מישהו שלח את הפתק הזה לאישתי .ואני צריך לדעת מי
.סודות אחדים התגלו
לאחר שאימי מתה התחלתי להיזכר .במה שקרה לדיינה
?מי זה דיינה
?מה את עושה כאן
.סודות אחדים נחשפו
זה יכול להיות כל אחד מהגברים האלה .שאיתו היא מנהלת רומן
אל תדאג לגבי זה, אני לא .מורידה ממנה את העיניים
...ובסודות אחדים
ג'ורדנה גייסט מצליחה .לסיים את העבודה שלה
איך את מצליחה ?להספיק את הכל
התחלקו. -זאת תרופה לטיפול... .בהפרעות קשב וריכוז
תחרות. יש לה משמעות שונה .עבור אנשים שונים
בפרברים, המשמעות של תחרות .זה לעמוד בקצב של משפ' ג'ונס
ב"ויסטריה ליין", המשמעות של זה היא .לעמוד בקצב של בּרי ואן-די-קאמפּ
כולם ידעו שלבּרי יש את ,הדשא הכי יפה בשכונה
ואף אחד לא נטר .לה טינה בגלל זה
...אף אחד, זאת אומרת
,חוץ ממרתה הובר
.שהדשא שלה היה חיוור בהשוואה
לא משנה בכמה זהירות ,היא קיצצה
,או בכמה אהבה השקתה
,או בכמה נדיבות היא דישנה
הדשא תמיד היה ירוק יותר .בצד השני של הגדר
?שלום ויקטור, מה שלומך היום
?שוב יצאת לריצה
אני לא יכול .לתפוס את הנשימה
?אתה רוצה שפריץ מהצינור שלי
?ויקטור
.אל תדאג, אני אקרא לאמבולנס
ואז יום אחד, לגב' הובר סוף סוף .הייתה את ההזדמנות "לכסח" את המתחרה
!הצילו
!הצילו מישהו
?מה קרה
.הוא התמוטט על הפרחים שלך
.תתקשרי למשטרה
כן, גב' הובר הבינה את הכלל -הראשון של תחרות
כדי לזכות, אתה חייב .לרצות את זה יותר
עקרות בית נואשות
ssmink תורגם ע"י מקבוצת TarenTino
כשהייתי בחיים, חברותיי ואני נפגשנו פעם בחודש .לפגישה של מועדון הקריאה של ויסטריה ליין
מצאנו את הבעיות של הדמויות .הספרותיות כל כך מרתקות
הדרך שבה התמודדו ,עם קשיים
,ניהלו רומנים אסורים
,סבלו דרמות משפחתיות
.ותכננו כיבושים רומנטיים
אבל מאז מותי, החברות שלי איבדו .את העניין בסיפורים
?אז, מה חשבתן
הבעיות שלהן הפכו להיות .מרתקות מספיק
חשבתי שהדמות של מאדאם בובארי .נותנת המון השראה
?השראה
.היא מרעילה את עצמה
?באמת
?לא קראת עד הסוף
.הפסקתי אחרי עמוד 50
?אני היחידה שקראה את הספר
.ראיתי את הסרט .הוא היה ממש טוב
גבירותיי, אני מצטערת, אבל מה הרעיון של מועדון קריאה אם אנחנו לא
?קוראות את הספר
?עוד יין
אז ריבה, אמה ולורי, אתן מוכנות ?לבוא איתי למטבח ולעזור לי עם הכיבוד
.בטח
.אני כבר באה
אלוהים, לא יכולתי לחכות .להיפטר מהן
אוקיי
?אז לינט אמרה שמצאת את זאק
הוא במרכז שיקומי, וג'ולי התגנבה פנימה .וממש דיברה איתו
האם הוא אמר משהו לגבי ?ההתאבדות של אימו
לא היה מספיק זמן, אבל הוא כן .אמר דבר אחד שהיה די מיסתורי
,הוא אמר שמשהו קרה למישהו בשם דיינה .ושהוא לעולם לא יוכל לדבר על זה
?מי זה לעזאזל דיינה .זה החלק המיסתורי-
אני חושבת שלדיינה יש קשר למה .שמארי-אליס ניסתה להסתיר
אז מישהו גילה לגבי הסוד של מארי-אליס
.ושלח את הפתק
?אז מי זה לעזאזל
נייר המכתבים הוא מסוג .מספר 17, 100% כותנה
.הוא מיוצר על ידי .סייפרס"-ציוד משרדי"
,יש להם חנויות ב-12 ערים .כולל בעיר שלך
עכשיו, חותמת הדואר תואמת .לסניף הדואר המקומי שלך
?ומה זה אומר
זה אומר שהסוחט הוא כנראה .מישהו שאתה מכיר
,שכן, החלבן
.אחד הנערים, אחת האמהות
?אחת האמהות
מר יאנג, לעיתים הרוע .נוסע במיני-ואן
,הייתי לי פעם עבודה אחת
לאתר אמא ממועצת ההורים שהייתה חייבת להשיג לבת שלה מקום
.על משאית המצעדים
היא האכילה בנוזל נוגד-קיפאון .את חצי מהועדה של מארגני המצעד
?תפסת אותה
מר יאנג
האנשים ששכרו אותי לא .שכרו אותי כדי לתפוס אותה
,וואו חמודה
.המקום הזה נראה מבריק
.תודה
אז תקשיבי, עלה לי רעיון מדהים למסע ."הפרסום של "הסמרטוט המבריק
?נהדר, רוצה לספר לי אותו
.לא, זה בסדר. אבל תודה
אוקיי
אז זה העניין. את יודעת איך זה תמיד כשאני מציע רעיון בישיבת ההנהלה
בעבודה, והנסי תמיד קוטל את הרעיונות ?שלי בפני השותפים
כן
אז הזמנתי את השותפים ונשותיהם לבוא .כדי שאוכל להציע להם את הרעיון כאן
וחשבתי שאולי נוכל לעשות ארוחה רישמית ...ל-6, נוכל לשבת, נוכל
ומתי בדיוק תתרחש ?ארוחת ערב הרישמית הזאת
.אה...מחרתיים
.טום .כן, אני יודע, אני יודע-
...אני יודע שזה התראה קצרה, אני רק
אתה חושב? איך אני אמורה לארגן ?ארוחת ערב רישמית בלי אזהרה מראש
אני לא יודע. בּרי ואן-די-קאמפּ .עושה דברים כאלה כל הזמן
?מה אמרת
וואו, אני מצטער. לא .התכוונתי לזה ככה
,זה...את יודעת מה, תשכחי מזה .אני אתקשר ואבטל
.רק אל תדאגי בגלל זה
,לא לא...בוא .בוא נעשה את זה
?באמת
.כן. זה טוב לקריירה שלך .אני אארגן את זה
.כן. חמודה, תודה רבה כל כך
.את יודעת מה, אני מבטיח ,אני אקבל את הלקוח הזה
ואני אקנה לך משהו .נורא יפה
למזלו של טום, ללינט היה .מתכון להצלחה
לצערה, היה חסר לה .המרכיב הסודי
.כן .זאת אני-
אל תסתובב, החותנת שלי .יכולה לראות אותך
אני שונא את זה שהיא .כל הזמן מסתכלת עלינו
אז תפגוש אותי במלון ?בעוד שעה
ג'ון
.יש לי תכניות
.אז תבטל
זה עם דניאל. אנחנו .הולכים לקולנוע
.זה נשמע כמו דייט
.כן
ובכן, יש לי בעיה עם זה .שתצא עם בנות אחרות
ובכן, לי יש בעיה עם .זה שיש לך בעל
אני מניח ששנינו צריכים .ללמוד להתמודד עם זה
אל תנסי אפילו לפצות אותי .על ידי זה שתדברי גסויות
?הלו
.מר וגב' ואן-די-קאמפּ
אז, הבן שלכם החליט לבדר כמה מחבריו אתמול על ידי זה
שהוא דחף את הראש של אחד .החמשושים לתוך לוקר
?זה היה הילד של ג'ונסון
.כן, הוא שבר לילד את האף
,בגלל המדיניות שלנו של אפס-סובלנות .הבן שלכם עלול לעמוד בפני סילוק
את תהרסי את כל העתיד שלו ?בגלל קצת התנהגות קשוחה
.רקס, זאת הייתה תקיפה למעשה
גב' סטארק, מה שאנדרו עשה ,היה לא בסדר, זה ברור
אבל להגנתו, אמא שלו ואני עוברים .בעיות קשות בחיי הנישואין שלנו
?איך זה קשור .הנישואין שלנו מתפוררים-
כמובן שאנדרו מתנהג לא טוב .יש לו כל זכות שבעולם לכעוס
אם אנדרו כועס בגלל שאתה עוזב את הבית, אז אולי הוא צריך
לדחוף את הראש .שלך לתוך לוקר
כל מה שאני אומר זה שאנחנו צריכים .לקחת חלק מהאחריות עלינו
.וגם אנדרו צריך
,להאשים את ההתנהגות שלו בבעיות שלנו ,שהן לא כל כך רציניות
.לא עוזר לו
.הבעיות שלנו כן רציניות
גב' סטארק, תטפלי הזה .איך שאת רואה לנכון
בּרי, הלכתי לעו"ד. את תקבלי .מסמכי גירושין מאוחר יותר היום
?הלכת לעו"ד
.כן
.והוא גם עו"ד טוב
ובכן, כדאי שהוא יהיה טוב, כי כשאני אגמור איתך לא תהיה לך
.אגורה על הנשמה
.נראה אותך
אולי הרחקה זמנית היא מה .שהכי טוב לעשות
אמא, את מתלבשת .יותר מדי יפה
אני יודעת, אבל אני רוצה .להיראות ממש סקסית
אמרתי למייק שאני מצפה שתהיי .בבית עד שעה אחת-עשרה
?מממ, מה לגבי חצות
.טוב. אבל לא מאוחר יותר .את יודעת איך שאני דואגת
?אז, יש לך אמצעי מניעה
או אלוהים, אנחנו כל כך לא .מנהלות את השיחה הזאת
אנחנו כן, כי אני נהנית .להיות בת יחידה
?סיימת .כמעט-
את יודעת, אני תמיד הנחתי שלי יהיה סקס בפעם הראשונה
.לפני שלך יהיה סקס שוב
.אוקיי, את יכולה ללכת עכשיו
?מה אתה חושב ?משתדל יותר מדי
.טוב נו, מה אתה מבין .יש 27 מעלות בחוץ ואתה לובש פרווה
.היי מייק
.היי אידי
.וואו, תראו אותך
.את נראית כל כך יפה
.בקושי זיהיתי אותך
?מה, זה
.טוב, יש לי דייט .עכשיו, עם מייק
.התנשקנו, רק לידיעתך
.מממ, אני אוהבת את הז'קט .בחירה טובה
אה, תראי, סוזן, אני ממש מצטער .אבל אני חייב לבטל
...יש לי
.אורחת לא צפויה
.תנו לעבור
.הו, סליחה. אני קנדרה
.סוזן
אני ארוץ לאוטו ואביא .את הדברים שלי
,אני יודע איך זה נראה .אבל אין בינינו שום דבר
.קנדרה היא רק ידידה ותיקה
...ידידה ותיקה
...כן, את יודעת
.כן, כן
לא. למעשה, לא. אני לא יודעת
אז, כשאתה אומר ידידה ותיקה ?אתה מתכוון חברה מהקולג'? שותפה לבאולינג
?הצילה אותך מטביעה
.קשה להסביר
?אתה יכול לנסות
מייק, אני אעלה למעלה .לעשות מקלחת
אני מבטיח שאני אפצה .אותך על זה
...ו
.את נראית מדהים
?מייק, איפה המגבות
.תודה
היי
?איך היה הדייט הגדול שלך
.מייק היה צריך לדחות
?בגלל הבחורה החתיכה
?עם המזוודה
?זאת ששם
.אלוהים, זה בטח הורס אותך
.רק לידיעתך
תראי, אני רק רוצה לעזוב את .המקום הזה מהר, אני אעשה מה שצריך
.זה טוב לדעת
אתה מבין שתצטרך לספר את העובדה .שאישתך התאבדה בבית הזה
?אני צריך
.הו כן. ענינים חוקיים
אתה יודע, אנשים ממש נלחצים .בגלל התאבדויות
,אני לא יכולה להאשים אותם. בחיי
יש לי צמרמורת רק .מלעמוד כאן
?אין שום דרך לעקוף את זה
?שלא לציטוט .כן-
תוכל להגיד שהיא ירתה בעצמה .בסלון, ואז זחלה למות בחוץ
.אני רק אומרת
.או, אני צריכה לזוז .אני אתקשר אליך מחר
.אידי, רגע
פול תמיד ידע שאידי בריט מסוגלת .לעשות כל דבר כדי לסגור עיסקה
אבל עכשיו הוא הבין שהיא .מסוגלת לכל כך הרבה יותר
.היי דניאל .היי גב' סוליס-
או דניאל
זוכרת שאמרת שאת רוצה ?להיות דוגמנית
את זוכרת את זה? זה היה .בקיץ הקודם כזה
"ובכן, מסתבר שלבית ספר לדוגמנות "פרצ'יק .יש מקום פנוי לתכנית הקיץ שלהם
את רוצה שאני אתן ?לך חסות לשם
אם אני רוצה? אלוהים, זה רק אחד .מבתי הספר הטובים במדינה
?את תעשי את זה למעני
.בהחלט כן
אני כל כך אשמח .לנסוע לניו יורק
או, ואני כל כך אשמח .לעזור לך להגיע לשם
.היי ג'ורדנה
?היי לינט, מה שלומך
.את נראית קצת עייפה ?הכל בסדר
האמת היא שאני מתכוננת .לארוחת ערב מחר, ל-6 אנשים
.נשמע כיף .כיף גדול-
תגידי, יש לך במקרה עוד מהתרופה של הילדים שלך להפרעת קשב וריכוז
שאת יכולת לתת? רק כדי לעזור לי .לעבור את הארוחה הזאת
!טינה
.אל תדחפי את אחותך
,בחיי לינט
.ממש הולך להיגמר לי
אני צריכה את כל .האנרגיה שאני יכולה להשיג
אחותי איליין והילדים שלה .מגיעים לעיר לשבוע
כן, זה מלהיב. הלוואי .שאחותי הייתה מבקרת יותר
.כן, אחיות זה נהדר .כן-
רק 3 או 4 גלולות, אני .ממש מטפסת על הקירות
כן, הפסקת הגלולות .יכולה להיות מאוד קשה
.הלוואי שיכולתי לעזור
.אני לא מתכוונת לשכוח מזה ג'ורדנה
?מה זה אמור להביע
זה אומר שכשיגיע זמן לעוגיות של בנות הצופים אל תטרחי
להביא את טינה כי .אנחנו לא נהיה בבית
?לגבי מה כל זה
שניכם יודעים שאמא שלכם ואני .היינו לא מאושרים כבר זמן מה
ואחרי הרבה התחבטויות החלטנו .שהכי טוב שנתגרש
אבל לא חשוב איזה בעיות יש לאבא שלכם ולי, זה לא משנה את העובדה
.שאנחנו אוהבים אותכם מאוד מאוד
.לי יש שאלה
.קדימה חמוד, תשאל מה שאתה רוצה
?אני יכול לגור אצל אבא
אני מתכוון שבאמת, אמא, בואי .נודה בזה, אנחנו משגעים אחד את השני
?זה גם מה שאת מעדיפה דניאל ?לגור עם אבא שלך
לא כל כך אכפת לי כל זמן .שתהיה לי מקלחת פרטית
...אה...כל
.היין הזה עושה לי כאב ראש
שישה שבועות בג'ונגל של הפרברים ?וזה כל מה שיש לך
יש יותר מ-300 משפחות .באיזור הזה
.יקח זמן לבדוק את כולם
אבא סיפר שבפעם האחרונה שהוא ראה .אותך היית מוכן כבר לעזוב
.כן, ובכן שיניתי את דעתי
זה בזבוז ענקי של הזמן שלך .ושל הכסף של אבא שלי
מה את פוחדת שאבא שלך ?ישרוף לך את כל הירושה
.זה לא מצחיק
מייק, זה העניין
?מה
אבא לא יכול לרדוף אחרי רוחות רפאים לבד. אם אתה תפסיק, הוא יצטרך
.לקבל את זה שזה נגמר
.תן לי את אבא שלי בחזרה
אם אני אתפטר הוא פשוט .ישכור מישהו אחר
לא אם תגיד לו שאין .מה לחפש כאן
.טוב אני לא יכול לעשות את זה
מה יקרה כשהחברה שלך תגלה שאתה ?לא רק השרברב השכונתי המתוק
.אתה משקר לה, מייק
.או, הנה זה
.נהדר
.זה ישמור על מטבל הסרטנים חם לקח שעות להוציא אותם מהקונכיות
.אבל זה יהיה שווה את זה
?את הוצאת אותם מהקונכיות בעצמך
,אוקיי, אני לא רוצה להתערב ?אבל את עושה יותר מדי
.כי את נראית מותשת
.או אני בסדר .אני רק צריכה קצת קפה
.תודה
!או אלוהים .תראי את הריקמה הזאת
.דיינה
?מאיפה זה הגיע
.ממכירת החצר של פול יאנג
.דיינה
וואו
.דיינה הייתה תינוקת
.הפתעה
!לא נכון
.כן
!לא נכון
.כן, כולה שלך .הנה המפתחות
?רקס, מה העניין הזה
.הלכתי לבזבז קצת
.או דניאל, הנה המתנה שלך
?מזוודה
כן. זה בשביל שתיקחי איתך .לבי"ס "פרצ'יק" לדוגמנות
.אני משלם את כל החשבון
אתה רציני? אני באמת אוכל ?לנסוע לניו יורק
רגע, רק רגע. מה זה כל זה ?לגבי בית ספר לדוגמנות
זאת הקריירה החדשה שלי. גב' סוליס .נותנת לי חסות לזה
אה באמת? ומתי תכננת ?לספר לי
היא סיפרה לי, ואני חושב .שזה רעיון נהדר
?אתם לא רואים מה הוא עושה
.הוא מנסה שתהיו בצד שלו .הוא מנסה לקנות את אהבתכם
.למען השם, אל תהיי פאראנואידית
?מכונית? בית ספר לדוגמנות
היית צריך לדבר על המתנות .האלה איתי קודם לכן
אני מצטערת ילדים, אבל .אנחנו לא יכולים לקבל אותן
אבא, אתה לא יכול לתת .לה לעשות את זה
בּרי, אנחנו רק הודענו לילדים שאנחנו ?מתגרשים. זה לא הזמן לפנק אותם קצת
.אמרתי לא
?את יודעת מה
הם גם הילדים שלי, ואני .יכול לתת להם מה שאני רוצה
.הנה לכם
.תודה אבא !כן-
את היצעת לדניאל שתעזרי לה ?להיכנס לבית ספר לדוגמנות
?מה
אה...כן
...לא, אהם
?זה מה שהיא הבינה
כן. גבריאל. הצעת לתת ?לה חסות או לא
.רק רציתי לעזור
.זה בניו יורק למען השם ?למה לעזאזל שתציעי את זה
זה החלום שלה. והאם את ?לא רוצה שהיא תהיה מאושרת
.לא
ובעתיד, אני אעריך את זה אם תשמרי .את הרעיונות המגוחכים שלך לעצמך
בּרי
ג'ון
את כל כך מקנאה בדניאל שאת ?מנסה לשלוח אותה לניו יורק
.אני לא מקנאה .אני רק לא אוהבת לחלוק
.אז את יודעת מה? אני עוזב .את החצר, אותנו, את הכל
.אוי אל תהיה כזה
אז מה העניין אם אנחנו ?אף פעם לא יכולים להיות ביחד
.את יודעת, שעה פה, שעה שם
אני לא רוצה שנסיים .את זה באקורד צורם
.לקרלוס יש אירוע רישמי היום
אני אוכל להתגנב החוצה גב' סוליס-
.ג'ון בבקשה
מה שהיה לנו היה .כל כך מיוחד
אני חושבת שמגיע לזה .פרידה כמו שצריך
...אנחנו
.אבל בכל מקרה גמרנו
.כמובן
ידעתי שפגישת המשחקים הזאת .היא רעיון טוב
.כן, תודה שהיצעת את זה
הילדים שלך הם היחידים שאני מכירה .שמצליחים לעייף את טימי
.כן, הוא ילד לוחמני
הי, השמועה אומרת שאת ?נותנת לטימי תרופות
.כן. להפרעת הקשב והריכוז שלו
.הכדורים האלה זה מתנה משמיים
.אני בטוחה
?אני יכולה להשתמש בשירותים
בעוד לינט בולעת את התרופה שגנבה מילד בן 8, היא נשבעה שלעולם
.לא תרד כל כך נמוך עוד פעם
.מתישהו בזמן הקרוב
ובכן, עושה רושם שמצאת .את הסוחט שלך
זה הזמן לערב בזה ?את המשטרה
.זאת לא אפשרות של ממש עבורי
לפני שאישתי ירתה בעצמה, חיינו .חיים שהייתי גאה בהם
,אהבנו אחד את השניה
,היו לנו ערכים ,הלכנו לכנסייה
.נתנו לצדקה
.היינו אנשים טובים, אדון שאו
.או, אני מאמין לך
בגלל זה זה בלתי נתפס עבורי .שאידי בריט תנסה להרוס אותנו
.ובכן, אתה ספגת אבידה קשה
,עד שהכאב שלך יחלים .זה יקח קצת זמן
.אני לא יכול לחכות
.אני צריך עזרה עכשיו
.בשביל 5000 היא נפגעת
.בשביל 10000 היא נעלמת
?אמא, מה קורה כאן
.אה, אני מעיפה אותכם מהבית .הפרדתי את הדברים שלכם לשני צדדים
,הצד הזה הוא שלך, דניאל .והצד השני של אנדרו
.אוקיי, איבדת את זה
?איפה אנחנו אמורים לגור
.מאיפה לי לדעת
דניאל, כל מה שבאיזור הצפוני של הצד ,שלך זה בגדים, ספרים וכאלה
.ובחלק הדרומי יש חפצים שונים
.אמא, זה לא יעבוד .אני לא מוותר על המכונית שלי
זה רעיון חכם, כי כנראה שתצטרך .לישון בה לזמן מה
אמא, את לא יכולה למנוע .מאיתנו להיכנס לתוך הבית
.אה לא? זה מר קונלן, המנעולן .הוא מאוד עזר לי היום
כמובן שאני יכולה לתת לכם ,את המפתחות החדשים
מה שאומר שתצטרכו ,לציית לחוקים שלי
שכוללים להחזיר את .המתנות של אבא שלכם
.אוקיי, טוב. ניצחת .אני לא אסע לניו יורק
.אני הלכתי
.הו שלום. ברוכים הבאים ?אני אידי. מה שלומך
?בית פתוח בפרברים .זה כבר יותר מקיטשי
רק תתנהגי יפה. זה אחד מהבתים .ברחוב שהיה לי קשה להיכנס אליהם
אלוהים, הלוואי שהיית כבר .מוותר על זה
אני לוקח אותך לשתות הערב. יש "פאב של בוקרים בשם "חוות האוכף
.שאת צריכה לראות ?למה-
זה המקום האחרון שבו .מישהו ראה את אחותך
סוזן
?מה מביא אותך לפה
אני רק רציתי להיפרד מהבית של .מארי-אליס לפני שמישהו אחד יכנס
או
.זה כמעט נשמע אמין
?סליחה
או באמת
,שתינו יודעות למה את כאן
.והתשובה היא כן .הם מקיימים יחסי מין
.אין ספק
את לא יודעת על מה .את מדברת. הם רק ידידים
?מממ, את חושבת
שמעתי אותם אומרים שהם הולכים ,"הערב ל"חוות האוכף
.לשתיה וריקודים
.ידידים יכולים לעשות את זה
או אלוהים. אני רק רוצה לתת לך סטירה ולנער אותך
לאן אמרת שהם ?הולכים הערב
אני לא יודעת למה נתתי לך ,לשכנע אותי לבוא לכאן
זה ברור שאין .בינהם כלום
?לאן את הולכת
אני הולכת לשירותים ואז .אני הולכת הביתה
אני לא רוצה שמייק .יתפוס אותי כאן
עברו רק 10 דקות. יכול להיות .שהיא מחכה לעשות את הצעד שלה
נו באמת, את לא תנצחי כזאת בחורה .אם תלכי הביתה מוקדם
.זאת לא תחרות
.בוודאי שכן
.לילה טוב אידי
.איך שאת רוצה
...רק למען הפרוטוקול
.אני רציתי שאת תזכי בו
ולמה שאת תרצי שאני ?אזכה בו
ובכן, חשבתי שיהיה לי קל יותר .לגנוב את מייק ממך מאשר ממנה
.היא נראית כיפית
.תיקחי איזה נוגד-חומצה
.זה לא סוג כזה של התכווצויות
.זאת ארוחת ערב עיסקית
.זה חשוב
.תירגע
.אני ואתה יכולים ללכת לבד
גבריאל יכולה להישאר .כדי שתרגיש יותר טוב
.בסדר
.נתראה עוד כמה שעות
אוקיי
.תישמרי טוב על קרלוס
.או, אני תמיד שומרת
.קדימה אידי
.אוי אלוהים
מייק
.איזה עולם קטן
.כן, הוא בטוח קטן .תפסתי את אידי מתחבאת מאחורה
?אתה צוחק ?היא כאן
"כן. כן, היא אמרה "המשחק נגמר .ואז היא הלכה לרכוב על השור
אה, והיא אמרה ששתיכן .באתן לכאן ביחד
.או, ובכן, כן. באנו ביחד
.פשוט חשבתי שהיא הלכה
?את עוקבת אחרי
?מה
לא
,לא, רק באתי לכאן .אתה יודע, עם אידי
אנחנו פשוט אוהבות .לרכוב על השור הזה
?את רוכבת על השור .כן כן, זה ממש מסעיר-
.באמת, סוזן, תעשי לי טובה
.לא, אתה יודע, תעשה לי אתה טובה
לא עקבתי אחריך לכאן, ואפילו אם הייתי עוקבת אחריך, זה רק בגלל
שהיית כל כך .מסתורי לגבי קנדרה
.קנדרה ואני ידידים
ואני באתי הנה .כדי לרכוב על השור
יוהוווו
יש לנו עוד אחת .שתרכב על השור
.אוקיי כלבלבה קטנה. תורך
.אוי כיף
.אני כלבלבה
אווו
או כן, אני כאן כדי .לרכוב על השור
.תראו את זה. וואוו
כן, וואוו
מותק
אנדרו, אתה הבטחת שתישאר עם אמא .שלך. בגלל זה נתתי לך את האוטו
.אבא, היא רוצה שאני אעוף .היא הוציאה את כל הדברים שלי לדשא
זה מגוחך. אני אתקשר אליה .ואסדר את כל זה
.אתה הולך הביתה
?לא, אבא, למה
עכשיו אני יכול לגור .אצלך בלי להרגיש אשם
זה יהיה מושלם. זו תהיה .דירת הרווקים הקטנה שלנו
?מה
.בן, זה לא הולך לקרות
?למה לא
...אנדרו
אתה יודע, החודשים האחרונים היו .מאוד קשים בשבילי
יש הרבה דברים שאני צריך לעבוד עליהם עם עצמי ואני לא יכול
לעשות את זה אם .אתה גר איתי
.אני מצטער
.לא אכפת לי
.אני לא חוזר לשם
.אני לא חושב שיש לך ברירה
.אבל אבא
.אה אה
...בוא הנה עכשיו, אל
?'הית
.כן זה אני
עדיין יש לך את ?תעודת הזהות המזויפת
כן, אני צריך ללכת הביתה ,ולהתחנף לאמא שלי
ואני לא הולך לעשות .את זה פיכח
זה יותר ממה שאני .צריך לדעת
.הוא היה בשוק .הוא היה לגמרי בהלם
הוא אמר: חבר הקונגרס, זה היה ,מסע תעמולה, זאת לא הייתה הצבעה
.אתה כבר הצבעת
.ככה זה היה
.אני מתה על הסיפור הזה
.או, הקינוח נראה נפלא
?לינט, את צריכה עזרה
.אני מסתדרת, אין בעיה
אוקיי סקאבו, תורך. בוא נשמע .את הרעיון הגאוני הזה שלך
אוקיי
המכשול העיקרי שניצב בפני "הסמרטוט .המבריק" זה חוסר בתשומת לב
אנחנו צריכים לרכז את תפוצת המודעות .שלנו במקומות שנשים מבלות את מירב זמנן
.לדוגמה, רשת מזון גדולה
תדמיינו מודעות של "הסמרטוט המבריק" על .הצד של עגלת הקניות של כל אמא
.מעניין
או, אתם יודעים מה יהיה ?אפילו יותר טוב
.שקיות ניקוי יבש
?מה
.לא באמת, תקשיב לי עד הסוף
"תשים מודעה גדולה של "הסמרטוט המבריק ,בין אישה וסוודר הקשמיר שלה
אני מבטיחה לך שתשיג .את תשומת ליבה
,חמודה, חמודה זה נהדר
.אני באמצע משהו כאן
.יש...יש משהו בדבריה
.אני הייתי מבחינה בזה
ושקיות הניקוי יבש האלה שוכבות .בארון לנצח, זה כמו פרסום קבוע
.בדיוק
...טוב אולי נוכל לשלב את זה .את יודעת, לינט, זה רעיון נפלא-
אפשר לעשות את זה ?בכל המדינה
למה לא? תתחיל על ידי .פרסום ברשת המובילה
.ואז תמשיך להתפצל משם
.בום בום בום, הצפה ענקית
או, אתה יודע מה עוד ?יכול להיות רעיון טוב
...הנה העניין
בזמן שלינט תפסה את ,תשומת הלב של כולם
סוזן ניסתה להישאר .בלתי מובחנת
?כולם מסתכלים עליי, נכון
.רק מעריצי הומור הסלאפסטיק
או אלוהים, למה לא פשוט ?איבדתי את ההכרה
?בירה .בהחלט-
.סוזן, זאת קנדרה
.כבר עשינו הכרה
לא, זאת קנדרה. אנחנו חברים ,כבר שנים. היא כאן לביקור
.היא עוזבת מחר
.זה הכל
זה נכון. אין לי שום תכנונים .לגבי האיש הזה בכלל
.אני תיכף חוזר
.אני מצטערת על אי-ההבנה
.גם אני
אז, כמה זמן אתם ?יוצאים ביחד שניכם
ובכן, את בערך הפרעת .לנו בדייט הראשון
אבל עד אז, היה .מתח לוהט בינינו
.נשמע פאתטי, אני יודעת
לא, אני חושבת שזה טוב .לקחת את זה לאט
.זה יהיה חכם מצידך להיזהר
?בגלל סיבה מסוימת
.תראי, מייק הוא בחור נהדר
,באמת. אבל
את צריכה לשאול אותו למה ."הוא עבר ל"ויסטריה ליין
.זה חתיכת סיפור
.הנה, הבאתי קצת קרח
.הנה לך .תודה-
.טוב, זה היה כיף .תודה חבר'ה
.נתראה אחר כך
ערב טוב
.ערב טוב לך
.תשב
אני עלול להתרגל לכל העניין הזה .של להיפרד כמו שצריך
.אני אוהבת פרידות ארוכות
.חכה מעבר לפינה .אני כבר חוזרת
.תחייכי, גבריאל
.אם ככה, זהו זה
?מה את עושה
,הייתה לה מצלמה .אנחנו חייבים לתפוס אותה
.גב' סוליס, בעלך יהרוג אותנו
.תעזוב אותי
.תני לי את המצלמה הזאת עכשיו .תשתוק-
.אני לא צוחק, אישה זקנה
!תתרחק ממני! אל תיגע בי
.לא
.לא, אתה תלך הביתה
.אני אטפל בזה
.ולא היית כאן
.לך
?ראית את זה
הבחור הגיע במהירות מעבר .לפינה ופשוט דרס אותה
?יש לך טלפון נייד
.כן
.תתקשר למשטרה
בעוד חואניטה התנדנדה קרוב ,באופן מסוכן לאור הלבן
לינט וטום התקדמו .לעבר חור שחור
.אני רק השתתפתי
ההשתתפות שלך הייתה צריכה להיות ,מוגבלת להכנת ארוחת הערב
לא בלגרום לרעיונות .שלי להיראות רע
כן נו, אולי אתה צריך .רעיונות טובים יותר
.אני מצטערת, סליחה .לא התכוונתי לזה
.לא, לא, לא ,לא
שנינו יודעים שהקריירה שלך הלכה הרבה יותר טוב משלי לפני שנולדו
לנו ילדים, את לא .נותנת לי לשכוח את זה
.זה לא הוגן
?את תמיד התחרית נגדי, ואת יודעת מה .לפי הערב, את עדיין בתחרות איתי
,טום, אני מצטערת לגבי הערב באמת, אבל בימים האלה, אם אני
מתחרה במישהו, זה בבּרי ,ואן-די-קאמפיות של העולם
,עם המטבחים המבריקים שלהן, והילדים המושלמים שעורכות מסיבות נהדרות שבהן
.שום דבר אף פעם לא משתבש
אני מנסה כל כך חזק לעמוד בקצב .שלהן, אבל אני לא יכולה
...לינט, זה לא מה שאני מצפה וכשאתה עובד על רעיון או מביא-
שותפים לכאן, אני נזכרת בעולם שאני השארתי מאחוריי, עולם שבו
אני הייתי המנצחת ואנשים .ניסו לעמוד בקצב שלי
.אני לא יכולה לחזור אחורה .אני לא יכולה לנצח איפה שאני
אני תקועה באמצע וזה ממש .מתחיל להשפיע עליי
וואו וואו, לידיעתך, אני חושב .שערכת ארוחת ערב מדהימה הערב
.אני התרגשתי
אני לא יודע איך הצלחת .לעשות את כל זה
...כן טוב
,ובין אם את מאמינה לזה או לא כל מי שמכיר אותך חושב שאת
.אישה ואמא נהדרת
.לא הם לא
.כן הם כן
.במיוחד אני
.תודה
?מה לא בסדר עם העיניים שלך
.שום דבר, אני עייפה
תסתובבי, חכי רגע, אני רוצה ...לראות אותך. מה
.אני בסדר, באמת
?וואו, מה קורה בחוץ
.או אלוהים. תודה לאל שאתם פה ?תוכלו ללכת לטפל בגבריאל
.אני חייבת להיכנס לדקה הביתה
.בסדר
.או אנדרו, תודה לאל שחזרת ,אני צריכה את עזרתך חמוד
.הייתה תאונה
?אנדרו
?אמא
אנדרו
.רקס, אתה צריך לבוא הביתה .קרה משהו ואנחנו צריכים אותך
תחרות. יש לה משמעות שונה .עבור אנשים שונים
אך בין אם היא תחרות ידידותית
...או קרב עד המוות
לחיים
.התוצאה הסופית זהה
יהיו מנצחים
.ויהיו מפסידים
כמובן שהטריק הוא
.לדעת באיזה קרבות להילחם
,אתם מבינים
.אף ניצחון לא מגיע בלי מחיר
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י www.Torec.Net הורד מאתר