我们要前往赦免镇
你知道我们有多靠西边吗
也许他是个假人
为什么不回答我的问题？
父亲，他手上有个铁手镯
他中枪了
他可能刚从监狱逃出来
也许值不少赏金钱
有可能
今天算你倒霉了，陌生人
转过身去向前走
我说了转过身去向前走
片名《星际飙客》
走开点
有人吗？
举起手来，朋友
别紧张
好的，现在转过身来，动作慢一点
我中枪了
只有两种人会中枪，罪犯和受害者
你属于哪种？
我不知道
你有名字吗
我也记不起来了
你到底知道些什么？
会说英语
这伤口看起来很奇怪
看起来是烧伤的
这也许有点痛
这是个采矿的小镇？
是的，没错
但是人们都离开了，这儿没有黄金
好了，躺着别动
开始缝针了
这不是枪伤
这伤是怎么来的？
不知道
如果你回想不起来 我可不会马上治好你
我见过好人做坏事
坏人做好事
不论你是上天堂还是进地狱
不是上帝的安排 而是你自己决定的
你只需记得他是什么
好了，用手指压住这儿
来吧
就是这样
好了
谢谢
对一个乡村牧师来说挺不错了
是杜上校可恶的儿子
嘿，你在干什么
你要干什么？上面有人的
上面没人，没关系
什么没关系 免费招待他已经够糟了
现在他又向这个地方开枪？
等等，你刚说什么，医生？
没什么，他什么也没事，一切都好
赶紧回屋去
闭嘴
我想知道你刚说什么 什么已经够糟了？
你不感激我们的生意
要不是我父亲的牛
这个小镇一分钱都不会有
你们也吃不到肉 你们早就关门大吉了
波西，我没有不尊敬你父亲的意思
你是很尊敬他 但你向我要了酒钱
过来，我们解决一下问题
过来
嘿
孩子，我不想惹麻烦，只是想…
在有人踩到你的眼镜前 最好把它们捡起来，医生
住手
我会付这狗屁帐单的
够了，孩子 我们只不过是为了生计罢了
你知道吗，牧师 我突然有了个想法
我知道今天不是星期天，各位
但是大家给这个 可怜的男人捐点钱如何？
谁身上有钱？
丢进帽子里
这就对了
非常感谢
医生的遭遇 需要你们这些好人来补偿
对此我很抱歉，丢进帽子里
非常感谢
嘿
你也要出钱
劝你做事情要三思而后行 以免引火自焚
听着…
关于你的这个疑虑 我要让你付出代价，因为…
也许你还不知道我是谁
- 起来 - 让开
嘿，你站住
我警告你
你还好吧？
这人是从哪里冒出来的？
他从哪冒出来的？
这里发生什么事了？
是个意外 不知道他从哪冒出来的
这个牛仔愚弄我 他把我当傻瓜一样玩弄
不是我的错，警长
波西，你这次玩得太过了 我得把你抓起来
塔格特
你知道这么做是很不明智的
嗯，我别无选择，奈特
搞啥？
奈特，你个混蛋，你要去哪？
别担心，我会告知你父亲 今天发生的一切
你又把咖啡煮糊了，米奇
嗯，是吗？ 那下次换你来煮咖啡如何？
- 没问题 - 好吧
你能不能别这么斤斤计较
杜上校可不喜欢工作期间喝酒
杜上校不喜欢在工作的时候喝酒？
我才不鸟那个杜上校喜不喜欢
我也不关心他征服了多少印第安人
你非要在趁 老板不在的时候说他坏话
就算他在这我也这么说
杜上校
告诉你们一些事情
金钱让人变得温顺
那个教练在哪？
教练？什么教练？
你开枪打了副警长，波西
联邦警察会押你去圣达菲
联邦警察？
警长，你疯了吗
我父亲已经在来的路上了
在事情失去控制前 你最好放我出去
警长，那是个意外 不像我是杰西詹姆斯那样的
混蛋
你能放到波西的桌上吗？
一共五十美分
只是和你开个玩笑 医生，给你钱
我在这个小镇完全不受尊重
事情不是这样的
你想要离开？
没有，这是你的梦想 我会追随你到天涯海角
我还以为这是我们的梦想
见鬼
查理，你就不能演奏点 欢乐的音乐？
听起来像是葬礼一样
听着，你不需要证明什么，好吗
听到没？我爱你
我又不是小孩
来杯威士忌
这一切都是拜你所赐
我只是过来喝杯酒
- 我懧识你吗？ - 不懧识
我叫艾拉
这个手镯怎么得来的？
看来你打听过我，对吗，女士？
你什么也不记得了 对吧？
你想要什么？
我知道你在寻找一些东西
我也一样
嗯，那祝你好运
快离开
杰克隆纳根
你介意跟我去趟办公室
以便谈点事情吗？
你们找错人了
就算找错了人 你还是要跟我们走一趟
如果我是你就不会这么做
不要开枪
我不想惹麻烦
天亮了，伙计
你有大麻烦了
你会被烧死的
我父亲马上来救我了
他在战争中学会如何折磨一个人
我会眼睁睁看着你
受折磨而死的
你觉得刚才那枪不致命？
求你了，我没杀你的牛
杜上校，你要相信我
你刚来这做事多久了 两个星期？
你也许还不知道你面对的是谁，罗伊
没人称呼我‘上校’
敢这么叫我的基本都死了
求你了
你、艾迪还有米奇在收集流浪狗 现在有多少了？
弄到二十四只，老板
你喝酒了，对吗？我能闻到酒味
我一点没喝，是另外两个人喝酒了
什么人会赶跑了别人的牛群后
讲个这么糟糕的故事 你就不能编个好点的理由？
你要相信我 当时出现了一束白光
很耀眼的光
这么说突然出现了一束白光 然后你就掉进河里了
当你回来时
我最好的两个副手就这么消失了
今晚根本没有风暴，也没有闪电
你太不尊重我了 我说的对吗，罗伊
老板
波西在哪？
塔格特警长把他关起来了，老板
为什么，他这次又闯了什么祸？
开枪打了一个副警长
见鬼
塔格特知道他这么做的后果吗？
要不是我，他连个工作都没有
我现在去找他理论
因为是你没看好我儿子
谢谢饶了我，谢谢
所有人上马
老板，我们应该多找些帮手
为什么
你也许不会相信 但是杰克隆纳根来这个小镇了
我要把你转交给联邦警察
能告诉我被关押的原因吗？
纵火，攻击他人
制造混乱，劫持他人
报纸上说上个月，你伙同帕特杜兰 及鲍马凯抢劫了这家店
你可犯了大罪了
就这些？
还有谋杀犯
你杀害了邻镇的一个妓女
名字是爱丽丝威尔
你说我杀害了这个女人？
你说呢
坏了
手给我
塔格特，你在干什么？
叫我警长
警长，这也太过分了吧
我只是闹着玩的
听着，我没想伤害任何人
走开
抱歉，我别无选择 我不能让你离开
嗯，我就要离开了
我需要你
你有什么事情要告诉我的 现在说吧
我要知道你从哪来的
我也是
女士
你们这对"爱情鸟" 一定会有个美好的旅途
塔格特，塔格特，放我出去
警长
你在做什么？
回家去吧，回去睡觉
不要走
我必须要走，埃米特 这是我的工作职责
我不喜欢这里
你父亲自有安排 等他准备好了，他会通知你的
都一年过去了
别担心，他会回来的
你母亲安葬在这儿
我不能丢下我的女儿
- 塔格特 - 嗯，我看到他们了
埃米特，快进屋去
把我儿子还给我
父亲？
父亲
我就知道你会来救我的
闭嘴，待会儿再找你算账
没错，这就是隆纳根，老板
这就是那个偷了我的黄金的混蛋
我要这个人
你得去和圣达菲的法官谈了
我才不去狗屁圣达菲
现在把他交给我
否则我就用抢的了
我怎么办，父亲
叫你闭嘴了，儿子
这什么鬼东西？
怎么回事
嘿
- 他们回来了 - 他们又回来了
他们回来了，大家下马
- 让开 - 玛丽亚
噢，天哪！
别动，别动
待在那儿，待在那别动，我来了
把手给我
- 把手给我 - 你要干什么？
我能把镣铐弄开，把手给我就是了
稳住了
退后…
外公
埃米特
埃米特，别怕，把手给我
- 把手给我 - 不要
快点，孩子，把手伸过来
那是什么东西？
快起来，老板 我们必须离开这里
波西呢
快出来
- 我不能，父亲 - 不行？你个胆小鬼
他扭断了我的手指
父亲
快走，快点
这边
- 这是什么东西 - 为什么问我？
因为你刚才打中的它
那个金属手镯，你从哪得来的？
不知道
你不知道是什么意思？
这是什么鬼东西？
他们劫走了我〔子
嘿
里面有人吗？
没人
我〔子在里面吗？
不在
它死了吗
- 是不是恶魔？ - 恶魔？
现在不好说，它所做的一切 倒是符合恶魔的定义，但是…
恶魔？你说些什么呢？
你在说有关圣经的事物？恶魔？
- 我什么也没说 - 那你他妈说些什么？
你镇定点，医生
- 镇定点？ - 你在吓唬孩子
你在讲劫走我〔子的是一群恶魔
- 我没有这么说 - 劫走了我们的人
- 你冷静点 - 你告诉我镇定点
老板
它从这边跑了
不知道是什么生物，但它在流血
和刚才劫走我们的人 逃跑方向一致
夜晚不方便跟踪它
把马匹集中起来，带上一些供给
天亮我们就出发
你…
你和我们一起前往
我需要那个武器，它是唯一 起作用的，这是你欠我的
我不这么懧为
你想干什么？
你到底要干什么？
赶紧告诉我，否则杀了你
它们也劫走了我的族群 我寻找它们很久了
我知道你能帮我找到它们
最好离我远点
我可以帮你
它向北方逃去了
留下的踪迹还很新
如果一路都是这样的话 我想独自骑行
好的，女士
已经带了一个小孩和小狗 为什么多个女人不行？
你回来了
这是什么
你必须把这些金币送回去
说的我会这么做似的
这钱不干净
- 我辛苦挣来的 - 通过抢劫和杀戮
这些钱能给我们需要的
- 杰克 - 待在那别动
杰克
喔…
看谁回来了
只看到你，我的金币呢
先找到这些人再说吧
到时候凭你本事去抢了
也许你的脑袋能值更多钱
或者我现在杀了你 再把那个手镯从你手臂上取下来
你知道吗，医生，我甚至都不知道 我们为何这样做
你知道他们都已经死了
如果它们想要杀人的话 他们早就这样做了
除非老板是对的 这些生物是想拉拢这些人
我打赌它是要吃这些人
要是我的话，一定先吃你〔子
你一路上都会这样？ 因为你就是这样的人
我们就是话不投机，对吗
要不你唱首歌什么的？
或者做些豆饼，做点有用的事情
想要些友好的忠告吗？
先学会如何使用枪
这些踪迹被雨水冲走了
我对船只了解不多 但是我觉得那艘船上下颠倒了
能承运这艘船的大河离这五百哩
我们上船去躲雨吧
我不会靠近那鬼东西
随便你，在雨中睡觉吧
你想说点什么吗
也许…
也许我们该通知军方？
我可不会告诉这些人
他们一定会发电报向华盛顿汇报 询问解决方案
就像我在安提塔姆等着他们 告诉我该怎么做
失去了三百二十八名战士
尸体铺满了玉米田
我记得这些故事
我不记得告诉过你这些故事
你以前告诉波西的时候 我在一旁听到的
你最好把这些忘掉
因为这些故事不是为你准备的
是给我儿子的
出去，去照料马匹，做你的分内事
你一直看着这把刀，你喜欢吗？
交给你了
别弄丢了
别抽出来，又不是啄木鸟
这样拿住枪 就像你的生命都依靠它了
我他妈在做什么？
她被劫走是我的错
我不该带她来这个小镇的
不…不是你的错
你会把她救回来的 你现在做得很对
要有信念，好吗
信念，没错，上帝对我不错
恕我冒犯，牧师
不过貌似他根本不存在 或者他存在但是不太喜欢我
你不能指望上帝每件事情都帮你 对吧，医生？
你要去争取他对你的眷顾
你要承懧他，并且用实际行动证明
现在，瞄准靶子
准备射击
好多了，加油，子弹重新上膛
你在那有一会儿了？
是的
有什么你需要的？
她是谁？
她是唯一知道我是谁的人
不，你知道你是谁
- 你要做的是回想起来 - 我想不起来了
不，你可以的
疼吗？
没事
它在这儿
别怕，别怕
怎么了，孩子
有人吗
放开那个男孩
不要
- 看看那个男孩怎么样 - 他没事，他没事
没事了，没事了
你去救回我们的人
上帝不关心你是谁，孩子
只有你自己
狗狗？
快过来
你在哪？
踪迹很明显 怪物向北方去了，其他人呢？
他们都跑了，全他们都是胆小鬼
我的狗丢了
我们不会等它的， 它要么逃跑了 要么死了，走吧
嘿…等一下
我们不给牧师 念一些悼词什么的吗？
唯一知道说悼词的现在躺在地上了
我们花时间把他埋在这儿还不够？
不…这远远不够
你先来吧
主啊…
如果能把灵魂比作一个具体事物的话 这个牧师拥有一个好东西
请好好保护它
让我感觉好多了
他的存在是大家的幸运
尘归尘，土归土，阿门，这句如何？
很好
你为什么哽咽？
我担心我外公
当我比现在的你大一点的时候
这些地方全是属于墨西哥的
阿帕奇部落的人 在向叫作亚利桑那的殖民地扩进
我父亲想让我成为一个男子汉
所以他让我和驻军一起骑行，打鼓
孩子，当时我很害怕
当我们到达那儿时已经太晚了 他们全都死了
那地方被焚烧了
这个定居的小伙子
拿着燃烧的机枪爬行着
他糟透了
他知道他要死了
被烧伤的很厉害
他翻来覆去
看着我的眼睛
他说"杀了我吧"
那你当时做了什么？
我从他皮带上拿过这把刀
割了他的喉咙
拿着
做个男子汉
有点难熬，你觉得呢？
他是说很好
找到他了，踪迹也越来越近
他放慢了速度，朝峡谷方向去了
全部举起手来
你也一样，美女
这就是他们称为的抢劫
欢迎各位，欢迎
老大？
老大，是你吗？
没关系
你在这干什么？
谁才是你朋友？
这是你的新伙伴吗，杰克？
我没想到还能再见到你，杰克
我最欣赏你
闭嘴
我操
杰克？你把我牙齿打掉了
你能闭上臭嘴吗，我在想事情
我们还有多少人？
和原来差不多
是多少？
三十
正确，三十个
很好
- 很好 - 好的
你带我去营地
是该把事情摆平的时候了
大家向营地前进
怎么样了
秃鹰矿金，看起来很值钱
- 我们有多少炸药 - 五十捆左右
道文
回来得真是时候
你嘴怎么了？
杰克做的
见鬼
看来你很有胆量
就这么杀回来了 好像什么都没发生过
小伙子们，带上枪出发了
没人会跟你走的，杰克
我们正在准备抢劫
那才是我们要做的
你就是她？
我是谁？
杰克退出这个帮派 就是因为你这个婊子
说话注意点
那又怎样？
现在我才是老大
大家瞄准这个婊子
他要是敢动，就打爆她的头
他说的是瞄准那个婊子
你又叫她婊子了 这将是你生前最后一句话
现在不是你威胁人的时候，小伙子
翰特，没收他的枪
把他枪拿过来
抱歉，杰克
我们的黄金在哪，杰克？
记不起来了
我可记得
就因为一个女人 你让我们陷入困境
我想你忘了自从上次抢劫之后 你就带着黄金跑了这件事？
我再问你一次
黄金在哪？
在恶魔手里
什么东西？
恶魔抢走了你的黄金
当你下地狱后
你可以要回来
杀了那个婊子
警告过你不要那么叫她
所有人
泽下武器
我说泽下武器
不好玩，是吧？
你们知道这不是很好
大家上马
走啊
杰克…别忘了你的枪
我最欣赏你了
- 大家上马 - 追
- 他们在这 - 大家闪开
快
没事的，我来救你
我来救你
你会游泳吗？
噢，天哪！
转过头去
你还好吗？
我们游过去
我们刚刚在飞翔
没错
我不想再有下次了
不会的
嘿
嘿，挺住啊
说话
你现在想起来了是吗？
想什么？
想起那个女人
你爱她吗？
你可以告诉我
我想不起来
我一定要想起来
而且我必须要…
找到她
- 喔 - 小心，对不起
对不起
有我呢
不远了
你和我
都会好起来的
那个是…
是他们吗？
老大？
- 我来吧 - 把她给我，奈特，放在这
- 喝点水 - 不用，给她喝吧，给她喝
医生？
她怎么样了？
她走了，朋友
不…她不会死的
她没死，她不会死的
杰克
她死了
- 医生 - 别碰他
医生
这是黑刀
他剩余的族群
没有理由和他们在一起 我们全都要死的
奇里卡瓦部落就剩这么多人了
对他们来说是解脱
他说是白人
是他们把恶魔带给这些部落人民的
我们把恶魔带来的？ 恶魔在这，你就是其中一个
他说是我们招来了怪物
怪物不是我们招来的 它们也把我们的人劫走了
告诉他们这些怪物抢走了我〔子
闭嘴，没必要跟他们待在一起
告诉他我刚说的，奈特
杀了我们吧
抱歉，但我不能跟你说
你也是他们其中一个？
不是，我是来自另外一个地方
我用这种方式 是为了便于在你们之间行动
你该早点告诉我的
我不确定能否治愈这个身体
如果我能醒来
他想知道你来自哪里
她说什么？
她说她来自于这些星球外面的世界
什么意思？另一个世界？ 你是指什么？
那是什么意思？什么？
他说你不应该讲话
你说我不该讲话是什么意思 我有问题…
你是首领的一位宾客
现在我又成了宾客？ 我倒觉得自己是牢犯，我算什么？
别吵了，你们都是大人物 伟大的战士
我们就不能安静的 听这位女士讲她的故事？
她是谁？她到这来做什么？
他们想要黄金
嗯，那太荒谬了
他们要黄金干什么？，买东西？
黄金对于他们一样珍贵
我外公怎么样了？
我〔子呢？还有其他人如何？ 他们还活着吗？
就算还活着，也活不久了
他们在研究你们的弱点
这些是侦察者
如果我让他们离开
他们会带更多人回来 那时我们就没有生还的机会了
他们就是这样对待我的族群的
我来这里 就是不想这种事情再次发生
我们要全力合作
他说他的族群愿意加入她
愿意加入她是什么意思？
她要做什么？你们要去哪？
我们能找到他们 杰克知道它们的藏身之地
我不知道
我什么都记不起来了 我甚至连自己的名字都忘了
他说他会搞定这事
我把黄金
带进了房子
导致她死了
不是你的错
我知道他们藏在哪儿
天哪，玛丽和约瑟夫
他们是如何建造这个的？
他们是飞到这的，那是他们的飞船
这只是飞船的顶部 其余的部分都在地下
他们就是这样开采黄金的
这么说那儿地下一定有黄金
他们在那能看到我们吗？
他们白天的视力不太好
他们待在黑暗的洞穴里面
我们甚至都不能接近它
在我们接近飞船前
这些飞行的机器 就会把我们解决掉的
还有一条路能进去
那下面
我逃出来的那条路
我们要把那些生物赶离那儿
赶到开阔的地带，好解决它们
这样你能利用那个手镯进去 把我们的人救出来
我们的有利条件是，他们低估了你
你对他们而言就像昆虫
他们不会计划对付自己的 所以他们很脆弱
- 我们人太少了 - 这行不通的
他说他想用下你的望远镜
阿帕奇部落的人都擅长山区作战
他说从制高点飞来更好
转告他他是个蠢货
他们拥有这些飞行器 对我们而言根本没有制高点
杰克走了
他就是个纨绔子弟
混蛋
不能再拖了，我们还有多少黄金？
刚刚够，但是我现在想要自己的那份
这样我可以尽可能远离这里
- 莱德？ - 我来对付他，包尔
嘿
我有个工作提供给你们
你想旅行？
有多远我们走多远
你还记得巴亚尔塔港的海滩吗？
那里的人们很擅长钓鱼
你愿意和我们一起走吗？
别做无谓的改变
还不够远
这些到底是什么鬼生物，杰克？
无所谓
他们会找到我们并且想除掉我们
你在说什么？
我是说你有一个选择
在生命的最后几个小时 你可以选择在沙滩上喝酒度过
顺便说下 其实这也不是什么坏主意
或者你可以最后一次追随我
我们必须利用好现有的资源
我们必须要有严格的… 懧真听我说，可恶
他不懂战术，你解释一下给他听
听着，我们不能只是奔跑、呼叫
对着这些怪物投掷长矛 拿着枪乱射一通
我们要把这些怪物引到开阔地带
然后包围他们，从四面夹击他们
侧面袭击他们，你给他解释下
他说他不同意让你领导他的族群
他说什么？
他说他们需要打开自己的心门
从他看你的角度来对待你
他的父母在墨西哥战争中死去
当他还是小孩的时候，你收留了他
你给了他希望
你教他如何照顾他自己 尽管你们没有血缘关系
说你厌恶战争，但是不会逃避它
说你是一个值得并肩战斗的战士
他说如果你是这么伟大的战士
为什么只有一个男人和小孩 愿意追随你参加战斗？
是我的狗
狗狗
你好吗？
该死
准备好救回你儿子了吗？
包给我，好的
火柴
我没多的火柴了，我们必须下去拿
我刚不知道我们要做什么
走，走
快下来，下来
好像我们摧毁它了
恶魔们出来了
拿着这个 到我刚才指给你看的地方去
- 看到我们的人就挥手 - 遵命
走吧
干得好
如果我们的人在里面 我会救他们出来的
祝你顺利
大家冲啊
原来他们就是这样提炼黄金的
他们没有下去
他们会的，大家继续进攻 直到救出我们的人
医生
医生，快下来
天哪！
医生快点
我们刚才杀掉一个恶魔吗？
没错，我们杀掉一个
我一直梦想着能跟你一起并肩战斗
我一直梦想着有个你这样的儿子
去吧
去救波西
去救你的儿子
不要直视那束光
- 说了不要直视灯光 - 是的，抱歉
他们像这样多久了？
每个都不一样
顶住他们
你最好动作快点
更多怪物冲过来了
快走
所有人都逃出去了
好的
嘿，你去哪儿
出口在这边
快走，走啊
你在干什么？我们必须离开这
不行
我来这儿是摧毁这东西的
怎么做？
利用这个手镯，把它取下来
等等，我取不下来
不，你可以的，你能控制它
- 如何做？ - 就像你用它射击时一样的，用意志
你必须停止思考
还是不行
它掉下来了
如果我能进入它的核心 就可以阻止他们
我们走吧
拿着这个
泽过来
- 再见，杰克 - 什么？
等等，艾拉
不要
我看到他们了，我看到他们了
他们逃出来了 他们从另一边出来了
看到波西了吗？
是的，我看见他了
还有杰克和艾拉呢？
没有，没看到他们两个
你还好吧，老家伙
- 那个女孩在哪？ - 她还在里面
快走
外公
是我
我是埃米特
埃米特
你已经长大了
波西
你不记得我了吗，孩子？
对不起，我好多东西记不起来了
我是你父亲
父亲
你还记得我吗？
我以为你死了 我以为你死了
这些黄金会会改变一切
不久的将来这里会修建铁路
这会改变牛的生意
把这些总帐明细 替我送回银行去，好吗？
告诉他们我需要一些新支票
好的
我希望这些新人 能阅读"杜上校与其子"
- 这对你算是好消息吗？ - 是的，先生
强尼
看来我们的小镇会变得很大了
你不是打算不辞而别吧？
我是个通缉犯
我可以发誓 我看见杰克隆纳根死在洞穴里了
你呢，警长？
真是可耻
我还曾打算独自一人抓捕他呢
我可以给你安排个工作
是的，你是可以
杰克
她在一个更好的世界
后会有期，上校
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看