Así que Konoha te mandó a ti.
Un hombre no puede deberle algo a una mujer para siempre.
Siempre estás comparando hombres y mujeres.
Gaara y Kankurou van tras los que raptaron a la chica de la aldea.
Id con ellos.
Estamos informados.
Los dos empezaron un combate.
Ya veo.
Mi sombra no la alcanza.
Los apoyarán en equipos de dos.
Qué bien preparados.
Es un fastidio, pero si se hace, se hace bien.
Esta vez será perfecto, sin víctimas.
Espero que no vuelvas a llorar delante de mí.
¿Es que nunca vas a olvidarlo? Por eso no me gustan las mujeres.
Me siento fuera de lugar.
¡Los mataré a todos a la vez!
¡Ahí viene!
Sellan la arena. Suiko contraataca
Conque pedisteis ayuda a Konoha.
La Arena está en declive.
¿Qué haces tú aquí?
Los perros no se conforman si no devuelven los favores.
Akamaru especialmente.
No me interesa la gratitud de un perro.
Otros fueron a ayudar a tus hermanos.
Tú céntrate en esta batalla.
Qué insolente.
¿Me atacaréis en equipo, escoria?
No sois rivales para la espada Garian de Ryuugan.
¡Tomad esto!
Sin chakra, tu arena no es una amenaza.
¿La usarás para cegarme?
¡Es inútil!
Puedo sentir cómo absorbo tu chakra.
Conque reservaba arena en la calabaza.
Estaba alerta, pero es mejor de lo que pensaba.
¡Gaara-sensei!
No esperaba menos de Gaara de la Arena.
Por algo lo llaman arma definitiva.
¿Arma definitiva?
Pero no superará las herramientas ninja de la Aldea de los Artesanos.
¡Gaara!
Tiene ventaja.
¿Podremos devolverle el favor?
Este viento está cargado de chakra.
Por lo visto, esas espadas aumentan su chakra.
Así que depende de ellas para defenderse y atacar.
Tenemos que ponernos a rango e inmovilizarla.
Vayamos todos juntos.
Sois sofocantes.
Pretende mantener la distancia con Temari.
Vigilará principalmente a Temari, que pelea a larga distancia,
y a nosotros nos alejará con el viento antes de que nos acerquemos.
¿Qué hacemos?
¡Juujin Bunshin!
Clon Hombre-Bestia
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
¡Karasu!
¡Ude!
Brazo
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
¿Acaso venís a estorbar?
¡Di la señal!
¿Qué señal?
No formamos buen equipo.
¿Es una broma?
¡Morid solemnemente!
No digas tonterías.
Pese a que la Armadura Infinita redujo el daño…
El golpe fue digno del arma definitiva de la Arena, el recipiente de Shukaku.
Pero ya te tenemos en la palma de la mano.
¿Qué hago? Está fuera del alcance de mi técnica.
Pero no hay nada con lo que pueda alargar la sombra.
Oye…
¿Qué murmuráis?
¿En qué estás pensando?
Te lo explicaré luego. ¿Puedes hacerlo o no?
Puedo intentarlo.
¿Qué…?
Observad lo aterradoras que son nuestras herramientas ninjas.
¿Qué es este chakra?
¿Corrientes de agua?
Ya veo. El triángulo que forman no es una barrera.
¡Ningu Kekkai: Gyaku Uroko no Jin! ¡Activado!
Barrera de Herramienta Ninja: Formación de la Escama Inversa
Maldición.
¡Gaara-sensei!
La Escama Inversa solo era para atrapar a Gaara.
Las espadas golpearon las corrientes con chakra, creando un dragón acuático.
La arena absorbió tanta agua que pesa como el plomo.
Gaara ya no podrá usarla.
¡Gaara!
Gaara…
Tranquila, Lee y Naruto se dirigen hacia allí.
¿Esos dos?
Ellos lo salvarán.
Nosotros tenemos que centrarnos en ella.
Caíste en suelo arenoso. Digno de Gaara del Desierto.
No obstante…
¡No te resistas!
¡Konoha Senpuu!
Remolino de la Hoja
Los héroes siempre llegan en el último momento.
¡Exacto!
Perdón por hacerte esperar.
Naruto…
Cuando fuimos tras Sasuke, vosotros vinisteis a ayudar.
Hoy venimos a devolveros el favor.
Así que nosotros nos encargamos de él.
Tú ve con tu estudiante.
Cuesta creer que te acorralara tanto.
¡Lee-san!
Sakura-san.
Yo trataré sus heridas.
Tú ve con Naruto.
¡Sakura-chan!
Entendido.
¡Empezaré yo!
Ten cuidado, su armadura absorbe chakra.
Me quedaré con todo su chakra.
Ya veo. No podré golpear con la potencia de siempre.
¡No importa!
Aunque no tengamos chakra, ¡tenemos espíritu!
¡Sí! ¡Espíritu y agallas!
Tal y como pensaba,
si no hicieron nada hasta ahora,
solo la del viento puede atacar a distancia.
Mantendré esta distancia
¡y los desgarraré con el viento!
Aprovecharé ahora que la distrajeron.
¡Shinranshin no…!
¡Ino!
Qué mujer más estúpida.
No me pillaréis desprevenida.
¡Desgraciada!
No dejaré que te acerques.
Sé a qué distancia atacas.
¡Ya lo veremos!
Ino, tú quédate ahí.
Cuento con vosotros, Shino y Sakura.
Un herido en la cascada.
¡Tsuuga!
Colmillo Perforador
¡Ahora!
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
¿Qué haces?
¿Os estáis burlando de mí?
Cuando haya absorbido vuestro chakra, os lo devolveré con mucho gusto.
Terminé de curar los golpes,
pero ha perdido mucho chakra.
¿Es un mensaje de un compañero?
¡Ino está herida!
Ve.
Pero en ese estado…
Estoy bien.
Ve a ayudar a tu compañera.
No hagas locuras.
No.
¿Qué haces? ¡Ve tras tu compañera!
La salvaré.
Acabaremos pronto.
Pero…
¡Cejudo!
Ir a ciegas no nos llevará a ninguna parte.
¿Está solo?
Recoge las partes de Kuroari.
¿No pensará…?
La señal…
Usaré el Gatsuuga de nuevo.
Colmillo Sobre Colmillo
Cúbreme con Karasu.
Lo mismo digo, Chouji.
Entendido.
Pretende explotarme, ¿eh?
El contraataque empieza ahora.
Es inútil. Tu técnica no llega hasta mí.
Tendré que probar para saberlo.
¡Vamos!
¡Fuuton: Daikamaitachi!
Arte Ninja de Viento: Hoz Comadreja
¿Adónde apuntas? Ni te acercas…
¿Qué?
¿Cómo puede ser? Calculé bien la distancia.
Te lo enseñaré.
Incluso algo transparente como el agua hace sombra en tales cantidades.
Alzar la cascada permite a mi técnica llegar más lejos.
El Kagemane no Jutsu funcionó.
Imitación de Sombra
Kuchiyose.
Invocación.
¡Kirikiri Mai!
Danza Cortante
Una menos.
Cielos…
No pude hacer nada.
Los demás se esfuerzan, pero yo…
¿Ino?
¡Gaara!
No tienes más arena para…
¿Qué?
Deshizo su Armadura de Arena.
¡Imposible!
Pero con tanta agua, basta con que absorba el chakra.
Esta es mi arma.
¿Estás bien, Gaara?
Se acabó.
¡Gaara-sensei!
Deprisa. Nosotros nos encargamos de él.
¡Juujin Bunshin!
Clon Hombre-Bestia
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
Sois unas moscas muy molestas.
¡Espada Garian de Ryuugan!
¿Qué?
¡Maldición!
Karakuri Engeki.
Teatro de Marionetas
¡Kurohigi: Kiki Ippatsu!
Técnica Secreta Negra: Doncella de Hierro
Fin de la obra.
Lo logramos.
Sí.
Matsuri…
Gaara…
El shinobi que lleva a la niña…
Se dirigen al valle.
Gaara está persiguiendo al último.
¿Qué?
¿Estás bien, cejudo?
Sakura-chan regresará pronto.
Gracias.
Yo iré tras Gaara.
Entendido. Me reuniré con vosotros más tarde.
Lo acorralé.
Matsuri…