1
00:01:31,024 --> 00:01:33,560 
<c.bg_transparent>PERMANDIAN</c.bg_transparent>

2
00:01:38,998 --> 00:01:41,000 
<c.bg_transparent>Hei, Guru Mesum.</c.bg_transparent>

3
00:01:42,902 --> 00:01:45,705 
<c.bg_transparent>Jutsu Rahasia Konohagakure,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Taijutsu Legendaris,</c.bg_transparent>

4
00:01:47,373 --> 00:01:48,508 
<c.bg_transparent>Derita Seribu Tahun!</c.bg_transparent>

5
00:01:52,212 --> 00:01:56,549 
<c.bg_transparent>Dia benar-benar pingsan.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sudah kuduga dia lemah.</c.bg_transparent>

6
00:01:57,817 --> 00:02:02,422 
<c.bg_transparent>Kodok besar apa itu? Makhluk apa kau?</c.bg_transparent>

7
00:02:06,192 --> 00:02:08,261 
<c.bg_transparent>Terima kasih sudah bertanya!</c.bg_transparent>

8
00:02:08,628 --> 00:02:12,232 
<c.bg_transparent>Aku dikenal sebagai Kodok Gunung,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>petapa yang memiliki keabadian.</c.bg_transparent>

9
00:02:12,365 --> 00:02:15,768 
<c.bg_transparent>Juga dikenal sebagai Petapa Kodok.</c.bg_transparent>

10
00:02:18,938 --> 00:02:22,208 
<c.bg_transparent><i>"Lama Tak Jumpa! Kembalinya Jiraiya!"</i></c.bg_transparent>

11
00:02:23,076 --> 00:02:24,911 
<c.bg_transparent>Petapa?</c.bg_transparent>

12
00:02:25,178 --> 00:02:26,079 
<c.bg_transparent>Benar sekali.</c.bg_transparent>

13
00:02:31,718 --> 00:02:35,889 
<c.bg_transparent>Hei, Petapa Genit! Bagaimana ini?</c.bg_transparent>

14
00:02:36,122 --> 00:02:38,458 
<c.bg_transparent>Seharusnya dia mengawasi latihanku.</c.bg_transparent>

15
00:02:38,525 --> 00:02:40,560 
<c.bg_transparent>Kau melumpuhkannya.</c.bg_transparent>

16
00:02:41,060 --> 00:02:44,130 
<c.bg_transparent>Dia mengganggu penelitianku.</c.bg_transparent>

17
00:02:44,197 --> 00:02:45,298 
<c.bg_transparent>Penelitian?</c.bg_transparent>

18
00:02:45,732 --> 00:02:49,669 
<c.bg_transparent>Aku seorang penulis</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan sedang menulis novel.</c.bg_transparent>

19
00:02:50,036 --> 00:02:50,937 
<c.bg_transparent>Ini dia.</c.bg_transparent>

20
00:02:51,538 --> 00:02:54,140 
<c.bg_transparent><i>ICHA ICHA PARADISE</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>VOLUME DUA</c.bg_transparent>

21
00:02:59,879 --> 00:03:01,881 
<c.bg_transparent>Novel itu...</c.bg_transparent>

22
00:03:02,248 --> 00:03:03,983 
<c.bg_transparent>Kau tahu novel ini?</c.bg_transparent>

23
00:03:06,186 --> 00:03:08,188 
<c.bg_transparent><i>Ternyata aku terkenal.</i></c.bg_transparent>

24
00:03:08,254 --> 00:03:10,456 
<c.bg_transparent>Itu bukan novel!</c.bg_transparent>

25
00:03:10,957 --> 00:03:13,092 
<c.bg_transparent>Penelitian apa maksudmu?</c.bg_transparent>

26
00:03:13,159 --> 00:03:15,495 
<c.bg_transparent>Kau hanya mengintip</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tempat permandian wanita!</c.bg_transparent>

27
00:03:15,562 --> 00:03:16,629 
<c.bg_transparent>- Menjijikkan!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Tidak!</c.bg_transparent>

28
00:03:18,932 --> 00:03:22,402 
<c.bg_transparent>Dasar bodoh! Aku ketahuan mengintip!</c.bg_transparent>

29
00:03:22,635 --> 00:03:23,937 
<c.bg_transparent>Dasar genit.</c.bg_transparent>

30
00:03:24,003 --> 00:03:27,507 
<c.bg_transparent>Bodoh! Aku tak sekadar genit.</c.bg_transparent>

31
00:03:28,041 --> 00:03:32,145 
<c.bg_transparent>Aku mendapatkan inspirasi dari mengintip</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan bisa menulis lebih baik.</c.bg_transparent>

32
00:03:32,212 --> 00:03:35,081 
<c.bg_transparent>Pembohong. Jangan beralasan.</c.bg_transparent>

33
00:03:35,148 --> 00:03:38,084 
<c.bg_transparent>Yang lebih penting,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bagaimana dengan latihanku?</c.bg_transparent>

34
00:03:38,151 --> 00:03:43,423 
<c.bg_transparent>Maksudmu latihan teknik berjalan di air</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang sebelumnya kau lakukan?</c.bg_transparent>

35
00:03:43,489 --> 00:03:44,557 
<c.bg_transparent>Kau mengetahuinya?</c.bg_transparent>

36
00:03:45,491 --> 00:03:49,028 
<c.bg_transparent>Maka bertanggungjawablah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan ikut latihanku!</c.bg_transparent>

37
00:03:50,196 --> 00:03:52,031 
<c.bg_transparent>Aku tak peduli dengan latihan itu.</c.bg_transparent>

38
00:03:53,700 --> 00:03:56,202 
<c.bg_transparent>Hei! Tunggu, Petapa Genit!</c.bg_transparent>

39
00:03:56,436 --> 00:03:59,138 
<c.bg_transparent>Ikuti latihanku! Hei!</c.bg_transparent>

40
00:03:59,706 --> 00:04:04,978 
<c.bg_transparent>Diam! Aku benci orang</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang tak sopan bicara!</c.bg_transparent>

41
00:04:06,479 --> 00:04:08,181 
<c.bg_transparent>Aku juga tak suka pria.</c.bg_transparent>

42
00:04:08,982 --> 00:04:11,084 
<c.bg_transparent>Hanya saja,</c.bg_transparent>

43
00:04:11,150 --> 00:04:16,155 
<c.bg_transparent>novel </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Icha Icha Paradise</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent> itu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sangat keren dan menarik.</c.bg_transparent>

44
00:04:16,222 --> 00:04:20,560 
<c.bg_transparent>Novel itu tak boleh dilihat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>atau dibaca oleh anak di bawah 18 tahun.</c.bg_transparent>

45
00:04:20,627 --> 00:04:21,694 
<c.bg_transparent>Dasar pembohong.</c.bg_transparent>

46
00:04:22,495 --> 00:04:24,597 
<c.bg_transparent>Tapi kudengar ulasannya sangat bagus.</c.bg_transparent>

47
00:04:24,664 --> 00:04:28,134 
<c.bg_transparent>Percuma kau memuji-muji diriku.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Aku seorang petapa!</c.bg_transparent>

48
00:04:28,334 --> 00:04:32,538 
<c.bg_transparent>Aku bukan orang bodoh yang bisa ditipu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>oleh anak kecil sepertimu.</c.bg_transparent>

49
00:04:33,773 --> 00:04:37,043 
<c.bg_transparent>Hei, tunggu!</c.bg_transparent>

50
00:04:41,214 --> 00:04:42,749 
<c.bg_transparent>Selamat tinggal, Nak.</c.bg_transparent>

51
00:04:44,150 --> 00:04:49,088 
<c.bg_transparent>Luar biasa!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Dia sangat keren walaupun genit.</c.bg_transparent>

52
00:04:57,730 --> 00:05:00,233 
<c.bg_transparent>Hei, Petapa Genit!</c.bg_transparent>

53
00:05:02,568 --> 00:05:04,604 
<c.bg_transparent>Ke mana dia?</c.bg_transparent>

54
00:05:05,872 --> 00:05:08,775 
<c.bg_transparent>KUIL LEZAT</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>MANISAN PEMBUAT MUJUR</c.bg_transparent>

55
00:05:12,312 --> 00:05:14,681 
<c.bg_transparent>Apa yang kau lakukan, Orang Tua Genit?</c.bg_transparent>

56
00:05:16,549 --> 00:05:23,356 
<c.bg_transparent>Maafkan aku, Nona.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Tapi dadamu sangat indah...</c.bg_transparent>

57
00:05:23,690 --> 00:05:24,957 
<c.bg_transparent>Mesum!</c.bg_transparent>

58
00:05:29,962 --> 00:05:32,699 
<c.bg_transparent>Orang tua ini tak tahu malu.</c.bg_transparent>

59
00:05:32,765 --> 00:05:35,134 
<c.bg_transparent>Mungkin dia tak punya bakat lain.</c.bg_transparent>

60
00:05:35,601 --> 00:05:37,670 
<c.bg_transparent>Tapi tak ada orang lain.</c.bg_transparent>

61
00:05:39,972 --> 00:05:40,807 
<c.bg_transparent>Astaga.</c.bg_transparent>

62
00:05:41,240 --> 00:05:44,310 
<c.bg_transparent>Seperti biasa, para wanita di desa ini</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>adalah wanita tangguh.</c.bg_transparent>

63
00:05:44,377 --> 00:05:46,279 
<c.bg_transparent>Itulah sebabnya mereka sangat luar biasa.</c.bg_transparent>

64
00:05:46,412 --> 00:05:49,415 
<c.bg_transparent>"Seperti biasa"?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Apa kau pernah kemari sebelumnya?</c.bg_transparent>

65
00:05:50,283 --> 00:05:51,250 
<c.bg_transparent>Kau.</c.bg_transparent>

66
00:05:51,317 --> 00:05:53,920 
<c.bg_transparent>Dan kerjamu hanya mengintip, ya?</c.bg_transparent>

67
00:05:53,986 --> 00:05:55,254 
<c.bg_transparent>Dasar Petapa Genit!</c.bg_transparent>

68
00:05:56,489 --> 00:05:59,092 
<c.bg_transparent>Jangan bilang genit terlalu keras.</c.bg_transparent>

69
00:05:59,292 --> 00:06:00,493 
<c.bg_transparent>Diam!</c.bg_transparent>

70
00:06:00,560 --> 00:06:04,063 
<c.bg_transparent>Kau bisa mengalahkan Guru Mesum itu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pasti hanya kebetulan.</c.bg_transparent>

71
00:06:04,130 --> 00:06:09,669 
<c.bg_transparent>Kau harus bertanggung jawab</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>karena sudah mengacaukan latihanku!</c.bg_transparent>

72
00:06:10,636 --> 00:06:13,039 
<c.bg_transparent>Dasar berisik.</c.bg_transparent>

73
00:06:13,106 --> 00:06:13,940 
<c.bg_transparent>Bodoh!</c.bg_transparent>

74
00:06:15,174 --> 00:06:18,244 
<c.bg_transparent>Diamlah di sini untuk sementara.</c.bg_transparent>

75
00:06:19,178 --> 00:06:23,916 
<c.bg_transparent>Hei, keluarkan aku, Bedebah!</c.bg_transparent>

76
00:06:32,792 --> 00:06:37,730 
<c.bg_transparent>Aku ingin bermesraan dengan wanita cantik.</c.bg_transparent>

77
00:07:04,257 --> 00:07:06,325 
<c.bg_transparent>Beraninya kau melakukan itu kepadaku!</c.bg_transparent>

78
00:07:09,061 --> 00:07:10,329 
<c.bg_transparent>Jutsu Pengganti Tubuh.</c.bg_transparent>

79
00:07:10,663 --> 00:07:13,933 
<c.bg_transparent>Sesuai dugaanku.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Dia bukan orang tua biasa.</c.bg_transparent>

80
00:07:22,642 --> 00:07:23,776 
<c.bg_transparent>Dasar bocah itu.</c.bg_transparent>

81
00:07:24,177 --> 00:07:28,214 
<c.bg_transparent>Terlalu dini</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jika anak itu ingin mengalahkanku.</c.bg_transparent>

82
00:07:29,215 --> 00:07:31,284 
<c.bg_transparent>Tidak juga.</c.bg_transparent>

83
00:07:34,554 --> 00:07:37,623 
<c.bg_transparent>Tampaknya kau cukup berbakat.</c.bg_transparent>

84
00:07:37,957 --> 00:07:40,092 
<c.bg_transparent>Jadi, apa kau mau mengawasi latihanku?</c.bg_transparent>

85
00:07:40,159 --> 00:07:41,627 
<c.bg_transparent>Ada imbalannya!</c.bg_transparent>

86
00:07:41,828 --> 00:07:43,963 
<c.bg_transparent>Aku tak keberatan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mendengarkan permintaanmu</c.bg_transparent>

87
00:07:44,030 --> 00:07:48,568 
<c.bg_transparent>asal kau mendengarkan permintaanku juga.</c.bg_transparent>

88
00:07:48,634 --> 00:07:49,969 
<c.bg_transparent>Jadi, apa itu?</c.bg_transparent>

89
00:07:51,137 --> 00:07:52,071 
<c.bg_transparent>Dengarkan.</c.bg_transparent>

90
00:07:52,138 --> 00:07:58,010 
<c.bg_transparent>Buah matang dan ranum</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan penampilan seperti ini.</c.bg_transparent>

91
00:07:58,244 --> 00:08:01,914 
<c.bg_transparent>Aku akan mengawasi latihanmu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jika kau membawakan buah seperti itu.</c.bg_transparent>

92
00:08:02,148 --> 00:08:03,149 
<c.bg_transparent>Kau serius, 'kan?</c.bg_transparent>

93
00:08:03,216 --> 00:08:05,485 
<c.bg_transparent>Petapa Kodok tak pernah berbohong.</c.bg_transparent>

94
00:08:05,551 --> 00:08:07,453 
<c.bg_transparent>Baiklah, tunggu!</c.bg_transparent>

95
00:08:18,731 --> 00:08:22,935 
<c.bg_transparent>Rencana tetaplah rencana.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Tak harus dilaksanakan.</c.bg_transparent>

96
00:08:23,669 --> 00:08:27,006 
<c.bg_transparent>Halo, Nona-nona!</c.bg_transparent>

97
00:08:31,277 --> 00:08:32,411 
<c.bg_transparent>SELAMAT DATANG</c.bg_transparent>

98
00:08:37,316 --> 00:08:39,719 
<c.bg_transparent>Kau lucu, Tuan.</c.bg_transparent>

99
00:08:39,852 --> 00:08:43,723 
<c.bg_transparent>Tidak, inilah kebenaran yang hakiki.</c.bg_transparent>

100
00:08:44,991 --> 00:08:46,192 
<c.bg_transparent>Lalu bagaimana?</c.bg_transparent>

101
00:08:46,259 --> 00:08:48,494 
<c.bg_transparent>Hei, Petapa Genit!</c.bg_transparent>

102
00:08:48,828 --> 00:08:51,097 
<c.bg_transparent>Tidak! "Petapa Genit," katanya.</c.bg_transparent>

103
00:08:51,898 --> 00:08:55,301 
<c.bg_transparent>Bodoh! Siapa itu Petapa Genit?</c.bg_transparent>

104
00:08:55,902 --> 00:08:57,603 
<c.bg_transparent>Kubawakan buahnya sesuai janji.</c.bg_transparent>

105
00:08:57,904 --> 00:09:00,072 
<c.bg_transparent>Buah yang matang dan ranum.</c.bg_transparent>

106
00:09:03,409 --> 00:09:06,279 
<c.bg_transparent>Bodoh! Bukan itu!</c.bg_transparent>

107
00:09:12,118 --> 00:09:13,920 
<c.bg_transparent>Semangkanya tampak sangat segar!</c.bg_transparent>

108
00:09:13,986 --> 00:09:16,556 
<c.bg_transparent>Jangan ragu-ragu. Silakan dimakan.</c.bg_transparent>

109
00:09:16,689 --> 00:09:18,090 
<c.bg_transparent>Selamat makan!</c.bg_transparent>

110
00:09:19,525 --> 00:09:20,359 
<c.bg_transparent>Tidak!</c.bg_transparent>

111
00:09:20,426 --> 00:09:22,395 
<c.bg_transparent>Ke mana para gadis cantik itu?</c.bg_transparent>

112
00:09:27,233 --> 00:09:29,602 
<c.bg_transparent>Aku kenyang sekali.</c.bg_transparent>

113
00:09:30,736 --> 00:09:32,405 
<c.bg_transparent>Nona-nona.</c.bg_transparent>

114
00:09:35,241 --> 00:09:37,643 
<c.bg_transparent><i>Tak diragukan lagi. Orang itu...</i></c.bg_transparent>

115
00:09:40,646 --> 00:09:44,350 
<c.bg_transparent>Astaga. Aku membuang-buang waktu.</c.bg_transparent>

116
00:09:45,184 --> 00:09:50,222 
<c.bg_transparent>Tunggu! Mau ke mana kau?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Bagaimana dengan latihanku?</c.bg_transparent>

117
00:09:50,456 --> 00:09:55,027 
<c.bg_transparent>Aku tak peduli!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Gara-gara kau, penelitianku jadi kacau.</c.bg_transparent>

118
00:09:55,494 --> 00:09:57,163 
<c.bg_transparent>Penelitian apanya!</c.bg_transparent>

119
00:09:57,229 --> 00:10:01,500 
<c.bg_transparent>Aku juga tak tahan berada di sini!</c.bg_transparent>

120
00:10:02,001 --> 00:10:04,437 
<c.bg_transparent>Aku akan berlatih keras,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menjadi lebih kuat daripada orang lain,</c.bg_transparent>

121
00:10:04,503 --> 00:10:06,405 
<c.bg_transparent>lulus Ujian Chuunin,</c.bg_transparent>

122
00:10:06,472 --> 00:10:09,141 
<c.bg_transparent>lalu aku akan melampaui Hokage!</c.bg_transparent>

123
00:10:11,877 --> 00:10:14,180 
<c.bg_transparent>Aku tak peduli dengan itu semua.</c.bg_transparent>

124
00:10:14,246 --> 00:10:16,182 
<c.bg_transparent>Kau menggangguku saja.</c.bg_transparent>

125
00:10:16,248 --> 00:10:18,184 
<c.bg_transparent>Dasar berandal!</c.bg_transparent>

126
00:10:18,484 --> 00:10:20,686 
<c.bg_transparent>Gadis cantik seperti yang tadi</c.bg_transparent>

127
00:10:20,753 --> 00:10:25,224 
<c.bg_transparent>sangat dibutuhkan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk kualitas penulisanku!</c.bg_transparent>

128
00:10:25,992 --> 00:10:29,662 
<c.bg_transparent>Aku paham. Jadi, aku harus</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>membawa gadis cantik, 'kan?</c.bg_transparent>

129
00:10:30,096 --> 00:10:30,930 
<c.bg_transparent>Baiklah.</c.bg_transparent>

130
00:11:03,629 --> 00:11:05,297 
<c.bg_transparent>Apa...</c.bg_transparent>

131
00:11:06,132 --> 00:11:09,402 
<c.bg_transparent>Aku akan merasa malu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jika kau menatapku seperti itu.</c.bg_transparent>

132
00:11:15,408 --> 00:11:16,409 
<c.bg_transparent>Sungguh...</c.bg_transparent>

133
00:11:16,976 --> 00:11:18,911 
<c.bg_transparent>gadis yang manis.</c.bg_transparent>

134
00:11:19,578 --> 00:11:20,646 
<c.bg_transparent>Aku menyukaimu!</c.bg_transparent>

135
00:11:21,681 --> 00:11:23,816 
<c.bg_transparent>Kau lulus!</c.bg_transparent>

136
00:11:24,984 --> 00:11:25,985 
<c.bg_transparent><i>Bodoh.</i></c.bg_transparent>

137
00:11:26,252 --> 00:11:29,255 
<c.bg_transparent>Kau benar-benar gadis idamanku!</c.bg_transparent>

138
00:11:29,321 --> 00:11:32,725 
<c.bg_transparent>Apa nama teknik yang tadi?</c.bg_transparent>

139
00:11:33,192 --> 00:11:36,262 
<c.bg_transparent>Namanya Jutsu Seksi.</c.bg_transparent>

140
00:11:36,762 --> 00:11:41,300 
<c.bg_transparent>Ide cemerlang. Kau genius.</c.bg_transparent>

141
00:11:41,600 --> 00:11:45,337 
<c.bg_transparent><i>Kurasa semua orang dewasa
benar-benar terpengaruh oleh teknik ini.</i></c.bg_transparent>

142
00:11:45,705 --> 00:11:48,274 
<c.bg_transparent>Kalau begitu,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>apa kau akan mengawasi latihanku?</c.bg_transparent>

143
00:11:48,507 --> 00:11:51,077 
<c.bg_transparent>Tentu saja! Tapi ada syaratnya.</c.bg_transparent>

144
00:11:52,878 --> 00:11:55,347 
<c.bg_transparent>Syarat apa?</c.bg_transparent>

145
00:12:07,026 --> 00:12:10,563 
<c.bg_transparent>Kau harus selalu berubah seperti ini</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>saat di depanku.</c.bg_transparent>

146
00:12:14,166 --> 00:12:18,037 
<c.bg_transparent>Hei! Otakmu benar-benar kotor!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Dasar Petapa Genit!</c.bg_transparent>

147
00:12:18,104 --> 00:12:20,573 
<c.bg_transparent>Kau salah! Aku tak sekadar genit!</c.bg_transparent>

148
00:12:20,673 --> 00:12:23,209 
<c.bg_transparent>Seperti kau tak tahu saja!</c.bg_transparent>

149
00:12:26,679 --> 00:12:28,214 
<c.bg_transparent>Aku supergenit!</c.bg_transparent>

150
00:12:29,014 --> 00:12:32,151 
<c.bg_transparent>Sial. Dia benar-benar berengsek.</c.bg_transparent>

151
00:12:37,823 --> 00:12:40,526 
<c.bg_transparent>Aku hanya bercanda saat menolakmu.</c.bg_transparent>

152
00:12:40,593 --> 00:12:41,961 
<c.bg_transparent>Aku akan mengawasi latihanmu.</c.bg_transparent>

153
00:12:42,361 --> 00:12:44,096 
<c.bg_transparent>Kau bersungguh-sungguh, 'kan?</c.bg_transparent>

154
00:12:44,296 --> 00:12:46,799 
<c.bg_transparent>Petapa tak akan mengingkari janjinya, Nak.</c.bg_transparent>

155
00:12:47,233 --> 00:12:50,903 
<c.bg_transparent>Lakukan sekali lagi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>latihan yang sebelumnya kau lakukan.</c.bg_transparent>

156
00:12:51,704 --> 00:12:52,772 
<c.bg_transparent>Baik!</c.bg_transparent>

157
00:12:57,910 --> 00:12:58,878 
<c.bg_transparent>Baiklah.</c.bg_transparent>

158
00:13:30,543 --> 00:13:31,644 
<c.bg_transparent>Sial.</c.bg_transparent>

159
00:13:35,147 --> 00:13:37,850 
<c.bg_transparent>Benar-benar tak berguna.</c.bg_transparent>

160
00:13:37,917 --> 00:13:39,018 
<c.bg_transparent>Diam!</c.bg_transparent>

161
00:13:39,251 --> 00:13:41,487 
<c.bg_transparent>Tak ada gunanya memakai pakaian.</c.bg_transparent>

162
00:13:42,054 --> 00:13:44,924 
<c.bg_transparent>Hei, kumpulkan cakramu sekali lagi.</c.bg_transparent>

163
00:13:44,990 --> 00:13:46,659 
<c.bg_transparent>Apa? Sekali lagi?</c.bg_transparent>

164
00:13:46,725 --> 00:13:47,993 
<c.bg_transparent>Cepat lakukan.</c.bg_transparent>

165
00:13:57,603 --> 00:13:58,704 
<c.bg_transparent>Kau!</c.bg_transparent>

166
00:13:58,771 --> 00:13:59,605 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

167
00:13:59,672 --> 00:14:03,175 
<c.bg_transparent>Kau cukup seksi saat tak pakai baju.</c.bg_transparent>

168
00:14:03,509 --> 00:14:07,880 
<c.bg_transparent>Astaga. Aku sedang berkonsentrasi.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Jangan mengganggu!</c.bg_transparent>

169
00:14:07,947 --> 00:14:10,983 
<c.bg_transparent>Maaf. Silakan lanjutkan.</c.bg_transparent>

170
00:14:11,050 --> 00:14:12,585 
<c.bg_transparent>Kau mengacaukan konsentrasiku.</c.bg_transparent>

171
00:14:34,573 --> 00:14:38,811 
<c.bg_transparent><i>Begitu rupanya.
Jadi, inilah Segel Ekor Sembilan.</i></c.bg_transparent>

172
00:14:39,879 --> 00:14:43,816 
<c.bg_transparent><i>Dua Segel Tetragram
membentuk Segel Tetragram Ganda.</i></c.bg_transparent>

173
00:14:44,049 --> 00:14:45,851 
<c.bg_transparent><i>Apa ini Teknik Penyegel Delapan Trigram?</i></c.bg_transparent>

174
00:14:46,151 --> 00:14:49,688 
<c.bg_transparent><i>Cakra Ekor Sembilan
keluar dari Segel Tetragram</i></c.bg_transparent>

175
00:14:49,755 --> 00:14:52,858 
<c.bg_transparent><i>dan diatur untuk bisa kembali
ke cakra anak ini.</i></c.bg_transparent>

176
00:14:54,226 --> 00:14:55,561 
<c.bg_transparent><i>Hokage Keempat.</i></c.bg_transparent>

177
00:14:56,729 --> 00:14:58,831 
<c.bg_transparent><i>Untuk melindungi anak ini, 'kan?</i></c.bg_transparent>

178
00:15:00,799 --> 00:15:05,037 
<c.bg_transparent><i>Tapi setelah itu, segelnya terhenti
dengan Segel Lima Elemen.</i></c.bg_transparent>

179
00:15:05,571 --> 00:15:08,607 
<c.bg_transparent><i>Dengan menyimpan segel bernomor ganjil
di atas segel genap,</i></c.bg_transparent>

180
00:15:09,008 --> 00:15:12,845 
<c.bg_transparent><i>cakra anak ini dan cakra Ekor Sembilan
menjadi kacau</i></c.bg_transparent>

181
00:15:12,912 --> 00:15:14,446 
<c.bg_transparent><i>dan tidak stabil.</i></c.bg_transparent>

182
00:15:15,447 --> 00:15:19,051 
<c.bg_transparent><i>Pantas saja dia tak bisa
mengumpulkan cakra dengan baik.</i></c.bg_transparent>

183
00:15:22,821 --> 00:15:25,624 
<c.bg_transparent>Pak Tua, itu geli!</c.bg_transparent>

184
00:15:26,458 --> 00:15:27,993 
<c.bg_transparent>Maaf.</c.bg_transparent>

185
00:15:28,894 --> 00:15:31,563 
<c.bg_transparent><i>Mungkin ada orang lain yang melakukannya.</i></c.bg_transparent>

186
00:15:31,931 --> 00:15:33,399 
<c.bg_transparent><i>Formulanya kasar.</i></c.bg_transparent>

187
00:15:33,699 --> 00:15:37,002 
<c.bg_transparent><i>Mungkin ulah Orochimaru.</i></c.bg_transparent>

188
00:15:44,443 --> 00:15:46,812 
<c.bg_transparent>Nak, coba kau bilang "hore".</c.bg_transparent>

189
00:15:46,879 --> 00:15:47,713 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

190
00:15:47,780 --> 00:15:50,749 
<c.bg_transparent>Lakukan saja. Ayo. Hore!</c.bg_transparent>

191
00:15:53,752 --> 00:15:56,488 
<c.bg_transparent><i>Astaga,dia banyak menyuruh.</i></c.bg_transparent>

192
00:15:58,123 --> 00:16:00,526 
<c.bg_transparent>AIR, LOGAM, BUMI, API, KAYU</c.bg_transparent>

193
00:16:01,126 --> 00:16:02,861 
<c.bg_transparent>Pelepasan Lima Elemen!</c.bg_transparent>

194
00:16:22,848 --> 00:16:24,516 
<c.bg_transparent>Apa yang kau lakukan?</c.bg_transparent>

195
00:16:24,717 --> 00:16:28,454 
<c.bg_transparent>Aku baru saja menekan titik totokmu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>agar kau rileks.</c.bg_transparent>

196
00:16:28,787 --> 00:16:32,191 
<c.bg_transparent>Cobalah berjalan di atas air lagi.</c.bg_transparent>

197
00:16:32,791 --> 00:16:33,959 
<c.bg_transparent>Astaga!</c.bg_transparent>

198
00:16:41,934 --> 00:16:42,768 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

199
00:16:50,075 --> 00:16:53,746 
<c.bg_transparent>Entah bagaimana, tapi itu ampuh!</c.bg_transparent>

200
00:16:54,880 --> 00:16:56,081 
<c.bg_transparent>Hore!</c.bg_transparent>

201
00:17:01,053 --> 00:17:04,623 
<c.bg_transparent><i>Kurasa sudah saatnya mengajarinya
cara mengontrol cakra Ekor Sembilan.</i></c.bg_transparent>

202
00:17:05,090 --> 00:17:06,759 
<c.bg_transparent>Baiklah. Ayo kemari.</c.bg_transparent>

203
00:17:07,793 --> 00:17:10,529 
<c.bg_transparent>Akan kuajari teknik pemungkas.</c.bg_transparent>

204
00:17:10,729 --> 00:17:14,099 
<c.bg_transparent>Teknik pemungkas? Teknik mematikan?</c.bg_transparent>

205
00:17:23,475 --> 00:17:25,110 
<c.bg_transparent>Ada hal yang perlu kau pahami</c.bg_transparent>

206
00:17:25,177 --> 00:17:28,247 
<c.bg_transparent>sebelum kuajari kau bermacam teknik.</c.bg_transparent>

207
00:17:28,781 --> 00:17:33,719 
<c.bg_transparent>Kau mungkin belum menyadari,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tapi kau memiliki dua tipe cakra.</c.bg_transparent>

208
00:17:33,786 --> 00:17:35,654 
<c.bg_transparent>Apa? Dua tipe?</c.bg_transparent>

209
00:17:36,055 --> 00:17:39,191 
<c.bg_transparent>Hingga sekarang, apa kau pernah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>merasakan cakra yang spesial?</c.bg_transparent>

210
00:17:39,792 --> 00:17:41,326 
<c.bg_transparent>Spesial?</c.bg_transparent>

211
00:17:45,164 --> 00:17:46,732 
<c.bg_transparent>Coba kuingat.</c.bg_transparent>

212
00:17:47,833 --> 00:17:51,170 
<c.bg_transparent><i>Kurasa aku pernah merasakan
saat cakra tiba-tiba meluap</i></c.bg_transparent>

213
00:17:51,703 --> 00:17:56,775 
<c.bg_transparent>dan menghasilkan kekuatan luar biasa.</c.bg_transparent>

214
00:17:57,142 --> 00:18:01,747 
<c.bg_transparent>Tapi aku tak begitu ingat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kejadian saat itu.</c.bg_transparent>

215
00:18:02,448 --> 00:18:03,515 
<c.bg_transparent>Begitu rupanya.</c.bg_transparent>

216
00:18:03,582 --> 00:18:05,651 
<c.bg_transparent>Tapi aku ingat kekuatan itu memang berbeda</c.bg_transparent>

217
00:18:05,717 --> 00:18:08,020 
<c.bg_transparent>daripada cakra yang biasanya kukumpulkan.</c.bg_transparent>

218
00:18:08,720 --> 00:18:10,422 
<c.bg_transparent>Jika diumpamakan dengan warna,</c.bg_transparent>

219
00:18:11,990 --> 00:18:13,892 
<c.bg_transparent>cakra biasa berwarna biru,</c.bg_transparent>

220
00:18:14,426 --> 00:18:17,029 
<c.bg_transparent>tapi yang spesial berwarna merah.</c.bg_transparent>

221
00:18:17,729 --> 00:18:18,864 
<c.bg_transparent>Begitu rupanya.</c.bg_transparent>

222
00:18:30,476 --> 00:18:33,946 
<c.bg_transparent>Baiklah, itu saja untuk latihan hari ini.</c.bg_transparent>

223
00:18:34,012 --> 00:18:35,547 
<c.bg_transparent>Apa? Sudah selesai?</c.bg_transparent>

224
00:18:35,614 --> 00:18:37,382 
<c.bg_transparent>Bagaimana dengan teknik pemungkasnya?</c.bg_transparent>

225
00:18:37,449 --> 00:18:39,118 
<c.bg_transparent>Aku masih kuat untuk latihan.</c.bg_transparent>

226
00:18:39,485 --> 00:18:41,687 
<c.bg_transparent>Kau harus bersabar ketika berlatih.</c.bg_transparent>

227
00:18:42,521 --> 00:18:44,823 
<c.bg_transparent>Selagi kita di sini,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mari kita mandi air panas.</c.bg_transparent>

228
00:18:45,157 --> 00:18:47,593 
<c.bg_transparent>Kita tak akan sekadar bermain.</c.bg_transparent>

229
00:19:02,174 --> 00:19:04,042 
<c.bg_transparent>Ini membuatku hangat.</c.bg_transparent>

230
00:19:07,379 --> 00:19:10,048 
<c.bg_transparent>Minum setelah latihan memang enak.</c.bg_transparent>

231
00:19:10,649 --> 00:19:12,484 
<c.bg_transparent>Beri tahu aku, Petapa Genit,</c.bg_transparent>

232
00:19:12,551 --> 00:19:14,753 
<c.bg_transparent>teknik pemungkas itu teknik macam apa?</c.bg_transparent>

233
00:19:14,820 --> 00:19:16,522 
<c.bg_transparent>Kau akan tahu besok.</c.bg_transparent>

234
00:19:16,755 --> 00:19:18,090 
<c.bg_transparent>Tak seru!</c.bg_transparent>

235
00:19:29,234 --> 00:19:33,038 
<c.bg_transparent>Kita bisa menjadi kodok rebus</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jika berendam terlalu lama.</c.bg_transparent>

236
00:20:00,532 --> 00:20:05,070 
<c.bg_transparent>Ebisu, maafkan aku</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>karena sudah mengambil muridmu.</c.bg_transparent>

237
00:20:05,370 --> 00:20:08,640 
<c.bg_transparent>Tak masalah. Aku malah terkejut.</c.bg_transparent>

238
00:20:09,107 --> 00:20:12,110 
<c.bg_transparent>Tuan Hokage menyuruh kami mencarimu.</c.bg_transparent>

239
00:20:12,177 --> 00:20:14,780 
<c.bg_transparent>Kami tak bisa menemukan keberadaanmu.</c.bg_transparent>

240
00:20:15,547 --> 00:20:17,649 
<c.bg_transparent>Kami tak mengira kau ada di desa ini.</c.bg_transparent>

241
00:20:18,016 --> 00:20:19,851 
<c.bg_transparent>Tuan Hokage akan senang.</c.bg_transparent>

242
00:20:21,553 --> 00:20:24,089 
<c.bg_transparent>Kau memberi tahu Hokage Ketiga</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tentang keberadaanku?</c.bg_transparent>

243
00:20:24,156 --> 00:20:26,024 
<c.bg_transparent>Belum.</c.bg_transparent>

244
00:20:27,092 --> 00:20:29,294 
<c.bg_transparent>Baiklah. Lebih baik seperti itu.</c.bg_transparent>

245
00:20:29,828 --> 00:20:31,897 
<c.bg_transparent>Ini semua</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>berkaitan dengan Orochimaru, 'kan?</c.bg_transparent>

246
00:20:31,997 --> 00:20:34,766 
<c.bg_transparent>Sayangnya tidak.</c.bg_transparent>

247
00:20:34,833 --> 00:20:35,667 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

248
00:20:36,101 --> 00:20:40,105 
<c.bg_transparent>Aku mampir hanya untuk mencari</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>materi novel baruku.</c.bg_transparent>

249
00:20:40,505 --> 00:20:43,775 
<c.bg_transparent>Aku tak suka terlibat masalah.</c.bg_transparent>

250
00:20:44,343 --> 00:20:47,746 
<c.bg_transparent>Apa maksudmu?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Justru kaulah yang harus tahu!</c.bg_transparent>

251
00:20:48,046 --> 00:20:51,083 
<c.bg_transparent>Yang bisa menghentikan Orochimaru,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>salah satu dari Tiga Ninja Legendaris,</c.bg_transparent>

252
00:20:51,149 --> 00:20:52,784 
<c.bg_transparent>adalah kekuatan Ninja Legendaris lain!</c.bg_transparent>

253
00:20:52,851 --> 00:20:55,153 
<c.bg_transparent>Kekuatanmu sangat dibutuhkan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dalam hal ini,</c.bg_transparent>

254
00:20:56,922 --> 00:20:57,956 
<c.bg_transparent>Tuan Jiraya!</c.bg_transparent>

255
00:22:36,154 --> 00:22:38,757 
<c.bg_transparent><i>Pertama, aku harus
menulis namaku dengan darah</i></c.bg_transparent>

256
00:22:38,824 --> 00:22:41,693 
<c.bg_transparent><i>dan menandainya dengan cap jari
salah satu tanganku.</i></c.bg_transparent>

257
00:22:41,760 --> 00:22:45,430 
<c.bg_transparent><i>Lalu, aku akan mengumpulkan cakra.</i></c.bg_transparent>

258
00:22:45,664 --> 00:22:48,100 
<c.bg_transparent><i>Segel tangannya adalah
"Babi Hutan, Anjing, Burung, Kera, Domba."</i></c.bg_transparent>

259
00:22:48,166 --> 00:22:51,670 
<c.bg_transparent><i>Lalu aku harus mengentakkan tanganku
di tempat aku akan memanggilnya.</i></c.bg_transparent>

260
00:22:54,072 --> 00:22:55,073 
<c.bg_transparent><i>Bagaimana?</i></c.bg_transparent>

261
00:22:55,907 --> 00:22:59,711 
<c.bg_transparent><i>Episode selanjutnya, "Jutsu Memanggil!
Kebijaksanaan Petapa Kodok!"</i></c.bg_transparent>

262
00:23:00,812 --> 00:23:02,814 
<c.bg_transparent><i>Apa ini?</i></c.bg_transparent>

263
00:23:02,881 --> 00:23:04,783 
<c.bg_transparent>Terjemahan subtitle oleh Ahmad Muhajir</c.bg_transparent>