A música dele é um Ninjutsu?
Sim! Eu senti um Chakra incrível fluindo pelo meu corpo...
Meu poder cresceu muito!
É um Jutsu raro, não é?
Shizune, nós identificamos quem atacou os moradores?
Não, ainda não.
Menma, eu já ouvi falar de um Jutsu similar ao seu.
Verdade, vovó Tsunade!
Lembro que no País dos Bolinhos de Arroz há um Jutsu assim,
que usa instrumentos musicais como catalisadores.
País dos Bolinhos de Arroz? Aquele país?
Pensando bem...
A parte de cima do rio onde o Naruto encontrou o Menma...
É no País dos Bolinhos de Arroz?
Por favor, me deixe ir lá!
Mas se infiltrar em outro país sem causa é...
Não, nós temos uma causa!
Pode haver pistas da memória perdida do Menma!
Também quero fazer um pedido!
Muito bem.
Incrível, Tsunade! Agora botei fé!
Obrigado.
Recuperando a realidade
Então nós vamos sair um pouco.
Certo, entendi.
Os bambus em conserva provavelmente estarão prontos
quando vocês voltarem.
Mal posso esperar. Tchau!
Sério, vocês não precisam mesmo vir!
Não temos escolha. É uma missão.
Nossa missão é acompanhar vocês.
Agora que está decidido...
Vamos para o País dos Bolinhos de Arroz!
Certo.
Naruto!
Você fica aqui.
O que você quer?
Se você é ninja mesmo, deve saber.
O quê?
Estou falando do Menma. Se ele for—
Ele não é uma má pessoa!
Eu sei que ele não é uma má pessoa.
Mas você pode mesmo falar que ele não é um espião inimigo?
O que você está falando, Tsunade?
Você não deve ter esquecido...
A Vila do Som e o País dos Bolinhos de Arroz
são onde o Orochimaru se escondia.
Bom, eu...
Eu me lembro disso, mas...
O Jutsu do garoto se parece muito com o do rival do Shikamaru,
naquela luta quando o Sasuke foi levado.
Sem dúvidas, há a chance
de ele estar afiliado à Vila do Som.
E se ele se lembrar de algo e virar uma ameaça a este país...
Nunca que o Menma seria um inimigo, é impossível!
Vamos deixar você para trás se ficar enrolando.
Naruto, vou em frente!
Você está ferido?
Não, obrigado pela ajuda.
Você estava indo rápido demais.
Vamos dar uma parada.
O que foi?
Quem é ele?
Nós vamos investigar porque não sabemos!
Eu estava correndo com toda velocidade antes.
Eu tropecei no galho de propósito, mas...
Quê?
Ele não só conseguiu me acompanhar,
mas também mostrou compostura para me salvar.
Ele é ainda melhor que nós em termos de velocidade.
Seria problemático se tivéssemos que enfrentá-lo.
Hein? Esperem!
Ele não é um inimigo!
Ele arrisca sua vida para resgatar bebês!
Ele é o tipo de gente
que ajuda quem está em perigo sempre!
Que som lindo...
Ainda não tinha lhe agradecido por arrumar isto pra mim.
Não se preocupe!
Ei!
Pare de tocar isso agora mesmo!
Se não parar...
Neji, o que houve?
Fique quieto!
O quê?
É como o Neji diz.
Esse pode ter sido um sinal para um inimigo.
Um sinal?
A Tsunade aprovou essa missão porque a pessoa suspeita
que entrou no vilarejo no outro dia ainda não foi pega!
Se o intruso seguiu o Menma...
Ele deve estar perto de nós agora.
Não pode ser...
Até agora, ele não mostrou sua presença.
Nossa missão é acompanhar o Naruto,
verificar a identidade dele e capturar o intruso!
Foi mal, mas não confio em você.
Justo, é normal que pense assim.
Penso muito nisso às vezes.
Que tipo de pessoa eu era?
O que eu faria se fosse uma pessoa má?
Naruto, que tipo de pessoa você gostaria de ser se renascesse?
Que papo é esse?
Sabe, figurativamente...
Nunca pensei nisso.
Entendi.
Mas por que pergunta isso?
Bom, nada...
O que foi?
Que cheiro é esse?
Agora que você falou, parece que algo está queimando...
Ali!
Vamos.
O cheiro veio daqui.
Teve um incêndio ou algo assim?
Algum problema?
Não...
Nada.
Não se movam ou vamos atirar!
O que é isso?
Vocês são os súditos deles?
"Deles"?
Você morrerá aqui se for companheiro deles!
De quem você está falando, caramba?!
Se diz que não, prove!
Provar o quê? Somos ninjas da Vila da Folha?
Ninjas da Vila da Folha?
Veja!
Sim, de fato...
O que ninjas da Vila da Folha fazem aqui?
Bom, estávamos passando e...
Como podem ver, não há nada aqui.
Se não têm nada a fazer aqui, deem o fora.
Se não sumirem, não podemos garantir que sairão vivos.
Qual é a desse cara?
Ele que arrumou briga.
Quando descansarmos,
vamos sair daqui rápido e ir buscar pela memória do Menma!
Certo.
O quê? Lembrou-se de algo?
Não...
Quem está aí? Saia.
Olá.
Vocês são ninjas, não são?
Ouvi vocês falando antes...
Bom, não quero me exibir, mas...
Você está falando com Uzumaki Naruto, da Vila da Folha,
eu sou bem conhecido!
Sério? Foi mal, eu não sabia.
Por que nos seguiu?
Tenho um favor a pedir.
Meu irmão mais velho falou o que disse antes, mas...
Irmão mais velho?
Aquele otário de antes?
Precisamos de alguém para salvar nosso vilarejo!
Uma pessoa para salvar seu vilarejo?
Como assim?
Aqui era a fronteira do País dos Bolinhos de Arroz.
Mas...
Nosso país causou muitos problemas aos outros,
e esta área virou uma área desmilitarizada.
Está falando daquilo?
Deve ser por causa do incidente com o Orochimaru.
Foi assim que as coisas foram decididas com os países vizinhos?
Mas se é uma zona desmilitarizada, também não haverá disputa por territórios, não é?
Sim...
Não é isso.
Há uma pequena mina na montanha além deste vilarejo,
onde um pouco de ouro pode ser encontrado.
Quando foi descoberto que a mina não é supervisionada pelo país dono,
bandidos começaram a vir atrás do ouro...
Não importa o quanto a gente peça para o senhor feudal,
ele insiste que acordos entre países vizinhos não podem ser quebrados!
E o vilarejo...
Atacado por bandidos, não?
Eles recuaram no meio do ataque por causa de uma forte tempestade.
Mas certamente voltarão!
Eu imploro! Por favor, salvem-nos!
Vocês são páreos para eles!
Certo! Entendido!
Sentimos muito.
Nós entendemos a situação, mas não podemos cooperar.
Hein? O que você está falando, Neji?!
Estamos no meio de uma missão!
Não podemos agir sem ordens oficias do vilarejo!
Mas...
Além disso, não sabemos quando os bandidos voltarão.
Não podemos ficar aqui para sempre!
Droga...
Entendo.
O que você está fazendo, Ran? Trouxe a Fuki para cá.
Mano...
Não se envolva com eles. Ninjas bons não existem.
O quê?!
Só falo a verdade.
Há um rumor de que quem atacou o vilarejo foram ninjas renegados
da Vila do Som.
O quê? Os bandidos eram ninjas?
Venha.
Veja isto.
O que é isso?
Um terço dos moradores foi morto no ataque do outro dia.
Quase todos que sobraram abandonaram o vilarejo.
Então vocês também devem evacuar...
Como vamos fugir?!
Estas são terras ancestrais que foram nos dadas
e que cultivamos!
Como vamos fugir disso?!
Cada vez que bandidos mostram seu poder,
temos que aceitar como se fosse um desastre natural e fugir?
Temos que virar nômades?!
Não grite, mano.
Fuki vai ficar com medo.
Sinto muito...
Os pais dela foram mortos por bandidos e ela nunca mais falou.
Não há lugar para fugirmos.
Se isso é tudo, deem o fora de uma vez.
Não temos escolha. Vamos em frente.
Eu vou ficar aqui.
Quero ser útil a estas pessoas.
Menma!
Ei, você nem sabe a força dos bandidos!
Se quer ajudá-los, não importa como,
vamos voltar à vila e...
Não sabemos quando eles podem atacar!
Não temos tempo pra voltar!
Então vou ficar também!
Naruto! Isso vai além do que devemos fazer na missão.
Não é nada disso!
Acho que talvez eu lembre algo se ficar aqui.
Não diga coisas irresponsáveis!
Você não sabia nada agora há pouco.
Isso é conveniente demais!
Não tem jeito, né? O Menma está falando.
Ele é bonzinho até demais!
Naruto...
Vamos, Menma!
Certo.
Ei, Naruto!
Nós cuidamos dos bandidos!
Vocês, voltem para o vilarejo!
O que faremos, Neji?
Deixamos eles.
Não acho que os moradores aceitarão aqueles dois.
Faz sentido...
Parece que o outro lado não foi danificado, né?
Mas como vamos proteger este vilarejo sozinhos?
Vamos fazer um muro nesta enseada. O rio servirá de fosso.
No fim, faremos uma ponte temporária,
e a entrada do vilarejo será em um lugar só!
Saquei!
Não sei o quão efetivo será,
mas vamos dar nosso melhor!
Beleza!
O que estão fazendo? Falei para saírem daqui.
Saia do meu pé!
O que você disse?!
Nós decidimos proteger o vilarejo!
Ninguém pediu isso. Não se metam.
Você pode falar isso,
mas não pode vencê-los só se escondendo em sua casa!
Certo, vamos estabilizar isso com uma madeira.
Entendido!
Poxa, o que eles farão sozinhos?
Estou pronto!
Certo.
Tenten, você ainda está aqui?!
Vocês não podem pelo menos agradecer primeiro?
Obrigado, Tenten.
Poxa, Naruto. Segure isto direito!
Certo.
Você...
Para mim?
Então vou tomar!
Isso aqui também.
Eu vou ajudar também.
Você é meu!
Ainda não!
Essa técnica...
É daquela hora!
Neji, você...
É nossa missão pegar esse cara!
Esse cara é incrível.
Droga!
Ele é rápido...
Naruto!
O som das ondas entrou na minha rede de Chakra de uma só vez
e amplificou o fluxo do meu Chakra?
Eu não vou perder para alguém como esse cara!
Isso é para vingar todos!
Tome isso!
Você está no meu caminho!
Menma!
Menma! Menma!
Levem-no para o vilarejo.
Menma, aguente firme!
Água fervente e álcool!
Certo.
Você vai tratá-lo?
Pode não parecer, mas já fui médico.
Vamos salvá-lo, Menma.
Qual é o problema?
Eu não posso tratá-lo...
Por quê?
Esta marca...
Ele é um companheiro do cara que atacou aqui!