1
00:01:41,634 --> 00:01:42,502 
<c.bg_transparent>Tunggu.</c.bg_transparent>

2
00:01:43,636 --> 00:01:44,504 
<c.bg_transparent>Pakkun?</c.bg_transparent>

3
00:01:45,238 --> 00:01:46,106 
<c.bg_transparent>Sakura?</c.bg_transparent>

4
00:01:51,744 --> 00:01:54,414 
<c.bg_transparent>Kenapa tiba-tiba berhenti?</c.bg_transparent>

5
00:01:55,014 --> 00:01:59,652 
<c.bg_transparent>Aroma Sasuke dan dua orang lainnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menjauh dengan cepat!</c.bg_transparent>

6
00:02:00,487 --> 00:02:04,257 
<c.bg_transparent>Menurut penciumanku,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sasuke mengejar kedua orang itu.</c.bg_transparent>

7
00:02:05,158 --> 00:02:05,992 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

8
00:02:06,059 --> 00:02:06,993 
<c.bg_transparent>Sasuke?</c.bg_transparent>

9
00:02:07,460 --> 00:02:09,362 
<c.bg_transparent>Tak ada tanda-tanda pergerakan lain.</c.bg_transparent>

10
00:02:09,963 --> 00:02:10,997 
<c.bg_transparent>Namun...</c.bg_transparent>

11
00:02:11,598 --> 00:02:15,502 
<c.bg_transparent>Kita jangan diam saja.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ayo, segera kejar Sasuke!</c.bg_transparent>

12
00:02:16,102 --> 00:02:17,704 
<c.bg_transparent>Namun, apa?</c.bg_transparent>

13
00:02:18,304 --> 00:02:20,907 
<c.bg_transparent>Kedua orang yang ditinggal akan bertarung.</c.bg_transparent>

14
00:02:23,143 --> 00:02:24,777 
<c.bg_transparent>Kita akan ambil jalur memutar</c.bg_transparent>

15
00:02:25,211 --> 00:02:26,779 
<c.bg_transparent>dan menghindari pertarungan mereka.</c.bg_transparent>

16
00:02:27,213 --> 00:02:31,518 
<c.bg_transparent>Kenapa? Jika seperti itu,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kita tak bisa segera menyusul Sasuke.</c.bg_transparent>

17
00:02:31,651 --> 00:02:32,852 
<c.bg_transparent>Kita lewati saja mereka!</c.bg_transparent>

18
00:02:33,086 --> 00:02:34,587 
<c.bg_transparent>Apa maksudmu, Naruto?</c.bg_transparent>

19
00:02:35,021 --> 00:02:37,557 
<c.bg_transparent>Kita tak tahu apa yang akan terjadi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>di zona pertempuran!</c.bg_transparent>

20
00:02:38,358 --> 00:02:39,692 
<c.bg_transparent>Mau tidak mau,</c.bg_transparent>

21
00:02:39,959 --> 00:02:43,563 
<c.bg_transparent>kita mungkin akan terlibat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pertarungan mereka.</c.bg_transparent>

22
00:02:43,763 --> 00:02:45,832 
<c.bg_transparent>Itu tak ada hubungannya!</c.bg_transparent>

23
00:02:46,032 --> 00:02:49,636 
<c.bg_transparent>Bocah, misi kita adalah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>membawa Sasuke kembali.</c.bg_transparent>

24
00:02:50,170 --> 00:02:53,940 
<c.bg_transparent>Jadi, kita harus menghindari pertempuran</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sebisa mungkin.</c.bg_transparent>

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,475 
<c.bg_transparent>- Ayo!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Baik!</c.bg_transparent>

26
00:02:56,876 --> 00:02:58,144 
<c.bg_transparent>Baik!</c.bg_transparent>

27
00:03:14,227 --> 00:03:15,528 
<c.bg_transparent><i>Jutsu Pengendali Boneka!</i></c.bg_transparent>

28
00:04:01,140 --> 00:04:03,910 
<c.bg_transparent>Aku anggota Klan Aburame Desa Konoha.</c.bg_transparent>

29
00:04:04,544 --> 00:04:08,448 
<c.bg_transparent>Kami tak pernah meremehkan lawan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dalam pertarungan,</c.bg_transparent>

30
00:04:08,514 --> 00:04:09,916 
<c.bg_transparent>selemah apa pun mereka.</c.bg_transparent>

31
00:04:10,149 --> 00:04:11,184 
<c.bg_transparent>Aku tidak akan segan.</c.bg_transparent>

32
00:04:12,719 --> 00:04:13,653 
<c.bg_transparent>Majulah!</c.bg_transparent>

33
00:04:36,109 --> 00:04:38,211 
<c.bg_transparent>Turunkan aku, Temari.</c.bg_transparent>

34
00:04:38,711 --> 00:04:40,246 
<c.bg_transparent>Kau sudah bisa bergerak, Gaara?</c.bg_transparent>

35
00:04:45,151 --> 00:04:45,985 
<c.bg_transparent>Gaara!</c.bg_transparent>

36
00:04:51,724 --> 00:04:54,227 
<c.bg_transparent><i>Saat ini Kankuro sedang menahan Uchiha.</i></c.bg_transparent>

37
00:04:54,994 --> 00:04:56,062 
<c.bg_transparent><i>Kami harus memanfaatkan...</i></c.bg_transparent>

38
00:04:59,565 --> 00:05:01,634 
<c.bg_transparent>Jika kita tidak bergerak,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>operasi ini akan...</c.bg_transparent>

39
00:05:02,902 --> 00:05:03,736 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

40
00:05:04,337 --> 00:05:06,773 
<c.bg_transparent>Temari, pergi ke sana.</c.bg_transparent>

41
00:05:06,839 --> 00:05:07,674 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

42
00:05:07,740 --> 00:05:11,944 
<c.bg_transparent>Lakukan saja! Kau menghalangi!</c.bg_transparent>

43
00:05:36,803 --> 00:05:38,905 
<c.bg_transparent><i>"Kebenaran Terungkap!
Gaara yang Sebenarnya!"</i></c.bg_transparent>

44
00:06:10,536 --> 00:06:11,704 
<c.bg_transparent>Ada racun di pisau itu!</c.bg_transparent>

45
00:06:24,784 --> 00:06:26,052 
<c.bg_transparent>Tak akan kubiarkan kau kabur!</c.bg_transparent>

46
00:06:42,835 --> 00:06:46,906 
<c.bg_transparent><i>Itu Sasuke Uchiha!
Apa dia berhasil melewati Kankuro?</i></c.bg_transparent>

47
00:06:47,407 --> 00:06:49,742 
<c.bg_transparent><i>Mustahil. Bagaimanapun, ini terlalu cepat.</i></c.bg_transparent>

48
00:06:50,777 --> 00:06:52,545 
<c.bg_transparent><i>Apa ada yang membantunya?</i></c.bg_transparent>

49
00:06:53,413 --> 00:06:56,249 
<c.bg_transparent>Aku tidak tahu apa yang direncanakan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>para Ninja Suna,</c.bg_transparent>

50
00:06:56,916 --> 00:06:59,185 
<c.bg_transparent>tapi aku akan menghentikanmu!</c.bg_transparent>

51
00:07:01,354 --> 00:07:02,288 
<c.bg_transparent>Selain itu...</c.bg_transparent>

52
00:07:08,694 --> 00:07:11,197 
<c.bg_transparent>Aku akan mengungkap identitasmu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang sebenarnya!</c.bg_transparent>

53
00:07:15,768 --> 00:07:16,602 
<c.bg_transparent>Gaara!</c.bg_transparent>

54
00:07:21,507 --> 00:07:22,508 
<c.bg_transparent><i>Jangan-jangan...</i></c.bg_transparent>

55
00:07:22,742 --> 00:07:25,645 
<c.bg_transparent><i>Apa dia akan membangkitkannya
di tempat seperti ini?</i></c.bg_transparent>

56
00:07:25,912 --> 00:07:28,815 
<c.bg_transparent><i>Gawat. Ini di luar kemampuanku.</i></c.bg_transparent>

57
00:07:29,882 --> 00:07:32,318 
<c.bg_transparent>Hentikan, Gaara!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Kau sudah lupa operasi kita?</c.bg_transparent>

58
00:07:32,752 --> 00:07:36,522 
<c.bg_transparent>Kau yang kuat. Kau yang dipanggil Uchiha.</c.bg_transparent>

59
00:07:37,190 --> 00:07:38,691 
<c.bg_transparent>Kau yang punya teman.</c.bg_transparent>

60
00:07:39,392 --> 00:07:41,093 
<c.bg_transparent>Kau yang punya tujuan.</c.bg_transparent>

61
00:07:41,561 --> 00:07:45,398 
<c.bg_transparent>Kau yang seperti diriku!</c.bg_transparent>

62
00:07:47,767 --> 00:07:49,869 
<c.bg_transparent>Membunuhmu</c.bg_transparent>

63
00:07:50,069 --> 00:07:55,007 
<c.bg_transparent>akan membuktikan keberadaanku</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sebagai orang yang menghancurkannya.</c.bg_transparent>

64
00:07:57,109 --> 00:07:59,412 
<c.bg_transparent>Aku akan benar-benar merasakan "hidup".</c.bg_transparent>

65
00:08:02,215 --> 00:08:03,182 
<c.bg_transparent>Apa yang terjadi?</c.bg_transparent>

66
00:08:04,016 --> 00:08:06,652 
<c.bg_transparent>Jelas sekali kau di sana,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>berdiri dan haus darah.</c.bg_transparent>

67
00:08:07,153 --> 00:08:08,488 
<c.bg_transparent>Kenapa tak keluar saja?</c.bg_transparent>

68
00:08:15,228 --> 00:08:16,395 
<c.bg_transparent>Ternyata kau.</c.bg_transparent>

69
00:08:17,763 --> 00:08:22,902 
<c.bg_transparent>Apa tujuanmu?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Kenapa kau menginginkan kekuatan?</c.bg_transparent>

70
00:08:29,175 --> 00:08:31,244 
<c.bg_transparent>Itu bukan urusanmu.</c.bg_transparent>

71
00:08:32,245 --> 00:08:34,881 
<c.bg_transparent>Pergilah! Kau mengganggu latihanku.</c.bg_transparent>

72
00:08:47,527 --> 00:08:48,528 
<c.bg_transparent>Kau</c.bg_transparent>

73
00:08:50,329 --> 00:08:52,331 
<c.bg_transparent>punya mata yang sama denganku.</c.bg_transparent>

74
00:08:53,432 --> 00:08:58,604 
<c.bg_transparent>Mata yang haus kekuatan, penuh kebencian,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan keinginan membunuh.</c.bg_transparent>

75
00:08:58,804 --> 00:09:00,206 
<c.bg_transparent>Kau sama seperti diriku.</c.bg_transparent>

76
00:09:00,907 --> 00:09:04,677 
<c.bg_transparent>Jangan lupa. Kau adalah...</c.bg_transparent>

77
00:09:06,579 --> 00:09:07,513 
<c.bg_transparent>Kau</c.bg_transparent>

78
00:09:08,347 --> 00:09:09,448 
<c.bg_transparent>adalah...</c.bg_transparent>

79
00:09:24,196 --> 00:09:28,601 
<c.bg_transparent>Kau...</c.bg_transparent>

80
00:09:31,203 --> 00:09:34,740 
<c.bg_transparent>adalah mangsaku!</c.bg_transparent>

81
00:09:39,645 --> 00:09:40,980 
<c.bg_transparent><i>Telah dimulai!</i></c.bg_transparent>

82
00:09:53,092 --> 00:09:53,960 
<c.bg_transparent>Jutsu Pengganti Tubuh?</c.bg_transparent>

83
00:09:57,730 --> 00:09:58,598 
<c.bg_transparent>Kau naif.</c.bg_transparent>

84
00:10:09,141 --> 00:10:10,042 
<c.bg_transparent>Bagus.</c.bg_transparent>

85
00:10:20,920 --> 00:10:21,854 
<c.bg_transparent><i>Serangga?</i></c.bg_transparent>

86
00:10:26,726 --> 00:10:28,461 
<c.bg_transparent>Jadi, kau membuat klon dengan serangga</c.bg_transparent>

87
00:10:28,527 --> 00:10:30,363 
<c.bg_transparent>dan menyerangku dari belakang.</c.bg_transparent>

88
00:10:30,429 --> 00:10:31,464 
<c.bg_transparent>Lumayan!</c.bg_transparent>

89
00:10:32,131 --> 00:10:35,534 
<c.bg_transparent>Jangkauan menengah hingga jauh</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan menggunakan boneka.</c.bg_transparent>

90
00:10:36,035 --> 00:10:37,837 
<c.bg_transparent>Kau payah dalam pertarungan jarak dekat.</c.bg_transparent>

91
00:10:38,204 --> 00:10:41,941 
<c.bg_transparent>Pengguna Jutsu Pengendali Boneka</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>membutuhkan konsentrasi</c.bg_transparent>

92
00:10:42,008 --> 00:10:43,909 
<c.bg_transparent>untuk mengendalikan boneka mereka,</c.bg_transparent>

93
00:10:44,810 --> 00:10:47,580 
<c.bg_transparent>jadi, pertahanan pengguna</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>cenderung rentan.</c.bg_transparent>

94
00:10:48,848 --> 00:10:52,451 
<c.bg_transparent>Kau sangat memahami</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kelemahan pengendali boneka.</c.bg_transparent>

95
00:10:52,818 --> 00:10:54,987 
<c.bg_transparent>Namun, mulai sekarang,</c.bg_transparent>

96
00:10:55,054 --> 00:10:58,658 
<c.bg_transparent>akan kutunjukkan esensi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>gaya bertarung Ninjutsu ini.</c.bg_transparent>

97
00:10:59,825 --> 00:11:03,663 
<c.bg_transparent>Teror boneka tempurku, Gagak!</c.bg_transparent>

98
00:11:13,739 --> 00:11:15,975 
<c.bg_transparent><i>Ini Bom Asap Beracun!</i></c.bg_transparent>

99
00:11:26,385 --> 00:11:28,454 
<c.bg_transparent><i>Apa aku sempat menghirupnya sedikit?</i></c.bg_transparent>

100
00:11:29,255 --> 00:11:33,492 
<c.bg_transparent><i>Aku mengerti. Setelah ini,
pengguna Jutsu bersembunyi?</i></c.bg_transparent>

101
00:11:43,202 --> 00:11:47,139 
<c.bg_transparent>API</c.bg_transparent>

102
00:11:56,215 --> 00:11:57,216 
<c.bg_transparent>Dengar, Semuanya.</c.bg_transparent>

103
00:11:57,917 --> 00:12:01,487 
<c.bg_transparent>Bahkan jika ninja musuh muncul,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jangan panik.</c.bg_transparent>

104
00:12:01,554 --> 00:12:03,422 
<c.bg_transparent>Segera masuk ke ruang rahasia.</c.bg_transparent>

105
00:12:06,692 --> 00:12:11,864 
<c.bg_transparent>Guru Jounin dan Chuunin melindungi kalian</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan mempertaruhkan nyawa mereka.</c.bg_transparent>

106
00:12:29,849 --> 00:12:31,083 
<c.bg_transparent>Konohamaru.</c.bg_transparent>

107
00:12:31,917 --> 00:12:33,085 
<c.bg_transparent>Semua akan baik-baik saja!</c.bg_transparent>

108
00:12:33,986 --> 00:12:35,421 
<c.bg_transparent>Semua orang melakukan yang terbaik.</c.bg_transparent>

109
00:12:36,222 --> 00:12:38,290 
<c.bg_transparent>Mereka pasti bisa segera mengusir musuh.</c.bg_transparent>

110
00:12:49,235 --> 00:12:51,470 
<c.bg_transparent>Ada retakan muncul</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pada pahatan wajah Hokage.</c.bg_transparent>

111
00:12:52,171 --> 00:12:53,672 
<c.bg_transparent><i>Pertanda buruk.</i></c.bg_transparent>

112
00:12:56,142 --> 00:12:57,109 
<c.bg_transparent><i>Kakek.</i></c.bg_transparent>

113
00:13:15,594 --> 00:13:16,762 
<c.bg_transparent><i>Sudah sejauh ini...</i></c.bg_transparent>

114
00:13:17,363 --> 00:13:18,697 
<c.bg_transparent><i>Sudah sejauh ini...</i></c.bg_transparent>

115
00:13:20,032 --> 00:13:27,039 
<c.bg_transparent><i>Apa aku sudah terlalu lemah
untuk menarik jiwanya ke luar?</i></c.bg_transparent>

116
00:13:28,407 --> 00:13:29,975 
<c.bg_transparent><i>Dengan tubuh yang lemah ini,</i></c.bg_transparent>

117
00:13:30,609 --> 00:13:33,312 
<c.bg_transparent><i>meskipun aku siap mati,
apakah masih belum cukup?</i></c.bg_transparent>

118
00:13:34,613 --> 00:13:39,652 
<c.bg_transparent><i>Kau mungkin bisa membunuhku
jika sepuluh tahun lebih muda.</i></c.bg_transparent>

119
00:13:52,832 --> 00:13:57,670 
<c.bg_transparent>Sarutobi! Jika tidak membunuhnya sekarang,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>desa akan hancur!</c.bg_transparent>

120
00:13:58,137 --> 00:13:59,538 
<c.bg_transparent>Kau paham?</c.bg_transparent>

121
00:14:00,673 --> 00:14:02,575 
<c.bg_transparent>Aku paham!</c.bg_transparent>

122
00:14:13,219 --> 00:14:16,488 
<c.bg_transparent>Orang tua tidak berguna.</c.bg_transparent>

123
00:14:39,478 --> 00:14:42,214 
<c.bg_transparent>Sekarang, biarkan aku merasakannya!</c.bg_transparent>

124
00:14:44,116 --> 00:14:44,984 
<c.bg_transparent>Mata itu!</c.bg_transparent>

125
00:14:48,053 --> 00:14:50,522 
<c.bg_transparent>Sama seperti sebelumnya!</c.bg_transparent>

126
00:15:32,431 --> 00:15:36,535 
<c.bg_transparent><i>Tampaknya ini tak akan berakhir
pada saat kau tiba untuk membantu,</i></c.bg_transparent>

127
00:15:37,369 --> 00:15:38,270 
<c.bg_transparent><i>Shino.</i></c.bg_transparent>

128
00:15:44,710 --> 00:15:47,446 
<c.bg_transparent><i>Tampaknya racun itu mulai menyebar.</i></c.bg_transparent>

129
00:15:48,280 --> 00:15:49,982 
<c.bg_transparent><i>Aku akan menyelesaikannya.</i></c.bg_transparent>

130
00:16:03,395 --> 00:16:04,563 
<c.bg_transparent><i>Serangga lagi?</i></c.bg_transparent>

131
00:16:05,531 --> 00:16:08,033 
<c.bg_transparent><i>Seharusnya dia tidak bisa banyak bergerak
dalam kondisi itu.</i></c.bg_transparent>

132
00:16:16,842 --> 00:16:18,777 
<c.bg_transparent><i>Akan kupermudah untukmu.</i></c.bg_transparent>

133
00:16:21,714 --> 00:16:22,881 
<c.bg_transparent><i>Hei! Ada apa?</i></c.bg_transparent>

134
00:16:27,186 --> 00:16:28,320 
<c.bg_transparent><i>Apa yang terjadi?</i></c.bg_transparent>

135
00:16:31,724 --> 00:16:32,825 
<c.bg_transparent><i>Jangan-jangan...</i></c.bg_transparent>

136
00:16:33,559 --> 00:16:36,795 
<c.bg_transparent><i>Percuma. Dia tidak bisa bergerak lagi.</i></c.bg_transparent>

137
00:16:37,863 --> 00:16:41,133 
<c.bg_transparent><i>Aku memasukkan serangga
pada setiap sendinya.</i></c.bg_transparent>

138
00:16:43,635 --> 00:16:46,438 
<c.bg_transparent><i>Dia memasukkan serangga
pada sendi bonekaku agar tidak bergerak?</i></c.bg_transparent>

139
00:16:47,439 --> 00:16:49,675 
<c.bg_transparent><i>Itu tujuannya dari awal!</i></c.bg_transparent>

140
00:16:50,876 --> 00:16:53,379 
<c.bg_transparent><i>Serangganya melewati benang cakraku...</i></c.bg_transparent>

141
00:16:54,313 --> 00:16:55,147 
<c.bg_transparent><i>Kenapa?</i></c.bg_transparent>

142
00:16:56,348 --> 00:16:59,952 
<c.bg_transparent><i>Benar! Setahuku,
makanan mereka adalah cakra.</i></c.bg_transparent>

143
00:17:05,624 --> 00:17:07,426 
<c.bg_transparent><i>Kalau begini, lokasiku akan ketahuan!</i></c.bg_transparent>

144
00:17:11,263 --> 00:17:14,133 
<c.bg_transparent><i>Dia memutus benang cakranya?</i></c.bg_transparent>

145
00:17:27,546 --> 00:17:28,680 
<c.bg_transparent><i>Kau lengah!</i></c.bg_transparent>

146
00:17:29,314 --> 00:17:33,018 
<c.bg_transparent><i>Mudah bagi pengendali boneka andal
untuk menghubungkan kembali</i></c.bg_transparent>

147
00:17:33,085 --> 00:17:36,488 
<c.bg_transparent><i>benang cakra yang baru diputus.</i></c.bg_transparent>

148
00:17:36,755 --> 00:17:37,589 
<c.bg_transparent><i>Selain itu,</i></c.bg_transparent>

149
00:17:38,123 --> 00:17:40,959 
<c.bg_transparent><i>Gagak adalah boneka</i></c.bg_transparent>

150
00:17:41,393 --> 00:17:45,030 
<c.bg_transparent><i>yang punya senjata
pada setiap bagian tubuhnya!</i></c.bg_transparent>

151
00:17:47,332 --> 00:17:50,069 
<c.bg_transparent><i>Kau salah besar
jika mengira ini sudah berakhir</i></c.bg_transparent>

152
00:17:50,869 --> 00:17:52,304 
<c.bg_transparent><i>saat kau menghentikan pergerakanku!</i></c.bg_transparent>

153
00:17:52,905 --> 00:17:55,707 
<c.bg_transparent><i>Ujung jarum dipenuhi racun.</i></c.bg_transparent>

154
00:17:56,608 --> 00:17:57,476 
<c.bg_transparent><i>Mati!</i></c.bg_transparent>

155
00:18:07,753 --> 00:18:08,654 
<c.bg_transparent><i>Apa?</i></c.bg_transparent>

156
00:18:18,931 --> 00:18:20,466 
<c.bg_transparent><i>Tiba-tiba saja, serangga ini...</i></c.bg_transparent>

157
00:18:21,467 --> 00:18:23,535 
<c.bg_transparent><i>Mereka telah memotong benang cakra!</i></c.bg_transparent>

158
00:18:37,349 --> 00:18:38,951 
<c.bg_transparent>Apa? Kenapa?</c.bg_transparent>

159
00:18:39,284 --> 00:18:42,121 
<c.bg_transparent>Dari mana datangnya serangga ini?</c.bg_transparent>

160
00:18:43,355 --> 00:18:46,925 
<c.bg_transparent>Saat memutus jalur serangga</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>di sepanjang benang cakramu,</c.bg_transparent>

161
00:18:46,992 --> 00:18:48,127 
<c.bg_transparent>kau menjadi lengah.</c.bg_transparent>

162
00:18:48,527 --> 00:18:53,465 
<c.bg_transparent>Kau tak menyadari adanya serangga</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang menggeliat di belakangmu.</c.bg_transparent>

163
00:18:56,335 --> 00:18:58,470 
<c.bg_transparent>Selama itu pula,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>semua serangga terus bergerak</c.bg_transparent>

164
00:18:59,471 --> 00:19:02,141 
<c.bg_transparent>menuju ikat kepalamu.</c.bg_transparent>

165
00:19:02,641 --> 00:19:04,309 
<c.bg_transparent>Apa katamu?</c.bg_transparent>

166
00:19:04,943 --> 00:19:06,278 
<c.bg_transparent>Aku berpura-pura meleset</c.bg_transparent>

167
00:19:06,645 --> 00:19:11,817 
<c.bg_transparent>saat melancarkan serangan sebelumnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk menempelkan serangga padamu.</c.bg_transparent>

168
00:19:16,989 --> 00:19:20,859 
<c.bg_transparent>Namun, bagaimana kau tahu lokasiku</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan hanya satu serangga?</c.bg_transparent>

169
00:19:21,894 --> 00:19:25,898 
<c.bg_transparent>Aku benci menjelaskan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hal yang sama dua kali.</c.bg_transparent>

170
00:19:29,368 --> 00:19:33,038 
<c.bg_transparent>Shino? Bagaimana kau bisa di sini?</c.bg_transparent>

171
00:19:36,408 --> 00:19:40,746 
<c.bg_transparent>Aku menaruh kumbang betina padamu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sebelum kau meninggalkan arena.</c.bg_transparent>

172
00:19:42,214 --> 00:19:44,483 
<c.bg_transparent>Mereka hampir tak beraroma.</c.bg_transparent>

173
00:19:46,118 --> 00:19:50,689 
<c.bg_transparent>Hanya pejantan yang bisa mencium</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>aroma samar betina.</c.bg_transparent>

174
00:19:51,723 --> 00:19:53,592 
<c.bg_transparent>Jadi, serangga yang ada di dahiku...</c.bg_transparent>

175
00:19:54,793 --> 00:19:56,728 
<c.bg_transparent>Benar. Serangga betina.</c.bg_transparent>

176
00:20:07,105 --> 00:20:10,108 
<c.bg_transparent><i>Racun telah menyebar ke seluruh tubuhku.</i></c.bg_transparent>

177
00:20:11,977 --> 00:20:14,313 
<c.bg_transparent><i>Tampaknya aku tak bisa membantumu.</i></c.bg_transparent>

178
00:20:14,913 --> 00:20:18,584 
<c.bg_transparent><i>Maafkan aku, Sasuke Uchiha.</i></c.bg_transparent>

179
00:20:26,291 --> 00:20:28,527 
<c.bg_transparent>Apa dia monster?</c.bg_transparent>

180
00:20:33,532 --> 00:20:37,803 
<c.bg_transparent>Kau takut kepadaku, Sasuke Uchiha?</c.bg_transparent>

181
00:20:42,507 --> 00:20:44,843 
<c.bg_transparent>Kau takut pada keberadaanku?</c.bg_transparent>

182
00:20:46,878 --> 00:20:47,813 
<c.bg_transparent>Keluar!</c.bg_transparent>

183
00:20:49,147 --> 00:20:51,083 
<c.bg_transparent>Sasuke Uchiha!</c.bg_transparent>

184
00:20:53,151 --> 00:20:55,387 
<c.bg_transparent>Kau</c.bg_transparent>

185
00:20:56,255 --> 00:21:02,661 
<c.bg_transparent>adalah mangsaku!</c.bg_transparent>

186
00:22:47,499 --> 00:22:49,401 
<c.bg_transparent><i>Kecepatan dan kekuatannya luar biasa!</i></c.bg_transparent>

187
00:22:50,268 --> 00:22:52,371 
<c.bg_transparent><i>Jika tidak menggunakan Sharingan
untuk memprediksinya,</i></c.bg_transparent>

188
00:22:52,437 --> 00:22:54,005 
<c.bg_transparent><i>aku pasti sudah hancur berkeping-keping!</i></c.bg_transparent>

189
00:22:54,940 --> 00:22:57,109 
<c.bg_transparent><i>Namun, bertahan saja tidak cukup.</i></c.bg_transparent>

190
00:22:57,642 --> 00:22:58,777 
<c.bg_transparent><i>Aku harus bagaimana?</i></c.bg_transparent>

191
00:22:58,844 --> 00:23:02,781 
<c.bg_transparent><i>Bagaimana cara menghentikannya?
Apa aku harus menggunakan itu?</i></c.bg_transparent>

192
00:23:03,382 --> 00:23:05,584 
<c.bg_transparent><i>Namun, Chidori mungkin tak akan...</i></c.bg_transparent>

193
00:23:06,952 --> 00:23:10,622 
<c.bg_transparent><i>Episode selanjutnya,
"Keputusan Sasuke, Terdesak Sampai Batas!"</i></c.bg_transparent>

194
00:23:12,157 --> 00:23:14,159 
<c.bg_transparent>Terjemahan subtitle oleh Ahmad Muhajir</c.bg_transparent>