E pensar que os reforços da Vila da Folha seriam vocês!
Um homem deve sempre pagar o que deve para uma mulher.
Sempre enchendo o saco com esse negócio de homem e mulher!
O Gaara e o Kankuro estão atrás dos caras que levaram a menina da nossa vila.
Vá atrás deles.
Nós recebemos informações.
Eles dois já estão batalhando.
Entendo...
A sombra não chegará...
Nossos times estão indo lá ajudar.
Que bem preparados.
É um saco,
mas como estamos fazendo isso, vamos fazer direito!
Vamos fazer tudo direitinho, sem mortes.
Não chore na minha frente desta vez.
Vai ficar falando disso pra sempre?
Mulher é assim mesmo...
Acho que não tenho lugar aqui...
Eu vou cuidar de todos vocês de uma só vez!
Lá vem!
A areia selada! O contra-ataque!
E pensar que pediriam ajuda à Vila da Folha...
Parece que a Vila da Areia perdeu a força de antes, hein?
Por que estão aqui?
Você sabe, cachorros.
Eles não ficam satisfeitos até retribuírem um favor direito.
Especialmente o Akamaru!
Um cachorro retribuindo um favor não parece legal.
Estamos mandando ajuda para os outros dois também.
Concentre-se nessa luta.
Vai me dar sermão?
Então os vermes vão se juntar contra mim?
Mas vocês não são páreos para o meu Jutsu!
Tomem isso!
Se seu Chakra não estiver nela, sua areia não é de nada!
Só será útil para me prender, no máximo!
É inútil!
Estou sentindo. Seu Chakra está sendo sugado...
O quê? Ele estava guardando areia na cabaça?
Eu estava sendo cauteloso, mas ele é muito forte...
Gaara!
Como esperado do Gaara do Deserto.
Não é chamado de "arma final" à toa...
Arma final?
Mas ele não pode superar nossas ferramentas ninjas
forjadas na Vila dos Artesãos!
Gaara!
Ei, ele está ganhando.
Teremos a chance de retribuir o favor?
Que vento incrível... Que grande quantidade de Chakra!
Não, parece que aquela espada está amplificando o Chakra dela.
Então ela está dependendo daquela espada para todos ataques e defesas?
Bom, nós temos que entrar no alcance de fogo do nosso Jutsu,
e parar os movimentos dela!
Certo!
Vamos logo!
Irritante.
Ela está tentando manter sua distância só da Temari.
Entendo...
Então ela só quer prestar atenção em quem luta à longa distância, a Temari,
e acabar conosco, que lutamos à média distância, com o vento
antes de chegarmos perto?
Certo, o que devemos fazer?
Clone Homem Besta!
Jutsu Expansão Parcial!
Corvo!
Braços!
Presa sob Presa!
Vocês vieram aqui me atrapalhar?!
Nós mandamos um sinal, não?!
Como eu saberia?!
Não temos afinidade alguma...
Vocês estão de brincadeira?
Levem isso a sério. Ou vão morrer!
Pare de falar bobeira.
Mesmo tendo reduzido o dano com minha armadura Kujaku infinita, eu...
Como esperado do Gaara,
a grande arma da Vila da Areia, hospedeiro do Shukaku...
Mas você já está nas nossas mãos.
O que eu faço? Ela está além do alcance do meu Jutsu...
E não vejo nada aqui que possa ser usado para estender minha sombra.
Ei!
Que fofoca é essa?
O que está pensando?
Explico depois, poxa. Consegue ou não?
Acho que posso tentar, mas...
O que foi?!
O que ele está fazendo?
Observem o terror das ferramentas ninjas criadas pela nossa vila!
Que Chakra é esse?
É uma veia d'água!
Entendi!
As linhas conectando o ponto no centro e o triângulo não são uma barreira...
É uma veia d'água!
Ferramenta Ninja de Barreira! Posição de Escamas Reversas! Ativar!
Essa não!
Gaara!
O objetivo da Posição de Escamas Reversas era só um, Gaara, desde o começo!
Nossas espadas furam bem uma veia de água,
e invocam o dragão de água!
A areia suga muita água
e fica pesada como chumbo.
Agora, Gaara não pode mais usar areia.
Gaara!
Gaara...
Acalme-se!
O Lee e o Naruto estão indo para lá!
Aquele cara?
Ele vai salvar o Gaara.
Nós precisamos nos concentrar no nosso inimigo.
E pensar que você escolheria a área com areia para cair...
Como esperado de você...
Mas...
Você não vai resistir mais!
Furacão da Folha!
Um herói sempre chega atrasado.
Isso mesmo!
Desculpe a demora, Gaara!
Naruto!
Parece que você foi salvar o pessoal no incidente do Sasuke...
Agora é a hora de retribuirmos!
Então vamos acabar com esse cara.
Vá logo para sua aluna!
E pensar que ele o deixaria encurralado assim...
Lee!
Sakura!
Deixa o tratamento do Gaara comigo! Lee, vá com o Naruto!
Ei, Sakura!
Entendido!
Então eu vou primeiro.
Cuidado. A armadura dele suga Chakra!
Vou sugar todo seu Chakra.
Entendo. Então quer dizer que não podemos liberar nosso poder normal?
Isso não importa!
Mesmo sem Chakra, nós temos determinação!
Sim! Vamos com vontade!
Como eu pensava.
Eles não terem feito nada até agora durante a luta quer dizer
que os reforços não têm Jutsus de longo alcance.
Então vou manter essa distância e...
Vocês morrerão com o vento!
Enquanto ela está distraída com o Shikamaru e a Temari,
eu vou em frente!
Destruição da Mente!
Ino!
Tola. É inútil tentar usar uma abertura.
Maldita!
Você não vai chegar perto de mim. Sei direitinho seu alcance!
Não sei, hein...
Ino, fique aí!
Eu conto com vocês!
Shino! Sakura!
Há um ferido na cachoeira...
Presa sob Presa!
Agora!
Jutsu Expansão Parcial!
O que estão fazendo?!
Vocês estão me zoando?
Depois de sugar todo seu Chakra, vou retribuir o favor!
O tratamento da contusão está completo.
Mas ele está quase sem Chakra.
Contato de seus amigos?
A Ino está ferida?
Vá!
O quê? Mas na sua condição...
Estou bem agora. Ajude sua amiga.
Certo, não se esforce tanto.
Sim.
O que você está fazendo? Vá logo atrás da sua companheira!
Vou ajudá-la.
Vou acabar com isso rapidinho.
Mas...
Sobrancelhudo!
Droga. Não adianta só ficar tentando qualquer coisa...
É só ele?
Uma parte da Formiga Negra...
Será que é um sinal?!
Presa sob Presa de novo!
Me ajude com o Corvo!
Conto com você pra ajudar também, Choji!
Entendido!
Me dando ordens...
O contra-ataque começa agora!
É inútil. Seu Jutsu não vai chegar em mim!
Não dá pra saber até tentar, né?
Aqui vamos nós!
Estilo Vento! Foice Ciclone!
Onde está mirando? Totalmente errado...
O quê?
O que é isto?
Tenho certeza de que li seu alcance corretamente...
Vou lhe mostrar.
Eu consigo criar uma sombra com essa correnteza,
mesmo que a água seja transparente.
O alcance do meu Jutsu aumentou muito usando ela.
A Possessão da Sombra foi um sucesso!
Invocação...
Dança da Lâmina!
Acabamos aqui.
Poxa...
Eu não pude fazer nada.
Todos estão dando seu melhor...
Só eu...
Ino?
Gaara.
Você não tem areia para usar.
O que é isso?
Ele quebrou a armadura de areia.
Não pode ser... Mas areia pesada com água assim...
Se eu sugar o Chakra...
Esta é minha arma!
Você está bem, Gaara?!
Esse é o golpe final.
Gaara!
Rápido, deixa o resto com a gente!
Clone Homem Besta!
Presa sob Presa!
Jutsu Expansão Parcial!
Vermes insolentes!
Olho do Dragão! Liberação do Canino! Espada Sombria!
O quê?!
Essa não!
Show de Marionetes...
Técnica Secreta Negra! Donzela de Ferro!
O show acabou.
Conseguimos!
Sim!
Matsuri...
Gaara e...
Um ninja carregando uma criança nas costas...
Ele está indo para o vale!
O último...
O Gaara está atrás dele.
O quê?!
Você está bem, sobrancelhudo? A Sakura já volta.
Obrigado...
Bom, vou atrás do Gaara!
Entendido! Encontro você depois.
Cerquei ele...
Matsuri...