PERMANDIAN
Hei, Guru Mesum.
Jutsu Rahasia Konohagakure, Taijutsu Legendaris,
Derita Seribu Tahun!
Dia benar-benar pingsan. Sudah kuduga dia lemah.
Kodok besar apa itu? Makhluk apa kau?
Terima kasih sudah bertanya!
Aku dikenal sebagai Kodok Gunung, petapa yang memiliki keabadian.
Juga dikenal sebagai Petapa Kodok.
"Lama Tak Jumpa! Kembalinya Jiraiya!"
Petapa?
Benar sekali.
Hei, Petapa Genit! Bagaimana ini?
Seharusnya dia mengawasi latihanku.
Kau melumpuhkannya.
Dia mengganggu penelitianku.
Penelitian?
Aku seorang penulis dan sedang menulis novel.
Ini dia.
ICHA ICHA PARADISE VOLUME DUA
Novel itu...
Kau tahu novel ini?
Ternyata aku terkenal.
Itu bukan novel!
Penelitian apa maksudmu?
Kau hanya mengintip tempat permandian wanita!
- Menjijikkan! - Tidak!
Dasar bodoh! Aku ketahuan mengintip!
Dasar genit.
Bodoh! Aku tak sekadar genit.
Aku mendapatkan inspirasi dari mengintip dan bisa menulis lebih baik.
Pembohong. Jangan beralasan.
Yang lebih penting, bagaimana dengan latihanku?
Maksudmu latihan teknik berjalan di air yang sebelumnya kau lakukan?
Kau mengetahuinya?
Maka bertanggungjawablah dan ikut latihanku!
Aku tak peduli dengan latihan itu.
Hei! Tunggu, Petapa Genit!
Ikuti latihanku! Hei!
Diam! Aku benci orang yang tak sopan bicara!
Aku juga tak suka pria.
Hanya saja,
novel Icha Icha Paradise itu sangat keren dan menarik.
Novel itu tak boleh dilihat atau dibaca oleh anak di bawah 18 tahun.
Dasar pembohong.
Tapi kudengar ulasannya sangat bagus.
Percuma kau memuji-muji diriku. Aku seorang petapa!
Aku bukan orang bodoh yang bisa ditipu oleh anak kecil sepertimu.
Hei, tunggu!
Selamat tinggal, Nak.
Luar biasa! Dia sangat keren walaupun genit.
Hei, Petapa Genit!
Ke mana dia?
KUIL LEZAT MANISAN PEMBUAT MUJUR
Apa yang kau lakukan, Orang Tua Genit?
Maafkan aku, Nona. Tapi dadamu sangat indah...
Mesum!
Orang tua ini tak tahu malu.
Mungkin dia tak punya bakat lain.
Tapi tak ada orang lain.
Astaga.
Seperti biasa, para wanita di desa ini adalah wanita tangguh.
Itulah sebabnya mereka sangat luar biasa.
"Seperti biasa"? Apa kau pernah kemari sebelumnya?
Kau.
Dan kerjamu hanya mengintip, ya?
Dasar Petapa Genit!
Jangan bilang genit terlalu keras.
Diam!
Kau bisa mengalahkan Guru Mesum itu pasti hanya kebetulan.
Kau harus bertanggung jawab karena sudah mengacaukan latihanku!
Dasar berisik.
Bodoh!
Diamlah di sini untuk sementara.
Hei, keluarkan aku, Bedebah!
Aku ingin bermesraan dengan wanita cantik.
Beraninya kau melakukan itu kepadaku!
Jutsu Pengganti Tubuh.
Sesuai dugaanku. Dia bukan orang tua biasa.
Dasar bocah itu.
Terlalu dini jika anak itu ingin mengalahkanku.
Tidak juga.
Tampaknya kau cukup berbakat.
Jadi, apa kau mau mengawasi latihanku?
Ada imbalannya!
Aku tak keberatan mendengarkan permintaanmu
asal kau mendengarkan permintaanku juga.
Jadi, apa itu?
Dengarkan.
Buah matang dan ranum dengan penampilan seperti ini.
Aku akan mengawasi latihanmu jika kau membawakan buah seperti itu.
Kau serius, 'kan?
Petapa Kodok tak pernah berbohong.
Baiklah, tunggu!
Rencana tetaplah rencana. Tak harus dilaksanakan.
Halo, Nona-nona!
SELAMAT DATANG
Kau lucu, Tuan.
Tidak, inilah kebenaran yang hakiki.
Lalu bagaimana?
Hei, Petapa Genit!
Tidak! "Petapa Genit," katanya.
Bodoh! Siapa itu Petapa Genit?
Kubawakan buahnya sesuai janji.
Buah yang matang dan ranum.
Bodoh! Bukan itu!
Semangkanya tampak sangat segar!
Jangan ragu-ragu. Silakan dimakan.
Selamat makan!
Tidak!
Ke mana para gadis cantik itu?
Aku kenyang sekali.
Nona-nona.
Tak diragukan lagi. Orang itu...
Astaga. Aku membuang-buang waktu.
Tunggu! Mau ke mana kau? Bagaimana dengan latihanku?
Aku tak peduli! Gara-gara kau, penelitianku jadi kacau.
Penelitian apanya!
Aku juga tak tahan berada di sini!
Aku akan berlatih keras, menjadi lebih kuat daripada orang lain,
lulus Ujian Chuunin,
lalu aku akan melampaui Hokage!
Aku tak peduli dengan itu semua.
Kau menggangguku saja.
Dasar berandal!
Gadis cantik seperti yang tadi
sangat dibutuhkan untuk kualitas penulisanku!
Aku paham. Jadi, aku harus membawa gadis cantik, 'kan?
Baiklah.
Apa...
Aku akan merasa malu jika kau menatapku seperti itu.
Sungguh...
gadis yang manis.
Aku menyukaimu!
Kau lulus!
Bodoh.
Kau benar-benar gadis idamanku!
Apa nama teknik yang tadi?
Namanya Jutsu Seksi.
Ide cemerlang. Kau genius.
Kurasa semua orang dewasa benar-benar terpengaruh oleh teknik ini.
Kalau begitu, apa kau akan mengawasi latihanku?
Tentu saja! Tapi ada syaratnya.
Syarat apa?
Kau harus selalu berubah seperti ini saat di depanku.
Hei! Otakmu benar-benar kotor! Dasar Petapa Genit!
Kau salah! Aku tak sekadar genit!
Seperti kau tak tahu saja!
Aku supergenit!
Sial. Dia benar-benar berengsek.
Aku hanya bercanda saat menolakmu.
Aku akan mengawasi latihanmu.
Kau bersungguh-sungguh, 'kan?
Petapa tak akan mengingkari janjinya, Nak.
Lakukan sekali lagi latihan yang sebelumnya kau lakukan.
Baik!
Baiklah.
Sial.
Benar-benar tak berguna.
Diam!
Tak ada gunanya memakai pakaian.
Hei, kumpulkan cakramu sekali lagi.
Apa? Sekali lagi?
Cepat lakukan.
Kau!
Apa?
Kau cukup seksi saat tak pakai baju.
Astaga. Aku sedang berkonsentrasi. Jangan mengganggu!
Maaf. Silakan lanjutkan.
Kau mengacaukan konsentrasiku.
Begitu rupanya. Jadi, inilah Segel Ekor Sembilan.
Dua Segel Tetragram membentuk Segel Tetragram Ganda.
Apa ini Teknik Penyegel Delapan Trigram?
Cakra Ekor Sembilan keluar dari Segel Tetragram
dan diatur untuk bisa kembali ke cakra anak ini.
Hokage Keempat.
Untuk melindungi anak ini, 'kan?
Tapi setelah itu, segelnya terhenti dengan Segel Lima Elemen.
Dengan menyimpan segel bernomor ganjil di atas segel genap,
cakra anak ini dan cakra Ekor Sembilan menjadi kacau
dan tidak stabil.
Pantas saja dia tak bisa mengumpulkan cakra dengan baik.
Pak Tua, itu geli!
Maaf.
Mungkin ada orang lain yang melakukannya.
Formulanya kasar.
Mungkin ulah Orochimaru.
Nak, coba kau bilang "hore".
Apa?
Lakukan saja. Ayo. Hore!
Astaga,dia banyak menyuruh.
AIR, LOGAM, BUMI, API, KAYU
Pelepasan Lima Elemen!
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja menekan titik totokmu agar kau rileks.
Cobalah berjalan di atas air lagi.
Astaga!
Apa?
Entah bagaimana, tapi itu ampuh!
Hore!
Kurasa sudah saatnya mengajarinya cara mengontrol cakra Ekor Sembilan.
Baiklah. Ayo kemari.
Akan kuajari teknik pemungkas.
Teknik pemungkas? Teknik mematikan?
Ada hal yang perlu kau pahami
sebelum kuajari kau bermacam teknik.
Kau mungkin belum menyadari, tapi kau memiliki dua tipe cakra.
Apa? Dua tipe?
Hingga sekarang, apa kau pernah merasakan cakra yang spesial?
Spesial?
Coba kuingat.
Kurasa aku pernah merasakan saat cakra tiba-tiba meluap
dan menghasilkan kekuatan luar biasa.
Tapi aku tak begitu ingat kejadian saat itu.
Begitu rupanya.
Tapi aku ingat kekuatan itu memang berbeda
daripada cakra yang biasanya kukumpulkan.
Jika diumpamakan dengan warna,
cakra biasa berwarna biru,
tapi yang spesial berwarna merah.
Begitu rupanya.
Baiklah, itu saja untuk latihan hari ini.
Apa? Sudah selesai?
Bagaimana dengan teknik pemungkasnya?
Aku masih kuat untuk latihan.
Kau harus bersabar ketika berlatih.
Selagi kita di sini, mari kita mandi air panas.
Kita tak akan sekadar bermain.
Ini membuatku hangat.
Minum setelah latihan memang enak.
Beri tahu aku, Petapa Genit,
teknik pemungkas itu teknik macam apa?
Kau akan tahu besok.
Tak seru!
Kita bisa menjadi kodok rebus jika berendam terlalu lama.
Ebisu, maafkan aku karena sudah mengambil muridmu.
Tak masalah. Aku malah terkejut.
Tuan Hokage menyuruh kami mencarimu.
Kami tak bisa menemukan keberadaanmu.
Kami tak mengira kau ada di desa ini.
Tuan Hokage akan senang.
Kau memberi tahu Hokage Ketiga tentang keberadaanku?
Belum.
Baiklah. Lebih baik seperti itu.
Ini semua berkaitan dengan Orochimaru, 'kan?
Sayangnya tidak.
Apa?
Aku mampir hanya untuk mencari materi novel baruku.
Aku tak suka terlibat masalah.
Apa maksudmu? Justru kaulah yang harus tahu!
Yang bisa menghentikan Orochimaru, salah satu dari Tiga Ninja Legendaris,
adalah kekuatan Ninja Legendaris lain!
Kekuatanmu sangat dibutuhkan dalam hal ini,
Tuan Jiraya!
Pertama, aku harus menulis namaku dengan darah
dan menandainya dengan cap jari salah satu tanganku.
Lalu, aku akan mengumpulkan cakra.
Segel tangannya adalah "Babi Hutan, Anjing, Burung, Kera, Domba."
Lalu aku harus mengentakkan tanganku di tempat aku akan memanggilnya.
Bagaimana?
Episode selanjutnya, "Jutsu Memanggil! Kebijaksanaan Petapa Kodok!"
Apa ini?
Terjemahan subtitle oleh Ahmad Muhajir