Então esse é o Shukaku?
É a primeira vez que vejo ele de verdade...
É perigoso aqui! Temos que fugir!
Mas o Gaara...
Quieta!
O Gaara está tentando proteger você!
Rápido!
Certo!
Ei, será que?
Sim...
A transformação do Shukaku está começando.
Gaara...
Naruto!
Hinata, Sakura.
Matsuri, você está bem?
Sim, mas o Gaara...
Deixo ela nas suas mãos...
Espere, você está muito ferido!
Mas...
Se continuar, você poderá nem se mover mais!
Vou fazer os primeiros socorros em você.
Partida
Eu sabia. É só questão de tempo...
Sabia...
Sakura, rápido! Parece que não temos muito tempo!
Entendido! Primeiro, me dê suas mãos.
Certo...
O que é isso?
O que foi, Neji?
O cara de armadura está liberando um Chakra mais forte que o do Gaara
Que está quase o transformado em uma besta.
Aquela pessoa se chamou de Seimei, o criador da Vila dos Artesãos.
Ele disse algo sobre renascer como a maior arma ninja.
Maldito! Ele roubou o Chakra do Gaara!
Pensando bem, o inimigo que enfrentamos tinha uma armadura parecida
e tomou muito do meu Chakra!
Armadura que suga Chakra...
E aquela forma assustadora...
Não parece que poderemos nos aproximar sem cuidado.
Agora... O que faremos?
Não achei que lutaria contra o Shukaku.
Mas isso será divertido também.
O Shukaku pode ser incrível, mas assim eu posso mostrar
que ele não é páreo para a maior arma ninja da Vila dos Artesãos.
Por que esse cara é tão forte?
Eu não vou deixar pessoas importantes para mim...
se ferirem!
Eu vou detê-lo,
mesmo que eu tenha que matar você!
Por quê?
Por que você luta tanto pelos outros?
Eles me salvaram de acabar sozinho...
Eles me aceitaram por quem sou!
Por isso... Eles são importantes para mim!
O amor é um coração que deseja servir uma pessoa próxima que é preciosa para você,
é amar e cuidar dessa pessoa.
Amor...
Por isso ele é tão forte?
Gaara!
O que houve? O Gaara está voltando ao normal?
O que aconteceu com ele?
Acho que o Gaara está suprimindo o Shukaku por vontade própria...
Por quê? Ele não acabaria ficando mais fraco?
Mesmo assim, ele escolheu lutar com seu próprio poder e determinação,
não com o poder do Shukaku, que ele não pode controlar.
Então você não conseguiu conter o corpo do Shukaku com esse Chakra?
Vou ajudar meus amigos com meu próprio poder!
Que absurdo.
Um ninja não precisa de emoções.
Aqueles que suprimem suas emoções conseguem enormes poderes.
Enormes poderes. Tal poder é a única justiça.
Você já era agora.
Tome isso!
Você não passa daqui, monstro de areia.
Está dando uma de durão?
Você não deve ter mais Chakra para lutar.
Sim, só tenho um pouco de Chakra...
Mas acha que vou ficar sentado na jaula esperando?
O quê?
Tsunami de Areia!
Você não deve ter areia que possa controlar...
Eu sou Gaara do Deserto.
É fácil eu destruir pedras e transformá-las em areia.
Kujaku! Formação de Furacão!
Então você ainda tinha tanto poder assim?
Vou sugar esse poder todo!
O Chakra do Gaara está sendo sugado!
Gaara!
Droga...
Espere, Naruto!
O que foi, Shikamaru? Não me pare!
Você só vai atrapalhar se for.
Além disso, o Gaara é forte.
Gaara...
Ataque Final Extremamente Temperado!
Lança do Shukaku!
Por quê? Por que você...
Alguém que desistiu de ser humano e renasceu como ferramenta ninja
nunca entenderia.
Eu não entendo. Por quê?!
Por quê?!
Enterro de Areia Gigante!
Ele conseguiu!
O Gaara venceu!
Sim! Gaara!
Gaara!
Ele está bem...
Ele só está muito cansado
por ter usado seu Chakra de uma só vez.
O Gaara suprimiu totalmente o Shukaku por vontade própria...
Sim.
Eu quero me esforçar
e virar uma existência reconhecida pelos outros...
Pensei nisso quando vi o Uzumaki Naruto.
Os laços que ele tem...
Para mim, até agora, eles eram só de ódio e vontade de matar.
Mas há algo que entendi um pouco...
Sobre os laços que ele se esforça tanto para proteger.
Sofrimento, tristeza e felicidade podem ser compartilhadas.
Você finalmente conseguiu alguém com quem pode dividir essas coisas.
Você disse algo?
Não, nada.
Tivemos um trabalhão de vir até aqui.
Já acabou?
Parece que os novatos cabeças-de-vento cresceram um pouquinho...
Você é muito durão.
Sábio tarado!
Opa, há quanto tempo, Naruto!
Não venha com essa, seu sábio maldito!
Você estava falando de me ajudar a treinar!
E que eu seria seu pupilo e tal!
Onde você estava metido até agora?!
Bom, como posso explicar... Estava reunindo informações.
Provavelmente foram só informações sobre mulheres peladas, não?!
Idiota!
Quando é preciso, eu me esforço.
Eu estava atrás de informações sobre a Akatsuki.
Akatsuki!
Com isso, eu consegui verificar suas ações.
E como prometido,
por dois anos até eles começarem a agir,
vou treiná-lo muito bem!
Você está preparado?
Eu estava cansado de esperar!
Devo uma pra você...
Não, eu só retribuí pela última vez.
Na próxima, vou ajudar mais.
Bom, fico feliz que não chorou desta vez.
De novo não!
Mulheres são todas assim...
E ele?
O Naruto?
Ouvi que ele está saindo pra treinar com o Jiraiya hoje.
Jiraiya? Um dos sábios lendários?
Sim, é uma chatice...
Ele vai voltar mais forte de novo.
Até a próxima.
Adeus.
Falou!
Por favor, fale para o Naruto...
Agradeça ele,
pois agora sei o que as palavras do Gaara significam.
Eu vou me dedicar para aprender com o Gaara de agora em diante...
O que ele fez?
Bom, acho que é isso.
Eu li o relatório da Vila dos Artesãos do outro dia...
Mesmo não tendo conseguido uma nota 10,
vou lhe dar uma nota passável.
Não! Ainda não tenho experiência.
Claro!
Você vai fazer várias missões
e vai conseguir muita experiência!
Então dedique-se!
O quê? Quer dizer que eu vou ser escravizado?
Ei, Sakura. Tem um minuto?
Ino?
Claro. O que houve?
Eu estava pensando nisso faz um tempo...
Mas ficou totalmente claro pra mim nessa missão!
Vou ser inútil se continuar assim!
Ino...
É frustrante, mas estava com inveja de você...
Todos estavam contando com você.
Por favor, eu também quero virar uma ninja médica!
Eu sei que será difícil!
Mas eu tenho coragem e vou estudar muito, não importa como!
Então, por favor, pode pedir para a Tsunade por mim?!
Claro.
Sério?!
Mas se prepare.
Quando isso acontecer, você será minha irmãzinha pupila.
O quê?!
Óbvio!
Até porque, eu serei sua veterana!
Cara, mal posso esperar!
Você será minha pupilazinha fofa.
Vou treiná-la direitinho.
Vou superá-la rapidinho! Espere só!
Pode tentar se quiser! Ino, sua porca!
Pode deixar, testa de marquise!
Por quê?!
Do que você está falando?
Por que fui a única deixada de fora da missão do outro dia?!
Mas você estava em outro time, não?!
Mas todos foram!
Ela está bem irritada...
É difícil ser a única deixada de fora de uma missão.
Pensando bem,
parece que o Naruto finalmente vai sair para treinar.
Eu ouvi. Parece que o Jiraiya vai ser mentor dele.
Droga! Esse cara vai ficar mais forte de novo...
Parece que a vila ficará tranquila por um tempo.
Olhando por esse lado, é meio triste, não é?
Não. Não é hora de ficarmos tristes!
Tenho que me esforçar!
Muito mais, muito mesmo.
Se eu não me esforçar 100 vezes mais que o Naruto,
não conseguirei enfrentá-lo da próxima vez que nos virmos!
Você está distraído!
Também devemos melhorar nesse tempo.
Porque tentar melhorar aprendendo com os outros...
Isso que é amizade.
Poxa, é melhor não perdermos, Akamaru!
Digo o mesmo!
Ei, você está bem, Lee?!
Estou bem...
Hinata, vamos parar por aqui.
O quê? Eu ainda...
Está chegando a hora da partida dele.
Você não poderá vê-lo por um tempo.
Entendo. Parece que será uma longa jornada...
Sim!
Ouça! Treine e não fique enrolando!
Claro! Pode deixar comigo!
É hora de ir, Naruto.
Certo!
Vou lá, Iruka!
Eu pago você pelo ramen depois que eu ficar famoso!
Poxa...
Boa sorte, Naruto!
Fique de olho em mim.
O que você está fazendo?! Vou deixá-lo pra trás, Naruto!
Ei, espere aí!
Também vou me esforçar para alcançar o Naruto!