Weiter kommst du nicht! Gibt Matsuri heraus!
Denkste, du hast mich in die Enge getrieben?
Du missverstehst die Situation. Du bist derjenige, der eingekesselt ist.
Was?
Byakugan!
Er hat den Gegner in einem Tal ohne Ausweg eingekesselt.
In der Umgebung des Tals ist alles seltsam still.
Ich kann seine Kameraden nirgends sehen.
Hat Shikamaru seinen letzten Schachzug gemacht?
Nein.
Wir können nicht mit Sicherheit sagen, ob es das gewesen ist.
Möglicherweise waren alle Kämpfe bis hierher nur Ablenkungsmanöver.
Nur noch ein wenig, Lee.
Ich muss nur noch zwei oder drei Muskeln verbinden.
Sakuras medizinische Fähigkeiten sind perfekt. Aber ich …
Puh. Die Behandlung ist erst einmal vorbei.
Was für Kämpfe sind es, die dich so zurichten?
Tut mir leid. Du hast mich gerettet. Danke, Sakura.
Keine Ursache.
Oh, du kannst noch nicht!
Als medizinische Betreuerin verbiete ich dir die Teilnahme an weiteren Kämpfen.
Nein, bitte lasst mich gehen!
Ich kann Gaara nicht alleine lassen.
Schließlich sind wir hier, um uns für die Hilfe zu revanchieren.
Die Rückkehr des Seimei
Gaara, du magst als ultimative Waffe gelten, aber hast du nicht …
in den bisherigen Kämpfen schon all dein Chakra aufgebraucht?
Das ist meine Waffe.
Ich habe tatsächlich fast den ganzen chakrahaltigen Sand aufgebraucht, aber …
Ganz egal, welche Techniken du benutzt, ich werde diesen Kampf nicht verlieren.
Hah! Ein Shinobi ohne Waffen jagt einem nicht gerade Angst ein.
Komm, Mugen Kougai!
Garian Tou! Hishou Souken!
Du wirst sehen, dass ein gewöhnlicher Ninja kein Gegner für ein Werkzeug ist,
das von einem echten Ninja-Handwerker hergestellt wurde.
Garian Tou!
Da ist wohl kaum noch Chakra in deinem Körper.
Du trägst ein Monster in dir, oder?
Ist es nicht an der Zeit, Shukakus Kräfte zu nutzen?
Alles in Ordnung?
Gaara-sensei ist …
Ja, ich weiß.
Hör zu. Versteck dich irgendwo an einem sicheren Ort.
In Ordnung.
Obwohl Gaara von Sakura behandelt wurde, ist er immer noch …
Das Ende ist für dich gekommen, ultimative Waffe von Sunagakure!
Verdammt!
Beeil dich und nutze Shukakus Kräfte!
Hey!
Stopp!
Wer bist du?
Ab jetzt bin ich dein Gegner.
Du stehst im Weg, Junge! Kujaku Senpuu!
Verdammt!
Konoha-Shinobi, hör zu!
Die Zeit der Herrschaft der fünf Großmächte wird bald enden. Nein, nicht nur das!
Sobald im Handwerkerdorf die ultimative Ninja-Waffe fertiggestellt wird,
ist die Existenz von Ninjas nicht länger notwendig!
Wovon redest du?
Wir stammen aus dem Handwerkerdorf, das so viele Jahre …
außergewöhnliche Ninja-Waffen mit euch aus den fünf Großmächten geteilt hat.
Jedes Mal, wenn sich die Beziehungen zwischen zwei Dörfern verschlechterte,
wurde das Handwerkerdorf aus Angst angegriffen aus Angst,
dass Waffen an das andere Dorf abgegeben werden.
Ihr Ninja aus den fünf großen Reichen habt vergessen,
dass ihr euer Leben unserer Arbeit zu verdanken habt.
Und diese Arbeit habt ihr mit Rache ausgeglichen.
Auch wenn wir im Handwerkerdorf große Fähigkeiten haben,
konnten wir nur durch Gefälligkeiten für die fünf Großmächte überleben.
Aber diese Zeiten sind nun vorbei!
Erst einmal werden wir die Konoha-Shinobi erledigen! Garian Tou!
Wie lange kannst du noch weglaufen?
Das war es für dich!
Was?
Du …
Gaara-sensei.
Gaara-senseis Sand hat den Ninja geschützt.
Die Kuppel besteht aus harten Gestein und meinem Sand.
Zu hart, um von deinen Waffen geknackt zu werden.
Bis zum Schluss werde ich ihn beschützen mit meinen Kräften.
Gaara-sensei.
Bring mich nicht zum Lachen.
Du, die ultimative Waffe von Sunagakure, willst andere beschützen?
Und außerdem, das bisschen Chakra, das dir noch bleibt,
willst du für einen Freund opfern? Das ist dann dein Ende!
Gaara-sensei!
Damit sind sämtliche Vorbereitungen abgeschlossen.
Verdammt …
Gaara!
Eine Nachricht aus dem Handwerkerdorf.
Scheinbar hat eine Gruppe, die sich die himmlischen Vier nennt …
das verbotene Forschungsprojekt vollendet und versucht die ultimative Waffe …
zum Leben zu erwecken.
Die Dorfbewohner haben die Gefahr bemerkt …
und sind an einen anderen Ort geflohen.
Ich verstehe. Deshalb war das Dorf also vollständig leer.
Und was ist das für eine ultimative Waffe?
Die Wiederbelebung von Seimei, dem Gründer des Handwerkerdorfs.
Seimei! Bedeutet das, dass sie versuchen, ihn von den Toten zu erwecken.
Verstehe. Deshalb war also sein Mausoleum geschändet.
Für uns bedeutet das, dass wir die Wiedererweckung
um jeden Preis verhindern müssen.
Verstehe, ich mache mich dann auf den Weg.
Oh, warte.
Ja?
Ich möchte, dass dich bei dieser Mission jemand begleitet.
Was? Wer soll das sein?
Was wir wollen, ist Shukakus Chakra.
Was sagst du da?
Oh, wie wir auf diesen Augenblick gewartet haben.
Nun, Gaara, werde zu Shukaku und lass mich seine Macht aufsaugen.
Gaara!
Jetzt werde ich dich retten.
Naruto.
Matsuri. Nimm das!
Mein Seil-Speer …
Der Sehnerv ist verbunden.
Öffne dich, drittes Auge.
Hey, du. Was zum Teufel hast du hier vor?
Ich werde es dir zeigen. Die ultimative Ninja-Waffe, die von Meister Seimei,
dem Gründer des Handwerkerdorfs, entwickelt wurde.
Ultimative Ninja-Waffe?
Die Zeit der Vollendung ist gekommen.
Gaara!
Oh, Meister Seimei. Nimm meinen Körper und vollende deine Auferstehung.
Was? Er ist verschwunden!
Die Leiche ist zum Leben erwacht.
Mein Name ist Seimei, Gründer des Handwerkerdorfs.
Hundert Jahre sind vergangen …
und ich bin als ultimative Ninja-Waffe des Handwerkerdorfs auferstanden!
Was zum Teufel geht hier vor?
Die Gefühle der vergangen Jahre können endlich herausbrechen.
Damit wird mein Handwerkerdorf über alle Shinobi herrschen.
Ich verstehe.
Das Monster aus dem Dorf im Sand wurde als Quelle meiner Macht benutzt.
Bitte?
Hokyo hat es so gesagt.
Ein Monster schlummert im Körper einer Person …
namens Gaara aus dem Dorf im Sand.
Sobald diese Person in einem Käfig gefangen wird, wird er sich vollständig …
in das Monster verwandeln, in Shukaku.
Von ihm werde ich eine unendliche Menge Chakra aufsaugen.
Das wirst du nicht!
Das werde ich nicht zulassen.
Nein.
Verdammt!
Warte, Gaara, ich hole dich da raus!
Was für eine Verschwendung. Senmoufuu!
Ich fange gerade erst an!
Was für ein Idiot.
Ich hole dich da raus!
Verdammt!
Gaara! Kannst du mich hören?
Gaara, antworte mir! Was ist los da drin?
Gaara!
Naruto!
Shikamaru!
Was?
Wo sind Gaara und Naruto?
Neji, Hinata, wie ist die Lage?
Da ist ein Käfig hinter einem Felsgebiet.
Von dort wird eine Menge Chakra aufgenommen.
Gaara könnte dort drin sein.
Hey, Shikamaru.
Was?
Du weißt, dass in Gaara eine furchteinflößende Macht schlummert, oder?
Ja, so ungefähr.
Etwas Schreckliches wird passieren,
wenn Gaaras Chakra aufgenommen wird …
und er die Kontrolle verliert.
Das Monster Shukaku wird hervortreten.
Wenn das passiert, wird niemand in der Lage sein, Gaara aufzuhalten.
Wirklich?
Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren. Hier hört der Spaß auf!
Heiß, heiß, heiß. Verdammt.
Warte, Gaara! Ich hol dich raus!
Du bist eine Plage! Gib endlich auf!
Gib auf!
Goukuhou!
Wie ich auf diesen Augenblick gewartet habe.
Jetzt, Shukaku, gib mir deine Macht! Ich fühle unglaubliche Kräfte!
Gib deine nutzlosen Bemühungen endlich auf!
Die Macht Shukakus ist schon meine!
Ich erkläre den fünf Großmächten den Krieg.
Die Shinobi in den fünf Hauptgebieten, die uns bisher nicht ernst genommen haben,
werden unseren hundertjährigen Zorn zu Spüren bekommen …
und ihm unausweichlich zum Opfer fallen.
Vergiss es!
Jemandem wie dir werden wir unsere Kräfte nicht geben.
Ich werde verhindern, dass du noch mehr von Gaaras Chakra aufsaugst, hörst du?
Wie kann er weiterkämpfen, nach allem, was er abbekommen hat?
Wieso willst du so weit gehen?
Was bedeutet dir das Monster des Dorfs im Sand?
Gaara ist ein Freund, der mir wichtig ist.
Er sagt, dass er für die kämpft, die ihm wichtig sind.
Für jemanden, der einem etwas bedeutet.
Also gut. Dann stirb!
Was hast du vor, kleines Mädchen?
Ich habe endlich verstanden, was Gaara-sensei mir beigebracht hat.
Die Waffen haben mir Mutter und Vater genommen.
Aber ich kann auch jemanden, der mir etwas bedeutet, mit Waffen schützen.
So eine Dummheit!
Verdammt!
Hat es endlich begonnen, wie?
Gaara-sensei.
Gaara!
Gaara?