¡Detente!
Siento llegar tarde. ¡Naruto Uzumaki ya está aquí!
Jamás te entregaré a Gantetsu.
Ese es…
No puede ser.
Caminos distintos
¿Te has libreado de mi red?
Unos hilos tan flácidos se cortan fácilmente con los dientes.
Es inútil. No atravesarás la jaula.
Nos devolverás a Gantetsu.
¡Te digo que es inútil!
¡Mierda, no puedo soltarme!
Muere de una vez.
¡Naruto!
¡Naruto-kun!
¡Te tengo!
¡Lo siento por ti, pero serás tú el que muera!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Adelante!
¡Se acabó!
Ese es…
Shura entra en escena.
¡El mocoso! ¡El mocoso de la jaula sabe dónde está el tesoro!
Bien hecho, Monju.
¡Akio!
¿Akio?
¡Akio!
Lo siento.
Gantetsu, lo has llamado Akio, ¿cierto?
¿Quién es ese niño?
Ese chico… Akio es…
Es tu hermano.
¡Mientes!
Mi hermano… Mi hermano…
Murió entre las llamas.
¡Akio!
¡Lo mataste tú!
¡No!
¡Gantetsu no deja que muera nadie!
¡Nos salvó a todos, Akio incluido!
Hace cinco años…
empezaba a hartarme de los métodos de Shinobazu,
así que agarré a Akio sin pensarlo.
¡Akio!
¡Todoroki!
¡No! ¡Respirarás el humo!
¡Mierda!
Pensé que si lo salvaba, podría cambiar.
Pero no fue así.
Simplemente seguía aumentando el número de víctimas como Akio.
Por eso urdí este plan. Para acorralar a Shinobazu.
Ya veo.
Gantetsu.
¿Estás bien, Gantetsu?
¿Te has hecho daño?
Estábamos preocupados.
Me alegro de verte, Gantetsu.
Son los niños de las casas que asaltó Shinobazu.
Con el dinero que robó Gantetsu, Akio-kun y él cuidan a los demás.
Son como una familia.
No puede ser…
Entonces, el chico de antes…
¡Akio!
¿Adónde vas, Gantetsu?
A la base de Shinobazu.
Recuperaré a Akio.
¡Seré yo el que lo recupere!
Tú guíame hasta allí y no te entrometas.
Todoroki, entiendo cómo te sientes,
pero Gantetsu salvó a Akio y los demás de Shinobazu.
Tienes algo que hacer antes.
¡Ni hablar!
Aun así, Gantetsu es un miembro de Shinobazu.
¡Y ellos mataron a mis padres!
Tienes razón.
Mis crímenes no desaparecieron.
Cuando recuperemos a Akio, puedes hacer lo que quieras conmigo.
Yo también voy.
Y yo.
Sakura-chan, cuida de los niños, por favor.
Déjamelo a mí.
Todoroki…
Lo odié durante cinco años.
¿Qué pretendes que haga ahora?
La prioridad ahora es tu hermano.
Lo sé.
Esta vez lo salvaré.
¿Dónde está nuestro tesoro?
¿Dónde está vuestro escondite?
Dímelo.
Jamás hablaré.
Maldito mocoso.
¿Esa es la base de Shinobazu?
Es la casa de Shura. Probablemente tengan a Akio ahí.
Akio…
¡Espera, Todoroki!
Joder…
¡Saben que estamos aquí!
¡Konoha Senpuu!
Remolino de la Hoja
¡Yo me encargo de ellos!
Cuento contigo, cejudo.
¡Akio!
Por aquí.
Probablemente lo estén torturando en el sótano.
Solían ser ninjas. No sabemos qué pueden tener preparado.
Yo iré primero.
¡Akio!
¡Espera!
¡Akio!
¿Cómo te atreves, Gantetsu?
¡No vengas!
¡Gantetsu!
¡Akio!
¡Gantetsu!
Solo uno cayó en la trampa, ¿eh?
¡Shura!
Es un mocoso muy resistente. No abre la boca.
Ya recuperaremos el tesoro de otro modo.
Después de matarlos a todos.
¡Naruto, ve tras Shura!
Nosotros estaremos bien. Puedo con estos barrotes.
Entendido.
Todoroki, lo dejo en tus manos.
¡Adiós!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
¡Todoroki, coge a Akio!
¡Todoroki!
¡Samidare Kekka!
Lluvia de Sangre
¡No te perdonaré!
¡Rasengan!
Ya veo.
Aquella vez también intentabas proteger a Akio.
Y sin embargo, yo…
¡Gantetsu, dame a Akio!
Has venido a salvarme, Todoroki.
¡Aguanta, Akio!
Eres tú de verdad, ¿no?
La banda de Shinobazu está acabada.
Sí.
Así es.
¿Dónde está Naruto-kun?
¡Hola!
¡Naruto Uzumaki entra en escena!
¡Naruto! ¡Lee-san!
¡Akio!
¡Akio ha vuelto!
¡Akio!
¿Estás bien, Akio?
Sí.
¡Pero estás herido!
Estoy bien, no es nada grave.
Sakura-chan, cúrale las heridas, por favor.
Por supuesto.
Lo dejo en tus manos.
Siento los problemas que te causé.
Vayamos a la capital.
Jamás podré perdonarte.
No obstante, no puedo ignorar que salvaste a Akio.
Shinobazu se ha desmantelado.
Gantetsu pereció durante la batalla.
Todoroki…
¡Viva!
¡Genial!
Irás con ellos, ¿no?
Te quedarás con Gantetsu y los demás chicos, ¿verdad?
Yo fui un mal hermano,
pero tú debes ser uno excelente para ellos.
Todoroki…
¿Qué es?
El regalo que no pude darte aquel día.
Gracias, Todoroki.
¡Nos vamos, ninjas!
¡Sí!
¡Adiós!
¡Cuidaos mucho!
¡Hasta otra!
¡Adiós!
¿Cómo saldremos del bosque sin Gantetsu?
No podemos volver.
Ya hemos pasado por aquí antes.
Me estoy muriendo de hambre.
¡Que alguien nos ayude!