¡No!
¡No hagáis daño a papá!
¡Huye, Fuki!
¿Por qué dudas?
Mátalo de una vez.
Ese es tu trabajo.
Apártate.
¡Fuki!
Llevas algo interesante.
Me lo quedo.
Por favor, deja que mi hija se vaya.
Ni en broma.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
¡Detente!
Desgraciado…
Toma.
No te haré nada.
¡Cuidado!
Ya casi lo tengo…
¿Menma milagroso?
Sí, pero para hacerlo necesito esos brotes de bambú.
Dicen que solo crecen en acantilados.
Te los traeré.
Y luego comeré ramen con ese menma milagroso.
Por el menma milagroso… ¡Lo tengo!
Salvado.
¿Y eso?
¡Es una persona!
Recuerdos perdidos
Es escalofriante que caigan rayos sin que llueva.
No grites, que estamos en el hospital.
¡Es culpa tuya!
¿Eh? ¿Llevas esa bata blanca porque ayudas al equipo médico?
¿No me queda genial? Por fin me dieron una.
Ya veo. Me alegro de haberte encontrado aquí.
Quiero que examines a alguien.
¿A quién?
A él.
¿Quién es? Es tan pálido como Dozaemon.
¿Se llama Dozaemon?
Conque lo conoces.
No, Dozaemon es… No importa.
Creía que lo conocía, pero no.
Ya veo. Lo dejo en tus manos.
Esto es el hospital de Konoha.
Solo puede ingresar gente de la aldea.
Vamos, ¿qué importa eso? Tengo cosas que hacer. ¡Cuento contigo!
¡Naruto! ¡Espera!
Sí, son los rumoreados brotes de bambú.
¡Podré comer el ramen milagroso!
No digas tonterías.
Para preparar menma se necesitan tres o cuatro semanas.
Primero debo hervirlos y fermentarlos.
Entonces, ¿no podré comerlo ahora?
Las cosas ricas requieren preparación.
Ahí estás, Naruto.
¿Qué sucede?
¿En serio tienes que preguntar?
Ay, ay, ay…
¿Piensas comer tranquilamente tras endosarme un paciente como ese?
Duele…
Jigyaku no Jutsu.
Inversión del Tiempo
¿Qué está haciendo?
Explorar los recuerdos del subconsciente.
Ah, la hipnosis de retrogresión.
Sí.
¿Recuerdas algo?
Ya veo.
Parece que tiene amnesia.
¿Amnesia?
Dejémoslo aquí por hoy. Continuaremos mañana.
Por lo visto, no recuerda nada. Ni su nombre, ni dónde vive…
Si ni siquiera las técnicas funcionan, es real.
¿No llevaba nada que lo identificase?
No. Solo llevaba esto.
¿Qué es?
Una ocarina.
¿Ocarina?
Pero se rompió.
Creo que podría pegarla.
La pérdida de memoria podría ser temporal.
Por ahora tú firma esto.
¿Qué es?
Una garantía.
Como dije antes, este es el hospital de Konoha.
No se acepta a gente de fuera.
Si sucede algo, asumirás toda la responsabilidad.
¿Alguna queja?
Está bien, está bien.
Vaya descubrimiento hice…
¿Qué pasa?
¡Por ahí está el hospital!
No se preocupen y continúen avanzando con calma.
¡Ayuda!
Perdón…
¿Queda alguien?
¿Hay alguien?
¿Salieron todos, Sakura?
Estamos comprobándolo.
¡Sakura-chan!
Naruto.
¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está el chico?
Ahora que lo dices…
No está.
¡Ayuda, mi bebé…! ¡Mi bebé sigue dentro!
¿Cómo dices?
No puede ser.
Con estas llamas no podremos entrar.
¿Qué hacéis? ¡Apagadlo!
¡Iré yo!
Es una locura. Los bebés están al fondo del hospital.
¿Qué es eso?
¿Una flauta?
¡Es él!
Se está acercando.
¡Ahí está!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Listos!
¡El bebé está con él!
Bien.
¡Mi niño!
Por poco.
Qué alivio.
¡Muchas gracias! ¡Gracias!
De nada.
Muchas gracias.
Un extranjero con amnesia, ¿eh?
¿Qué hacemos ahora?
¿Por qué no puede quedarse?
Por la seguridad de la aldea, no podemos descuidar ni el más mínimo detalle.
Pero ya vimos que no es un mal tipo.
Por desgracia,
no podemos acoger a alguien que no sabemos de dónde procede.
Si hace algo, me responsabilizaré y lo arreglaré.
¿Cómo se encuentra el chico, Sakura?
¿Recordó algo?
No, aún no.
Ya veo.
Por favor…
Os dejaré comer ramen con menma milagroso.
¿Menma milagroso?
¡Sí!
Encontré al chico cuando recogía bambú después de una misión.
Eso no lo sabía.
¿Eso es lo que haces mientras regresas de una misión?
Duele…
¿De verdad te harás responsable del chico?
Sí, de verdad.
Bien, entonces dejaré que se quede en la aldea.
Tsunade-sama…
No puedo echar a alguien que salvó a un bebé de la aldea.
¡Tú sí que sabes, vieja!
Me llamo Naruto Uzumaki. Es un placer.
Yo…
Es verdad, aún no recuperaste la memoria.
Entonces, a ver…
¡Menma! Te llamaremos Menma.
¿Menma?
Te encontré cuando fui a buscarlo.
Menma… Sí, de acuerdo.
Me llamo Menma.
Decidido. Encantado de conocerte, Menma.
Igualmente, Naruto-kun.
Aquí tenéis.
Qué buena pinta.
El ramen de Ichiraku es el mejor del mundo.
¡Buen provecho!
Qué rico.
Pero no es el producto completo.
¿No notas que le falta algo?
Ahora que lo dices, no tiene menma.
Exacto.
Tus tazones de ramen no llevarán menma hasta que el milagroso esté preparado.
Espero que puedas hacerlo.
Claro que sí.
No puedo esperar.
Cuando esté listo, vengamos a comer los dos juntos, Menma.
Sí.
Adelante, adelante.
Con permiso.
A partir de hoy vivirás aquí.
Está hecha un desastre, pero siéntete como en casa.
Sí que está hecha un desastre.
No te preocupes por los detalles.
Claro…
Vamos a dormir ya.
Mañana pensaremos cómo recuperar tus recuerdos.
Sí.
Ya no puedo comer más…
Qué bien he dormido.
Buenos días, Naruto-kun.
¿Menma?
Está todo limpio.
¿Lo hiciste tú?
No podía dormir, y no tenía nada mejor que hacer.
Vaya, gracias.
¿Qué haces, Menma?
¿Que qué hago? Tender la ropa.
¡Son mis calzoncillos! ¡Alto!
¡Ya me los lavaré yo!
Ya veo.
¿Cómo podemos recuperar tus recuerdos?
¡Ya sé! Ven conmigo, Menma.
Amaguriama
Estos son los famosos dango de arena del País del Viento.
¡Están riquísimos!
Esos son mochi de roca del País de la Tierra.
Son crujientes y están muy ricos.
Eso es el mitsumame de niebla del País del Agua.
¿Recordaste algo?
No, nada.
Pensé que si veías algo de tu país, te refrescaría la memoria.
Lo siento.
No tienes que disculparte.
Naruto-kun, no te preocupes por mis recuerdos.
No sabemos cuándo ni cómo volverán.
Tienes trabajo que hacer, ¿no?
Sí, hoy tengo que limpiar los rostros de la roca.
Entonces, hagamos eso.
Ah, espera un minuto.
¿Menma?
Señora, le llevaré las cosas hasta casa.
Vaya, muchas gracias.
Muchas gracias.
De nada.
Tiene el jardín lleno de malas hierbas.
Como me duele la cadera,
pueden crecer todo lo que quieran.
Yo me encargaré de quitarlas.
¿De verdad?
Yo también.
Muchas gracias.
Por fin terminamos.
Naruto-kun.
¿Qué?
Faltan sus jardines.
Por aquí viven muchos ancianos.
Gracias, chicos.
Contamos con vosotros.
¿En serio?
¿Qué es esto?
Lo enviaron de toda la aldea
como agradecimiento para Naruto-kun y ese chico.
¿Qué están haciendo?
Eres muy raro.
¿Tú crees?
Eres justo y una personificación de la amabilidad.
No todo el mundo actúa como tú.
Yo solo quiero vivir de forma correcta.
Ya no quiero arrepentirme.
¿Acaso recordaste algo, Menma?
¿Qué? No.
Ya veo.
¿Me ha cagado un pájaro?
¡Es sangre!
¡Ayúdame, Menma!
¡Voy!
¿Qué ha pasado?
Hay alguien en la aldea…
¡Corramos!
Cuida de él, Menma.
Entendido.
¡Mierda!
Desgraciado… ¡Da la cara!
¿Dónde se esconde?
Naruto-kun.
¿Una flauta? ¿Será Menma?
¿Qué es esto?
Noto cómo surge la fuerza…
Bien.
¡Es increíble!
¡Cada vez tengo más fuerza!
¡Te encontré!
Maldita sea.
¡Lo logré!
¿Un sustituto?
Maldita sea, se escapó.
¿Estás bien, Naruto-kun?
Menma, el sonido de antes…
¿Quién eres?