Jutsu des vertrauten Geistes.
Oh, lange nicht gesehen!
Keine Zeit für Sentimentalitäten!
Wir haben eine Mission.
Da drüben ist das Dorf der Handwerker.
Ja. Ein Dorf, in dem Experten neue Ninja-Werkzeuge entwickeln.
Diese außergewöhnlichen Werkzeuge werden auch wir…
in den fünf großen Shinobi-Gebieten beliefert.
Aber in letzter Zeit gibt es einige seltsame Gerüchte.
Seltsame Gerüchte?
Es heißt, dass sie eine unschlagbare Waffe entwickeln,
mit der sie die fünf großen Shinobi-Gebiete angreifen wollen.
Aha. Wir sollen also das Dorf durchsuchen und feststellen,
ob es eine solche Waffe gibt, richtig?
Darum geht es in etwa!
Kinderspiel!
Hey! Etwas Seltsames ist passiert!
Was denn?
Im ganzen Dorf ist kein einziger Mensch!
Außerdem habe ich etwas Schreckliches gefunden!
Was?
Das hier!
Der Sarg von Seimei, dem Gründer des Dorfs! Aber seine Leiche …
Es ist ernst!
Die Handwerker haben ihr Dorf verlassen. Aber wo zum Teufel sind sie hin?
Die himmlischen Vier
Oh, ich habe Hunger.
Vielleicht verwöhne ich mich heute und nehme zwei Eier in die Nudelsuppe.
Was ist das?
Habe ich dich warten lassen?
Nein, gar nicht. Ich bin eben erst gekommen.
Gut. Dann, hier bitte …
Ich wollte es nur dir geben …
Ja, ja, wie ärgerlich.
Wartet mal!
Was macht ihr an so einem geheimen Ort, ohne mich zu fragen?
Naruto?
Du bist gemein, einfach gemein, Sakura.
Mit mir willst du nicht ausgehen!
Hey, was redest du plötzlich für einen Blödsinn?
Besorgungen für Oma?
Ja, ein neues Gift oder so etwas wurde wohl entdeckt.
Ich habe eine Liste mit Stoffen gebracht, die Shikamarus Vater vorbereiten soll.
Oh.
Meine Güte! Du bist etwas voreilig!
Hm.
Ach, da fällt mir ein. Tsunade hat einen aktuellen Lagebericht von Temari erhalten.
Einen Lagebericht?
Und? Was genau?
Ich habe nur gehört, dass Sunagakure ein Programm zur Ninja-Ausbildung …
gestartet hat, das sich an unserem orientiert.
Temari und ihre zwei Brüder arbeiten als Ausbilder.
Ausbilder?
Ist diese Frau wirklich zur Ausbilderin geeignet?
Wirklich? Und dieser Gaara?
Jetzt machen wir ein wenig praktisches Training.
Sucht euch eine dieser Ninja-Waffen aus.
Was ist los?
Müssen wir wirklich eine aussuchen?
Wie meinst du das?
Am Ende verletzen wir noch jemanden, wenn wir eine Waffe nutzen.
Wir könnten jemanden töten.
Eine Waffe ist …
Ach, vergesst es.
Eine Mission ist kein Spiel.
Wenn du mit der Einstellung in den Kampf gehst, wirst du sterben.
Es tut mir leid.
Jetzt ist Gaara wütend, weil du dumme Fragen stellst.
Von mir bekommst du kein Mitgefühl!
Wir drei werden das praktische Training mit euch durchführen.
Sucht euch die Gruppe aus, die euch gefällt.
Gaara, lächeln! Lächeln! Wenn du so finster schaust,
bekommen sie Angst und keiner wird dich auswählen.
Mein Vater sagt, dass Gaara die beste Waffe des Dorfs ist.
Ja, vermutlich würde es das ganze Dorf zerstören, wenn er richtig wütend wäre.
Ich habe Angst, also lassen wir uns lieber nicht mit ihm ein.
Gut, ich bin bei Temari.
Ich gehe zu Kankuro …
Eben wollte er uns etwas beibringen …
Verzeihung, bitte sei mein Lehrer.
Du willst zu mir?
Bitte, bring mir etwas bei!
Die hier ist cool!
Die ist zu groß!
Ich nehme diese!
Dein Name?
Matsuri!
Matsuri, such dir eine Waffe aus.
Heute noch.
Ja, klar.
Und jetzt greif mich mit dieser Waffe an, mit der Absicht, mich zu töten.
Ja!
Man sagt: „Je größer die Waffe, desto leichter der Sieg!“
Das trifft für dich nicht zu.
Ja, Meister. Was soll ich auswählen?
Diese Waffe wird Seil-Speer genannt.
Seil-Speer …
Die scharfe Klinge am vorderen Ende des Seils dient dazu,
den Angriff eines Feindes abzuwehren und mit dem Seil selbst …
machst du deine Feinde bewegungsunfähig.
Übe, bis du die Waffe wie ein Körperteil beherrschst.
Ja!
Wer seid ihr?
Hey, ist das alles was die Sunanin zu bieten haben?
Warte! Lass ihn am Leben! Wir können den nutzen, um ihn herauszulocken.
Halte durch! Was ist los? Was ist passiert?
Bringt mich zu Gaara, schnell.
Was ist los?
Meine Mutter und mein Vater wurden von so vielen Waffen getroffen,
direkt vor meinen Augen. Deshalb …
Zu welchem Zweck trägst du eine Waffe?
Diese Typen, was bedeuten sie dir?
Diese Typen sind meine Freunde! Versuch ihnen noch mehr weh zu tun!
Ich trete dir in den Hintern!
Das sagte er zu mir!
Hinter ihm sind wir her. Gaara.
Gaara, wir wollten gerade zu dir.
Eine der Wachen wurde angegriffen.
Die Typen nannten sich: „Die himmlischen Vier“.
Sie nutzten seltsame Waffen und richten dir aus:
„Gaara, wir fordern dich zum Kampf mit der ultimativen Waffe heraus.
Wenn du die Herausforderung nicht annimmst, werden wir jeden Tag …
eine Person, die dir nahe steht entführen.“
Bist du Gaaras Schülerin?
Du wirst das erste Opfer sein.
Was hat das zu bedeuten?
Warte!
Der Feind ist in Richtung Nordosten!
Matsuri ist das erste Opfer.
Aber das wirkliche Ziel der himmlischen Vier bist du, Gaara.
Ja!
Wir müssen das sofort bei der Jonin-Konferenz vorbringen.
Nordöstlich des Ortes, an dem die himmlischen Vier …
zuletzt waren, liegt Konohagakure im Land des Feuers,
zwischen dem Land der Flüsse.
Daher werden wir um Unterstützung der Laubninja bitten.
Temari, Kankuro, Gaara, bildet eine Einheit …
und bereitet euch sofort auf den Einsatz vor.
Moment. Der Feind ist hinter Gaara her.
Wir würden so mit offenen Augen in die Falle rennen.
Das stimmt, warum senden wir nicht eine andere Einheit?
Wir haben zu wenige Leute im Dorf, wenn wir eine andere Einheit schicken …
Dann kommst du wenigstens mit uns, oder, Baki?
Vermutlich ist der Feind hinter Shukaku her.
Gaara ist die ultimative Waffe im Dorf des Sandes.
Aber wenn wir das wissen, warum …
Er ist ein zweischneidiges Schwert.
Wenn sie uns den Gefallen täten, gegeneinander anzutreten …
und Gaara bei dieser Gelegenheit verschwinden würde …
Dann sollte ich zumindest mit ihnen gehen.
Nein, du hast eine andere Mission. Schick nur die drei!
Hey, wie sieht‘s aus?
Ich wurde auf eine andere Mission geschickt. Sie ist eure Schülerin, oder?
Gehen wir, Kankuro!
Wird das Mädchen ausreichen?
Sie ist nur ein Kind!
Wird er wohl kommen?
Ja, und wenn er nicht kommt, werden wir einen nach dem anderen opfern.
Das ist ja …
Eine Nachricht aus dem Dorf des Sandes?
Gaara? Warum?
Wer weiß? Ihr Ziel ist es, Gaara herauszufordern. Die Geisel ist seine Schülerin.
Der Feind flieht von dort aus in Richtung des Landes des Feuers.
Gaara, Temari und Kankuro haben die Verfolgung aufgenommen.
Momentan ist das alles, was wir wissen.
Ich soll also mit diesen Informationen einen Plan entwickeln,
jemanden aufzuhalten, der Mutig genug ist,
um Gaara herauszufordern?
Ja, wir sind mit dem Dorf des Sandes befreundet, also …
Moment mal!
Als die Sache mit Sasuke passierte, hatten sie viel weniger Informationen …
und sind trotzdem gekommen.
Dieses Mal ist die Lage aber wesentlich beunruhigender!
Unsere Möglichkeiten wären größer,
würden wir ihnen auflauern, statt sie zu verfolgen.
Dazu kommt noch der Vorfall im Handwerkerdorf,
und alle Jonin und Chunin sind unterwegs.
Shizune!
Ja, Meisterin.
Das sind die einzigen Genins, die uns zur Verfügung stehen.
Nimm alle Genins mit, die dir nützlich erscheinen,
und brich innerhalb von 30 Minuten auf.
Sakura steht nicht auf der Liste.
Ja, sie trainiert gerade ihr medizinisches Ninjutsu, deshalb …
Ich nehme die Mission an, aber ich habe eine Bedingung.
Lasst mich Sakura mitnehmen.
Sakura?
Es ist fast soweit! Sind alle hier, Shikamaru?
Nein, eine Person ist noch nicht da!
Könnte es sein, dass es sich dabei um …
Tut mir leid, dass ihr warten musstet!
Ich kann nicht hungrig auf eine Mission gehen.
Was? Das ist nicht fair, dass nur du zum Essen kommst! Ich werde auch …
Gut, jetzt wo alle hier sind, geht es los!
Was? Das ist alles?
Ich dachte, alle Genins, die noch im Dorf sind, gehen zusammen auf Mission!
Nein, das sind alle!
Das ist blöd! Außer Sakura, die trainiert, sollten zumindest …
noch Shino, Neji und Hinata dabei sein!
Da ist was dran.
Es ist seltsam, wenn Akamaru und ich die einzigen Ninja sind, die Such-Fähigkeiten haben.
Also ist das jetzt so eine Art „Auf-Gehts-zur-Super-Attacke“-Team?
Ja, ich nenne es das „Revanchier-Team“.
Was für ein lahmer Name!
Die Shinobi aus Suna haben uns bei der Sache mit Sasuke geholfen.
Also werden wir uns mit diesem Gefallen dafür revanchieren!
Gut, Leute, dann lasst uns sichergehen,
dass unsere Hilfe ihre Hilfe für eine ganze Zeit lang ausgleicht.
Du bist nicht der Anführer!
Shikamaru als Chunin ist der Anführer dieser Mission, oder?
Das stimmt. Meine Güte, dann lasst uns eine Strategie ausarbeiten …
und so bald wie möglich loslegen.
Haben wir die gleichen Mittel wie damals bei der Sache mit Sasuke?
Kein Zweifel, dass die Bedingungen ähnlich wie bei der Sache mit Sasuke sind.
Aber die Strategien für Verfolgungen und Auflauern unterscheiden sich stark!
Für die Jagd eignet sich das Byakugan oder Akamarus Nase nicht.
So viel steht fest!
Es ist etwas außergewöhnlich, aber weil uns nur so wenige Leute …
zur Verfügung stehen, werden wir in Zweiergruppen agieren.
Einzelhandlungen sind verboten, egal was passiert!
Wir schulden Sunagakure einen Gefallen.
Aber auch wenn wir ihn so einlösen,
werden wir auf keinen Fall Verluste machen!
Ja, ich weiß.
Ino, du kommst mit mir!
Gut!
Choji, du gehst mit Kiba.
Ich verlass mich auf dich, Choji! Akamaru!
Gut!
Lee, du gehst mit Naruto.
Gut. Bitte keine Alleingänge.
Daran musst du mich nicht erinnern.
Die vier Personen, die Naruto eben erwähnt hat, sind schon vorgegangen.
Meinst du damit Shino, Neji, Hinata und Sakura?
Ja, die vier werden einen eigenen Weg gehen und am Kampf nicht teilnehmen.
Warum nicht?
Ist das nicht eine unglaubliche Verschwendung von Kampfpotenzial?
Dadurch erweitern wir unser Blickfeld bei der Suche, und sie können sich …
um die medizinische Betreuung kümmern, falls der Kampf losgeht.
Ich bin für euch und euer Leben verantwortlich.
Das ist meine Strategie!
Gut, warte, Gaara! Ich werde mich revanchieren!