
.שאבא שלו רק בן אדם

600
00:37:05,900 --> 00:37:08,600
?תקשיבי, למה את מטפלת בו

601
00:37:08,600 --> 00:37:11,600
?זה בגלל מה שאני ודניאל אמרנו
.כי את יכולה לשכוח מזה

602
00:37:11,600 --> 00:37:14,100
אני אעזור לך להוציא את הדברים
.שלו החוצה לרחוב אם את רוצה

603
00:37:14,100 --> 00:37:17,900
זה מתוק, אבל אני מטפלת בו בגלל
.שזה הדבר הנכון לעשות

604
00:37:18,400 --> 00:37:21,100
?למה את מתנהגת ככה

605
00:37:21,500 --> 00:37:23,200
.אני מתכוון, הוא בגד בך

606
00:37:23,200 --> 00:37:24,900
.הוא מניאק

607
00:37:24,900 --> 00:37:26,400
...אנדרו

608
00:37:26,800 --> 00:37:30,100
אתה לא תדבר ככה על
.אבא שלך לידי

609
00:37:30,100 --> 00:37:34,100
,למה לעזאזל לא? אני מתכוון, פעם אחת
.אני ממש בצד שלך

610
00:37:34,100 --> 00:37:35,800
.כן, אני כועסת עליו

611
00:37:35,800 --> 00:37:38,000
אני הולכת להתגרש ממנו. אני
.אפילו עשויה להתחתן עם מישהו אחר

612
00:37:38,000 --> 00:37:43,400
אבל אל תטעה בזה, אביך היה ותמיד
.יהיה אהבת חיי

613
00:37:44,800 --> 00:37:49,300
הוא נתן לי את 18 השנה
..הכי טובות של נישואים ש

614
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
.יכולתי לקוות להן

615
00:37:55,900 --> 00:37:58,500
.ובשביל זה אתה תכבד אותו

616
00:37:59,500 --> 00:38:00,900
.אוקיי

617
00:38:20,300 --> 00:38:22,200
.מה העניין? אני ממש ממש עסוקה

618
00:38:22,200 --> 00:38:24,600
.באתי כדי להתנצל

619
00:38:24,600 --> 00:38:29,600
.או, ובכן, במקרה הזה, בוא תיכנס
.אני לא עושה שום דבר

620
00:38:33,600 --> 00:38:36,600
אני לא מאמין שאידי
.העלתה את כל הסיפור הזה

621
00:38:36,900 --> 00:38:40,200
.סוזן...אני מצטער

622
00:38:40,200 --> 00:38:42,200
.חשבתי שכבר גמרתי להכאיב לך

623
00:38:42,200 --> 00:38:43,800
.כן, גם אני

624
00:38:45,600 --> 00:38:47,500
,ורק כדי שתדע

625
00:38:47,500 --> 00:38:50,300
.אני מצטערת שהשתגעתי

626
00:38:50,300 --> 00:38:53,000
לא הייתי צריכה לתת לך
.להשפיע עליי ככה

627
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
?מה

628
00:38:56,700 --> 00:38:58,500
?אני עדיין משפיע עלייך, נכון

629
00:38:58,500 --> 00:39:01,400
.זה ההבדל בין השרברב לביני

630
00:39:01,400 --> 00:39:05,100
,לא, אל תביני אותי לא נכון, הוא בחור נהדר
.אני מתכוון, אני מחבב אותו

631
00:39:05,100 --> 00:39:08,500
אבל אני מתערב שאין לשניכם את
.מה שהיה לנו ביחד

632
00:39:08,500 --> 00:39:11,300
.תמיד היה ניצוץ בינינו

633
00:39:11,300 --> 00:39:13,200
?ניצוץ

634
00:39:13,200 --> 00:39:17,800
תראי, מה שאני מנסה להגיד זה
.שהוא בטח נראה ממש בטוח אחריי

635
00:39:17,800 --> 00:39:20,800
.צלופח יראה בטוח אחריך

636
00:39:22,200 --> 00:39:27,400
על זה אני מדבר - השיחות הנהדרות
...האלה, ההתבדחויות

637
00:39:27,400 --> 00:39:31,200
אנחנו עדיין מתווכחים ולוחצים
.אחד לשני על הכפתורים

638
00:39:31,200 --> 00:39:33,900
מבזק חדשות: אני שנאתי
.את כל זה

639
00:39:33,900 --> 00:39:36,500
בחייך, את חייבת להודות שכשזה
,היה טוב

640
00:39:36,500 --> 00:39:38,800
.זה היה הכי טוב

641
00:39:38,800 --> 00:39:40,700
?מה אתה אומר

642
00:39:41,500 --> 00:39:44,100
.בואי נעשה עוד ניסיון

643
00:39:45,400 --> 00:39:46,600
?אתה רוצה אותי בחזרה

644
00:39:46,600 --> 00:39:48,600
.כן

645
00:39:48,600 --> 00:39:51,700
כן. אני מבין עכשיו

646
00:39:51,700 --> 00:39:57,200
.שאת האישה שנועדה לי

647
00:39:58,000 --> 00:40:01,100
.וואו

648
00:40:01,600 --> 00:40:02,900
,אז..רק כדי שיהיה ברור

649
00:40:02,900 --> 00:40:10,600
אז, אתה רוצה לחזור לגור כאן ולהיות נאמן
?לי ולאהוב אותי עם כל הלב והנשמה

650
00:40:10,700 --> 00:40:12,200
.לגמרי

651
00:40:12,200 --> 00:40:14,700
.או, אלוהים. זה כל כך נהדר

652
00:40:14,700 --> 00:40:17,600
.כן, אני יודע, אני יודע

653
00:40:18,400 --> 00:40:19,500
.אני רוצה לנשק אותך

654
00:40:19,500 --> 00:40:23,200
.או אלוהים, לא. קארל, אה לא

655
00:40:23,593 --> 00:40:28,190
מה שהתכוונתי ב"נהדר" היה שאני
,בודקת אם יש לי עוד רגשות כלפיך

656
00:40:28,750 --> 00:40:30,138
אם עמוק בפנים אני
.עוד אוהבת אותך

657
00:40:30,800 --> 00:40:33,200
...ו

658
00:40:33,300 --> 00:40:35,000
.אין כלום

659
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
.באמת, את בטוח מרגישה משהו

660
00:40:37,000 --> 00:40:41,100
.ובכן, למעשה, אני מרגישה
.כן. תסלח לי

661
00:40:42,100 --> 00:40:44,700
.או אלוהים

662
00:40:58,800 --> 00:40:59,600
.סוזן

663
00:40:59,600 --> 00:41:01,500
.מייק, תנחש מה

664
00:41:01,500 --> 00:41:03,000
.אני אוהבת אותך

665
00:41:03,000 --> 00:41:04,100
?את בטוחה

666
00:41:04,100 --> 00:41:06,000
.כן

667
00:41:12,300 --> 00:41:13,500
?באתי בזמן לא טוב

668
00:41:13,500 --> 00:41:16,800
הם רק שואלים כמה שאלות
.בקשר לגב' הובר

669
00:41:17,900 --> 00:41:20,900
אני אוהבת אותו. אתה יכול לרשום
.את זה בספר הקטן שלך

670
00:41:25,200 --> 00:41:28,300
,כולנו מחפשים מישהו

671
00:41:28,300 --> 00:41:33,600
המישהו המיוחד שיספק לנו
.את מה שחסר לנו בחיים

672
00:41:33,600 --> 00:41:36,200
...מישהו שיכול להציע שותפות

673
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
.ג'ורג'? הי, זאת אני - ברי

674
00:41:40,600 --> 00:41:43,300
שאלתי את עצמי, אתה פנוי
?בשבת הבאה

675
00:41:44,000 --> 00:41:46,800
.אתה פנוי? או זה נהדר

676
00:41:46,800 --> 00:41:48,200
...או עזרה

677
00:41:48,200 --> 00:41:52,300
הי. אני מבינה שהסוכנות שלכם
.מתעסקת עם מטפלות

678
00:41:52,500 --> 00:41:57,300
אני צריכה מישהי מנוסה ועדיף
.שלא תהיה מושכת

679
00:41:59,000 --> 00:42:00,100
.או בטחון

680
00:42:00,100 --> 00:42:03,400
הי מתוק. העו"ד סיפר לך
?את החדשות הטובות

681
00:42:03,400 --> 00:42:07,900
.אתה תשוחרר בערבות
.מצאתי את הדרכון שלך

682
00:42:07,900 --> 00:42:12,800
,ולפעמים, אם אנחנו מחפשים היטב
...אנחנו יכולים למצוא מישהו שיספק לנו

683
00:42:12,800 --> 00:42:15,900
.רק התקשרתי להגיד היי
.ושאני אוהבת אותך

684
00:42:15,900 --> 00:42:18,000
.את כל השלושה

685
00:42:18,000 --> 00:42:21,900
.בסדר בסדר, מספיק כבר

686
00:42:24,900 --> 00:42:28,300
,כן, כולנו מחפשים מישהו

687
00:42:28,300 --> 00:42:30,700
ואם אנחנו לא יכולים
,למצוא אותו

688
00:42:30,700 --> 00:42:32,600
אנחנו יכולים רק להתפלל

689
00:42:32,600 --> 00:42:34,700
.שהוא ימצא אותנו

690
00:42:34,700 --> 00:42:36,300
?מה מצאת בחור

691
00:42:36,301 --> 00:43:37,301
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י 
www.Torec.Net הורד מאתר