Kaum zu glauben, dass ihr Konohas Verstärkung sein sollt.
Ich kann aber keinen Mann von einer Frau besiegen lassen.
Immer dieses nervige Gelabere von Männern und Frauen.
Gaara und Kankuro sind hinter dem her,
der das Mädchen aus unserem Dorf entführt hat.
Hauen wir von hier ab und rennen ihnen nach.
Wir haben Informationen, denen zufolge die Beiden …
gerade in ernste Kämpfe verwickelt sind.
Verstehe …
Was? Der Schatten reicht nicht?
Die Zwei-Mann-Truppen aus Konoha sind schon auf dem Weg als Verstärkung.
Sie sind sehr gut vorbereitet.
Echt nervig, aber solange wir so weitermachen wie bisher,
liegen wir genau richtig. Wir werden nichts dem Zufall überlassen.
Dann fang aber nicht wieder an zu weinen, so dass ich es sehen kann.
Willst du mich damit mein Leben lang aufziehen? Typisch Frau.
Ich fühl mich etwas fehl am Platz…
Na, ich kümmere mich um euch alle.
Es geht los.
Schlechtes Timing
Unglaublich, dass ihr Konoha um Hilfe gebeten habt.
Da hat Sunagakure wohl an militärischer Stärke eingebüßt.
Wie kannst du …
Hunde sind nicht eher zufrieden,
bis ein Gefallen nicht zu 100 Prozent gewürdigt wurde.
Besonders Akamaru.
Was bringt es schon, den Gefallen eines Hundes zu würdigen?
Für die anderen beiden ist auch schon Hilfe unterwegs.
Na toll.
Also geht noch weiterer Abschaum in diese Richtung.
Aber mit meinem Ryugan ist das kein Thema.
Hier, für dich!
Wenn dein Chakra nicht 100-prozentig aufgeladen ist,
dann ist dein Sand kein Problem.
Du könntest ihn höchstens als Blendrakete benutzen.
Es ist aussichtslos für dich.
Ich kann es fühlen. Dein Chakra wird aufgesaugt.
Was?
Er hat in dem Kürbis noch Sand?
Ich war so vorsichtig und hätte nie gedacht, dass er so weit gehen würde.
Gaara-sensei!
Das hatte ich von Gaara aus Sunagakure erwartet.
Er wird nicht umsonst „Die verheerenste aller Waffen“ genannt.
Die verheerenste aller Waffen?
Aber er wird niemals unsere etablierten Ninja-Künste …
aus dem Künstlerdorf übertreffen.
Gaara!
Er ist völlig erschöpft.
Haben wir überhaupt eine Chance uns zu revanchieren?
Dieser unglaubliche Wind. Die Menge an Chakra ist so groß.
Ich glaube, dass sie mit ihrem Schwert das Chakra verstärkt.
Also verlässt sie sich bei ihren Attacken,
als auch bei ihren Angriffen auf ihr Schwert.
Wie auch immer. Wir müssen, um unsere Jutsus anwenden zu können,
erst in die Schussweite gelangen und sie dann stoppen.
Beeilen wir uns.
Mann, so ein Mist.
Sie versucht, ihre Distanz zu Temari auf gleichem Level zu halten.
Aha, verstehe. Sie achtet bloß auf Temari, die Langstreckenangriffe gut beherrscht …
und versucht, uns mit Wind aufzuhalten,
damit wir nicht näher kommen können. Was sollen wir also machen?
Mensch-Tier Doppelgänger.
Jutsu der doppelten Entfaltung.
Karasu.
Arme!
Gatsūga!
Seid ihr gekommen, um uns zu unterstützen?
Wir haben doch extra ein Signal gegeben.
Keine Ahnung.
Ob wir das wohl schaffen?
Was macht ihr denn da? Stirb gefälligst in einer würdigen, ehrenvollen Art.
Du redest doch nur Mist.
Obwohl ich den Schaden mit Hilfe meines Kujaku-Schildes …
in Grenzen halten konnte.
Genau so was habe ich von Gaara aus der Wüste erwartet.
Wir haben euch doch bereits geschnappt.
Was soll ich nur machen? Sie ist außer Reichweite meines Jutsus.
Und ich sehe nichts, was mir helfen könnte, meinen Schatten auszudehnen.
Hey!
Was macht ihr da im Geheimen?
Wie? Was denkst du dir dabei?
Das erkläre ich später. Kannst du es schaffen oder nicht?
Ich schätze, einen Versuch ist es wert, aber …
Wie?
Er ist weg!
Jetzt wirst du die Ninja-Künste, die in unserem Dorf geschaffen wurden,
kennenlernen.
Was ist das für ein Chakra?
Eine Wasserader? Verstehe.
Dieser Punkt und die Linien, die im Dreieck verbunden sind,
stellen keine Barriere dar, sondern es handelt sich um eine Wasserader.
Ninja Werkzeug, Barrikade: Truppe der rückwärtigen Schuppen. Aktivieren!
Scheiße!
Gaara-sensei.
Das Ziel von den rückwärtigen Schuppen war von Anfang an ein einzelner Punkt.
Unsere Schwerter haben eine Wasserader angestochen
und den Wasserdrachen herbeigerufen.
Der Sand hat eine große Menge Wasser aufgesaugt und ist nun hart wie Stahl.
Von nun an kann Gaara keinen Sand mehr benutzen.
Gaara!
Beruhigt euch. Lee und Naruto sind schon auf dem Weg zu Gaara.
Naruto!
Sie werden Gaara auf jeden Fall retten.
Wir müssen uns auf den Feind vor uns konzentrieren.
Na, das hatte ich von Gaara aus der Wüste erwartet.
Natürlich fällt er auf eine sandige Ebene.
Aber …
Tja, viel weiter kommt ihr wohl nicht.
Konoha Wirbelwind!
Ein Held schreitet immer erst zum Schluss ein!
Das stimmt.
Tut mir leid, dass du warten musstest.
Naruto!
Du hast dich um die anderen gekümmert, während dieses Vorfalls mit Sasuke.
Dieses Mal wollen wir uns für den Gefallen revanchieren.
Den Kerl machen wir fertig.
Und du beeilst dich mal und kümmerst dich um deinen Schüler.
Unglaublich, dass er ihn so weit treiben würde.
Lee!
Sakura!
Überlasse mir die Behandlung von Gaara. Lee, du gehst mit Naruto.
Sakura!
Verstanden.
Dann gehe ich zuerst.
Seid vorsichtig. Sein Schild saugt Chakra auf.
Ich werde all euer Chakra aufsaugen.
Das heißt also, dass wir nicht unsere volle Kraft zur Verfügung haben.
Aber auch ohne Chakra haben wir noch immer unseren Kampfgeist.
Unseren Kampfgeist! Und mit diesem Vorteil stürzen wir uns ins Gefecht.
Dachte ich es mir doch. Sie haben bis jetzt noch kein einziges Mal angegriffen.
Das heißt, dass sie keine Langstrecken-Attacken haben.
Dann brauche ich nur die Distanz zu wahren …
und ihr werdet vom Wind zerfetzt und sterbt.
Während sie abgelenkt ist, trete ich in Aktion!
Gedankenzerstörung!
Ino!
Dämliche Frau. Es ist völlig sinnlos, zu versuchen, eine Öffnung herzustellen.
Schlampe!
Ha, du kommst mir nicht zu nahe. Ich kenne dein Timing ganz genau.
Was redest du da?
Ino, bleib genau da!
Ich zähle auf euch. Shino! Sakura!
Beim Wasserfall ist jemand verwundet.
Gatsūga.
Jetzt.
Jutsu der teilweisen Entfaltung.
Was machst du denn da?
Wollt ihr mich zum Narren halten?
Nachdem ich all dein Chakra aufgesaugt habe,
werde ich mich gebührend revanchieren.
Die Behandlung ist nun beendet. Aber der Chakramangel ist wirklich hoch.
Kontakt von deinen Freunden?
Ino ist verletzt?
Los!
Was? Aber in deinem Zustand …
Mir geht es gut. Hilf deinen Freunden.
Bitte zwinge dich jetzt zu nichts.
Okay.
Was machst du, Gaara? Beeile dich und hilf deinem Kameraden?
Ich werde meinem Kameraden helfen, indem ich das hier schnell beende.
Gaara.
Buschige-Augenbraue!
Mist. Es bringt nichts, es zu überstürzen.
Was hat er vor?
Könnte das ein Signal sein?
Noch einmal: Gatsūga!
Gib mir Deckung mit der Krähe.
Ich zähle auf dich.
Verstanden.
Willst du mich herumkommandieren?
Der Gegenangriff beginnt jetzt.
Es ist sinnlos. Eure Jutsus kommen nicht weit.
Das weiß man erst, wenn man es probiert. Los geht’s.
Windversteck: Jutsu des Riesenfächers.
Auf was zielst du denn da? Völlig daneben.
Was soll das denn werden? Ich konnte dein Timing doch vorhersehen.
Ich werde es dir zeigen.
Ich kann einen Schatten sogar mit Hilfe …
dieser gewaltigen Strömung erzeugen, auch wenn das Wasser klar ist.
Dadurch konnte ich Stück für Stück meine Reichweite erhöhen.
Das Jutsu der Schatten- besessenheit ist ein voller Erfolg.
Jutsu des vertrauten Geistes: Kirikirimai!
Der ist erledigt.
Puh. Meine Güte.
Ich konnte nichts machen. Alle hier geben ihr Bestes.
Nur ich …
Ino?
Gaara!
Du hast keinen Sand mehr übrig.
Was ist das?
Er hat den Sandschild zerstört.
Unglaublich. Wenn ich diesen speziellen Sand mit Wasser versetze …
und aufsauge, dann …
Das ist meine Waffe.
Alles okay, Gaara?
Das ist der letzte Zug in dem Kampf.
Gaara-sensei.
Beeilung. Überlass uns den Rest.
Gatsūga!
Jutsu der teilweisen Entfaltung.
Nervige Fliegen.
Drachenaugen!
Was?
Scheiße!
Super!
Jutsu der Marionettenspeere!
Der Spaß ist vorbei!
Wir haben es geschafft.
Ja.
Matsuri.
Gaara!
Ein Shinobi, der ein Kind auf seinem Rücken trägt.
Er geht in Richtung des Tales.
Das ist der Letzte. Gaara jagt ihn.
Wie?
Alles klar, Buschige-Augenbraue? Sakura kommt sofort zurück.
Ja, danke.
Und dann hefte ich mich Gaara an die Fersen.
Verstanden. Wir treffen uns später.
Ich habe ihn in die Enge getrieben.
Matsuri!