Hasta aquí llegaste. Devuélveme a Matsuri.
¿Crees que me has acorralado?
No te confundas.
Te he acorralado yo a ti.
¿Qué?
¡Byakugan!
Ojo Blanco
Acorraló al último enemigo en el valle.
Todo el valle está demasiado tranquilo.
No veo a sus compañeros.
Terminó la partida de shogi de Shikamaru.
No, todavía no podemos asegurar que no hagan algún movimiento.
Porque los combates hasta ahora podrían haber sido una distracción.
Ya casi está, Lee-san. Terminaré uniendo los tendones.
Sakura ya parece una ninja médica.
Y, si embargo, yo…
Terminé de tratarte.
No sé cómo peleas para acabar así.
Lo siento.
Muchas gracias, Sakura-san.
De nada.
Aún no deberías moverte.
Como personal médico, te prohíbo que pelees más.
Deja que vaya, por favor.
No puedo abandonar a Gaara-kun.
Vinimos a devolverles el favor.
El arma definitiva revive
Gaara, aunque te llamen arma definitiva,
te quedaste sin arena en la batalla anterior, ¿no?
Esta es mi arma.
Es cierto que usé casi toda la arena que llevaba mi chakra.
No obstante…
No importa qué técnicas uses.
No perderé un uno contra uno.
Un shinobi sin arma no me asusta.
¡Ven a mí, Armadura Infinita!
¡Espada Garian, Espadas Dobles Ascendentes!
Te enseñaré una lección.
Los ninjas no están a la altura de las herramientas de nuestra aldea.
¡Espada Garian!
Parece que te quedaste sin chakra.
Hay un monstruo en tu interior, ¿me equivoco?
¿Por qué no usas el poder de Shukaku?
¿Estás bien?
Gaara-sensei está…
Sí, lo sé.
Tú ve a esconderte a un lugar seguro.
¡Sí!
Aunque Sakura-chan lo curase, Gaara aún está débil.
Se acabó, arma definitiva de la Arena.
Mierda…
¡Usa el poder de Shukaku de una vez!
¡Un momento!
¿Quién eres tú?
Ahora te enfrentarás a mí.
No molestes, mocoso.
¡Kujaku Senpuu!
Remolino Kujaku
Maldita sea.
Ya verás, shinobi de Konoha.
El reinado de los cinco grandes países se acabó.
Y eso no es todo.
Cuando finalicemos la herramienta definitiva de nuestra aldea,
los ninjas dejarán de ser necesarios.
Pero ¿qué dices?
Somos de la Aldea de los Artesanos,
y llevamos años repartiendo herramientas equitativamente a varios países.
Pero cuando las relaciones entre aldeas empeoran,
somos los primeros en ser atacados para que el rival no consiga herramientas.
Los ninjas de los cinco grandes países olvidaron todo lo que nos deben
y traicionaron nuestra generosidad.
Pese a poseer técnicas muy sofisticadas,
tenemos que vivir bajo la sombra de esos países.
Pero esa época se acabó.
Empezaré eliminando a Konoha.
¡Espada Garian!
Veamos cuánto tiempo lograrás huir.
¡Serás sacrificado!
¿Qué?
Maldito…
¡Gaara-sensei!
Su arena protegió al ninja de Konoha.
Mezclé elementos resistentes del suelo en la arena.
No destruirás esa cúpula tan fácilmente.
Lo protegeré…
¡con mi poder!
Gaara-sensei…
No me hagas reír.
¿La temida arma definitiva de la Arena protegiendo a otro?
Usas el poco chakra que te queda por un compañero.
¡Eso te costará la vida!
¡Gaara-sensei!
Ya está todo listo.
Desgraciado…
¡Gaara!
La Aldea de los Artesanos contactó conmigo.
Los Cuatro Hombres de los Símbolos Celestiales, por odio,
completaron una investigación prohibida
y pretenden revivir el arma definitiva de la aldea.
El resto de la aldea percibió el peligro
y evacuó del lugar.
Comprendo. Por eso la aldea estaba vacía.
¿Y cuál es esa arma definitiva?
La resurrección del fundador de la aldea, Seimei.
¿Seimei?
¿Van a revivir a un muerto?
Ya veo. Eso explica que tocaran la tumba.
Debemos evitar esa resurrección a toda costa.
Entendido. Con permiso.
Espera un segundo.
¿Sí?
Enviaré a alguien más contigo.
¿A quién?
Lo que buscábamos era el chakra de Shukaku.
¿Cómo dices?
Esperé este momento por mucho tiempo.
Transfórmate en Shukaku de una vez, Gaara.
Entrégame su poder.
¡Gaara!
¡Ahora te saco de ahí!
¡Naruto!
Toma esto, Matsuri.
Es mi dardo de cuerda.
Los nervios están conectados.
Tercer Ojo abierto.
Oye, tú.
¿Qué pretendes empezar?
Te lo mostraré.
Es la herramienta definitiva que creó el fundador de nuestra aldea, Seimei-sama.
¿La herramienta definitiva?
Es el momento de perfeccionarla.
¡Gaara!
¡Seimei-sama, use mi cuerpo como recipiente para revivir!
¿Qué pasó? Ese tipo ha desaparecido.
¿Revivió a un cadáver?
Mi nombre es Seimei. Soy el fundador de la Aldea de los Artesanos.
Tras cien años de letargo, reviví como la herramienta definitiva de la aldea.
¿Qué está ocurriendo?
Mis prolongados anhelos por fin se ven realizados.
La Aldea de los Artesanos por fin se alzará en la cima de los shinobi.
Ya veo.
Usasteis al monstruo de la Arena para darme fuerza.
¿Qué?
Houki dijo…
que en el cuerpo de Gaara de la Arena se esconde un monstruo
y que se transformará en ese monstruoso Shukaku en esa jaula.
Le arrebataré un chakra prácticamente infinito.
¡No te lo permitiré!
Maldita sea…
Ahora te saco de ahí, Gaara.
Es inútil.
Senmoufuu.
Rotación de Viento Feroz
¡No hemos terminado!
Necio.
¡Ahora te saco de ahí!
Maldición. ¡Maldición!
¿Puedes oírme, Gaara?
¡Contéstame, por favor! ¿Qué sucede ahí dentro?
¡Gaara! ¡Gaara!
Naruto…
¡Shikamaru-kun!
¿Qué?
¿Dónde están Gaara-kun y Naruto-kun?
Neji, Hinata, informad de la situación.
Hay una jaula más adelante.
Están extrayendo una gran cantidad de chakra de ella.
Gaara debe estar dentro.
Shikamaru.
¿Sí?
Sabes que en el interior de Gaara duerme un poder aterrador, ¿no?
Sí, más o menos.
Si le absorben todo el chakra y se pierde a sí mismo…
Será terrible.
Shukaku se descontrolará.
Y si eso sucede, no habrá forma de detener a Gaara.
¿En serio?
No puedo desperdiciar más tiempo.
Se acabó el entretenimiento.
¡Quema, quema!
Maldición…
Ahora te saco de ahí, Gaara.
Qué insistente eres. Ríndete de una vez.
Eso no es todo.
¡Goukuuhou!
Potente Cañón del Vacío
Llevo tanto tiempo esperando este momento…
Vamos, Shukaku, préstame tu fuerza.
Lo noto. Es un poder maravilloso.
No te resistas en vano.
Ya tengo el poder de Shukaku.
Declararé la guerra a los cinco grandes países.
Os arrepentiréis de haber subestimado a nuestros shinobi.
Sufriréis nuestro rencor de todo un siglo.
Está escrito que seréis nuestras víctimas.
¡Ni hablar!
Un tipejo como tú jamás nos arrebatará las fuerzas.
No permitiré que le quites más chakra a Gaara.
¿Me has oído?
¿Cómo puede pelear estando tan herido?
¿Por qué llegar tan lejos, muchacho?
¿Qué es el monstruo de la Arena para ti?
Gaara es…
¡Gaara es mi compañero!
Él dijo que peleaba por los que le importan.
Pelear por los que te importan…
Como desees. ¡Morirás!
¿Qué pretendes, muchacha?
Por fin entendí lo que me explicó Gaara-sensei.
Las armas les quitaron la vida a mis padres.
¡Pero también sirven para proteger a los que te importan!
Necia.
Maldición.
Al fin ha comenzado.
Gaara-sensei.
¡Gaara!
¿Gaara?