AMOUR
Oh... Alors voilà Shukaku...
Je ne l'avais encore jamais vu en vrai.
Ne reste pas ici ! C'est dangereux !
Mais Maître Gaara...
Tu vas te taire, oui ? Si Gaara fait tout ça,
c'est pour te protéger !
Allez, file !
D'accord !
Hé ! Je rêve ou bien c'est...
Oui.
Sa transformation a commencé !
Gaara !
Naruto !
Hinata, Sakura...
Matsuri, tout va bien ?
Oui ! Mais Maître Gaara, il...
Je vous la confie.
Attends ! Tu n'es pas en état !
- Je sais, mais... - Tu ne tiendras pas une minute !
D'abord, les soins d'urgences !
DÉPART EN VOYAGE
Misère, ce n'est plus qu'une question de minutes.
Je le savais !
Sakura ! Fais vite ! Le temps presse, on dirait !
Entendu ! Pour commencer, donne-moi tes mains !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'y a-t-il, Neji ?
Un puissant flux de Chakra s'échappe de Gaara
en direction de cet homme à l'armure étrange !
Il prétend être Seimei, le fondateur du village des Artisans !
Il dit avoir ressuscité en tant qu'artefact ninja ultime !
Cette espèce d'enflure absorbe le Chakra de Gaara !
À propos, celui que nous avons affronté portait une armure similaire.
Et il absorbait notre Chakra, lui aussi.
Une armure qui absorbe le Chakra...
En plus, sa forme étrange rend plus que délicate son approche.
Bon, comment on va faire ?
Je n'avais pas prévu de me battre contre Shukaku.
Ceci dit, c'est une nouvelle occasion de m'amuser
et de montrer que le redoutable Shukaku ne fait absolument pas le poids
face à l'artefact ninja ultime.
Comment peut-il être plus fort que moi ?
Et la dernière chose que je souhaite,
c'est de les voir souffrir !
Je t'empêcherai de leur faire du mal.
Même si je dois te tuer pour ça !
Pourquoi ?
Pourquoi vas-tu aussi loin pour autrui ?
Parce qu'ils m'ont sorti de l'enfer de la solitude !
Ils ont accepté mon existence.
Ils sont si précieux...
Si précieux pour moi !
L'amour est un sentiment bienveillant et affectueux que l'on éprouve
envers les proches et les gens importants pour soi.
L'amour...
C'est de là que vient sa force ?
Gaara !
Ça alors ! Maître Gaara est redevenu lui-même !
Comment s'y est-il pris ?
Gaara...
Il a dû réussir à imposer sa volonté à Shukaku !
Mais pourquoi ?
S'il fait ça, il va perdre en puissance !
Il a choisi de ne pas s'en remettre à la force incontrôlable de cette bête.
Il veut être maître de ses actions et de ses décisions !
Tu n'as même plus le Chakra suffisant pour garder l'apparence de Shukaku.
J'ai décidé de sauver mes camarades par mes propres moyens !
Tu es ridicule.
Un ninja ne doit pas s'embarrasser de sentiments.
Seul celui qui arrive à s'en défaire peut acquérir la véritable puissance.
Une puissance redoutable...
Elle seule est légitime en ce bas monde !
Ton sort en est jeté.
Prends ça !
Ta route s'arrête là, monstre de Suna !
Tu joues les bravaches ?
Si je ne m'abuse, tu n'as plus assez de Chakra
pour te battre contre moi.
C'est vrai, il ne me reste que très peu de Chakra.
Mais ne crois pas
que je me suis contenté de t'observer les bras croisés dans ma cage.
Comment ?
La Déferlante de Sables Mouvants !
Je crains que tu ne sois aussi à court de sable.
Je suis Gaara du désert !
Réduire la roche en sable est un jeu d'enfant pour moi.
Le Cyclone du Paon !
Il te reste donc autant de force que ça ?
À la bonne heure, je vais t'en délester avec plaisir !
Il absorbe le Chakra de Gaara !
Maître Gaara !
- Bon sang... - Attends, Naruto !
Pourquoi ? Il faut arrêter ça !
Tu ne ferais que le gêner !
Notre Gaara est très fort, tu sais.
Gaara...
Attaque Ultime !
La Hallebarde de Shukaku !
Comment as-tu pu...
Quelqu'un qui, comme toi, a renoncé à toute humanité,
ne peut comprendre !
Je n'y comprends rien ! Comment est-ce possible ?
Comment ?
Le Tombeau du Désert !
Il a réussi !
Maître Gaara a gagné, hein ?
Ouais ! Gaara !
- Gaara ! - Gaara !
Tout va bien.
Utiliser tout son Chakra d'un coup l'a épuisé, c'est tout.
Dire qu'il a réussi à dompter Shukaku grâce à sa seule volonté.
Oui.
Je veux que le village me reconnaisse pour mes efforts à son service.
C'est ce que m'a inspiré l'exemple de Naruto Uzumaki.
Jusqu'à aujourd'hui,
l'unique lien que j'avais avec autrui, c'était la haine et l'envie de meurtre.
Seulement,
ce garçon a montré une telle obstination pour me convaincre,
qu'aujourd'hui, je crois avoir compris une chose.
La peine, la tristesse et la joie...
Ce sont des sentiments que l'on peut partager avec autrui...
Tu as fini par trouver des amis avec qui partager tout ça.
- T'as dit quelque chose ? - Du tout !
On fait exprès de se dépêcher et résultat : la fête est déjà terminée.
Nos jeunes amis ici présents
sont simplement passés du rang de têtards à celui d'avortons.
Je te trouve un peu dur.
HÔPITAL DE KONOHA
HUILE
Ermite Pervers !
Oh ! Ça faisait un bail, Naruto !
La faute à qui, espèce d'Ermite à la noix !
Ah, je vous retiens avec vos : "Je vais t'entraîner, futur disciple !"
Vous étiez où tout ce temps ?
Eh bien, comment dire... Je collectais des informations.
C'est ça, ouais... Auprès de jeunes femmes nues, je parie.
Espèce d'andouille !
Quand je veux, je sais y faire !
J'ai surtout récolté des informations sur Akatsuki...
Akatsuki ?
Je crois connaître leur motivation cachée.
Comme je te l'avais promis,
et avant que ces crapules ne passent à l'action dans deux ans,
tu vas suivre
un entraînement intensif à mes côtés !
Prêt à en baver ?
Vous rigolez, j'attendais que ça !
AMOUR
FEU
On a une dette envers vous.
Allons, tu oublies la dernière fois.
Nous sommes quittes.
Et si y a une prochaine fois, je tâcherai de faire mieux.
Au moins, cette fois, je reconnais que tu n'as pas pleuré.
Tu remets ça... Voilà pourquoi je déteste les filles.
Et pour lui ?
Ah, tu parles de Naruto ?
Il paraît qu'il part aujourd'hui s'entraîner avec Jiraya.
- Jiraya... Du trio légendaire ? - Ouais.
Vous parlez d'une tuile...
Je vous parie qu'il va encore revenir plus fort.
- Bon, au revoir. - À la prochaine.
Ciao !
J'ai un message pour Naruto !
Dis-lui que grâce à lui,
j'ai enfin compris ce que voulait dire Maître Gaara.
Désormais, je me consacrerai entièrement à mon entraînement.
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
RAMEN CHIPS
Bon, ça ira comme ça...
J'ai lu ton rapport concernant l'incident
avec le village des Artisans.
Tu n'auras pas la note maximum, mais ton passage est assuré !
- Non, je manque encore d'expérience... - Évidemment !
Désormais, tu vas enchaîner les missions !
Ainsi, tu acquerras l'expérience qui te fait défaut !
Ça veut dire que je vais passer mon temps à bosser ?
MARCHÉ AUX POISSONS
MAIN
Sakura, tu as un instant ?
C'est toi, Ino ?
Qu'y a-t-il ? Je t'écoute.
En fait, ça fait un bon moment que je me posais des questions...
C'est cette mission qui m'a ouvert les yeux !
Je ne peux plus continuer comme ça !
Ino ?
Je n'en suis pas très fière, mais je suis jalouse de toi !
Tout le monde compte toujours sur toi.
S'il te plaît ! Moi aussi, je veux être Médecin Ninja !
Je sais que c'est très dur !
Mais je suis résolue, je travaillerai d'arrache-pied !
Alors s'il te plaît, parles-en à Maître Tsunade !
D'accord.
Vraiment ?
Mais fais-toi une raison !
Si tu t'engages dans cette voie, je deviendrai ton aînée.
Hein ? C'est une blague ?
Rien de plus normal !
Car, question médecine, je suis la plus ex-pé-ri-men-tée !
C'est tout !
Ah, là, là, je sens qu'on va bien s'amuser,
ma jolie "petite sœurette"...
Je vais devoir passer mon temps à te tancer.
Dans tes rêves ! Je te dépasserai en un clin d'œil !
Ah ouais ? C'est ce qu'on verra, Ino le Boudin !
Je vais pas me gêner, Gros Front !
Pourquoi ?
Hein, pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi suis-je la seule à avoir été écartée de cette mission ?
Bah, parce que tu avais déjà été assignée à une autre équipe, non ?
Tout le monde y a participé, sauf moi !
Elle a l'air remontée.
Être la seule à être écartée d'une mission,
c'est dur à vivre.
Au fait, vous saviez pour Naruto ? Il part enfin s'entraîner.
Ouais, il paraît. C'est Jiraya qui sera son instructeur.
La poisse ! Ce crétin va revenir encore plus fort !
Le village va retrouver son calme pour un temps.
Peut-être, mais sans lui, on risque de s'ennuyer ferme.
Non ! Tu n'auras pas le temps pour ça !
Il va falloir redoubler d'efforts ! Encore et encore !
Nous entraîner encore plus dur que Naruto !
Afin de pouvoir le regarder en face lorsqu'on le reverra !
Une ouverture !
DOJO DU SURPASSEMENT
Nous devons continuer à progresser jusqu'à son retour.
Car il n'y a rien de mieux que l'émulation.
C'est ça qui forge l'amitié.
Pas question qu'il nous batte ! Hein, Akamaru ?
Pareil pour moi !
Dis, ça va, Lee ?
Tout va bien ! Aucun problème !
HYÛGA
Arrêtons-nous là pour aujourd'hui, Hinata.
Hein ? Je peux continuer !
C'est bientôt l'heure de son départ.
Tu ne le reverras pas avant longtemps.
Je vois...
- Ça risque d'être un long voyage. - Ouais !
Et puis surtout ! Tâche de t'entraîner sérieusement !
Ouais ! Comptez sur moi !
NOUILLES SAUTÉES
C'est l'heure, Naruto.
J'arrive !
Bon allez, j'y vais, Maître Iruka !
Lorsque je serai fort, c'est moi qui régalerai !
Toi, alors !
BANQUE DE KONOHA
Accroche-toi, Naruto !
Vous allez voir...
Tu dors, ou quoi ? Je vais te laisser là !
Hein ? Non, attendez-moi !
Si je veux rattraper Naruto, je dois redoubler d'efforts, moi aussi !