Das ist also Shukaku? Das ist das erste Mal, dass ich ihn sehe.
Es ist zu gefährlich hier. Wir müssen hier weg!
Aber, Gaara-sensei …
Sei still, Gaara versucht …
dich zu beschützen. Also beeil dich!
In Ordnung.
Hey, könnte es sein …
Ja.
Die Verwandlung in Shukaku hat schon begonnen.
Gaara …
Naruto!
Hinata, Sakura.
Matsuri, alles in Ordnung bei dir?
Ja, ja, aber Gaara-sensei!
Ich lasse sie hier bei euch.
Warte, du bist ziemlich schlimm verletzt!
Aber …
Du wirst dich so nicht richtig bewegen können.
Ich leiste etwas Erste Hilfe!
Die Mission Zukunft beginnt
Es sieht schlimm aus, es ist nur noch eine Frage der Zeit.
Ich habe es gewusst, Sakura! Beeil dich! Wir haben nicht mehr viel Zeit!
Okay. Streck erstmal deine Hände aus.
Gut.
Was hat das zu bedeuten?
Was meinst du, Neji?
Der Typ in der Rüstung gibt mehr Chakra ab als Gaara,
der durch die Verwandlung nur noch halb menschlich ist.
Der Mann ist Seimei, der Gründer des Handwerkerdorfs.
Er sagte, dass er als ultimative Ninja-Waffe auferstanden sei.
Der Mistkerl. Er saugt Gaaras Chakra auf.
Wenn ich darüber nachdenke … unser Gegner trug eine ähnliche Rüstung
und hat mir auch eine Menge Chakra abgenommen.
Eine Rüstung, die Chakra aufsaugt, und das in so einem Ausmaß.
Ich glaube nicht, dass wir uns einfach nähern sollten.
Also, was sollen wir tun?
Ich hatte nicht geplant, mit Shukaku zu kämpfen, aber das macht auch Spaß.
Auch wenn es sich um Shukaku handelt, kann ich zeigen, dass er keine erstzunehmender Gegner …
für die ultimative Ninja-Waffe aus dem Handwerkerdorf ist.
Warum ist er so stark?
Ich werde nicht zulassen, dass du Menschen verletzt, die mir wichtig sind.
Ich werde dich aufhalten, auch wenn ich dich dafür töten muss.
Warum gehst du für andere Leute so weit?
Sie bedeuten mir viel, weil sie mich gerettet haben.
Vor der einsamen Hölle, in der ich war, und sie haben gemerkt, dass es mich gibt.
Liebe heißt, für nahestehenden Menschen, die dir etwas bedeuten,
da zu sein, und mit einem Herz voller Zuneigung auf sie aufzupassen.
Liebe, darum ist er also so stark?
Gaara!
Was geht da vor? Verwandelt sich Gaara-sensei wieder zurück?
Das hoffe ich sehr.
Gaara scheint Shukaku mit seiner Willenskraft zu unterdrücken.
Aber warum? So schwächt er doch seine Fähigkeiten zum Kampf.
Trotzdem hat er sich entschlossen,
mit seiner eigenen Kraft und seinem Willen zu kämpfen und nicht als Shukaku,
dessen Kräfte er nicht kontrollieren kann.
Du konntest mit dem Chakra also den Körper Shukakus nicht halten?
Ich werde meinen Freunden, die mir viel bedeuten …
mit meinen eigenen Kräften helfen …
Wie absurd. Ein Shinobi braucht keine Gefühle.
Diejenigen, die ihre Emotionen unterdrücken, können große Macht erlangen.
Große Macht. Diese Macht ist die einzige Gerechtigkeit.
Du bist erledigt.
Nimm das!
Hier ist für dich das Ende gekommen, Monster aus dem Dorf im Sand!
Du spielst den Harten, wie?
Eigentlich solltest du kein Chakra mehr übrig haben, um zu kämpfen.
Tatsächlich habe ich nur noch ein wenig Chakra übrig, aber hast du geglaubt,
dass ich nur in diesem Käfig gesessen habe, ohne etwas zu tun?
Was?
Treibsand-Lawine!
Du hast keinen Sand mehr unter deiner Kontrolle!
Ich bin Gaara aus der Wüste!
Für mich ist es eine Kleinigkeit, Felsen zu Sand zu zermahlen.
Kujaku Senpuu Sen!
Du hattest also noch so viel Kraft übrig?
Dann werde ich all diese Kraft jetzt aufsaugen!
Gaaras Chakra wird vollständig aufgesaugt!
Gaara-sensei!
Verdammt!
Warte, Naruto!
Was, Shikamaru? Halt mich nicht auf!
Du wirst nur im Weg stehen, wenn du gehst! Außerdem ist unser Gaara stark!
Gaara …
Der ultimative Angriff! Shukakus Speer!
Wie hast du das …
Du hast es aufgegeben,
ein Mensch zu sein und wurdest als Waffe wiedergeboren.
Du würdest es sowieso niemals verstehen.
Ich verstehe es nicht. Wie …
Großer Trauerzug der Wüste!
Ja!
Gaara-sensei hat gewonnen!
Ja!
Gaara!
Es geht im gut. Er ist nur extrem geschwächt,
weil er sein Chakra aufgebraucht hat.
Gaara hat es geschafft, Shukaku nur durch seine eigene Willenskraft zu unterdrücken.
Ja.
Ich möchte hart an mir arbeiten und zu einer Person werden,
die von anderen gemocht wird. Das wusste ich, als ich Naruto Uzumaki sah.
Bindungen mit anderen Menschen.
Bisher bestanden diese für mich nur aus Hass und der Absicht zu töten,
aber jetzt habe ich etwas verstanden, wenn auch nur ein wenig über die Bindungen,
über die er redet und für die er so weit geht.
Schmerz, Sorgen und auch Glück kann man mit anderen teilen.
Du hast auch jemanden, mit dem du all das teilen kannst.
Hast du etwas gesagt?
Nein, nichts …
Jetzt haben wir alles Mögliche unternommen,
um so schnell wie möglich hier zu sein. Und jetzt ist alles vorbei.
Hey, das bedeutet nur, dass ihre unerfahrenen Fäuste …
ein klein wenig gewachsen sind.
Du bist sehr streng.
Der perverse Bergeremit!
Lange nicht gesehen, Naruto.
Spar dir dein „lange nicht gesehen“-Schrott, du Mistkerl!
Du hast mir ganz groß und breit erzählt, dass du mir beim Training helfen würdest …
und mich zu deinem Schüler machst.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
Wie soll ich es formulieren? Ich habe Informationen gesammelt?
Vermutlich über nackte Frauen, oder?
Du Idiot! Wenn es darauf ankommt, komme auch ich so durch.
Vor allem ging es um Informationen über Akatsuki.
Akatsuki!
Damit konnte ich ihre Taten nachweisen.
Und jetzt werde ich dich, wie versprochen,
bis sie in zwei Jahren wiederkommen, anständig trainieren.
Ich frage mich, ob du dafür bereit bist.
Hey, ich kann es kaum noch abwarten.
Wir schulden euch was.
Wir haben nur unsere Schuld beglichen. Nächstes Mal werde ich alles besser regeln.
Nun, ich erkenne an, dass du dieses Mal nicht geweint hast.
Nicht schon wieder. Typisch Frau.
Was ist mit ihm?
Ach, Naruto! Ich habe gehört, dass er mit Jiraiya auf eine Trainingsreise geht.
Jiraiya? Einer von den legendären Sannin?
Ja! Es ist so schrecklich.
Wenn er zurückkommt, wird er viel stärker geworden sein.
Bis dann.
Leb wohl!
Bis bald!
Bitte sag Naruto, dass ich dank ihm herausgefunden habe,
was Gaara-sensei mir sagen wollte.
Von jetzt an, werde ich unter Gaara-sensei lernen!
Was hat er wohl getan?
Das war es dann wohl.
Ich habe den Bericht aus dem Handwerkerdorf gelesen.
Obwohl es alles andere als perfekt gelaufen ist,
gebe ich dir eine positive Bewertung.
Nein! Mir fehlt es noch so sehr an Erfahrung!
Natürlich!
Du wirst noch sehr viele Missionen durchführen und viel Erfahrung sammeln.
Also streng dich an!
Was? Heißt das, dass ich mich völlig überarbeiten werde?
Sakura, hast du einen Moment Zeit?
Ino?
Klar! Was ist los?
Nun, ich denke schon seit langer Zeit darüber nach,
aber erst jetzt auf dieser Mission ist es mir wirklich klar geworden.
Klar, dass ich bei all dem nicht gut bin.
Ino!
Es ist frustrierend, aber ich war eifersüchtig auf dich.
Auf dich waren alle anderen angewiesen.
Bitte, ich möchte auch medizinische Kunoichi werden.
Ich weiß, dass es hart wird. Aber ich bin eifrig und kann alles lernen.
Könntest du Tsunade für mich fragen?
Klar!
Wirklich?
Aber bereite dich schon mal vor, wenn das passiert,
wirst du mein kleiner Schützling!
Hä? Was soll das bedeuten?
Ist doch klar!
Natürlich werde ich deine Vorgesetzte bei der Ausbildung zur medizinischen Ninja.
Oh, ich kann es kaum erwarten.
Du wirst meine liebe kleine Schwester.
Ich werde dich gut und hart ausbilden.
Du wirst schon sehen! Ich werde dich schon bald überholen!
Versuch es doch! Ino-Schweinchen!
Das werde ich auch, Riesenstirn!
Warum? Warum nur?
Was?
Warum war ich bei der Mission neulich die Einzige, die nicht dabei war?
Aber du warst doch mit einem anderen Team unterwegs, oder?
Hier haben alle mitgemacht!
Sie ist ziemlich wütend, oder?
Es ist hart, die Einzige zu sein, die von einer Mission ausgeschlossen wird.
Naruto scheint endgültig zum Trainieren aufzubrechen.
Ich habe es gehört. Jiraiya wird also sein Lehrer.
Verdammt! Der Mistkerl wird stark werden.
Aber das Dorf wird eine Weile lang sehr ruhig sein.
Wenn man es so betrachtet, ist es ein wenig traurig, oder?
Nein, zum Traurigsein haben wir keine Zeit!
Ich muss hart trainieren. So viel härter. So viel härter.
Wenn ich nicht hundertmal so stark trainiere wie Naruto,
werde ich es beim nächsten Mal nicht mit ihm aufnehmen können.
Wir müssen uns bis dahin auch entwickeln. Der Versuch, sich zu verbessern,
indem man von anderen lernt, das ist Freundschaft.
Meine Güte, besser wir verlieren dabei nicht, Akamaru!
Gilt auch für mich!
Alles okay, Lee?
Mir geht es gut! Mir geht es gut!
Hinata, lass uns für heute aufhören.
Was? Ich bin noch …
Er wird bald aufbrechen.
Was?
Wir werden ihn eine ganze Weile nicht sehen.
Verstehe. Sieht so aus, als gingest du auf eine lange Reise …
Ja!
Hör zu. Bemüh dich beim Trainieren und lass nicht nach.
Klar! Das mach ich schon!
Zeit aufzubrechen, Naruto.
Gut.
Gut, Iruka, ich mach mich auf den Weg! Sobald ich erfolgreich bin,
werde ich dir die Nudelsuppe bezahlen.
Viel Glück, Naruto.
Pass auf mich auf.
Was machst du? Ich lasse dich zurück, Naruto!
Hey, Hey. Warte!
Auch ich muss härter trainieren, um mit Naruto mithalten zu können.