Vaya, conque ese es Shukaku.
Es la primera vez que lo veo en persona.
Es peligroso. Alejémonos.
Pero Gaara-sensei…
Cállate.
Gaara está intentando protegerte.
¡Corre!
¡Sí!
No me digas que eso es…
Sí, ya ha empezado a transformarse.
¡Gaara!
¡Naruto!
¡Naruto-kun!
Hinata, Sakura-chan.
¿Estás bien, Matsuri?
Sí, pero Gaara-sensei…
Cuidad de ella.
¡Espera! ¡Estás muy malherido!
Pero…
Así no servirá de mucho que vayas.
Deja que te cure.
La partida
Esto no es bueno. Es cuestión de tiempo.
Me lo imaginaba.
Sakura, deprisa. No tenemos mucho tiempo.
Entendido.
Déjame ver tus manos.
Bien.
¿Qué significa esto?
¿Qué sucede, Neji?
El de la armadura tiene más chakra que Gaara medio transformado.
Dijo que era Seimei, el fundador de la Aldea de los Artesanos.
Y que renació como una herramienta definitiva.
Ese desgraciado le robó el chakra a Gaara.
El enemigo contra el que peleamos llevaba una armadura parecida
y me arrebató bastante chakra.
Una armadura que absorbe chakra
y ese peculiar aspecto…
No podemos acercarnos sin cuidado.
¿Qué hacemos ahora?
Enfrentarme a Shukaku no estaba en mis cálculos.
Sin embargo, será entretenido.
Demostraré que ni Shukaku está al nivel de nuestra herramienta definitiva.
¿Cómo puede ser tan fuerte?
No permitiré que les hagas daño.
Si lo haces, te detendré aunque tenga que matarte.
¿Por qué?
¿Por qué llegas tan lejos por otros?
Porque me salvaron del infierno de la soledad.
Porque reconocieron mi existencia.
Porque son muy importantes para mí.
El amor procede de la gente cercana a usted
que quiere ayudarlo y protegerlo.
Amor…
¿Por eso él es tan fuerte?
¡Gaara!
Gaara-sensei vuelve a ser él.
¿Qué ha pasado?
Creo que Gaara intenta contener a Shukaku por sí mismo.
¿Por qué? Si lo hace, será más débil.
Aun así, no quiere usar la fuerza incontrolable de Shukaku.
Eligió pelear con su propia fuerza y mente.
Con tan poco chakra no puedes aguantar esa forma.
Protegeré a mis compañeros con mi propia fuerza.
Ridículo.
Un shinobi no necesita sentimientos.
Aquellos que los suprimen son los que obtienen más poder.
La fuerza es la justicia.
Estás acabado.
¡Toma eso!
Se acabó, monstruo de la Arena.
¿Te haces el fuerte?
Ya no tienes chakra para pelear.
Es cierto que me queda poco chakra,
pero ¿crees que no hice nada mientras estaba en la jaula?
¿Cómo dices?
¡Ryuusa Bakuryuu!
Cascada de Arenas Movedizas
No te queda arena para manipular.
Soy Gaara del Desierto.
No me cuesta nada convertir las rocas en arena.
¡Kujaku Senpuujin!
Formación del Torbellino de Kujaku
Conque todavía te quedaba fuerza.
En ese caso, la absorberé toda.
¡Está robando el chakra de Gaara!
¡Gaara-sensei!
Maldita sea.
Espera, Naruto.
¡No me detengas, Shikamaru!
Si vas, solo estorbarás.
Además, nuestro Gaara es fuerte.
Gaara…
Ataque Definitivo Maestro.
¡Shukaku no Hoko!
Lanza de Shukaku
¿Cómo puede ser?
¿Cómo has podido…?
Si reviviste como una herramienta y no como humano, jamás lo entenderás.
No lo entiendo. ¿Cómo…?
¿Cómo?
¡Sabaku Taisou!
Funeral Imperial del Desierto
¡Lo logró!
¡Gaara-sensei ganó!
Sí. ¡Gaara!
¡Gaara!
Está bien.
Simplemente está agotado de usar tanto chakra.
Gaara contuvo a Shukaku por sí solo.
Sí.
Me esforzaré para que los demás me reconozcan.
Eso pensé al ver a Naruto Uzumaki.
Hasta ahora,
mis lazos con otros consistían en odio e instinto asesino.
No obstante, los lazos que mencionó él son distintos.
Ahora lo comprendo ligeramente.
El sufrimiento, la tristeza y la alegría
se pueden dividir y compartir con otros.
Ahora tú también tienes a alguien con quien compartirlo.
¿Has dicho algo?
No es nada.
Parece que vinimos corriendo para nada.
Ya lo solucionaron.
Esos jovenzuelos mejoraron un poco, pero siguen siendo inmaduros.
Qué estricto.
Hospital de Konoha
¡Sabio Pervertido!
Cuánto tiempo, Naruto.
¡Nada de eso, Sabio Mentiroso!
¿Dónde quedó lo de entrenarme?
¿Qué estuviste haciendo?
Recopilando información, por decirlo de algún modo.
Seguro que fuiste a espiar a unas chicas.
¡No seas tonto!
Yo también sé hacer mi trabajo.
Iba tras información de Akatsuki.
¿Akatsuki?
Tengo una idea de lo que planean.
Ahora, tal y como prometí,
te entrenaré hasta que actúen dentro de dos años.
¿Estás preparado?
Me cansé de esperar.
Os debemos una.
No. Solo os devolvimos el favor de la última vez.
La próxima vez lo haremos mejor.
Reconozco que esta vez no lloraste.
¿Otra vez eso? Por eso no me gustan las mujeres.
¿Cómo está?
¿Te refieres a Naruto?
Oí que hoy se marcha a entrenar con Jiraiya.
¿Jiraiya, el de los Sannin?
Sí. Es un fastidio.
Seguro que volverá siendo más fuerte.
Nos vemos.
Adiós.
¡Adiós!
Dile a Naruto-san…
que gracias a él comprendí lo que me enseñó Gaara-sensei.
Dile también que mejoraré bajo la tutela de Gaara-sensei.
¿Qué hizo Naruto?
Listo.
Leí el informe sobre el caso de la Aldea de los Artesanos.
No te daré un cien sobre cien, pero estás aprobado.
Aún me falta experiencia.
¡Obviamente!
La conseguirás cumpliendo una misión tras otra.
Prepárate.
¿Eso significa que me explotará?
Sakura, ¿tienes un momento?
Ino.
Sí, ¿qué sucede?
La verdad es que llevo tiempo dándole vueltas.
En esta misión me quedó claro.
No puedo seguir así.
Ino…
Me da rabia admitirlo, pero te envidio.
Todos contaban contigo.
Por favor, yo también quiero ser una ninja médico.
Sé que es difícil.
Pero tengo agallas y me las arreglaré para estudiarlo todo.
Por favor, pídeselo a Tsunade-sama.
De acuerdo.
¿De verdad?
Pero prepárate.
Si accede, estarás por debajo de mí.
¿Qué significa eso?
Está claro.
Yo soy una ninja médico más experimentada.
Será como tener una hermana pequeña.
Tendré que ser dura contigo.
¡Ya verás! ¡Te superaré enseguida!
¡Inténtalo si puedes, Inocerda!
¡Cuando quieras, frentuda!
Dojo Apasionado
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Qué sucede?
¿Por qué fui la única que no participó en la última misión?
Porque estabas de misión con otro equipo.
¡Pero participaron todos!
Está muy violenta.
Es duro ser el único que no participa en una misión.
Por cierto, Naruto se va a entrenar, ¿no?
Sí. Oí que Jiraiya será su maestro.
Maldita sea, pretende hacerse aún más fuerte.
La aldea se volverá más tranquila.
Pensado así, es algo triste.
No tenemos tiempo para entristecernos.
Debemos esforzarnos mucho.
Si no nos esforzamos mil veces más que él,
la próxima vez que lo veamos no podremos mirarlo a la cara.
¡Bajaste la guardia!
Nosotros también tenemos que mejorar.
Porque los amigos se motivan mutuamente.
No podemos quedarnos atrás, Akamaru.
¡Yo tampoco!
¿Estás bien, Lee?
Sí, estoy bien.
Hyuga
Hinata-sama, dejémoslo por hoy.
Pero aún…
Se acerca la hora de su partida.
No lo verás por un tiempo.
Ya veo. Entonces, será un viaje largo.
Sí.
Debes entrenar como es debido. Nada de holgazanear.
Lo sé, confía en mí.
Es hora de irnos, Naruto.
¡Sí!
Me voy, Iruka-sensei.
El ramen te lo pagaré cuando vuelva.
¿Qué? La madre que te…
Ánimo, Naruto.
Obsérvame.
¿Qué haces? ¡Te dejaré aquí, Naruto!
¡Espera, espera!
Debo esforzarme para alcanzar a Naruto-kun.