Tidligere i Desperate Housewives.
De er i min klasse, fordi jeg er den eneste lærer, der kan håndtere dem.
Hvis det ikke fungerer, kan de ikke gå her længere.
Ultimatummer kom på bordet.
Hun brugte den til at begå selvmord. Hvorfor tog du den?
Der blev stillet spørgsmål.
Er du okay? - Jeg tror, han skjuler noget.
Mange beviser blev afsløret.
Hvad har du hyret mig til at gøre?
Nogen sendte den seddel til min kone, og jeg vil vide hvem.
Kan du lide Alfred Hitchcock?
Jeg fandt det i ruinerne af Edies hjem.
Den var under sengen. Det er ikke min.
Det kan man kalde snavset vasketøj.
Alle kvarterer har en kvinde som Alberta Frome.
Og alle kvinder som Mrs Frome har en kat.
Når hun skulle rejse,
bad Mrs Frome sine venner passe hendes elskede kæledyr.
Denne gang var hun tvunget til at bede sin nabo, Susan Mayer.
Mrs. Frome kunne lide Susan.
Men det var alment kendt på Wisteria Lane,
at hvor Susan Mayer gik hen, ville der ske uheld.
Hendes uheld rangerede fra de ordinære
til de usædvanlige
til de virkelig særprægede.
Da hun vinkede farvel, var hun urolig for, at Susans uheld ville fortsætte.
Det var hendes kat også.
Mr Whiskers. Middagsmad.
Kom, misser.
Det var sært. Katte kan ikke åbne skuffer, vel?
Lod du dem være åbne? - Nej.
Tror du, at nogen brød ind?
Mr. Whiskers?
Selvom hun ikke vidste det,
var Susans held omsider begyndt at ændre sig.
Nyheden om at en ubuden gæst... havde brudt sikkerheden på Wisteria Lane
spredtes som en løbeild.
Til et Nabovagt-møde næste aften,
talte beboerne om deres bekymringer
over de stigende farer, deres samfund var truet af.
Mrs Ida Greenberg sagde, nogen kiggede... gennem hendes badeværelsesvindue,
når hun tog brusebad.
Bob Fisk advarede om, at et regeringsbureau
lyttede til deres telefonsamtaler.
Helen Vale fortalte om en nådesløs lokal teenage-bande,
der havde kastet æg på hendes minivan.
Tre faktorer bidrager til...
Aftenen sluttede med, at betjent Thompson kom med sikkerhedstips
og en handlingsplan.
man har noget kontrol over.
Man kan melde sig til dag- eller aftenpatruljer, det lyder af meget,
men regelmæssig overvågning vil afskrække den mest ihærdige forbryder.
Er der andre spørgsmål? Okay. Vær forsigtige derude.
Har du et øjeblik? - Hvordan kan jeg hjælpe?
Det var mig, der opdagede indbruddet.
Jeg tror, jeg har fundet et bevis. - Bevis?
lndbrudstyven efterlod den skruetrækker. Jeg har ikke rørt den.
Hvorfor gav du den ikke til efterforskerne?
Jeg prøvede, og de grinede ad mig.
lntet blev taget fra huset.
Undskyld. Det var totalt uprofessionelt.
Tak. Synes du, den skal undersøges for fingeraftryk?
Ja. Det skal jeg nok sørge for. - Alle tiders.
Farvel.
Hold så op. Gå i seng.
Vi er ikke trætte. - Så gå ovenpå.
Vi vil lege. - Se.
Giv mig dem.
Af sted.
Hvorfor sad du ikke sammen med Mike? Jeg troede, l dannede par.
Det troede jeg også. Jeg får en masse blandede signaler.
Sexede betjent Thompson gav dig ikke blandede signaler.
Han gloede på dig hele aftenen. - Bemærkede du det?
Skat, når de ikke glor på mig, bemærker jeg det.
Tak fordi l blev og hjalp til.
Jeg ville have holdt det selv,
men der er campingudstyr overalt.
Det er pænt af dig.
Der er noget andet, jeg vil bede dig om.
Begge dine børn gik på Barcliff Academy, ikke?
Du skal anbefale Porter og Preston. Vi kan ikke få et interview.
Skal jeg anbefale tvillingerne?
Ja. Du kan fortælle dem, hvor artige de er.
Vil du have, jeg skal lyve? - Ja. Jeg troede, det var klart.
Jeg er meget respekteret på Barcliff,
og mit ord vil ikke gælde der mere.
Ja, men når de bliver klar over fejlen, er de inde.
Du skal ikke have flere børn. Hvad er problemet?
Jeg håbede at få mine børnebørn ind på Barcliff.
Men det betyder vel ikke noget for dig, vel?
Nej, det gør det ikke.
Vi har meget, vi skal af med.
Drop det. - Nej. Du kan ikke stoppe mig.
Paul og Zach skændes igen. - Det er anden gang denne uge.
De skændtes aldrig, da Mary Alice var i live.
Det er en skam. De var sådan en lykkelig familie.
Bare fordi man ikke hørte dem skændes, betyder det ikke, de var lykkelige.
Næste dag da beboerne begyndte at patruljere Wisteria Lane
i håbet om at standse potentielle indbrudstyve,
var Gabrielle ved at opleve sin egen invasion i hjemmet.
Mama Solis. Hvad laver du her?
Jeg kom for at besøge min søn og svigerdatter. Hvad ser det ud til?
Ved Carlos, at du kommer?
Nej. Han elsker overraskelser.
Kom.
Gabrielle. Kom.
En familie bør altid kramme,
uanset hvad de mener om hinanden.
Den er flot. 30 fod?
32.
Storartet. Jeg sejler. Jeg har en Flying Scott.
Vi har flere yachtentusiaster her.
Jeg kunne introducere dem for jer... - Det lyder godt.
hvis vi beslutter at optage jeres børn.
For at være ærlig, Mr og Mrs. Scavo,
er jeres børns uddannelsesmæssige baggrund
lidt mere almindelig, end vi ville foretrække.
Men Mrs Van De Kamp sagde, de var enæggede tvillinger?
Ja. Man kan ikke se forskel. De er som to dråber vand.
Vi søger mangfoldighed på Barcliff.
Enæggede tvillinger ville være interessant.
Drengene er fascinerende. De har deres eget tvillinge-sprog.
Ja, det er ret skræmmende. - Mere højtudviklet.
Ja, de gør og grynter ad hinanden.
Tom, Mr Lentz ville sige noget. Værsgo.
Jeg vil gerne møde jeres tvillinger. Nu skal l høre.
Jeg kommer dem på vores 'må-møde-liste'.
Storartet. - Mange tak.
Hvad er en 'må-møde-liste'? - Vi bringer dem ind til observation.
Observation?
For at se hvordan de leger med de andre børn og reagerer på autoriteter,
den slags ting.
Alle tiders. - Det lyder vidunderligt.
- Hey. - Hi!
Er børnene parat? - Næsten. Tak fordi du kører dem.
Det gør jeg gerne. Jeg savner dem.
Hørte du, der var indbrud hos Mrs Frome?
Ja. Jeg hørte, at de ikke tog noget.
Det er skræmmende. Han kunne have været en sexforbryder.
Og så endte han hos Mrs Frome? Det ville han ikke få meget ud af.
Rex, det er underordnet.
Jeg føler mig ikke sikker. Jeg tænkte, om du ville overnatte her.
Du er medlem af NRA. Du ejer fire pistoler.
Hvis nogen brød ind, ville du kunne beskytte mig.
Rex, sandheden er, at når børnene ikke er her,
er jeg helt alene i dette hus for første gang i 17 år.
Det er svært at høre, men måske fungerer ægteskabsrådgivning ikke.
Du må vænne dig til at være alene.
Du har ret. Det var svært at høre.
Hvad laver du? - De er til børnene.
Kom nu. Jeg bor på et motel. Jeg har ikke fået et anstændigt måltid i ugevis.
Ægteskabsrådgivning vil måske ikke fungere.
Du må vænne dig til dårlig madlavning.
Skruetrækker-pige.
Jeg bragte dit bevis hen på laboratoriet.
Virkelig? Alle tiders.
Jeg ringer, hvis jeg hører noget. - Okay.
Undskyld. - Tak.
Jeg vil gerne ringe til dig alligevel, hvis det er i orden.
Du virker som en sød fyr med et interessant job,
men jeg er ikke ledig.
Har du en kæreste? - Ja, på en måde.
På en måde? - Det er svært at forklare.
Enhed 23, vi har en 907 A.
Forstået. Jeg er på vej. Jeg må smutte. Der er en gidselsituation.
Afslår du virkelig?
Min selvtillid kan ikke klare det. - Undskyld.
Nu er min evne til at hjælpe de gidsler blevet kompromitteret.
Du skal ikke bebrejde dig selv. - Bebrejde mig selv?
Ja. Det er svært at redde folk, når man ikke har det godt med sig selv.
De dør sikkert alligevel. - Okay, fint. Jeg går ud med dig.
Alle tiders. Jeg ringer.
Nu hvor du har fået din date, kan du sige, hvad 907 A rigtig betyder.
Nogens fjernsyn var for højt. - Gudskelov for Thin Blue Line.
Jeg ringer til dig.
Jeg går ud og laver yoga.
Jeg er straks tilbage.
Skal du gøre det nu? Min mor er her.
Jeg standser ikke mit liv, fordi hun dukker op uanmeldt.
Hun er familie. Hun behøver ingen invitation.
Lige meget. Det er ubehøvlet.
Den er smuk, mor. Du har altid været fiks på fingrene.
Jeg formoder, du ikke insisterede på, jeg rejste 3000 kilometer for smalltalk.
Hvorfor er jeg her?
Hun...
er ulykkelig.
Oh?
Jeg har givet hende alt, hvad hun har ønsket sig,
men det gør ingen forskel.
Jeg kan mærke, hun trækker sig bort.
På det senere har jeg tænkt, at hun måske...
Tror du, at hun er dig utro?
Det tror jeg.
Vi kan tale om dine problemer, men det skal vi ikke have noget af.
Har du beviser? - Nej. Det er bare en fornemmelse.
Jeg havde den fornemmelse med din far og den luder-servitrice.
Jeg havde ret. Stol på dine følelser.
Hvad gør jeg? - Du gør ingenting.
Jeg ordner det. - Tak, mor.
Undskyld jeg slog dig, men vi er stærke folk.
Vi græder ikke over vores problemer.
Vi finder en måde at løse dem på.
Mens beboerne på Wisteria Lane patruljerede
for at forebygge fremtidige indbrud,
fandt Lynette på en plan, der skulle få hendes børn ind på Barcliff Academy.
Drenge, vågn op.
Kom. Vi skal have det sjovt i dag.
Kom. - Mor. Hej.
Kom så. l kan sikkert slå mig.
Kom så. Fart på.
Mush! Mush! Mush!
Mor, jeg er træt.
Hvis jeg stadig kan se dit hoved, er poolen ikke dyb nok.
Er dine drenge altid så føjelige?
De er altid lidt generte i starten.
Se den koncentration. Porter elsker puslespil.
Hm...
Jeg er straks tilbage. Jeg skal købe ind.
Gabrielle. Jeg tager med dig.
Jeg vil lave tamales til Carlos.
Jeg skal ikke i supermarkedet. Jeg skal i undertøjsbutikken.
Godt. Jeg mangler bh'er. - Jeg er væk et stykke tid.
Jeg tager måske en ansigtsbehandling.
Jeg har et ansigt.
Hej, Mike. - Hvordan går det?
Godt. Jeg ville bare sige hej. - Hej.
Kan du huske betjenten fra Nabovagt-mødet?
Han vil tjekke fingeraftrykkene på skruetrækkeren, jeg fandt hos Mrs Frome.
Vil han? Der blev ikke taget noget.
Men nogen brød ind. Det er en forbrydelse.
Det underlige er, at betjenten inviterede mig ud.
På en date.
Og jeg sagde ja. Jeg ville bare høre, hvad du syntes om det.
Beder du om min tilladelse til at gå ud med ham?
Nej. Jeg ville bare høre din mening.
Jeg har ikke nogen.
Okay. Strålende.
Fint.
Tak. - Susan, vent. Jeg...
Undskyld. Mit liv er meget indviklet lige nu.
Du behøver ikke forklare.
Susan. - Det er indviklet. Jeg forstår.
Paul?
Hej, Zachary. Undskyld, døren var åben og...
Det er okay. Kom bare ind.
Er din far her? Vi skulle patruljere i dag.
Han skulle udenbys. lgen.
Okay, så gør jeg det alene.
Her er fuldstændig pletfrit.
Mor foretrak rene ting. - Hun ville være meget stolt af dig.
Hvad skete der med lakken?
Det var, hvor min mor døde. Jeg ødelagde gulvet, da jeg prøvede at fjerne blodet.
Oh.
Jeg siger til min far, du kom forbi. - Okay.
Zach, har du middagsplaner?
Går du tit på indkøb? - Ja. Og hvad så?
Når kvinder tit går på indkøb, er det, fordi de ikke har noget bedre at lave.
Hvad mener du? - Hvis du havde børn...
Nu igen... - Børn ville give dig et formål.
Du ville have så travlt med at passe dem,
at du ikke ville tænke over, om du var lykkelig.
Det er typisk dig.
Jeg inviterer dig med på indkøb, og du gør mig ked af det.
Du inviterede ikke. Jeg inviterede mig selv.
Du kigger hele tiden på dit ur. Skal du være et bestemt sted?
Nej. Og jeg er ikke en af de kvinder, der har et tomrum i hjertet,
der kun kan fyldes af en baby.
Jeg kan lide mit liv. Det er meget tilfredsstillende.
Undskyld min svigerdatter. Hun er meget tilfredsstillet.
Var han ligeglad? - Jeg sagde, at jeg var inviteret ud.
Det var en perfekt mulighed for at gøre Mike jaloux, og intet skete.
Det virker ikke, hvis du bare står der.
Jeg viftede med alt, hvad jeg kunne. Der skete ingenting.
Tak. - Hvad er der sket her?
Gofere.
Jeg er ked af det med Mike. Jeg ved, du kan lide ham.
Måske er det min skyld. Måske forestillede jeg mig et forhold
med en mand, der ikke eksisterer.
l har flirtet.
Det fik mig til at tro, at han var sød, troværdig, ærlig og hygiejnisk.
En fyr smiler til mig tre gange, og jeg vælger bryllupsstel.
Jeg er forvirret. - Men det er en del af din charme.
Det er, hvad der skete med Karl.
Jeg datede ham kun et par måneder. Det var en katastrofe.
Tror du, at Mike er en Karl i forklædning?
Det ved jeg ikke. Hvad betyder det? 'Mit liv er indviklet.'
Hvis jeg ville sidde og vente, kunne jeg bare gå på lokum.
Du er sent på den. Hvorfor ser du sådan ud?
Jeg kvajede mig. Jeg brød ind i Fromes hus. Jeg blev næsten taget.
Hvad er 'næsten'?
Jeg efterlod noget med mine fingeraftryk på.
Har du hørt om handsker? - Det er forstæderne.
Jeg troede, det var lige meget.
Politiet kører et tjek, og jeg er i systemet.
Jeg må flytte, før de kommer efter mig.
Det er en sød lyd. Sådan noget latter, ikke?
Det gør mig pissesur.
Hvis og når dit dække er afsløret, forsvinder du.
lndtil da bliver du ved med at reparere naboernes rør.
Jo længere jeg er her, jo mere tror jeg, vi tager fejl.
De er søde mennesker. - Jeg tror, en af dem ikke er.
Tak.
lkke flere forviklinger.
Jeg henter noget at drikke. Vil du have noget?
Vær ikke sur. - Jeg ventede på dig i tre timer.
Jeg brugte en måneds frokostpenge på at betale for værelset.
Det er ikke min skyld. Juanita har ikke ladt mig ude af syne.
Virkelig? Jeg kan ikke se hende nu. - Hun ser sin mexicanske sæbeopera.
Oprørerens jomfruelige datter bliver forført af den undslupne bandit.
Før hun giver efter, vil Juanital ikke vide, jeg er væk.
Kom nu. Jeg har sagt undskyld.
Bare så du ved det, jeg har afslået halvdelen af heppekoret for din skyld.
Det kan du ikke mene.
Jeg er begyndt at tænke, at jeg skulle finde en på min egen alder.
Jeg troede, teenage-piger kedede dig, John.
Jeg troede, vi havde mere. - Det gjorde jeg også.
Hvorfor gå efter noget, du ikke vil have?
Det ved jeg ikke. - Måske er du træt af mig.
Nej. Jeg vil være sammen med dig.
Hvorfor skændes vi så?
Gabrielle. - For fanden da.
Gav jomfruen allerede op? - Jeg vil have dig.
Hvornår kan jeg se dig igen? - l morgen.
Mød mig i centret efter skole.
Hvad med din svigermor? - Jeg finder på noget.
Gabrielle. - Jeg kommer.
Et bidrag? Vil Barcliff have et bidrag?
Vi konkurrerer åbenbart mod en anden familie.
Et gavmildt bidrag vil sikre, at vores børn slår dem ud.
Hvor gavmildt? - 15 000.
Det har vi ikke. - Det fortalte jeg dem.
Hvad gør vi? Privatskole er udelukket, medmindre vi flytter.
Vi flytter ikke.
Måske er det på tide, vi overvejede hjemmeskoling.
Det sagde du ikke lige. - Skat, der er fordele ved det.
Børn, der bliver skolet hjemme, klarer sig bedre.
De klarer det ikke, hvis jeg skal tilbringe dagen med dem.
Skat, nogle gange må man ofre sig.
Det er sikkert bedst for børnene.
Lad os komme dem tilbage i mig og ruge dem, til de er civiliserede.
Er det i orden med dig?
Jeg har aldrig fået plumpudding før. - Jeg serverer det til jul i år.
Jeg foretrækker at afprøve nye opskrifter inden højtiden.
Så kan jeg fikse det, hvis der er fejl i kogebogen.
Du må synes godt om julen.
Du og Mr Van De Kamp har altid de bedste dekorationer.
Jeg elsker julen.
Jeg bliver aldrig deprimeret, hvis der er et pyntet træ.
Min mor og jeg pyntede altid vores træ sammen.
Denne jul bliver underlig. - Zach.
Min mor døde, da jeg var ung. Hun blev ramt af en bil.
Oh.
Det var faktisk lige før jul.
Vi sang julesalmer, og hunden hylede,
for alle i min familie synger falsk bortset fra mig.
Det var en værre tumult.
Så ingen bemærkede, da min mor gik ud for at give naboerne en gave.
Det næste vi hørte var hvinende bremser.
Wow.
Det meste af min familie tog på hospitalet,
men jeg blev hjemme, for jeg var så ung.
Da jeg kiggede ud af vinduet, så jeg min mors blod på gaden,
og ingen gjorde noget ved det.
Så jeg tog vandslangen og vaskede det væk.
Da det var væk, havde jeg det meget bedre.
Jeg har aldrig fortalt nogen den historie før.
Det er de mest interessante. De historier vi ikke fortæller til nogen.
Ja. Du har sikkert ret.
Jeg har en.
Det er mere en hemmelighed.
Jeg ved, hvorfor min mor begik selvmord.
Gør du? - Det var noget, jeg gjorde.
Noget slemt.
Hvad gjorde du, Zach?
Zach. Søde ven. - Nej. Jeg skulle ikke have sagt noget.
Hvis min far finder ud af... - Jeg siger ikke noget til din far.
Jeg kan ikke indblande dig. - Zachary, det er i orden.
Hvad fortalte Zach dig ellers?
Bare at Mary Alice begik selvmord på grund af noget, han havde gjort.
Kunne du ikke få mere ud af ham? - Han var så nervøs.
Han begyndte at ryste, og så gik han.
Jeg synes, vi skal gå til politiet.
Og fortælle dem hvad? Vi har ikke engang sedlen mere.
Få Zach til at fortælle dig noget mere.
l forstår ikke. Drengen er skræmt fra vid og sans.
Bree, du er kvinde. Manipuler ham. Det er, hvad vi gør.
Hvordan? - Hvordan manipulerede du Rex?
Hej, Zachary. Vil du komme til middag i aften?
Ja.
Godt. For i går fik du mig rigtig i julestemning.
Jeg laver kalkun, glaserede yams og æggepunch.
Har du nogensinde fået gammeldags æggepunch?
Det tror jeg ikke. - Du vil elske det.
Det er ret stærkt.
Mig.
Preston. - Drenge, hold så op.
Lynette var desperat for at undgå hjemmeskoling.
Men hun så ingen muligheder i horisonten.
Indtil en løsning kom sejlende.
Gabrielle. Du har købt nok ting til mig.
Det er dig, der er på indkøb. - Mor, du er på den.
Vi må forny din garderobe. Værsgo.
Prøv den på. Kom nu.
Hvordan går det derinde? - Skal den sidde så stramt?
Ja, den er figursyet. Du vil se godt ud.
Jeg tror ikke, den kjole passer mig. Jeg kan ikke få vejret.
Måske begik jeg en fejl.
Mens du skifter, går jeg lige i boghandelen.
Vent. Jeg går med. - Nej. Det tager kun et øjeblik.
Jeg går med.
Vent.
Gabrielle. Vent. - Frue.
Undskyld, jeg er nødt til at se i dine poser.
Fint. Bare skynd dig.
Lige til tiden.
Jeg ved ikke, hvor den bluse kom fra.
Vagter. - Behold din dumme bluse.
Jeg skal finde min svigerdatter. l skal ikke røre ved mig.
Du er nødt til at komme med os. - Fingrene væk.
Hallo.
Det er mig. - Hej, Rex. Hvordan går det?
Er der noget galt? - Jeg skulle lige til at spise,
men så tænkte jeg: 'Hvad pokker? Jeg går ud.'
Vil du spise middag med mig?
Mrs Van De Kamp. Jeg fandt min mors gamle julestads.
Søde, jeg var lige på vej over for at tale med dig.
Jeg må tage mig af noget vigtigt, så jeg er nødt til at aflyse.
Virkelig? - Vi gør det en anden gang.
Vi holder vores improviserede julemiddag. Det lover jeg.
Bye.
Jeg har en. Kelly Halstatter.
l 8. klasse spyttede hun i mine løbesko.
Kelly Halstatter.
Kelly Halstatter. Se her.
Spritkørsel, checkfalskneri og en anholdelsesordre.
Hvor tragisk. Med det mener jeg: 'Jubi.'
Det var pænt af dig at tage med på min vagt.
Tiden flyver af sted, når man overvåger Cracktown.
Hvornår begynder vores date? Skatteborgerne siger 20 minutter Jeg siger nu.
De sover. - Tak.
Skat, har du læst om hjemmeskoling?
Ja. Det gav mig nogle gode idéer. Eller én.
Alle tiders. Hvad siger du?
Vi er blevet enige om, at en af os skal blive hjemme og passe børnene,
mens den anden arbejder, ikke?
Jeg kan huske, at jeg tjente mere end dig, da jeg arbejdede.
Hvad laver du? - Du sagde, at man måtte ofre sig.
Det gik op for mig, at jeg har ofret mig de sidste seks år.
Jeg opgav min karriere.
Der skal foretages et nyt offer, og jeg synes, det er din tur.
Lynette? - Hvis jeg fik et job,
kunne du blive hjemme og passe børnene.
Jeg kan ikke være her hele dagen. Jeg ville blive skør.
Uh-huh.
Okay, jeg forstår det. Hjemmeskoling er udelukket.
Hvordan skal vi skrabe 15000 sammen til det bidrag?
Hvordan, hvordan, hvordan...
Tænk. Tænk dig godt om.
Åh, nej. - Ohøj.
Restauranten styres af en gammel fyr ved navn Arinello.
Han vil fri til dig. Sig ikke ja, for han er dødalvorlig.
Hvad hvis jeg kan lide ham?
Jeg troede, den blev leveret til laboratoriet.
Okay. Der fik du mig.
Hvad betyder det? - Hør her, Susan.
lngen ville godkende laboratorietid eller computersøgen til sådan en sag.
Det er ikke en prioritet. - Hvorfor sagde du ikke bare det?
Jeg troede, vi faldt i hak. Er det virkelig så vigtigt?
Det ville det ikke være, hvis du kun havde løjet om det én gang.
Okay. Jeg forstår. Du vil have, jeg trygler.
Se mig. Jeg trygler.
Kom nu. Vær nu ikke så emsig.
Jeg ved, hvem du er. Du er en Karl i forklædning.
Jeg er færdig med dig. Jer alle sammen.
Kom nu, dramaqueen. Hvad laver du?
Hvor skal du hen? Her er ikke sikkert.
Jeg vil hellere tage chancen på gaden.
Hvorfor vælger jeg altid psykopater?
Undskyld. Jeg er faret vild.
Det håber jeg også. Det er mit hjørne.
Ja. Og det er et dejligt hjørne.
Jeg vil nødig forstyrre dig, mens du arbejder.
Kan du fortælle mig, hvor der er en mønttelefon?
Kan du veksle denne femmer? Helst til quarters.
Hvis jeg blev betalt i quarters, gjorde jeg noget helt forkert.
Javel. Okay.
Tak.
Vil du låne min mobiltelefon? Jeg har gratis weekend-opkald.
Mange tak. Du redder mit liv.
Undskyld, skat. - Åh, ja. Gør, hvad du skal.
Tag den nu. Kom nu. Tag den, Julie.
Gudskelov. Stil ingen spørgsmål.
Bare få nogen til at hente mig på hjørnet af Ninth og Foster.
Hej, skat.
Tak. Nej. Jeg har pause. Skynd dig.
Undskyld. Vi fik et opkald. Noget med et indbrud.
En af jeres naboer så nogen bryde ind i jeres hjem.
Vi sendte nogen ud for at undersøge det, og...
Hvad er det? - Det må jeg sige, frue.
Jeg troede, jeg havde set meget, men det her overgår alt.
Lad mig forstå det ret.
Fældede han et af vores fyrretræer?
Det er jeg bange for.
Zach, hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke. - Tag de håndjern af.
Han tilstod indbruddet. - Det kan ikke diskuteres.
Gør det bare.
Sir, du må ikke...
Zach.
Er du okay? - Ja.
Hvor meget for en tur verden rundt?
Tænk, at Julie sendte dig. Hun får med mig at bestille.
Kom nu. Stig ind.
Skulle de ikke finde fingeraftryk? - Nej. Betjenten løj over for mig.
Jeg vil ikke tale om det. - Jeg spurgte bare.
Ja. De fandt en bluse i hendes pose.
Det ved jeg ikke, Carlos. Gamle mennesker bliver let forvirret.
Hun troede sikkert, hun betalte for den.
Nej, ingen sigtelser. Alt går fint.
Okay. Det skal jeg nok sige. Farvel.
Carlos kommer sent hjem til middag. Det bliver bare os to.
Hvad vil du have at spise? - Jeg er ikke sulten.
Okay. Gør, som du vil.
Gå ikke. Jeg vil tale med dig.
Det er vigtigt.
Jeg giftede mig med Diego Solis, da jeg var 16 år gammel.
Da vi havde været gift et par måneder, begyndte han at banke mig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Juanita, det anede jeg ikke.
Det blev så slemt, at jeg bad til Gud om at lade mig dø.
Men Gud, i sin uendelige visdom, gav mig en grund til at leve.
Carlos.
Han var en smuk baby.
Men min mand var ikke en god far.
Han holdt ham aldrig. Han råbte og skreg ad ham uden grund.
En nat, da Carlos var fire,
kom Diego Solis fuld hjem.
Han bankede min Carlos.
Noget indeni mig slog klik.
l det øjeblik blev jeg meget stærk.
Jeg sørgede for, at Diego Solis
aldrig sårede min søn eller mig igen.
Hvad gjorde du?
Hvis man beder inderligt nok, skænker Gud redskaberne til din frelse.
Carlos sagde, hans far stak af med en servitrice i El Paso.
Det fik han fortalt.
Alle mødre ved, at de må beskytte deres børn.
Men nogle af os tager vores job mere alvorligt end andre.
Jeg ved ikke, hvorfor du fortæller mig det.
Det tror jeg, at du gør.
Okay. Jeg ved, du er sur på mig.
Undskyld jeg ikke afholdt dig fra at gå ud med den fyr.
Jeg er ikke kun sur på dig. Jeg er mest sur på mig selv.
Okay. - Jeg er sur over, at jeg kan lide dig
uden at vide noget som helst om dig.
Hvad vil du vide?
Hvad er din livret? - Mexicansk.
Yndlingssport? - Fodbold.
Yndlingsband? - Elvis Costello.
Det er en fyr, ikke et band. - Det er en fyr med et band.
Hvad synes du om mig?
Undskyld, gider du gentage det?
Jeg vil ikke tale om det. - Det er vanvittigt.
Holder du overhovedet af mig? - Sig ikke sådan noget.
Mrs Van De Kamp. - Hej, Zach.
Jeg ville se, om alt var i orden.
Alting er fint. - Er du sikker?
Ja.
Okay. Så ses vi i morgen.
Det gør vi sikkert.
Folk holder altid udkig efter ubudne gæster...
og prøver at forhindre dem udenfor fra at komme ind.
Men der vil altid være dem, der tvinger sig vej ind i vores liv,
ligesom der er dem, vi inviterer ind.
Hej.
Men de mest foruroligende
er dem, der står udenfor og kigger ind.
Dem vi aldrig rigtig lærer at kende.