Jutsu de Invocação!
Opa, há quanto tempo.
Não temos muito tempo para matar a saudade.
Temos uma missão.
Aquela ali é a Vila dos Artesãos, né?
Sim, é a vila dos profissionais que desenvolvem ferramentas ninjas.
A incríveis ferramentas ninjas que eles desenvolvem também
são usadas por nós, das Cinco Grandes Nações...
Mas há um estranho rumor recentemente...
Estranho rumor?
Sobre estarem desenvolvendo uma grande arma
para lutar contra as Cinco Grandes Nações.
Em outras palavras, devemos procurar pela vila e...
Verificar se há ou não essa tal arma, correto?
É mais ou menos isso.
Moleza!
Ei! Algo estranho está acontecendo.
O que foi?
Não há ninguém na vila!
Eu também descobri algo horrível...
O quê?
Isto.
O caixão de Seimei, o fundador da Vila dos Artesãos...
Até seu corpo...
Isso é sério...
Os artesãos abandonaram sua vila. Onde eles se meteram?
O Shukaku ameaçado
Estou com fome!
Talvez eu coma um ramen com dois ovos hoje!
O que está acontecendo lá?!
Mantive você esperando?
Não, eu cheguei aqui há pouco tempo.
Isso é ótimo. Então, aqui!
Eu entreguei mesmo pra você.
Sim, que chatice...
Parados aí!
O que vocês estão fazendo
em um lugar secreto desses sem nem me pedir permissão?!
Naruto?
Você é horrível! Horrível, Sakura!
Você nem quis sair num encontro comigo!
Que bobeira é essa que você está falando?!
Ai, ai...
Uma missão para a Tsunade?
Sim. Parece que um novo veneno foi descoberto ou algo assim.
Entreguei uma lista de substâncias de pesquisa médica
para o pai do Shikamaru preparar.
Era só isso?
Poxa, você não deveria supor essas coisas...
Bom...
Um relatório de atualizações da Temari foi entregue à Tsunade.
Um relatório de atualizações?
Então? O que houve?
Ouvi que a Vila da Areia começou a educar ninjas,
tipo como o programa da nossa vila.
Parece que a Temari e os irmãos dela são instrutores.
Instrutores?!
Aquela mulher mal-educada conseguiria ser uma instrutora?
Sério? O Gaara?
Isso é treinamento prático!
Escolham uma arma ninja que gostem.
O que foi?
Temos mesmo que escolher?
Como assim?
Vamos acabar ferindo outras pessoas se usarmos armas...
Nós podemos matá-las.
Uma arma é...
Não, esqueça.
Uma missão não é brincadeira.
Se entrarem no campo de batalha com essa mentalidade, acabarão mortos.
Sinto muito...
Você fez o Gaara ficar zangado com suas perguntas idiotas...
Você está ferrada!
Nós três vamos conduzir um treinamento prático.
Reúnam-se na classe de sua escolha!
Gaara, sorria.
Vão ficar com medo de você. Ninguém vai escolhê-lo com essa cara aí.
Meu pai falou que o Gaara é a melhor arma da nossa vila...
Sim. Ele é tão poderoso que se ele ficar zangado, a vila acaba sendo destruída!
Ele é assustador, vamos escolher outra pessoa!
Certo, vou com a Temari!
Eu vou com Kankuro!
Eu também!
Por favor, seja meu professor.
Antes, ele estava tentando me ensinar algo...
Com licença, por favor, seja meu professor.
Tem certeza?
Por favor, me ensine!
Isso é incrível!
É grande demais!
Eu vou pegar isto!
Como se chama?
Matsuri!
Matsuri, escolha sua arma.
Qual é o problema?
Venha para cima com essa arma com intenção de me matar.
Sim!
Dizem que um ogro com uma clava é invencível. Mas você não é um ogro.
Sim. Por favor, me diga o que devo escolher!
Esta arma se chama "dardo e corda".
Dardo e corda...
A afiada lâmina no fim da corda
é para manter o inimigo longe, não para atacar.
E você para o movimento inimigo com a corda.
Treine até conseguir controlar isso como se fosse parte do seu corpo.
Sim!
Droga. Quem são vocês?!
Esses são todos os ninjas que a Vila da Areia tem?
Espere.
Deixe esse cara vivo. Podemos usá-lo para atrair aquele cara.
Aguente firme! O que foi? O que aconteceu?
Levem-me ao Gaara... Por favor.
O que foi?
Minha mãe e meu pai foram atingidos por várias armas em minha frente.
Então eu...
Para que se usa uma arma?
Ele...
O que são...
...esses dois para você?!
Eles são...
São meus amigos!
Toque um dedo neles pra ver!
Vou acabar com você!
Ele falou isso pra mim.
Estamos atrás dele, do Gaara.
Gaara, estávamos vindo falar com você.
Os ninjas de patrulha foram atacados por alguém.
Eles se denominavam "Quatro Celestes"...
Usaram armas estranhas e falaram para eu passar a mensagem ao Gaara...
"Queremos desafiá-lo, desafiar a maior arma da sua vila."
"Se você não aceitar o desafio,
nós vamos matar uma pessoa próxima a você por dia."
"E eles pagarão o preço por você."
Você aí!
Você é a aluna do Gaara?
Você será o primeiro sacrifício.
O que é esse dardo e corda?
Espere!
O inimigo foi para nordeste...
Matsuri virou o primeiro sacrifício...
Mas seu alvo real...
É você, Gaara.
Sim...
Isso deve ser logo apresentado ao conselho Jonin.
Aqueles caras, autodenominados Quatro Celestes,
foram embora pela direção nordeste,
em direção à Vila da Folha, no País do Fogo.
Com o País dos Rios no meio.
Então pediremos ajuda à Vila da Folha.
Temari! Kankuro! Gaara!
Formem uma unidade e preparem-se para perseguição imediatamente!
Espere!
O inimigo está atrás do Gaara!
Isso seria como ir direto para uma armadilha inimiga!
Isso mesmo. Por que não manda um comboio?!
Pode ser uma tática de distração inimiga.
A vila ficará com poucas pessoas se mandarmos perseguidores.
Então pelo menos você poderia vir conosco, não, Baki?!
O inimigo deve estar atrás do Shukaku.
O Gaara é a maior arma da Vila da Areia.
Se sabemos disso...
Mas também é uma perigosa faca de dois gumes para a vila.
Se eles pudessem nos fazer o favor de se enfrentarem e morrerem...
Então eu devo ir com eles.
Não, você tem outra missão!
Só mande aqueles três.
Ei, o que houve?!
Recebi outra missão.
Vão. Ela é sua aluna, não é?
Vamos, Kankuro.
Vai ficar tudo bem com ela?
Ela é só uma criança.
Ele virá?
Se ele não vier, mataremos outros.
Isso é...
Uma mensagem da Vila da Areia!
Gaara? Por quê?
Quem sabe? O objetivo é um desafio para o Gaara.
O refém é uma aluna ninja.
O inimigo está fugindo em direção ao País do Fogo e ao País dos Rios.
Gaara, Temari e Kankuro estão atrás deles...
Por ora, é tudo o que sabemos.
Você quer que eu inicie uma operação para esses malditos
que desafiaram o Gaara só com essas informações?
Sim, temos um tratado de parceria com a Vila da Areia.
Só um minuto!
Eles vieram durante o incidente do Sasuke com muito menos informações!
As coisas estão mais complicadas do que daquela vez!
Seria muito melhor se os emboscássemos
em vez de persegui-los.
Também há o incidente em questão na Vila dos Artesãos,
e os Jonins e Chunins estão todos fora da vila.
Shizune!
Sim, senhora!
Estes são os únicos Genins que podemos usar agora.
Leve os Genins que quiser.
E saia da vila em 30 minutos.
O nome da Sakura não está aqui.
Sim, ela está treinando Ninjutsu médico.
Eu aceito essa missão, mas com uma condição.
Por favor, me empreste a Sakura.
Sakura?
É quase hora! Esses são todos, Shikamaru?
Ainda falta uma pessoa.
Será que...
Me desculpem pela demora!
Não posso sair com fome, dei uma passada no Ichiraku!
O quê? Isso não é justo, só você comeu! Eu também—
Certo! Agora temos todos os nossos membros, vamos lá!
Hein? O que é isto?
Eu ouvi que essa era uma operação com mobilização
de todos os Genins na vila!
Estes são todos!
Que loucura!
Tirando a Sakura, que está treinando,
ainda devíamos ter o Shino, o Neji e a Hinata!
Sem dúvidas, é estranho que o 7 Akamaru e eu sejamos os únicos ninjas
com habilidades de busca.
Então esse time vai direto para o ataque?
Sim, nosso time é o "time da retribuição do favor".
Que nome ridículo...
Os caras da Vila da Areia nos ajudaram com o problema do Sasuke.
De certa maneira, essa operação será pra retribuir!
Certo! Pessoal, vamos retribuir o favor!
Você não é o líder!
O Shikamaru é um Chunin, ele é o líder deste esquadrão, não é?
Isso mesmo...
Poxa, então vamos pensar numa estratégia e sair logo daqui!
Nós vamos em fila como no incidente do Sasuke?
Sem dúvidas, as condições são parecidas.
Mas a estratégia para perseguição e emboscada são totalmente diferentes.
Não podemos segui-los com o Byakugan ou usando o olfato do Akamaru.
Sem dúvidas!
Não é normal, mas já que esses são os ninjas que temos,
vamos agir em dois grupos separados.
É proibido agir sozinho, não importa a situação!
Devemos isso aos ninjas da Vila da Areia.
Mas mesmo sendo para retribuir o favor, ninguém deve morrer.
Sim, entendido!
Siga-me, Ino!
Certo!
Choji, vá com o Kiba...
Conto com vocês, Choji, Akamaru!
Certo!
Lee, você está com o Naruto...
Certo. Por favor, não faça nada sozinho!
Você não precisa me lembrar disso!
Além disso, as quatro pessoas que o Naruto mencionou antes saíram antes de nós.
Quatro pessoas? Shino, Neji, Hinata e Sakura?
Sim, os quatro vão para outro lugar
e não vão participar das batalhas futuras.
Por quê?
Não é um grande desperdício de poder de luta?
Em vez disso, teremos mais alcance de busca...
E eles vão se focar em ações médicas caso a batalha comece.
Suas vidas estão nas minha mãos, e essa é minha estratégia!
Certo, só espere, Gaara!
Vou retribuir o favor!