"Keputusan Sasuke, Terdesak Sampai Batas!"
Di sana kau rupanya!
Aku di sini!
Aku kembalikan!
Ternyata klon.
Berengsek.
Sasuke Uchiha!
Kenapa kau tak mendatangiku?
Kenapa
kau kabur?
Siap?
Ke sini!
Tunggu!
Oper!
Ini! Bagus!
Bagus! Ayo!
Tendangan keras!
Kita harus bagaimana?
Kita belum paham teknik memanjat.
Kau...
Ini...
Itu Gaara.
Gaara Sang Pasir.
Lari!
Tunggu!
Jangan tinggalkan aku!
Tolong aku!
Aku...
tak mau sendirian lagi!
Sungguh...
Tidak!
Tuan Gaara! Tenanglah!
Yashamaru.
Tak bisa kabur!
Aku tak akan membiarkanmu kabur! Sasuke Uchiha!
Yang benar saja! Kenapa dia kuat sekali?
Kau takut kepadaku?
Dia terlalu kuat.
Sasuke Uchiha, apa kau takut?
Apa kau takut dengan keberadaanku?
Jangan lupa.
Kau adalah mangsaku.
Tunggu!
Kenapa kau sangat tertarik kepadaku?
Mata yang memahami kesepian sejati...
dan memahami bahwa kesepian adalah penderitaan paling menyiksa...
Sudah kubilang.
Matamu sama sepertiku.
Mata yang haus akan kekuatan,
penuh dengan kebencian, dan keinginan membunuh.
Sama sepertiku.
Mata yang ingin membunuh
orang-orang yang memasukkanmu ke neraka bernama kesepian!
Matamu seperti itu.
Baik. Tunggu sebentar.
Jadi, namamu Gaara.
Entah apa yang kau tahu soal Sasuke, tapi...
Tak baik bicara seolah-olah kau tahu segalanya tentang Sasuke.
Apa yang kau mau katakan kepadanya hingga datang menemuinya
sebelum babak final?
Sebuah pertarungan
adalah tempat para ninja mempertaruhkan nyawa
dan berusaha saling membunuh.
Hanya pemenang yang bisa merasakan nilai keberadaan dirinya sendiri.
Dengan kata lain kau ingin bilang,
"Mari saling membunuh saja dan lupakan soal pertandingan"?
Uchiha.
Di dalam hati terdalammu,
kau juga pasti menginginkannya.
Kau ingin memastikan nilai keberadaanmu.
"Apa aku sungguh kuat?
Apa keberadaanku lebih kuat daripada lawanku
yang menghadapiku dengan mata dipenuhi hawa membunuh?"
Ada apa?
Sasuke Uchiha!
Kau takut kepadaku?
Kebencian dan keinginanmu untuk membunuh,
apa kini sudah hilang karena takut?
Apa hanya itu arti keberadaanmu?
Lawan aku dan pastikan!
Nilai dirimu! Keberadaanmu!
Rasakan!
Jika kau mau jawaban,
datanglah kepadaku!
Aku dibiarkan hidup.
Hanya aku seorang.
Sebenarnya atas alasan apa?
Tidak, aku tahu alasannya.
Alasan orang itu membiarkanku hidup adalah agar dia tidak terlalu tersiksa
oleh perasaan bersalah karena telah membunuh seluruh klan.
Itachi memilihku untuk membalas dendam
dan membunuhnya!
Kini, biarkan aku bersenang-senang, Sasuke Uchiha!
Akan kuakhiri dengan satu serangan!
Cepatlah mati, bebaskan dirimu dari penderitaan.
Dasar orang tua bodoh.
Aku yakin aku telah bilang bahwa kau juga akan mati!
Berengsek!
Lepaskan, Orang Tua Bodoh!
Tak akan kulepaskan! Aku menolak melepaskannya
sebelum aku bisa menarik jiwamu ke luar!
Jika begini terus...
Gaara!
Sepertinya berhasil.
Ternyata begitu! Itukah seranganmu?
Mustahil.
Dia membalas serangan Gaara dengan kondisi seperti itu?
Aku baru menyadari kenapa terasa sangat menyenangkan!
Rasa sakit ini...
Menjatuhkan lawan yang melukaiku
dan menghancurkannya!
Itu akan membuatku merasa benar-benar hidup!
Gaara tak pernah terluka sekali pun, tapi Sasuke melukai Gaara dua kali.
Apa dia bukan manusia?
Tidak, yang bukan manusia adalah...
Selain itu, yang berubah dari Gaara hanya tangan kanannya.
Lagi!
Apa?
Ada apa dengannya?
Sedikit demi sedikit...
Aku datang!
Dia bahkan lebih cepat!
Aku tak bisa menghindar kecuali memprediksi gerakannya dahulu.
Jika tak ada mata ini, aku pasti sudah lama mati.
Tidak bisa Chidori lagi.
Elemen Api, Jutsu Bola Api!
Elemen Api tak berguna melawan pasir.
Bukan hanya itu, Jutsu level ini tak akan...
Matilah!
Pada akhirnya, hanya bisa pakai Chidori!
Batasanmu adalah dua kali. Hanya itu.
Itu jumlah Chidori paling banyak yang bisa kau gunakan sehari
dengan cakramu saat ini.
Lagi pula, Chidori adalah teknik yang hanya bisa digunakan
dengan kombinasi Sharingan saat bertarung.
Namun, menggunakan Sharingan dan Jutsu lain secara bersamaan
berarti meledakkan dan menghabiskan cakra di tubuhmu secara bersamaan juga.
Tetap saja, kau memang sangat hebat.
Bahkan dengan Chidori-ku,
jika kugunakan empat kali sehari,
cakraku akan habis.
Apa yang akan terjadi jika aku coba menggunakan lebih dari dua kali?
Yang ketiga tak akan bisa digunakan.
Ingat itu baik-baik.
Jika kau memaksa menggunakannya,
bukan hanya tidak teraktifkan dengan baik,
tapi cakramu akan terkuras habis.
Kemungkinan terburuk, kau akan mati.
Meskipun berhasil selamat, tak akan ada hal baik yang terjadi.
Terutama pada dirimu.
Kenapa?
Apa nilai keberadaanmu hanya sebatas ini?
Aku akan jujur.
Kau lemah!
Kau terlalu optimistis.
Dan itu disebabkan oleh kebencianmu yang lemah!
Kebencian akan mendorong hawa membunuhmu.
Dan keinginanmu untuk membunuh menambah kekuatanmu untuk balas dendam!
Kebencianmu lebih lemah daripada kebencianku!
Diam.
Kau paham apa artinya?
Diam!
Berarti kau lebih lemah daripada aku!
Itachi memilihku untuk membalas dendam dan membunuhnya!
Aku hidup untuk membalas dendam!
Segel Kutukan lagi.
Sial! Tubuhku...
Sasuke!
Hei, Yashamaru, seperti apa rasanya kesakitan?
Aku tak tahu rasanya karena tak pernah terluka.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
Apakah karena aku sedang terluka?
Aku tidak berdarah, tapi dadaku telah lama terasa aneh.
Dadaku terasa kaku dan sangat sakit!
Episode selanjutnya, "Pembunuh pada Malam Terang Bulan."
Terjemahan subtitle oleh Ahmad Muhajir