1
00:00:01,034 --> 00:00:05,061
- Tidligere i Desperate Housewives.
- Hvad har du hyret mig til?

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,606
Den blev sendt til min kone.
Jeg vil vide af hvem.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,335
Hemmeligheder blev opdaget.

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,674
Efter mor døde,
begyndte jeg at huske ting om Dana.

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,179
- Dana?
- Hvad laver du her?

6
00:00:14,247 --> 00:00:15,976
Hemmeligheder blev afdækket.

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,415
Hun kunne have en affære
med en af de fyre.

8
00:00:18,485 --> 00:00:21,181
Bare rolig.
Jeg lader hende ikke ude af syne.

9
00:00:21,254 --> 00:00:25,213
- Og nogle hemmeligheder...
- Jordana Geist når alt sit arbejde.

10
00:00:25,291 --> 00:00:27,555
- Hvordan når du det hele?
- ..blev delt.

11
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Det er mod opmærksomhedsforstyrrelse.

12
00:00:37,504 --> 00:00:41,072
Konkurrence. Det betyder
forskellige ting for forskellige folk.

13
00:00:41,541 --> 00:00:45,307
I forstæderne betyder det
at holde trit med Familien Jones.

14
00:00:45,378 --> 00:00:50,680
På Wisteria Lane betyder det
at holde trit med Bree Van De Kamp.

15
00:00:50,750 --> 00:00:54,846
Alle vidste, at Bree havde
den flotteste græsplæne i kvarteret.

16
00:00:54,921 --> 00:00:56,912
Og ingen bar nag over det.

17
00:00:56,990 --> 00:01:01,927
Ingen bortset fra Martha Huber,

18
00:01:01,995 --> 00:01:05,954
hvis egen græsplæne
blegnede ved siden af.

19
00:01:06,032 --> 00:01:09,331
Uanset hvor møjsommeligt hun slog den,

20
00:01:09,402 --> 00:01:12,462
eller hvor kærligt hun vandede den

21
00:01:13,873 --> 00:01:17,809
eller hvor meget hun gødede den,

22
00:01:17,877 --> 00:01:23,179
var græsset altid grønnere
på den anden side af hegnet.

23
00:01:27,487 --> 00:01:30,320
Hej, Victor. Hvordan går det?

24
00:01:30,390 --> 00:01:33,791
- Er du ude at jogge igen?
- Jeg kan ikke få vejret.

25
00:01:33,860 --> 00:01:37,261
Vil du have en sjat fra min slange?

26
00:01:43,069 --> 00:01:45,003
Victor?

27
00:01:47,440 --> 00:01:50,932
Bare rolig.
Jeg tilkalder en ambulance.

28
00:01:53,413 --> 00:01:59,875
En dag fik Mrs Huber omsider
chancen for at meje konkurrencen ned.

29
00:02:14,067 --> 00:02:16,661
Hjælp!

30
00:02:19,105 --> 00:02:21,835
Hvad er der sket?

31
00:02:21,908 --> 00:02:25,503
Han faldt om på dine hortensier.
Ring 1 1 2!

32
00:02:40,927 --> 00:02:46,365
Ja, Mrs Huber forstod
konkurrencens første regel:

33
00:02:46,432 --> 00:02:51,233
for at vinde skal man ønske det mere.

34
00:03:33,713 --> 00:03:37,342
Da jeg var i live, mødtes mine venner
og jeg en gang om måneden

35
00:03:37,417 --> 00:03:40,318
til et møde i Wisteria Lanes Bogklub.

36
00:03:40,386 --> 00:03:44,550
Vi var optaget af
de fiktive personers problemer.

37
00:03:45,959 --> 00:03:48,450
Måden de håndterede modgang på,

38
00:03:48,528 --> 00:03:52,259
havde affærer

39
00:03:52,332 --> 00:03:55,096
og udholdt hjemlige dramaer

40
00:03:55,935 --> 00:03:59,029
og planlagde romantiske erobringer.

41
00:03:59,105 --> 00:04:04,509
Men siden min død havde mine
venner tabt interessen for fiktion.

42
00:04:06,246 --> 00:04:08,373
Hvad syntes alle?

43
00:04:08,448 --> 00:04:11,417
Deres egne problemer optog dem nok.

44
00:04:11,484 --> 00:04:15,352
Jeg syntes, at Madame Bovary
var meget inspirerende.

45
00:04:16,522 --> 00:04:20,720
lnspirerende?
Hun forgifter sig selv med arsenik.

46
00:04:20,793 --> 00:04:24,024
- Virkelig?
- Læste du ikke slutningen?

47
00:04:24,097 --> 00:04:27,032
Jeg stoppede efter side 50.

48
00:04:27,100 --> 00:04:30,592
- Er jeg den eneste, der læste bogen?
- Jeg så filmen. Den var god.

49
00:04:30,670 --> 00:04:35,039
Undskyld, men hvorfor har vi en bogklub,

50
00:04:35,108 --> 00:04:37,008
hvis vi ikke læser bogen?

51
00:04:37,076 --> 00:04:39,670
- Mere vin?
- Altid.

52
00:04:39,746 --> 00:04:45,776
Sue, Reba, Emma og Lori,
vil l hjælpe mig med snacksene?

53
00:04:45,852 --> 00:04:48,912
Ja.

54
00:04:48,988 --> 00:04:52,754
Jeg kommer lige straks.

55
00:04:52,825 --> 00:04:56,056
Jeg glædede mig til
at slippe af med dem!

56
00:04:56,129 --> 00:04:58,825
Lynette sagde, at du fandt Zach.

57
00:04:58,898 --> 00:05:02,800
Han er på et rehabiliteringscenter.
Julie sneg sig ind og talte med ham.

58
00:05:02,869 --> 00:05:04,996
Nævnte han sin mors selvmord?

59
00:05:05,071 --> 00:05:08,131
Det var ikke tid.
Han sagde noget mystisk.

60
00:05:08,207 --> 00:05:10,937
Han nævnte, at der skete
noget med en, der hed Dana,

61
00:05:11,010 --> 00:05:13,103
som han aldrig kunne tale om.

62
00:05:13,179 --> 00:05:15,113
- Hvem er Dana?
- Det er mysteriet.

63
00:05:15,181 --> 00:05:19,117
Dana må have noget at gøre med det,
Mary Alice forsøgte at skjule.

64
00:05:19,185 --> 00:05:21,483
Nogen fandt ud af hendes hemmelighed

65
00:05:21,554 --> 00:05:25,251
- Og sendte sedlen.
- Hvem i alverden er det?

66
00:05:28,394 --> 00:05:31,795
Papiret er Parcher nr. 1 7.
100% bomuld.

67
00:05:31,864 --> 00:05:34,628
Det er lavet af Cyprus Kontorartikler.

68
00:05:34,701 --> 00:05:37,932
De har butikker i 1 2 byer,
inklusive din.

69
00:05:38,004 --> 00:05:40,905
Poststemplet er fra
dit lokale postkontor.

70
00:05:40,973 --> 00:05:43,203
Og det betyder?

71
00:05:43,276 --> 00:05:45,972
Afpresseren er sikkert en, du kender.

72
00:05:46,045 --> 00:05:50,982
En nabo, mælkemand,
poolrenser, fodboldmor.

73
00:05:51,050 --> 00:05:53,712
Fodboldmor?

74
00:05:53,786 --> 00:05:56,914
Mr Young,
nogle gange kører ondskab en minivan.

75
00:05:58,458 --> 00:05:59,755
Jeg havde engang et job,

76
00:05:59,826 --> 00:06:03,660
hvor jeg efterforskede en mor,
der var opsat på at give sin datter

77
00:06:03,730 --> 00:06:06,756
en plads i paraden.

78
00:06:06,833 --> 00:06:10,769
Hun gav frostvæske
til den halve festkomité.

79
00:06:12,672 --> 00:06:16,699
- Fangede du hende?
- Mr Young

80
00:06:18,177 --> 00:06:21,704
Dem, der hyrede mig,
bad mig ikke fange hende.

81
00:06:27,720 --> 00:06:30,848
Wow, skat!
Her er skinnende rent.

82
00:06:30,923 --> 00:06:32,481
Tak.

83
00:06:32,558 --> 00:06:38,190
Jeg har fået en idé til
Spotless Scrub-kampagnen.

84
00:06:38,264 --> 00:06:41,995
- Alle tiders. Vil du fortælle om den?
- Nej, det er i orden.

85
00:06:42,068 --> 00:06:45,060
- Men tak.
- Okay.

86
00:06:45,138 --> 00:06:49,174
Når jeg fremlægger idéer,
tværer Hennessey dem altid ud.

87
00:06:50,176 --> 00:06:54,875
Jeg inviterede partnerne og deres koner
hjem, så jeg kunne fremlægge den her.

88
00:06:54,947 --> 00:06:57,882
Jeg tænkte, vi kunne lave
en formel middag for seks

89
00:06:57,950 --> 00:07:00,510
Hvornår skal det ske?

90
00:07:00,586 --> 00:07:03,384
- l overmorgen.
- Tom!

91
00:07:03,456 --> 00:07:05,822
- Jeg ved, det er kort varsel.
- Virkelig?

92
00:07:05,892 --> 00:07:08,690
Hvordan kan jeg lave
en formel middag uden advarsel?

93
00:07:08,761 --> 00:07:12,026
Bree Van De Kamp
gør sådan noget hele tiden.

94
00:07:13,099 --> 00:07:17,001
- Hvad sagde du?
- Undskyld. Det var ikke sådan ment.

95
00:07:17,069 --> 00:07:20,505
Glem det. Jeg ringer og aflyser.
Det skal du ikke tænke på.

96
00:07:20,573 --> 00:07:23,440
Nej, lad os gøre det.

97
00:07:24,844 --> 00:07:27,074
Virkelig?

98
00:07:27,146 --> 00:07:30,912
Ja. Det er godt for din karriere.
Jeg klarer det.

99
00:07:30,983 --> 00:07:33,747
Ja! Tak, skat.

100
00:07:33,820 --> 00:07:38,450
Hvis jeg får den konto,
lover jeg at købe dig noget lækkert.

101
00:07:41,127 --> 00:07:46,326
Heldigvis for Tom
havde Lynette opskriften på succes.

102
00:07:53,773 --> 00:08:00,679
Desværre for hende manglede
hun den hemmelige ingrediens.

103
00:08:12,458 --> 00:08:14,289
- Ja.
- Det er mig.

104
00:08:14,360 --> 00:08:16,555
Lad være! Min svigermor kan se dig.

105
00:08:16,629 --> 00:08:20,395
- Jeg hader, at hun overvåger os.
- Mød mig på motellet om en time.

106
00:08:22,001 --> 00:08:26,131
- Jeg har planer.

107
00:08:26,205 --> 00:08:27,331
- Aflys.

108
00:08:27,406 --> 00:08:31,069
Jeg skal møde Danielle.
Vi skal i biografen.

109
00:08:31,143 --> 00:08:34,010
- Det lyder som en date.
- Ja.

110
00:08:34,080 --> 00:08:36,776
Jeg har et problem med,
at du ser andre piger.

111
00:08:36,849 --> 00:08:42,185
Jeg har et problem med, du har en mand.
Vi må lære at leve med det.

112
00:09:05,611 --> 00:09:09,604
Prøv ikke at gøre det godt
med beskidt snak.

113
00:09:09,682 --> 00:09:11,912
Hallo?

114
00:09:30,536 --> 00:09:33,562
Mr og Mrs Van De Kamp.

115
00:09:33,639 --> 00:09:37,370
Så jeres søn besluttede at underholde
nogle af sine venner i går

116
00:09:37,443 --> 00:09:39,809
ved at skubbe en 1 . g.'ers hoved
ind i et skab.

117
00:09:39,879 --> 00:09:42,871
- Johnson?
- Ja. Han brækkede drengens næse.

118
00:09:42,949 --> 00:09:46,043
Vi har en ingen tolerance-politik,
så han kan blive smidt ud.

119
00:09:46,118 --> 00:09:48,780
Vil du ødelægge hans fremtid
over lidt klammeri?

120
00:09:48,854 --> 00:09:51,220
Rex, det var praktisk talt et overfald.

121
00:09:51,290 --> 00:09:54,384
Mrs Stark,
Andrew gjorde noget forkert.

122
00:09:54,460 --> 00:09:57,918
Men hans mor og jeg har
alvorlige ægteskabelige problemer.

123
00:09:57,997 --> 00:10:00,932
- Er det relevant?
- Vores ægteskab er i opløsning.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,867
Selvfølgelig reagerer Andrew på det.
Han er vred.

125
00:10:03,936 --> 00:10:08,202
Hvis han er vred over, du flytter,
bør han skubbe dit hoved ind i et skab.

126
00:10:08,274 --> 00:10:12,142
Jeg siger bare,
at vi er nødt til at tage ansvaret.

127
00:10:12,211 --> 00:10:15,408
Det gør Andrew også.
At give vores problemer skylden,

128
00:10:15,481 --> 00:10:17,711
der ikke er så alvorlige,
hjælper ham ikke.

129
00:10:17,783 --> 00:10:21,981
- Vores problemer er alvorlige.
- Gør, hvad du synes.

130
00:10:22,054 --> 00:10:24,113
Bree, jeg har kontaktet en advokat.

131
00:10:24,190 --> 00:10:27,785
Du får skilsmissepapirerne senere i dag.

132
00:10:27,860 --> 00:10:30,328
- Gik du til en advokat?
- Ja.

133
00:10:30,396 --> 00:10:33,559
Og en god en.

134
00:10:33,633 --> 00:10:38,696
Det håber jeg, for når jeg er
færdig med dig, har du ikke en klink.

135
00:10:38,771 --> 00:10:40,898
Kom bare an.

136
00:10:40,973 --> 00:10:43,806
Måske er eftersidning en god idé.

137
00:10:43,909 --> 00:10:46,104
Mor, du har for fint tøj på.

138
00:10:46,178 --> 00:10:48,874
Ja, men jeg vil se sexet ud.

139
00:10:48,948 --> 00:10:51,508
Jeg fortalte Mike,
du skal være hjemme klokken 23.

140
00:10:51,584 --> 00:10:54,610
- Midnat?
- Okay, men ikke senere.

141
00:10:54,687 --> 00:10:58,418
Du ved, jeg bliver urolig.
Har du beskyttelse?

142
00:10:58,491 --> 00:11:02,621
Åh, gud!
Vi har ikke den her samtale.

143
00:11:02,695 --> 00:11:05,687
Jo, for jeg nyder at være enebarn.

144
00:11:05,765 --> 00:11:08,893
- Er du færdig?
- Næsten.

145
00:11:08,968 --> 00:11:12,768
Jeg gik altid ud fra, jeg ville have sex
for første gang, før du fik det igen.

146
00:11:12,838 --> 00:11:15,398
Okay, du må gå nu.

147
00:11:19,612 --> 00:11:22,479
Hvad synes du? For desperat?

148
00:11:22,548 --> 00:11:26,712
Hvad ved du? Det er 27 grader udenfor,
og du har pels på.

149
00:11:36,629 --> 00:11:39,496
Hejsa, Mike.

150
00:11:53,179 --> 00:11:55,409
Hej, Edie.

151
00:11:56,382 --> 00:12:00,876
Se dig lige!
Hvor er du køn!

152
00:12:00,953 --> 00:12:04,480
- Jeg genkendte dig dårlig nok.
- Den her?

153
00:12:04,557 --> 00:12:08,789
Jeg har en date.
Lige nu. Med Mike.

154
00:12:09,929 --> 00:12:13,592
Vi kyssede, at du ved det.

155
00:12:22,908 --> 00:12:25,138
Jeg elsker din jakke. Godt valg.

156
00:12:25,211 --> 00:12:28,908
Susan, jeg er ked af det,
men jeg må aflyse.

157
00:12:28,981 --> 00:12:33,418
Jeg har en uventet besøgende.

158
00:12:33,486 --> 00:12:36,455
Nu kommer jeg. Undskyld.
Hej, jeg hedder Kendra.

159
00:12:36,522 --> 00:12:40,720
- Susan.
- Jeg henter mine ting.

160
00:12:44,930 --> 00:12:48,024
Jeg ved, hvordan det ser ud,
men det er intet imellem os.

161
00:12:48,100 --> 00:12:50,864
- Kendra er en gammel ven.
- Gammel ven.

162
00:12:50,936 --> 00:12:53,700
- Ja, du ved....
- Ja.

163
00:12:53,773 --> 00:12:55,638
Nej, det ved jeg ikke.

164
00:12:55,708 --> 00:12:59,872
Med gammel ven mener du college-ven?
Reddede hun dig fra at drukne?

165
00:12:59,945 --> 00:13:03,244
- Det er svært at forklare.
- Kan du gøre et forsøg?

166
00:13:05,084 --> 00:13:09,077
Mike, jeg går ovenpå
og tager et brusebad.

167
00:13:11,056 --> 00:13:14,958
Jeg lover, at jeg gør det godt igen.

168
00:13:15,027 --> 00:13:22,024
- Du ser fantastisk ud.
- Mike! Hvor er håndklæderne?

169
00:13:25,504 --> 00:13:26,801
Tak.

170
00:13:31,777 --> 00:13:34,678
Hej. Hvordan var din store date?

171
00:13:35,781 --> 00:13:37,806
Mike måtte udsætte det.

172
00:13:37,883 --> 00:13:40,283
På grund af den flotte pige?

173
00:13:40,352 --> 00:13:43,321
Med kufferten? Derovre?

174
00:13:44,190 --> 00:13:47,887
Hvor knusende for dig...at du ved det.

175
00:13:56,635 --> 00:14:00,196
Jeg vil bare sælge hurtigt.
Jeg vil gøre, hvad der er nødvendigt.

176
00:14:00,272 --> 00:14:02,297
Det er godt at vide.

177
00:14:02,374 --> 00:14:06,538
Du må afsløre det faktum,
at din kone begik selvmord i huset.

178
00:14:06,612 --> 00:14:10,514
- Skal jeg det?
- Ja. Juridisk ævl.

179
00:14:10,583 --> 00:14:13,882
Selvmord gør folk helt balstyriske.

180
00:14:13,953 --> 00:14:17,980
Man kan ikke bebrejde dem.
Jeg får gåsehud bare af at stå her.

181
00:14:19,024 --> 00:14:21,925
- Kan man ikke omgås det?
- l al fortrolighed?

182
00:14:21,994 --> 00:14:24,189
Ja.

183
00:14:24,263 --> 00:14:27,164
Du kunne sige,
at hun skød sig selv i stuen

184
00:14:27,233 --> 00:14:29,827
og kravlede ud bagved for at dø.

185
00:14:31,337 --> 00:14:33,532
Jeg siger det bare.

186
00:14:35,407 --> 00:14:37,466
Jeg må smutte. Jeg ringer i morgen.

187
00:14:43,949 --> 00:14:46,213
Edie, vent!

188
00:14:55,261 --> 00:14:57,354
Paul havde altid vidst,

189
00:14:57,429 --> 00:15:01,297
at Edie Britt var i stand til at
gøre alt for at fuldføre en handel.

190
00:15:03,736 --> 00:15:08,639
Men nu indså han,
at hun kunne meget mere.

191
00:15:11,176 --> 00:15:13,736
- Hej, Danielle.
- Hej, Mrs Solis.

192
00:15:15,614 --> 00:15:20,415
Danielle, kan du huske, at du sagde,
du gerne ville være model?

193
00:15:20,486 --> 00:15:22,477
Kan du huske det? Det var sidste sommer.

194
00:15:22,554 --> 00:15:26,456
Perchik Modelakademi søger nye
elever til deres sommerprogram.

195
00:15:26,525 --> 00:15:31,019
- Skal jeg sponsorere dig?
- Det er en af de bedste skoler.

196
00:15:31,096 --> 00:15:33,360
- Vil du gøre det for mig?
- Selvfølgelig.

197
00:15:33,432 --> 00:15:35,525
Jeg ville gerne til New York.

198
00:15:35,601 --> 00:15:39,401
Jeg ville gerne hjælpe med
at sende dig dertil.

199
00:15:47,646 --> 00:15:50,547
- Hej, Jordana.
- Hej, Lynette. Hvordan går det?

200
00:15:52,217 --> 00:15:54,981
Du ser lidt træt ud.
Er alting i orden?

201
00:15:55,054 --> 00:15:58,319
Jeg forbereder en middag til i morgen.
Seks mennesker.

202
00:15:58,390 --> 00:16:00,620
- Det lyder sjovt.
- Rigtig sjovt.

203
00:16:00,693 --> 00:16:04,390
Kan du undvære lidt af børnenes
medicin mod opmærksomhedsforstyrrelse

204
00:16:04,463 --> 00:16:09,457
- så jeg kan få et skub?
- Tina! Skub ikke din søster.

205
00:16:10,536 --> 00:16:14,233
lh, Lynette...
Jeg har ikke meget tilbage.

206
00:16:14,306 --> 00:16:16,399
Jeg har brug for en masse energi.

207
00:16:16,475 --> 00:16:20,206
Min søster Elaine og hendes børn
kommer til byen i en uge.

208
00:16:20,279 --> 00:16:23,942
Det lyder spændende.
Bare min søster ville besøge oftere.

209
00:16:24,016 --> 00:16:26,484
Ja, søstre er alle tiders.

210
00:16:26,552 --> 00:16:28,918
Tre eller fire piller.
Jeg er på spanden.

211
00:16:28,988 --> 00:16:33,254
Ja, nedturen kan være virkelig led.
Bare jeg kunne hjælpe.

212
00:16:35,894 --> 00:16:39,625
- Jeg glemmer det ikke.
- Hvad skal det betyde?

213
00:16:39,698 --> 00:16:42,963
Når pigespejderne skal have småkager,
så kom ikke med lille Tina,

214
00:16:43,035 --> 00:16:45,265
for vi er ikke hjemme.

215
00:16:50,709 --> 00:16:53,303
Hvad foregår der?

216
00:16:54,346 --> 00:16:57,406
l ved, at jeres mor og jeg
har været ulykkelige i noget tid.

217
00:16:57,483 --> 00:17:01,715
Vi har besluttet, det er bedst,
hvis vi bliver skilt.

218
00:17:01,787 --> 00:17:04,153
Men uanset hvilke problemer vi har,

219
00:17:04,223 --> 00:17:07,420
så ændrer det ikke det faktum,
at vi elsker jer meget højt.

220
00:17:08,260 --> 00:17:11,752
- Jeg har et spørgsmål.
- Værsgo. Spørg endelig.

221
00:17:11,830 --> 00:17:14,822
Må jeg bo hos far?

222
00:17:14,900 --> 00:17:17,960
Kom nu, mor. lndse det.
Vi driver hinanden til vanvid.

223
00:17:25,377 --> 00:17:28,403
Danielle, vil du foretrække
at bo hos din far?

224
00:17:28,480 --> 00:17:31,506
Jeg er ligeglad,
så længe jeg får mit eget badeværelse.

225
00:17:35,587 --> 00:17:41,287
Al denne vin giver mig hovedpine.

226
00:17:54,073 --> 00:17:58,567
Seks uger i forstæderne,
og det er alt, hvad du har?

227
00:17:58,644 --> 00:18:01,545
Der er over 300 familier
i denne undergruppe.

228
00:18:01,613 --> 00:18:03,740
Det tager tid at undersøge dem.

229
00:18:03,816 --> 00:18:07,843
- Far sagde, du ville holde op.
- Jeg skiftede mening.

230
00:18:07,920 --> 00:18:11,788
Det er en stor spild af din tid
og min fars penge.

231
00:18:11,857 --> 00:18:14,257
Er du bange for, han vil bruge din arv?

232
00:18:14,326 --> 00:18:16,817
Det er ikke morsomt.

233
00:18:16,895 --> 00:18:20,331
- Mike, nu skal du høre.
- Hvad?

234
00:18:21,333 --> 00:18:23,267
Far kan ikke jage spøgelser alene.

235
00:18:23,335 --> 00:18:25,895
Hvis du stopper,
må han acceptere, det er forbi.

236
00:18:25,971 --> 00:18:28,439
Lad mig få min far tilbage.

237
00:18:28,507 --> 00:18:30,771
Hvis jeg holder op, hyrer han en anden.

238
00:18:30,843 --> 00:18:34,609
lkke hvis du siger,
der ikke er noget at finde.

239
00:18:34,680 --> 00:18:37,444
Det kan jeg ikke.

240
00:18:40,886 --> 00:18:43,411
Hvad sker der,
når din kæreste finder ud af,

241
00:18:43,489 --> 00:18:46,754
du ikke er den søde,
nabovenlige blikkenslager?

242
00:18:50,529 --> 00:18:53,020
Du lyver over for hende, Mike.

243
00:18:58,170 --> 00:19:00,400
Her er den.

244
00:19:00,472 --> 00:19:03,168
Strålende.
Det vil holde krabbedippen varm.

245
00:19:03,242 --> 00:19:05,676
Det tog en evighed
at pille de små sataner.

246
00:19:05,744 --> 00:19:08,770
Pillede du krabberne?

247
00:19:08,847 --> 00:19:11,816
Laver du for meget?
For du ser udmattet ud.

248
00:19:11,884 --> 00:19:16,287
Jeg har det fint.
Jeg skal bare have noget kaffe. Tak.

249
00:19:17,890 --> 00:19:21,018
Åh, gud! Se det her broderi!

250
00:19:22,995 --> 00:19:26,863
''Dana.'' Hvor kom det fra?

251
00:19:26,932 --> 00:19:29,196
Paul Youngs loppemarked.

252
00:19:33,906 --> 00:19:35,533
Dana.

253
00:19:38,644 --> 00:19:41,112
Dana var en baby.

254
00:19:48,187 --> 00:19:50,212
Overraskelse.

255
00:19:50,289 --> 00:19:54,692
- Det er løgn!
- Det er din. Her er nøglerne.

256
00:19:54,760 --> 00:19:58,560
- Rex, hvad er nu det?
- Jeg frådsede bare lidt.

257
00:19:58,630 --> 00:20:02,088
Danielle, her er din gave.

258
00:20:02,167 --> 00:20:03,600
- Bagage?
- Ja.

259
00:20:03,669 --> 00:20:07,332
Du kan tage det med til Perchik
Modelakademi. Jeg betaler regningen.

260
00:20:07,406 --> 00:20:09,931
- Må jeg tage til New York?
- Lige et øjeblik.

261
00:20:10,008 --> 00:20:14,172
- Hvad er det med et modelakademi?
- Mrs Solis sponsorerer mig.

262
00:20:14,246 --> 00:20:16,271
Hvornår ville du fortælle mig det?

263
00:20:16,348 --> 00:20:18,373
Jeg synes, det er en god idé.

264
00:20:18,450 --> 00:20:22,682
Kan l ikke se, hvad han gør?
Han prøver at købe jeres kærlighed.

265
00:20:22,754 --> 00:20:25,018
For guds skyld. Vær ikke paranoid.

266
00:20:25,090 --> 00:20:27,285
En bil? Et modelakademi?

267
00:20:27,359 --> 00:20:31,625
Du skulle have diskuteret de gaver med
mig først. Vi kan ikke tage imod dem.

268
00:20:32,664 --> 00:20:34,097
Lad hende ikke gøre det.

269
00:20:34,166 --> 00:20:36,964
Vi har lige fortalt børnene,
vi skal skilles.

270
00:20:37,035 --> 00:20:40,266
- De trænger til at blive forkælet.
- Jeg sagde nej.

271
00:20:40,339 --> 00:20:45,208
Ved du hvad? Det er også mine børn,
og jeg kan give dem, hvad jeg vil.

272
00:20:46,411 --> 00:20:47,435
Værsgo.

273
00:20:47,512 --> 00:20:48,945
- Tak, far.
- Ja.

274
00:21:15,040 --> 00:21:18,168
Tilbød du at hjælpe Danielle
med at komme på modelskole?

275
00:21:18,243 --> 00:21:21,371
Hvad? Ja... Nej.

276
00:21:21,480 --> 00:21:24,005
Er det sådan, hun opfattede det?

277
00:21:24,082 --> 00:21:28,075
Ja. Gabrielle, har du tilbudt
at sponsorere hende eller ej?

278
00:21:28,920 --> 00:21:31,821
- Jeg ville bare hjælpe.
- Den er i New York!

279
00:21:31,890 --> 00:21:33,824
Hvorfor foreslog du det?

280
00:21:34,960 --> 00:21:38,794
Det er hendes drøm.
Vil du ikke gøre hende lykkelig?

281
00:21:38,864 --> 00:21:43,096
Nej. Jeg ville foretrække, at du holdt
dine latterlige idéer for dig selv.

282
00:21:45,170 --> 00:21:46,933
Bree!

283
00:21:53,912 --> 00:21:56,048
John.

284
00:21:58,083 --> 00:22:01,052
Er du så jaloux på Danielle,
at du prøvede at sende hende væk?

285
00:22:01,119 --> 00:22:04,452
Jeg er ikke jaloux.
Jeg kan bare ikke lide at dele.

286
00:22:04,523 --> 00:22:07,754
Ved du hvad? Jeg siger op.
Haven. Os. Det hele.

287
00:22:07,826 --> 00:22:09,885
Vær nu ikke sådan.

288
00:22:09,961 --> 00:22:13,590
Hvad er pointen, hvis vi ikke kan
være sammen? En time her og der.

289
00:22:14,566 --> 00:22:20,198
Lad os ikke slutte som uvenner.
Carlos skal til en fin middag

290
00:22:20,272 --> 00:22:23,264
- Mrs Solis!
- John, kom nu.

291
00:22:24,609 --> 00:22:28,602
Det, vi havde, var noget særligt.

292
00:22:28,680 --> 00:22:32,377
Jeg synes, vi fortjener
en ordentlig afsked.

293
00:22:32,451 --> 00:22:35,284
Det ville stadig være forbi.

294
00:22:35,354 --> 00:22:38,255
Selvfølgelig.

295
00:22:50,969 --> 00:22:54,837
- Jeg vidste, det var en god idé.
- Tak fordi du foreslog det.

296
00:22:54,906 --> 00:22:57,773
Dine drenge er de eneste,
der kan trætte Timmy.

297
00:23:00,178 --> 00:23:03,636
Ja, han er en livlig dreng.

298
00:23:03,715 --> 00:23:06,411
Det rygtes, at du giver Timmy medicin.

299
00:23:06,485 --> 00:23:08,885
Ja. Mod opmærksomhedsforstyrrelse.

300
00:23:08,954 --> 00:23:13,982
- Pillerne har været en sand gave.
- Det tror jeg gerne.

301
00:23:14,993 --> 00:23:17,484
Må jeg låne toilettet?

302
00:23:35,013 --> 00:23:40,178
Da Lynette slugte
en otteårig drengs medicin,

303
00:23:40,252 --> 00:23:43,710
svor hun, at hun aldrig
ville synke så lavt igen.

304
00:23:48,193 --> 00:23:50,218
I den nærmeste fremtid.

305
00:23:59,938 --> 00:24:02,463
JEG VED, HVAD DU GJORDE. DET
ER RÆDSOMT. JEG FORTÆLLER DET.

306
00:24:03,675 --> 00:24:08,408
Du har vist fundet din afpresser.

307
00:24:08,480 --> 00:24:10,539
- Skal vi underrette politiet?
- Det er ikke en mulighed for mig.

308
00:24:11,683 --> 00:24:16,347
Før min kone skød sig selv,
levede vi et liv, jeg var stolt af.

309
00:24:16,421 --> 00:24:20,482
Vi elskede hinanden.
Vi havde værdier. Vi gik i kirke.

310
00:24:20,559 --> 00:24:23,585
Vi gav til velgørenhed.
Vi var gode mennesker, Mr Shaw.

311
00:24:23,662 --> 00:24:25,857
Jeg tror på dig.

312
00:24:27,632 --> 00:24:32,399
Derfor er det så ufatteligt,
at Edie Britt ville ødelægge det for os.

313
00:24:33,905 --> 00:24:36,066
Du har lidt et stort tab.

314
00:24:36,141 --> 00:24:39,804
Det vil tage noget tid
for din smerte at hele.

315
00:24:40,679 --> 00:24:43,705
Jeg kan ikke vente.

316
00:24:43,782 --> 00:24:46,546
Jeg behøver hjælp nu.

317
00:24:49,387 --> 00:24:53,824
For 5000 bliver hun såret,
for 1 0 000 er hun væk.

318
00:25:13,378 --> 00:25:16,142
- Mor, hvad foregår der?
- Jeg smider jer ud.

319
00:25:16,214 --> 00:25:18,478
Jeg har adskilt alle jeres ting.

320
00:25:18,550 --> 00:25:21,815
Den side er din, Danielle,
og den anden er Andrews.

321
00:25:21,887 --> 00:25:25,789
- Okay, du er blevet vanvittig.
- Hvor skal vi bo?

322
00:25:25,857 --> 00:25:30,954
Det ved jeg ikke. Alt i den
nordlige kvadrant er tøj og bøger.

323
00:25:31,029 --> 00:25:33,725
Den sydlige side er blandede ting.

324
00:25:33,798 --> 00:25:36,665
Mor, det vil ikke fungere.
Jeg opgiver ikke min bil.

325
00:25:36,735 --> 00:25:39,966
Det er smart. Du skal sikkert
sove i den et stykke tid.

326
00:25:41,873 --> 00:25:44,501
Du kan ikke afholde os
fra at gå ind i huset.

327
00:25:44,576 --> 00:25:49,741
lkke? Det er Mr Conlin, låsesmeden.
Han har været meget hjælpsom i dag.

328
00:25:49,814 --> 00:25:53,875
Jeg kunne give jer nøgler,
hvis l overholder mine regler,

329
00:25:53,952 --> 00:25:57,945
der inkluderer at give
jeres far gaverne tilbage.

330
00:26:03,295 --> 00:26:05,786
Okay. Du vinder.
Jeg tager ikke til New York.

331
00:26:10,802 --> 00:26:12,929
Jeg er skredet.

332
00:26:17,142 --> 00:26:21,203
Goddag. Velkommen.
Jeg er Edie.

333
00:26:21,279 --> 00:26:24,510
Et åbent hus i forstæderne?
Det er værre end kitsch.

334
00:26:24,583 --> 00:26:28,075
Det er et af de huse,
jeg havde svært ved at komme ind i.

335
00:26:28,153 --> 00:26:30,519
Bare du ville droppe det.

336
00:26:30,589 --> 00:26:34,355
Jeg tager dig ud i aften.
Der er en cowboybar, du skal se.

337
00:26:34,426 --> 00:26:35,450
Hvorfor?

338
00:26:35,527 --> 00:26:38,621
Det er det sidste sted,
at nogen så din søster.

339
00:26:42,334 --> 00:26:45,428
Susan. Hvad bringer dig hertil?

340
00:26:45,503 --> 00:26:48,904
Jeg ville bare sige farvel
til Mary Alices hus,

341
00:26:48,974 --> 00:26:51,807
før nogen andre flytter ind.

342
00:26:51,876 --> 00:26:54,902
Det lyder næsten troværdigt.

343
00:26:54,980 --> 00:26:57,574
- Hvabehar?
- Kom nu.

344
00:26:59,284 --> 00:27:01,252
Vi ved begge, hvorfor du er her.

345
00:27:01,319 --> 00:27:05,822
Svaret er ja, de har sex.
Uden tvivl.

346
00:27:05,924 --> 00:27:09,655
- De er bare venner.
- Tror du det?

347
00:27:09,728 --> 00:27:14,427
De skal på Saddle Ranch
i aften for at drikke og danse.

348
00:27:15,567 --> 00:27:17,831
Det kan venner godt.

349
00:27:17,902 --> 00:27:21,668
Åh, gud,
jeg har lyst til at ruske i dig.

350
00:27:27,145 --> 00:27:29,773
Hvor sagde du,
at de skulle hen i aften?

351
00:27:39,224 --> 00:27:41,522
Hvorfor overtalte du mig til at komme?

352
00:27:41,593 --> 00:27:44,460
Der foregår ikke noget imellem dem.

353
00:27:44,529 --> 00:27:47,123
- Hvor skal du hen?
- På toilettet og så hjem.

354
00:27:47,198 --> 00:27:50,326
- Mike må ikke se mig.
- Vi har været her ti minutter.

355
00:27:50,402 --> 00:27:52,996
Hun kunne vente på
at lægge an på ham.

356
00:27:55,974 --> 00:27:59,205
Du slår ikke sådan en pige af pinden
ved at gå tidligt.

357
00:27:59,277 --> 00:28:03,179
- Det er ikke en konkurrence.
- Nej, nej.

358
00:28:03,248 --> 00:28:05,978
Godnat, Edie.

359
00:28:06,051 --> 00:28:11,546
Gør, hvad du vil. Men du skal vide,
at jeg håbede på, du scorede ham.

360
00:28:11,623 --> 00:28:14,592
Hvorfor ville du holde med mig?

361
00:28:14,659 --> 00:28:18,686
Det bliver nemmere for mig
at stjæle Mike fra dig end fra hende.

362
00:28:18,763 --> 00:28:21,527
Hun virker sjov.

363
00:28:24,335 --> 00:28:27,702
- Bare tag noget syrebekæmpende.
- Det er ikke sådan en krampe.

364
00:28:27,772 --> 00:28:32,402
Det er en forretningsmiddag.
Det er vigtigt.

365
00:28:32,477 --> 00:28:35,446
Slap af.

366
00:28:35,513 --> 00:28:39,108
Vi kan tage af sted alene.
Gabrielle kan blive her og få det bedre.

367
00:28:41,086 --> 00:28:45,045
- Fint. Vi ses om et par timer.
- Okay.

368
00:28:46,224 --> 00:28:50,558
- Pas godt på Carlos.
- Det gør jeg altid.

369
00:28:57,669 --> 00:29:01,605
Kom så, Edie!

370
00:29:12,550 --> 00:29:15,075
Åh, gud.

371
00:29:23,461 --> 00:29:25,292
Mike!

372
00:29:25,363 --> 00:29:27,729
Verden er lille.

373
00:29:27,799 --> 00:29:30,825
Ja, den er.
Edie skjulte sig nede bagved.

374
00:29:30,902 --> 00:29:32,665
Virkelig? Er hun her?

375
00:29:36,207 --> 00:29:41,201
Ja, hun sagde: ''Dansen er færdig''
og så gik hun op for at ride på tyren.

376
00:29:41,279 --> 00:29:44,476
- Hun sagde, at l fulgtes.
- Ja.

377
00:29:44,549 --> 00:29:47,541
Det gjorde vi. Jeg troede, hun var gået.

378
00:29:47,619 --> 00:29:49,917
- Fulgte du efter mig?
- Hvad?

379
00:29:51,055 --> 00:29:54,821
Nej, jeg kom her bare med Edie.

380
00:29:54,893 --> 00:29:57,987
Vi elsker at ride på den tyr.

381
00:29:58,062 --> 00:30:02,089
- Dig? Ride på tyren?
- Ja, det giver et rigtigt sus.

382
00:30:02,167 --> 00:30:04,692
Kom nu, Susan. Helt ærligt.

383
00:30:04,769 --> 00:30:07,465
Helt ærligt. Jeg fulgte ikke efter dig.

384
00:30:07,539 --> 00:30:11,202
Hvis jeg gjorde, er det fordi du har
været hemmelighedsfuld om Kendra.

385
00:30:11,276 --> 00:30:14,404
- Kendra og jeg er venner.
- Jeg kom for at ride på tyren.

386
00:30:14,479 --> 00:30:18,609
Vi har en mere,
der vil ride på tyren!

387
00:30:24,689 --> 00:30:27,214
Okay, lille vovse, din tur.

388
00:30:27,292 --> 00:30:30,261
Sjovt. Jeg er en vovse.

389
00:30:48,980 --> 00:30:52,211
Ja. Jeg skal ride på tyren.

390
00:30:53,818 --> 00:30:56,082
Prøv at se.

391
00:31:12,737 --> 00:31:16,264
Andrew, du lovede,
du ville bo hos din mor.

392
00:31:16,341 --> 00:31:19,902
Far, hun har smidt mig ud.
Hun har lagt mine ting på græsplænen.

393
00:31:19,978 --> 00:31:23,641
Det er latterligt. Jeg ringer til hende
og glatter det her ud.

394
00:31:23,715 --> 00:31:26,081
- Du skal hjem.
- Far, hvorfor?

395
00:31:26,150 --> 00:31:28,209
Nu kan jeg bo hos dig
uden at føle skyld.

396
00:31:28,286 --> 00:31:30,811
Det bliver som vores
egen lille ungkarlehybel.

397
00:31:33,758 --> 00:31:36,955
- Hvad?
- Søn, det går ikke.

398
00:31:37,028 --> 00:31:40,156
- Hvorfor ikke?
- Andrew

399
00:31:41,733 --> 00:31:45,134
De sidste par måneder har
været meget svære for mig.

400
00:31:45,203 --> 00:31:47,797
Der er nogle ting, jeg må finde ud af,

401
00:31:47,872 --> 00:31:51,069
og jeg kan ikke gøre det,
hvis du bor hos mig. Undskyld.

402
00:31:52,343 --> 00:31:55,574
Jeg er ligeglad. Jeg tager ikke tilbage.

403
00:31:55,647 --> 00:31:58,707
- Jeg tror ikke, du har et valg.
- Men, far

404
00:32:06,057 --> 00:32:09,458
Kom nu. Lad være

405
00:32:15,266 --> 00:32:18,429
Heath? Ja, det er mig.

406
00:32:18,503 --> 00:32:21,336
Har du stadig dit falske lD?

407
00:32:21,406 --> 00:32:25,706
Jeg skal hjem og fedte for min mor,
og jeg gør det ikke ædru.

408
00:32:32,951 --> 00:32:36,648
mere end jeg behøver at vide.

409
00:32:36,721 --> 00:32:39,053
Han var i chok.
Han var totalt chokeret.

410
00:32:39,123 --> 00:32:43,492
Han sagde: ''Kongresmedlem, det var
ikke stemmen. Du har allerede stemt.''

411
00:32:43,561 --> 00:32:46,462
- Sådan var det bare.
- Den var god!

412
00:32:47,332 --> 00:32:49,459
Desserten ser vidunderlig ud.

413
00:32:50,668 --> 00:32:53,569
- Har du brug for hjælp?
- Jeg har styr på det.

414
00:32:53,638 --> 00:32:57,574
Okay, Scavo.
Lad os høre din geniale idé.

415
00:33:04,082 --> 00:33:08,246
Den største forhindring for
Spotless Scrub er mangel på synlighed.

416
00:33:08,319 --> 00:33:10,378
Vi skal anbringe reklamerne

417
00:33:10,455 --> 00:33:13,788
de steder, hvor kvinder
bruger det meste af deres tid.

418
00:33:13,858 --> 00:33:17,487
Eksempelvis i store supermarkedskæder.

419
00:33:17,562 --> 00:33:22,795
Forestil jer Spotless Scrub-reklamer
på siden af hver mors indkøbsvogn.

420
00:33:23,901 --> 00:33:26,335
- lnteressant.
- Ved du, hvad der er bedre?

421
00:33:26,404 --> 00:33:28,565
- Renseposer.
- Hvad?

422
00:33:28,673 --> 00:33:30,300
Hør her.

423
00:33:30,375 --> 00:33:33,606
Kom en reklame mellem
en kvinde og hendes kashmirsweater.

424
00:33:33,678 --> 00:33:37,375
- Så får man hendes opmærksomhed.
- Jeg er lige midt i noget.

425
00:33:39,517 --> 00:33:43,248
Hun siger noget. Det ville jeg bemærke.

426
00:33:43,321 --> 00:33:46,313
De renseposer hænger
i vores skabe i en evighed.

427
00:33:46,391 --> 00:33:50,452
- Det er som en konstant reklame.
- Lige præcis!

428
00:33:50,528 --> 00:33:55,090
- Måske kan vi få det med...
- Det er en fantastisk idé.

429
00:33:55,166 --> 00:33:59,227
- Kan vi gøre det på landsplan?
- Start med den bedste kæde.

430
00:33:59,303 --> 00:34:03,000
Udvid derfra.
Fyld markedet.

431
00:34:03,074 --> 00:34:05,133
Ved l, hvad der også ville være godt?

432
00:34:05,209 --> 00:34:08,440
Mens Lynette holdt
alles opmærksomhed fanget

433
00:34:09,847 --> 00:34:13,943
prøvede Susan at være upåfaldende.

434
00:34:14,018 --> 00:34:16,316
Alle kigger på mig, ikke?

435
00:34:16,387 --> 00:34:18,617
Kun fans af falde på halen-komedie.

436
00:34:18,689 --> 00:34:22,386
Gud, hvorfor kunne jeg ikke
være blevet slået bevidstløs?

437
00:34:24,028 --> 00:34:26,588
- En øl?
- Ja, tak.

438
00:34:36,541 --> 00:34:40,136
- Susan, det er Kendra.
- Vi er blevet introduceret.

439
00:34:40,211 --> 00:34:42,406
Nej. Vi har været venner i årevis.

440
00:34:42,480 --> 00:34:44,448
Hun er på besøg.

441
00:34:44,515 --> 00:34:47,075
- Sådan er det.
- Det er sandt.

442
00:34:47,151 --> 00:34:49,642
Jeg har ingen hensigter med denne mand.

443
00:34:51,189 --> 00:34:53,623
Jeg kommer lige straks.

444
00:34:55,426 --> 00:34:58,589
- Jeg beklager misforståelsen.
- l lige måde.

445
00:34:58,663 --> 00:35:01,154
Hvor længe har l to set hinanden?

446
00:35:01,232 --> 00:35:04,360
Du afbrød faktisk vores første date.

447
00:35:04,435 --> 00:35:07,529
Men indtil da
var der superhot nervøsitet.

448
00:35:08,639 --> 00:35:13,133
- Det lyder ynkeligt.
- Nej, det er godt at tage den med ro.

449
00:35:13,211 --> 00:35:16,703
Det ville være smart
at gå langsomt frem.

450
00:35:18,683 --> 00:35:20,947
- Nogen bestemt grund?
- Hør

451
00:35:21,018 --> 00:35:23,782
Mike er en vidunderlig fyr.

452
00:35:23,855 --> 00:35:28,087
Men du skulle spørge,
hvorfor han flyttede til Wisteria Lane.

453
00:35:28,159 --> 00:35:30,593
Det er en pokkers god historie.

454
00:35:32,230 --> 00:35:34,596
Værsgo. Jeg hentede noget is.

455
00:35:34,665 --> 00:35:37,031
- Værsgo.
- Tak.

456
00:35:49,647 --> 00:35:53,048
Det har været sjovt.
Tak, gutter. Vi ses.

457
00:35:56,454 --> 00:35:58,820
- Godaften.
- Godaften.

458
00:35:58,890 --> 00:36:00,858
Sid ned.

459
00:36:04,795 --> 00:36:07,229
Jeg kunne blive vant til
sådan en afslutning.

460
00:36:07,298 --> 00:36:09,823
Jeg elsker lange afskeder.

461
00:36:20,444 --> 00:36:23,504
Vent rundt om hjørnet.
Jeg er straks tilbage.

462
00:36:32,290 --> 00:36:34,554
Smil, Gabrielle.

463
00:36:50,274 --> 00:36:52,333
Det var så det.

464
00:36:57,248 --> 00:37:00,342
Hun havde et kamera.
Vi må fange hende.

465
00:37:03,487 --> 00:37:07,856
Mrs Solis, din mand myrder os. Kom!

466
00:37:10,127 --> 00:37:13,255
- Lad mig være.
- Giv mig det kamera!

467
00:37:13,331 --> 00:37:16,960
- Jeg mener det, gamle dame!
- Hold dig væk! Rør mig ikke!

468
00:38:03,547 --> 00:38:05,378
Nej.

469
00:38:06,751 --> 00:38:10,016
Nej, du går hjem.
Jeg klarer det her.

470
00:38:10,888 --> 00:38:14,380
Og du var her ikke. Gå.

471
00:38:14,458 --> 00:38:15,982
Gå!

472
00:38:21,432 --> 00:38:25,766
Så du det? En fyr susede
om hjørnet og ramte hende.

473
00:38:25,836 --> 00:38:27,565
Har du en mobiltelefon?

474
00:38:27,638 --> 00:38:29,697
Ring 1 1 2.

475
00:39:05,076 --> 00:39:07,271
- Hvad er der sket?
- Trækker hun vejret?

476
00:39:07,345 --> 00:39:11,577
Mens Juanita kom
faretruende tæt på det hvide lys,

477
00:39:11,682 --> 00:39:15,641
var Lynette og Tom på vej
ned i et sort hul.

478
00:39:15,720 --> 00:39:17,187
Jeg deltog bare.

479
00:39:17,254 --> 00:39:20,746
Din deltagelse skulle være
begrænset til at lave middag,

480
00:39:20,825 --> 00:39:22,952
ikke at nedgøre mine idéer.

481
00:39:23,027 --> 00:39:24,892
Måske har du brug for bedre idéer.

482
00:39:25,896 --> 00:39:28,194
Undskyld. Det mente jeg ikke.

483
00:39:28,265 --> 00:39:30,358
Vi ved begge, at din karriere

484
00:39:30,434 --> 00:39:33,267
gik bedre end min, før vi fik børn.

485
00:39:33,337 --> 00:39:36,431
- Det lader du mig aldrig glemme.
- Det er ikke fair.

486
00:39:36,507 --> 00:39:40,375
Du konkurrerede altid med mig, og af
i aften at dømme gør du det stadig.

487
00:39:40,444 --> 00:39:43,106
Tom, jeg er ked af det med i aften.

488
00:39:43,180 --> 00:39:46,616
Men hvis jeg konkurrerer,
er det med Bree Van De Kamps,

489
00:39:46,684 --> 00:39:49,653
med deres skinnende rene køkkener
og perfekte børn,

490
00:39:49,720 --> 00:39:52,848
der holder pragtfulde fester,
hvor intet går galt.

491
00:39:52,923 --> 00:39:55,653
Jeg prøver at holde trit,
men jeg kan ikke.

492
00:39:55,726 --> 00:40:00,686
Og når du fremlægger en idé,
mindes jeg om den verden, jeg efterlod,

493
00:40:00,765 --> 00:40:03,859
hvor jeg var vinderen,
og folk prøvede at holde trit med mig.

494
00:40:03,934 --> 00:40:06,767
Jeg kan ikke gå tilbage
og ikke vinde, hvor jeg er.

495
00:40:06,837 --> 00:40:10,603
Jeg sidder fast midt imellem,
og det går mig virkelig på.

496
00:40:10,674 --> 00:40:15,270
Jeg synes, at du holdt
et fantastisk middagsselskab.

497
00:40:15,346 --> 00:40:19,646
Jeg var henrykt. Jeg ved ikke,
hvordan du klarede det hele.

498
00:40:22,686 --> 00:40:25,917
- Ja, men...
- Og uanset om du tror det eller ej,

499
00:40:25,990 --> 00:40:29,687
synes alle, der kender dig,
at du er en god kone og mor.

500
00:40:29,760 --> 00:40:31,853
- Nej, de gør ikke.
- Jo, de gør.

501
00:40:33,164 --> 00:40:36,600
lsær mig.

502
00:40:36,667 --> 00:40:38,635
Tak.

503
00:40:40,204 --> 00:40:42,672
Hvad er der galt med dine øjne?

504
00:40:42,740 --> 00:40:45,106
lkke noget. Jeg er træt.

505
00:40:46,143 --> 00:40:49,408
- Vend dig om. Jeg vil se på dig.
- Jeg har det fint.

506
00:40:51,582 --> 00:40:54,050
Hvad sker der udenfor?

507
00:41:02,426 --> 00:41:04,087
Lige der.

508
00:41:07,998 --> 00:41:12,128
Gudskelov du er her.
Vil du tage dig af Gabrielle et øjeblik?

509
00:41:12,203 --> 00:41:14,467
Okay.

510
00:41:17,741 --> 00:41:20,869
Andrew. Gudskelov du er tilbage.
Jeg behøver din hjælp.

511
00:41:20,945 --> 00:41:23,641
Der er sket et uheld.

512
00:41:24,949 --> 00:41:27,247
Andrew?

513
00:41:31,355 --> 00:41:33,619
Mor?

514
00:41:42,333 --> 00:41:44,631
Rex, du må komme hjem.

515
00:41:44,702 --> 00:41:46,829
Der er sket noget, og vi behøver dig.

516
00:41:58,148 --> 00:42:02,346
Konkurrence. Det betyder
forskellige ting for forskellige folk.

517
00:42:02,419 --> 00:42:05,354
Men uanset om det er en venlig strid

518
00:42:05,422 --> 00:42:07,390
eller en kamp til døden

519
00:42:07,458 --> 00:42:08,948
Skål.

520
00:42:09,026 --> 00:42:12,928
er slutresultatet det samme.

521
00:42:12,997 --> 00:42:15,465
Der vil være vindere

522
00:42:16,600 --> 00:42:19,262
og der vil være tabere.

523
00:42:26,477 --> 00:42:29,310
Men finten er selvfølgelig

524
00:42:29,380 --> 00:42:31,905
at vide, hvilke kampe man skal kæmpe.

525
00:42:34,118 --> 00:42:36,484
Ser I,

526
00:42:36,554 --> 00:42:39,785
ingen sejr kommer uden en pris.