Parados!
Desculpe a demora! O Uzumaki Naruto chegou!
Eu não vou entregar o Gantetsu de jeito algum!
Aquele...
Não pode ser!
Cada um tem seu caminho
Você conseguiu se livrar dos meus fios?
Consigo cortar essa rede fraquinha com uma só mordida!
É inútil, você não conseguirá passar pelos fios!
Eu vou recuperar o Gantetsu!
Eu falei! É inútil!
Que saco! Não consigo sair dessa coisa!
Aqui, morra logo.
Naruto!
Você é meu!
Que pena.
Você que vai morrer!
Jutsu Clones da Sombra!
Vão!
É o seu fim!
O que é isso?
Shura, na cena.
A criança, a criança dentro dos fios sabe onde está o tesouro!
Bom trabalho, Monju!
Akio!
Akio?
Akio, mano!
Obrigado.
Gantetsu...
Ouvi você falar o nome Akio agora...
Quem é essa criança?
Essa criança... Akio...
É o seu irmão.
Isso é mentira!
Meu irmãozinho... Meu irmãozinho já...
Naquelas chamas...
Akio!
Você matou ele!
Não!
O Gantetsu não matou ninguém!
Ele nos resgatou, resgatou o Akio!
Cinco anos atrás,
eu tinha desenvolvido um ódio pelos ninjas desistentes...
Então acabei levando o Akio...
Akio!
Mano!
Não, você vai inalar fumaça!
Droga!
Achei que poderia mudar um pouco se pudesse salvar aquela criança!
Mas não foi isso que aconteceu!
Só continuei a criar vítimas como o Akio.
Por isso comecei a planejar o que está acontecendo agora
para exterminar os ninjas desistentes.
Então isso que aconteceu...
Gantetsu, você está bem?
Você não está ferido, está?
Que bom que você está bem!
Essas são crianças das casas que os ninjas desistentes atacaram...
Usando o dinheiro que o Gantetsu roubou da gangue,
Akio, o mais velho, têm cuidado deles.
O Gantetsu é como o pai da família.
Eu não acredito nisso...
Quer dizer que a criança que estava aqui agora...
Akio!
Onde você vai, Gantetsu?
Ao esconderijo dos ninjas desistentes.
Vou recuperar o Akio!
Eu vou recuperar Akio! Seu único trabalho é me levar para lá!
Não interfira!
Todoroki, eu entendo como você se sente.
Mas o Gantetsu salvou o Akio e todas essas crianças
dos ninjas desistentes!
Além disso, há algo que você tem que fazer antes disso!
Não encha meu saco!
Mesmo assim, esse cara... O Gantetsu é um membro dos ninjas desistentes!
Os ninjas desistentes mataram meus pais!
Você está certo.
Meu crime nunca será apagado.
Logo que eu recuperar o Akio, você pode fazer o que quiser comigo.
Eu vou também!
Eu também!
Então, Sakura, cuide das crianças, por favor.
Pode deixar!
Todoroki...
Odiei aquele cara por cinco anos...
O que devo fazer agora?
Droga!
De qualquer jeito, temos que cuidar do seu irmãozinho agora.
Eu sei!
Dessa vez, com certeza, vou resgatar o Akio!
Onde você escondeu nosso tesouro?!
Onde é o esconderijo?
Vamos, fale...
Eu nunca vou lhe falar...
Seu pirralho maldito!
Este é o esconderijo dos ninjas desistentes...
Essa residência é do Shura, o líder.
Tenho certeza de que é onde o Akio também está.
Akio...
Ei! Todoroki, espere!
Droga!
Isso é ruim! Vão notar a gente!
Furacão da Folha!
Deixem que eu lido com a situação aqui!
Deixo isso com você, sobrancelhudo!
Akio!
Por aqui.
Tenho certeza de que o Akio está sendo torturado no porão.
O cara era ninja...
Não sabemos o que ele tentará fazer.
Eu vou primeiro.
Akio!
Espere!
Akio...
Gantetsu!
Seu maldito!
Não venha pra cá!
Gantetsu!
Akio!
Ei, Gantetsu!
Então só um animal foi pego pela rede?
Shura!
Que pirralho teimoso, ele não falou nada...
Vou usar outro método para recuperar o tesouro.
Depois de matar todos vocês.
Naruto, vá atrás do Shura!
Nós vamos ficar bem! Barras de aço como essa não são de nada!
Entendido!
Todoroki, vou deixar isso nas suas mãos!
Adeus!
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Todoroki, cuide do Akio!
Todoroki!
Chuva de Sangue!
Não vou perdoá-lo, não importa como!
Rasengan!
Então isso que aconteceu...
Gantetsu... Assim que você protegeu o Akio...
Mas eu...
Gantetsu! Me dê o Akio!
Mano, você veio mesmo me salvar...
Aguente firme, Akio!
Mano... Todoroki, é mesmo você, não é?
É o fim dos ninjas desistentes.
Sim.
Isso mesmo.
Mas onde está o Naruto?
Ei!
O Uzumaki Naruto chegando!
Naruto! Lee!
Akio!
Akio voltou!
É o Akio!
Você está bem, Akio?
Sim.
Meu Deus, você está ferido!
Está tudo bem, não é nada.
Sakura, você pode cuidar da ferida dele?
Deixa comigo!
Cuidem dele.
Sinto muito por tudo. Vamos à capital.
Eu não posso perdoá-lo.
Mas é verdade que você resgatou o Akio.
Os ninjas desistentes foram aniquilados.
Gentetsu foi pego e morreu lutando.
Isso foi o que aconteceu durante a escolta.
Mano...
Todoroki...
Sim, ótimo! Isso é ótimo!
Você vai ficar aqui, não vai?
Vai ficar aqui com o Gantetsu e as outras crianças, não vai?
Eu não fui um bom irmão...
Mas você é insubstituível para essas crianças.
Mano...
O que é isto?
É a lembrança
que não pude lhe dar antes.
Mano, obrigado.
Vamos, ninjas!
Certo!
Adeus!
Cuidem-se, pessoal!
Até mais.
Tchau!
Ei... Como vamos sair desta floresta sem o Gantetsu?
Não podemos voltar agora!
Viemos por aqui antes também, não?
Estou faminto...
Eu não consigo continuar!
Ei, alguém nos resgate!