1
00:01:42,102 --> 00:01:44,838 
<c.bg_transparent><i>"Keputusan Sasuke, Terdesak Sampai Batas!"</i></c.bg_transparent>

2
00:02:00,153 --> 00:02:01,488 
<c.bg_transparent>Di sana kau rupanya!</c.bg_transparent>

3
00:02:08,695 --> 00:02:09,596 
<c.bg_transparent>Aku di sini!</c.bg_transparent>

4
00:02:34,587 --> 00:02:35,655 
<c.bg_transparent>Aku kembalikan!</c.bg_transparent>

5
00:02:44,597 --> 00:02:46,065 
<c.bg_transparent><i>Ternyata klon.</i></c.bg_transparent>

6
00:02:52,071 --> 00:02:52,906 
<c.bg_transparent>Berengsek.</c.bg_transparent>

7
00:02:57,710 --> 00:03:00,880 
<c.bg_transparent>Sasuke Uchiha!</c.bg_transparent>

8
00:03:01,548 --> 00:03:03,850 
<c.bg_transparent>Kenapa kau tak mendatangiku?</c.bg_transparent>

9
00:03:14,027 --> 00:03:15,228 
<c.bg_transparent>Kenapa</c.bg_transparent>

10
00:03:16,329 --> 00:03:17,997 
<c.bg_transparent>kau kabur?</c.bg_transparent>

11
00:03:19,832 --> 00:03:21,467 
<c.bg_transparent>Siap?</c.bg_transparent>

12
00:03:21,534 --> 00:03:22,702 
<c.bg_transparent>Ke sini!</c.bg_transparent>

13
00:03:26,406 --> 00:03:27,607 
<c.bg_transparent>Ke sini!</c.bg_transparent>

14
00:03:28,074 --> 00:03:29,008 
<c.bg_transparent>Tunggu!</c.bg_transparent>

15
00:03:31,511 --> 00:03:32,445 
<c.bg_transparent>Oper!</c.bg_transparent>

16
00:03:33,613 --> 00:03:35,081 
<c.bg_transparent>Ini! Bagus!</c.bg_transparent>

17
00:03:35,782 --> 00:03:37,717 
<c.bg_transparent>Bagus! Ayo!</c.bg_transparent>

18
00:03:45,325 --> 00:03:46,226 
<c.bg_transparent>Tendangan keras!</c.bg_transparent>

19
00:03:53,132 --> 00:03:54,367 
<c.bg_transparent>Kita harus bagaimana?</c.bg_transparent>

20
00:03:55,668 --> 00:03:58,705 
<c.bg_transparent>Kita belum paham teknik memanjat.</c.bg_transparent>

21
00:04:09,716 --> 00:04:11,117 
<c.bg_transparent>Kau...</c.bg_transparent>

22
00:04:19,192 --> 00:04:20,026 
<c.bg_transparent>Ini...</c.bg_transparent>

23
00:04:20,093 --> 00:04:21,294 
<c.bg_transparent>Itu Gaara.</c.bg_transparent>

24
00:04:21,761 --> 00:04:23,096 
<c.bg_transparent>Gaara Sang Pasir.</c.bg_transparent>

25
00:04:24,430 --> 00:04:25,898 
<c.bg_transparent>Lari!</c.bg_transparent>

26
00:04:32,572 --> 00:04:33,539 
<c.bg_transparent>Tunggu!</c.bg_transparent>

27
00:04:34,107 --> 00:04:35,441 
<c.bg_transparent>Jangan tinggalkan aku!</c.bg_transparent>

28
00:04:37,910 --> 00:04:39,412 
<c.bg_transparent>Tolong aku!</c.bg_transparent>

29
00:04:42,448 --> 00:04:43,283 
<c.bg_transparent><i>Aku...</i></c.bg_transparent>

30
00:04:45,785 --> 00:04:47,153 
<c.bg_transparent><i>tak mau sendirian lagi!</i></c.bg_transparent>

31
00:04:54,627 --> 00:04:55,495 
<c.bg_transparent><i>Sungguh...</i></c.bg_transparent>

32
00:04:56,896 --> 00:04:58,131 
<c.bg_transparent>Tidak!</c.bg_transparent>

33
00:05:04,203 --> 00:05:06,272 
<c.bg_transparent>Tuan Gaara! Tenanglah!</c.bg_transparent>

34
00:05:08,041 --> 00:05:09,008 
<c.bg_transparent>Yashamaru.</c.bg_transparent>

35
00:05:45,411 --> 00:05:47,280 
<c.bg_transparent>Tak bisa kabur!</c.bg_transparent>

36
00:05:47,780 --> 00:05:52,585 
<c.bg_transparent>Aku tak akan membiarkanmu kabur!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sasuke Uchiha!</c.bg_transparent>

37
00:06:12,772 --> 00:06:15,975 
<c.bg_transparent><i>Yang benar saja! Kenapa dia kuat sekali?</i></c.bg_transparent>

38
00:06:17,009 --> 00:06:19,379 
<c.bg_transparent>Kau takut kepadaku?</c.bg_transparent>

39
00:06:20,480 --> 00:06:21,948 
<c.bg_transparent><i>Dia terlalu kuat.</i></c.bg_transparent>

40
00:06:23,116 --> 00:06:27,487 
<c.bg_transparent>Sasuke Uchiha, apa kau takut?</c.bg_transparent>

41
00:06:28,087 --> 00:06:30,723 
<c.bg_transparent>Apa kau takut dengan keberadaanku?</c.bg_transparent>

42
00:06:32,959 --> 00:06:34,060 
<c.bg_transparent><i>Jangan lupa.</i></c.bg_transparent>

43
00:06:34,694 --> 00:06:37,163 
<c.bg_transparent><i>Kau adalah mangsaku.</i></c.bg_transparent>

44
00:06:40,333 --> 00:06:41,200 
<c.bg_transparent>Tunggu!</c.bg_transparent>

45
00:06:44,404 --> 00:06:47,740 
<c.bg_transparent>Kenapa kau sangat tertarik kepadaku?</c.bg_transparent>

46
00:06:56,816 --> 00:06:59,252 
<c.bg_transparent>Mata yang memahami kesepian sejati...</c.bg_transparent>

47
00:07:02,488 --> 00:07:08,928 
<c.bg_transparent>dan memahami bahwa kesepian</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>adalah penderitaan paling menyiksa...</c.bg_transparent>

48
00:07:09,762 --> 00:07:10,763 
<c.bg_transparent>Sudah kubilang.</c.bg_transparent>

49
00:07:11,731 --> 00:07:14,600 
<c.bg_transparent>Matamu sama sepertiku.</c.bg_transparent>

50
00:07:15,501 --> 00:07:17,003 
<c.bg_transparent>Mata yang haus akan kekuatan,</c.bg_transparent>

51
00:07:17,069 --> 00:07:20,239 
<c.bg_transparent>penuh dengan kebencian,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan keinginan membunuh.</c.bg_transparent>

52
00:07:22,775 --> 00:07:24,243 
<c.bg_transparent>Sama sepertiku.</c.bg_transparent>

53
00:07:25,478 --> 00:07:28,848 
<c.bg_transparent>Mata yang ingin membunuh</c.bg_transparent>

54
00:07:31,117 --> 00:07:33,719 
<c.bg_transparent><i>orang-orang yang memasukkanmu
ke neraka bernama kesepian!</i></c.bg_transparent>

55
00:07:40,293 --> 00:07:41,394 
<c.bg_transparent>Matamu seperti itu.</c.bg_transparent>

56
00:07:48,868 --> 00:07:50,069 
<c.bg_transparent>Baik. Tunggu sebentar.</c.bg_transparent>

57
00:07:52,805 --> 00:07:54,373 
<c.bg_transparent>Jadi, namamu Gaara.</c.bg_transparent>

58
00:07:56,509 --> 00:07:59,612 
<c.bg_transparent>Entah apa yang kau tahu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>soal Sasuke, tapi...</c.bg_transparent>

59
00:08:00,580 --> 00:08:04,283 
<c.bg_transparent>Tak baik bicara seolah-olah kau</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tahu segalanya tentang Sasuke.</c.bg_transparent>

60
00:08:05,551 --> 00:08:07,854 
<c.bg_transparent>Apa yang kau mau katakan kepadanya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hingga datang menemuinya</c.bg_transparent>

61
00:08:08,554 --> 00:08:09,856 
<c.bg_transparent>sebelum babak final?</c.bg_transparent>

62
00:08:12,091 --> 00:08:13,459 
<c.bg_transparent>Sebuah pertarungan</c.bg_transparent>

63
00:08:15,995 --> 00:08:18,364 
<c.bg_transparent>adalah tempat para ninja</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mempertaruhkan nyawa</c.bg_transparent>

64
00:08:20,600 --> 00:08:22,301 
<c.bg_transparent>dan berusaha saling membunuh.</c.bg_transparent>

65
00:08:25,204 --> 00:08:29,842 
<c.bg_transparent>Hanya pemenang yang bisa merasakan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>nilai keberadaan dirinya sendiri.</c.bg_transparent>

66
00:08:30,510 --> 00:08:32,211 
<c.bg_transparent>Dengan kata lain kau ingin bilang,</c.bg_transparent>

67
00:08:32,278 --> 00:08:35,681 
<c.bg_transparent>"Mari saling membunuh saja</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan lupakan soal pertandingan"?</c.bg_transparent>

68
00:08:36,182 --> 00:08:37,016 
<c.bg_transparent>Uchiha.</c.bg_transparent>

69
00:08:38,017 --> 00:08:41,087 
<c.bg_transparent>Di dalam hati terdalammu,</c.bg_transparent>

70
00:08:41,754 --> 00:08:43,623 
<c.bg_transparent>kau juga pasti menginginkannya.</c.bg_transparent>

71
00:08:44,390 --> 00:08:47,527 
<c.bg_transparent>Kau ingin memastikan nilai keberadaanmu.</c.bg_transparent>

72
00:08:47,994 --> 00:08:51,130 
<c.bg_transparent>"Apa aku sungguh kuat?</c.bg_transparent>

73
00:08:51,964 --> 00:08:54,667 
<c.bg_transparent>Apa keberadaanku lebih kuat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>daripada lawanku</c.bg_transparent>

74
00:08:55,067 --> 00:08:57,403 
<c.bg_transparent>yang menghadapiku dengan mata</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dipenuhi hawa membunuh?"</c.bg_transparent>

75
00:09:16,789 --> 00:09:18,224 
<c.bg_transparent>Ada apa?</c.bg_transparent>

76
00:09:19,392 --> 00:09:21,327 
<c.bg_transparent>Sasuke Uchiha!</c.bg_transparent>

77
00:09:21,961 --> 00:09:24,330 
<c.bg_transparent>Kau takut kepadaku?</c.bg_transparent>

78
00:09:28,034 --> 00:09:30,002 
<c.bg_transparent>Kebencian dan keinginanmu untuk membunuh,</c.bg_transparent>

79
00:09:30,903 --> 00:09:33,339 
<c.bg_transparent>apa kini sudah hilang karena takut?</c.bg_transparent>

80
00:09:33,873 --> 00:09:37,577 
<c.bg_transparent>Apa hanya itu arti keberadaanmu?</c.bg_transparent>

81
00:09:38,277 --> 00:09:41,847 
<c.bg_transparent>Lawan aku dan pastikan!</c.bg_transparent>

82
00:09:42,815 --> 00:09:46,152 
<c.bg_transparent>Nilai dirimu! Keberadaanmu!</c.bg_transparent>

83
00:09:46,786 --> 00:09:48,220 
<c.bg_transparent>Rasakan!</c.bg_transparent>

84
00:09:48,988 --> 00:09:50,590 
<c.bg_transparent>Jika kau mau jawaban,</c.bg_transparent>

85
00:09:52,024 --> 00:09:53,159 
<c.bg_transparent>datanglah kepadaku!</c.bg_transparent>

86
00:10:04,236 --> 00:10:05,571 
<c.bg_transparent><i>Aku dibiarkan hidup.</i></c.bg_transparent>

87
00:10:07,173 --> 00:10:09,942 
<c.bg_transparent><i>Hanya aku seorang.</i></c.bg_transparent>

88
00:10:11,177 --> 00:10:12,478 
<c.bg_transparent><i>Sebenarnya atas alasan apa?</i></c.bg_transparent>

89
00:10:15,147 --> 00:10:18,017 
<c.bg_transparent><i>Tidak, aku tahu alasannya.</i></c.bg_transparent>

90
00:10:19,151 --> 00:10:23,089 
<c.bg_transparent><i>Alasan orang itu membiarkanku hidup
adalah agar dia tidak terlalu tersiksa</i></c.bg_transparent>

91
00:10:23,155 --> 00:10:26,092 
<c.bg_transparent><i>oleh perasaan bersalah
karena telah membunuh seluruh klan.</i></c.bg_transparent>

92
00:10:28,227 --> 00:10:32,999 
<c.bg_transparent><i>Itachi memilihku untuk membalas dendam</i></c.bg_transparent>

93
00:10:34,166 --> 00:10:35,668 
<c.bg_transparent><i>dan membunuhnya!</i></c.bg_transparent>

94
00:10:51,250 --> 00:10:56,122 
<c.bg_transparent>Kini, biarkan aku bersenang-senang,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sasuke Uchiha!</c.bg_transparent>

95
00:10:59,291 --> 00:11:00,760 
<c.bg_transparent>Akan kuakhiri dengan satu serangan!</c.bg_transparent>

96
00:11:42,935 --> 00:11:45,438 
<c.bg_transparent>Cepatlah mati,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bebaskan dirimu dari penderitaan.</c.bg_transparent>

97
00:11:46,238 --> 00:11:48,174 
<c.bg_transparent>Dasar orang tua bodoh.</c.bg_transparent>

98
00:11:49,041 --> 00:11:52,845 
<c.bg_transparent>Aku yakin aku telah bilang</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bahwa kau juga akan mati!</c.bg_transparent>

99
00:11:53,612 --> 00:11:54,580 
<c.bg_transparent>Berengsek!</c.bg_transparent>

100
00:12:02,655 --> 00:12:04,724 
<c.bg_transparent>Lepaskan, Orang Tua Bodoh!</c.bg_transparent>

101
00:12:05,057 --> 00:12:08,227 
<c.bg_transparent>Tak akan kulepaskan!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Aku menolak melepaskannya</c.bg_transparent>

102
00:12:08,427 --> 00:12:12,031 
<c.bg_transparent>sebelum aku bisa menarik jiwamu ke luar!</c.bg_transparent>

103
00:12:24,376 --> 00:12:25,978 
<c.bg_transparent><i>Jika begini terus...</i></c.bg_transparent>

104
00:12:58,844 --> 00:12:59,712 
<c.bg_transparent>Gaara!</c.bg_transparent>

105
00:13:06,318 --> 00:13:07,820 
<c.bg_transparent><i>Sepertinya berhasil.</i></c.bg_transparent>

106
00:13:31,544 --> 00:13:34,747 
<c.bg_transparent>Ternyata begitu! Itukah seranganmu?</c.bg_transparent>

107
00:13:34,814 --> 00:13:35,815 
<c.bg_transparent>Mustahil.</c.bg_transparent>

108
00:13:36,081 --> 00:13:39,819 
<c.bg_transparent>Dia membalas serangan Gaara</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan kondisi seperti itu?</c.bg_transparent>

109
00:13:44,957 --> 00:13:49,895 
<c.bg_transparent>Aku baru menyadari</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kenapa terasa sangat menyenangkan!</c.bg_transparent>

110
00:13:51,497 --> 00:13:52,798 
<c.bg_transparent>Rasa sakit ini...</c.bg_transparent>

111
00:13:53,866 --> 00:13:56,569 
<c.bg_transparent>Menjatuhkan lawan yang melukaiku</c.bg_transparent>

112
00:13:57,036 --> 00:13:59,572 
<c.bg_transparent>dan menghancurkannya!</c.bg_transparent>

113
00:13:59,805 --> 00:14:03,542 
<c.bg_transparent>Itu akan membuatku</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>merasa benar-benar hidup!</c.bg_transparent>

114
00:14:05,511 --> 00:14:10,282 
<c.bg_transparent><i>Gaara tak pernah terluka sekali pun,
tapi Sasuke melukai Gaara dua kali.</i></c.bg_transparent>

115
00:14:11,483 --> 00:14:14,353 
<c.bg_transparent><i>Apa dia bukan manusia?</i></c.bg_transparent>

116
00:14:15,254 --> 00:14:18,457 
<c.bg_transparent><i>Tidak, yang bukan manusia adalah...</i></c.bg_transparent>

117
00:14:20,359 --> 00:14:24,964 
<c.bg_transparent><i>Selain itu, yang berubah dari Gaara
hanya tangan kanannya.</i></c.bg_transparent>

118
00:14:29,969 --> 00:14:32,004 
<c.bg_transparent>Lagi!</c.bg_transparent>

119
00:14:32,371 --> 00:14:33,205 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

120
00:14:44,750 --> 00:14:46,652 
<c.bg_transparent><i>Ada apa dengannya?</i></c.bg_transparent>

121
00:14:47,253 --> 00:14:48,821 
<c.bg_transparent><i>Sedikit demi sedikit...</i></c.bg_transparent>

122
00:14:52,157 --> 00:14:54,727 
<c.bg_transparent>Aku datang!</c.bg_transparent>

123
00:14:56,462 --> 00:14:57,396 
<c.bg_transparent><i>Dia bahkan lebih cepat!</i></c.bg_transparent>

124
00:15:09,341 --> 00:15:12,344 
<c.bg_transparent><i>Aku tak bisa menghindar
kecuali memprediksi gerakannya dahulu.</i></c.bg_transparent>

125
00:15:13,279 --> 00:15:15,648 
<c.bg_transparent><i>Jika tak ada mata ini,
aku pasti sudah lama mati.</i></c.bg_transparent>

126
00:15:20,119 --> 00:15:21,287 
<c.bg_transparent><i>Tidak bisa Chidori lagi.</i></c.bg_transparent>

127
00:15:22,388 --> 00:15:25,391 
<c.bg_transparent><i>Elemen Api, Jutsu Bola Api!</i></c.bg_transparent>

128
00:15:33,732 --> 00:15:35,301 
<c.bg_transparent><i>Elemen Api tak berguna melawan pasir.</i></c.bg_transparent>

129
00:15:35,901 --> 00:15:37,970 
<c.bg_transparent><i>Bukan hanya itu,
Jutsu level ini tak akan...</i></c.bg_transparent>

130
00:15:38,604 --> 00:15:40,139 
<c.bg_transparent>Matilah!</c.bg_transparent>

131
00:15:40,773 --> 00:15:42,508 
<c.bg_transparent><i>Pada akhirnya, hanya bisa pakai Chidori!</i></c.bg_transparent>

132
00:16:06,565 --> 00:16:11,136 
<c.bg_transparent>Batasanmu adalah dua kali. Hanya itu.</c.bg_transparent>

133
00:16:20,145 --> 00:16:22,581 
<c.bg_transparent>Itu jumlah Chidori paling banyak</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang bisa kau gunakan sehari</c.bg_transparent>

134
00:16:22,748 --> 00:16:23,882 
<c.bg_transparent>dengan cakramu saat ini.</c.bg_transparent>

135
00:16:24,950 --> 00:16:27,920 
<c.bg_transparent>Lagi pula, Chidori adalah teknik</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang hanya bisa digunakan</c.bg_transparent>

136
00:16:27,987 --> 00:16:29,922 
<c.bg_transparent>dengan kombinasi Sharingan saat bertarung.</c.bg_transparent>

137
00:16:31,623 --> 00:16:35,794 
<c.bg_transparent>Namun, menggunakan Sharingan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan Jutsu lain secara bersamaan</c.bg_transparent>

138
00:16:36,261 --> 00:16:40,566 
<c.bg_transparent>berarti meledakkan dan menghabiskan cakra</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>di tubuhmu secara bersamaan juga.</c.bg_transparent>

139
00:16:47,673 --> 00:16:51,243 
<c.bg_transparent>Tetap saja, kau memang sangat hebat.</c.bg_transparent>

140
00:16:51,910 --> 00:16:53,212 
<c.bg_transparent>Bahkan dengan Chidori-ku,</c.bg_transparent>

141
00:16:53,545 --> 00:16:56,382 
<c.bg_transparent>jika kugunakan empat kali sehari,</c.bg_transparent>

142
00:16:56,782 --> 00:16:59,385 
<c.bg_transparent>cakraku akan habis.</c.bg_transparent>

143
00:17:02,755 --> 00:17:06,358 
<c.bg_transparent>Apa yang akan terjadi jika aku coba</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menggunakan lebih dari dua kali?</c.bg_transparent>

144
00:17:10,295 --> 00:17:12,398 
<c.bg_transparent>Yang ketiga tak akan bisa digunakan.</c.bg_transparent>

145
00:17:13,432 --> 00:17:14,666 
<c.bg_transparent>Ingat itu baik-baik.</c.bg_transparent>

146
00:17:16,168 --> 00:17:18,504 
<c.bg_transparent>Jika kau memaksa menggunakannya,</c.bg_transparent>

147
00:17:18,871 --> 00:17:21,006 
<c.bg_transparent>bukan hanya tidak teraktifkan dengan baik,</c.bg_transparent>

148
00:17:21,240 --> 00:17:22,841 
<c.bg_transparent>tapi cakramu akan terkuras habis.</c.bg_transparent>

149
00:17:24,009 --> 00:17:26,111 
<c.bg_transparent>Kemungkinan terburuk, kau akan mati.</c.bg_transparent>

150
00:17:28,847 --> 00:17:33,786 
<c.bg_transparent>Meskipun berhasil selamat,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tak akan ada hal baik yang terjadi.</c.bg_transparent>

151
00:17:35,821 --> 00:17:37,523 
<c.bg_transparent>Terutama pada dirimu.</c.bg_transparent>

152
00:17:46,131 --> 00:17:47,332 
<c.bg_transparent>Kenapa?</c.bg_transparent>

153
00:17:48,100 --> 00:17:51,336 
<c.bg_transparent>Apa nilai keberadaanmu hanya sebatas ini?</c.bg_transparent>

154
00:17:52,171 --> 00:17:53,705 
<c.bg_transparent>Aku akan jujur.</c.bg_transparent>

155
00:17:54,373 --> 00:17:57,076 
<c.bg_transparent>Kau lemah!</c.bg_transparent>

156
00:18:01,146 --> 00:18:03,449 
<c.bg_transparent>Kau terlalu optimistis.</c.bg_transparent>

157
00:18:04,049 --> 00:18:06,385 
<c.bg_transparent>Dan itu disebabkan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>oleh kebencianmu yang lemah!</c.bg_transparent>

158
00:18:08,954 --> 00:18:12,157 
<c.bg_transparent>Kebencian akan mendorong hawa membunuhmu.</c.bg_transparent>

159
00:18:13,058 --> 00:18:16,228 
<c.bg_transparent>Dan keinginanmu untuk membunuh</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menambah kekuatanmu untuk balas dendam!</c.bg_transparent>

160
00:18:22,468 --> 00:18:26,171 
<c.bg_transparent>Kebencianmu lebih lemah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>daripada kebencianku!</c.bg_transparent>

161
00:18:26,738 --> 00:18:27,673 
<c.bg_transparent>Diam.</c.bg_transparent>

162
00:18:30,109 --> 00:18:32,244 
<c.bg_transparent>Kau paham apa artinya?</c.bg_transparent>

163
00:18:33,045 --> 00:18:33,912 
<c.bg_transparent>Diam!</c.bg_transparent>

164
00:18:34,746 --> 00:18:39,451 
<c.bg_transparent>Berarti kau lebih lemah daripada aku!</c.bg_transparent>

165
00:18:43,522 --> 00:18:49,628 
<c.bg_transparent><i>Itachi memilihku untuk membalas dendam
dan membunuhnya!</i></c.bg_transparent>

166
00:18:52,798 --> 00:18:54,399 
<c.bg_transparent><i>Aku hidup untuk membalas dendam!</i></c.bg_transparent>

167
00:20:10,642 --> 00:20:12,244 
<c.bg_transparent><i>Segel Kutukan lagi.</i></c.bg_transparent>

168
00:20:19,785 --> 00:20:21,987 
<c.bg_transparent><i>Sial! Tubuhku...</i></c.bg_transparent>

169
00:20:41,974 --> 00:20:42,874 
<c.bg_transparent>Sasuke!</c.bg_transparent>

170
00:22:46,531 --> 00:22:50,235 
<c.bg_transparent><i>Hei, Yashamaru,
seperti apa rasanya kesakitan?</i></c.bg_transparent>

171
00:22:50,936 --> 00:22:53,505 
<c.bg_transparent><i>Aku tak tahu rasanya
karena tak pernah terluka.</i></c.bg_transparent>

172
00:22:53,839 --> 00:22:56,508 
<c.bg_transparent><i>Aku ingin tahu seperti apa rasanya.</i></c.bg_transparent>

173
00:22:57,542 --> 00:23:00,812 
<c.bg_transparent><i>Apakah karena aku sedang terluka?</i></c.bg_transparent>

174
00:23:01,480 --> 00:23:05,584 
<c.bg_transparent><i>Aku tidak berdarah,
tapi dadaku telah lama terasa aneh.</i></c.bg_transparent>

175
00:23:06,084 --> 00:23:10,322 
<c.bg_transparent><i>Dadaku terasa kaku dan sangat sakit!</i></c.bg_transparent>

176
00:23:10,889 --> 00:23:13,024 
<c.bg_transparent><i>Episode selanjutnya,
"Pembunuh pada Malam Terang Bulan."</i></c.bg_transparent>

177
00:23:13,091 --> 00:23:14,159 
<c.bg_transparent>Terjemahan subtitle oleh Ahmad Muhajir</c.bg_transparent>