Un Ninjutsu musical ?
Ouais !
Et là, un Chakra gros comme ça envahit tout votre corps !
On devient méga ultra fort !
Une technique peu commune...
Shizune, as-tu réussi à identifier ce mystérieux intrus ?
Non, pas encore.
Menma, j'ai déjà entendu parler d'une technique comme la tienne.
C'est vrai, vieille Tsunade ?
La Catalyse Instrumentale du pays des Rizières, je crois bien.
Le pays des Rizières ? Celui qu'on connaît ?
Mais j'y pense !
Ce pays est en amont de la rivière où Naruto a découvert Menma.
Le pays des Rizières ?
Je vous en prie, conduisez-moi là-bas !
Oui, mais s'y introduire sans bonne raison serait...
Faux, on a une excellente raison !
On y trouvera peut-être un indice qui fera recouvrer la mémoire à Menma !
Moi aussi, je vous demande d'accepter !
D'accord.
Sacrée vieille peau ! Vous savez comprendre les gens !
Je vous remercie !
LA VÉRITÉ RETROUVÉE
Voilà pourquoi on sera absents quelques jours.
Très bien, c'est noté.
À votre retour, votre plat spécial devrait être prêt.
Je m'en pourlèche les babines d'avance ! Ciao !
ICHIRAKU
Vous n'étiez pas forcés de venir, vous savez.
On n'a pas le choix, il s'agit d'une mission !
Nous avons pour mission de vous accompagner.
Alors, c'est décidé !
Menma, en route pour les pays des Rizières !
Oui !
Naruto !
J'ai à te parler.
FEU
Qu'est-ce que je peux pour vous ?
Même un ninja comme toi doit s'en douter, je pense...
- Hein ? - C'est au sujet de Menma !
- Si ça se trouve, il... - Ce n'est pas un sale type !
Je sais bien qu'il n'est pas méchant !
Mais qui te dit que ce n'est pas un espion ennemi ?
Où voulez-vous en venir, mémé ?
J'espère que tu n'as pas oublié.
Le village du Son au pays des Rizières
était autrefois le repaire d'Orochimaru.
Oui, ça...
Ça, je ne l'oublierai jamais.
La technique de Menma
ressemble fort à celle employée par l'adversaire de Shikamaru
lors de l'enlèvement de Sasuke.
Il est donc possible que Menma soit lié au village du Son, lui aussi.
Alors s'il retrouvait la mémoire et que cela devait menacer ce pays...
Menma, un ennemi...
Je n'y crois pas une seconde !
Si tu lambines, on te laisse ici !
Naruto, je pars devant !
Rien de cassé ?
Non, ça va. Je te dois une fière chandelle.
Ça t'apprendra à aller trop vite.
Faisons une pause.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
D'où sort ce garçon ?
Bah, c'est justement pour le savoir qu'on va là-bas !
Tout à l'heure, j'étais à mon maximum.
J'ai fait exprès de me casser la figure.
En plus de me suivre aisément, il a eu le temps de me secourir !
Il est plus rapide que nous !
Si on devait l'affronter, on serait dans de beaux draps.
Hein ? Attendez un peu !
Ce n'est pas notre ennemi !
Il a sauvé un bébé au péril de sa vie
et a passé son temps à aider les gens ! Voilà qui il est !
Jolie mélodie !
Je ne t'ai pas encore remercié de me l'avoir réparé.
Allons, ce n'est rien !
Hé, toi !
Lâche ça immédiatement !
Si tu refuses...
Neji, t'es pas bien ?
Toi, tais-toi !
- De quoi ? - Neji a parfaitement raison.
Si ça se trouve, il communique avec l'ennemi.
Communique ?
Maître Tsunade nous a confié cette mission
parce que l'intrus de l'autre jour reste introuvable !
Si cet individu est arrivé à Konoha en suivant Menma,
il nous observe peut-être à l'heure qu'il est !
Sans blague...
Pour l'instant, il dissimule sa présence.
Notre mission est de t'accompagner, de vérifier l'identité de Menma
et d'attraper cet intrus !
Désolé, mais je ne peux pas te faire confiance !
Je vois... Après tout, vous n'avez guère le choix.
Je me demande vraiment
quel genre de garçon je suis ?
Que ferais-je si j'apprenais que j'étais un criminel ?
Dans une autre vie,
quel genre de personne voudrais-tu être ?
En voilà une question...
Allez, quoi...
J'y ai jamais vraiment réfléchi...
- Je vois... - Mais pourquoi tu me demandes ça ?
Pour rien, comme ça...
Qu'y a-t-il ?
Quelle est cette odeur ?
Ça sent le cramé, on dirait.
- Ça vient de là-bas ! - Allons-y !
L'odeur vient bien d'ici.
Un incendie, vous croyez ?
Un problème ?
Non, ça va... Tout va bien...
Plus un geste ! Sinon, nous tirons !
Non, mais ça va pas, ou quoi ?
Vous travaillez pour eux ?
"Eux" ?
Si c'est le cas, préparez-vous à mourir !
Mais enfin, c'est qui "eux" ?
Si on se trompe, prouvez-le !
On n'a rien à prouver ! On est des ninjas de Konoha !
- Le village caché de Konoha ? - Oui, regardez !
Effectivement, je reconnais l'emblème.
Que font des ninjas de Konoha ici ?
Eh bien, en fait, on ne fait que passer.
Comme vous le voyez, il n'y a plus rien ici.
Si vous n'avez rien à faire ici, partez. Car je ne peux garantir votre sécurité.
Non, mais pour qui il se prend, lui ?
Et puis d'abord, c'est eux qui ont commencé !
On se repose un peu et après, on met les voiles !
À la recherche des souvenirs de Menma !
Oui...
- Qu'y a-t-il ? La mémoire te revient ? - Du tout...
Qui va là ? Montrez-vous !
Bonjour.
Vous êtes des ninjas, n'est-ce pas ?
Je vous ai entendus tout à l'heure.
Tout à fait !
Et sans vouloir me vanter, moi, Naruto Uzumaki de Konoha,
je suis un ninja plutôt célèbre !
Ah oui ? Désolée, ça ne me dit rien.
Pourquoi nous suivez-vous ?
Eh bien, pour vous demander un service.
Mon frère a été agressif avec vous, mais vous savez...
- Votre frère ? - L'idiot de tout à l'heure ?
Nous avons besoin d'aide pour sauver notre village !
- Besoin d'aide ? - Que voulez-vous dire ?
Autrefois, la frontière du pays des Rizières se situait ici.
Seulement, après les multiples ennuis causés par notre pays aux pays voisins,
la zone tout entière a fini par être démilitarisée.
Ça alors, vous parlez de...
De l'affaire Orochimaru probablement.
Ce pays a dû prendre cette décision pour faire amende honorable.
Mais si la zone démilitarisée a permis d'apaiser les tensions,
- c'est plutôt une bonne chose ! - Je trouve aussi...
Hélas, non.
La montagne derrière le village possède une mine qui donne un peu d'or.
Apprenant que la zone n'était plus administrée,
des bandes de brigands, tous attirés par l'or, ont débarqué ici.
Malgré nos demandes répétées au seigneur,
celui-ci refuse d'intervenir pour ne pas rompre sa parole.
Et notre village a fini...
Par être attaqué par ces brigands ?
Une soudaine grosse tempête les a obligés à interrompre leur assaut,
mais ils reviendront, c'est sûr !
Je vous en supplie ! Sauvez notre village !
Vous seuls pouvez les combattre !
Très bien, entendu !
Désolé, je comprends la situation, mais nous ne pouvons vous aider.
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes, Neji ?
Nous sommes en pleine mission !
Sans ordres officiels, nous ne pouvons intervenir !
Attends...
En plus, on ignore quand ces brigands reviendront.
On ne peut pas rester ici indéfiniment !
C'est pas vrai...
- Je vois... - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Avec Fuki en plus. - Grand frère...
Ne perds pas ton temps avec eux. Les ninjas honorables n'existent pas.
Répète un peu !
C'est la stricte vérité. Le bruit court que nos assaillants
sont des aspirants ninjas du village du Son.
Hein ? Alors ces brigands seraient des ninjas ?
Suivez-moi.
Regardez ça !
Mais ce sont...
Lors de la dernière attaque, un tiers des villageois a été massacré.
La moitié des survivants a déjà abandonné le village.
Vous aussi, vous devriez fuir.
Fuir, mais pour où ?
Cette terre est la terre léguée par nos ancêtres !
Pourquoi devrions-nous partir ?
Sommes-nous obligés de fuir devant ces brigands,
comme s'il s'agissait d'une catastrophe naturelle ?
Grand frère, arrête de crier.
Tu fais peur à Fuki.
Je suis désolé d'avoir crié.
Elle a perdu la parole depuis la mort de ses parents.
Nous n'avons nulle part où aller.
Maintenant, partez !
Nous n'avons pas le choix. Remettons-nous vite en route.
- Moi, je reste ! - Hein ?
Ces gens sont désespérés ! Je veux les aider !
Menma ?
Attends ! Tu ne sais même pas combien ils sont !
Si tu veux les aider, retournons à Konoha et...
Personne ne sait quand ils reviendront ! Je n'ai pas le temps d'aller là-bas !
Dans ce cas, je reste aussi !
Naruto ! Ça ne fait pas partie de la mission !
Détrompe-toi !
Je sens qu'en restant ici, ma mémoire va revenir !
Ne cherche pas d'excuses !
Jusqu'ici, tu ne te souvenais de rien ! Et là, comme par hasard...
Qu'est-ce qu'on y peut ?
Menma sent quelque chose, c'est comme ça.
Il est bien trop honnête pour raconter des craques !
Naruto...
- Allons-y, Menma ! - Oui !
Attends, Naruto !
On va s'occuper de ces brigands !
Vous n'avez qu'à rentrer au village les premiers !
Qu'est-ce qu'on fait, Neji ?
Laissons-les faire.
De toute façon, je doute qu'ils acceptent leur aide.
Oui, je pense aussi...
Ce coin du village a échappé à la destruction.
Mais comment le défendre à deux ?
Dressons un rempart le long de ce cours d'eau.
Il nous servira de fossé naturel.
Pour finir, on fera un pont-levis qui sera la seule entrée du village.
Mais bien sûr !
J'ignore si ça marchera, mais on peut toujours essayer !
Ouais !
Que faites-vous ? Je vous avais dit de partir.
Non ! Pas question qu'on parte !
- Comment ? - C'est notre décision !
Nous voulons défendre ce village !
On ne vous a rien demandé ! Ce ne sont pas vos affaires.
Tu peux dire ce que tu veux,
c'est pas en vous terrant chez vous que vous vous débarrasserez d'eux !
Bien, fixons les piquets !
Entendu !
Je craque... Que comptent-ils faire à deux ?
Vas-y...
Tenten ? T'es encore là ?
Tu aurais pu commencer par un "merci" !
Merci beaucoup, Tenten.
Allez, Naruto. Tiens-le bien droit !
Hein ? D'accord !
Je te reconnais, toi...
Hein ? C'est pour moi ?
Alors j'accepte !
Mangez aussi ceci.
Je suis venue vous aider.
Je te tiens !
En voilà encore !
Oh, cette technique...
C'est la même que l'autre jour !
Neji, tu étais là ?
Attraper cet intrus fait aussi partie de la mission !
Tu vas voir, il est balèze !
Bon sang...
Il est rapide, le bougre !
Naruto !
En atteignant directement les méridiens,
les ondes sonores amplifient le flux de Chakra.
Avec cette technique, je vais lui flanquer une rouste !
Vengeance !
Prends ça !
Tu m'ennuies, toi !
Menma !
Emmenons-le au village !
Menma, accroche-toi !
- De l'eau bouillante et de l'alcool ! - Entendu !
C'est vous qui allez le faire ?
Je n'en ai pas l'air, mais j'ai déjà joué les médecins.
Tiens bon ! On va te soigner, Menma !
Qu'y a-t-il ?
Je ne vais pas pouvoir le soigner...
Mais pourquoi ?
Ces marques...
Il fait partie des brigands qui ont attaqué notre village !