Schluss!
Es tut mir leid, dass ihr warten musstet! Naruto Uzumaki ist angekommen!
Ich werde dich nicht mit Gantetsu nicht entkommen lassen, egal, was passiert!
Das kann doch nicht …
König der Banditen
Du bist also aus meinem Netz entkommen!
Durch so ein schwaches dünnes Netz komme ich mit nur einem Biss!
Das bezweifele ich. Du wirst meinen Drahtkäfig nicht durchbeißen können!
Ich werde dir Gantetsu nicht überlassen!
Ich sage dir, es ist zwecklos!
Verdammt, ich kann mich nicht befreien!
Hey, stirb einfach!
Naruto!
Ich kriege dich!
Pech! Du wirst derjenige sein, der stirbt!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Los!
Das ist dein Ende!
Was ist das?
Shura tritt auf!
Der Junge, der Junge im Netz weiß, wo der Schatz ist!
Idiot!
Gute Arbeit, Monju!
Akio!
Akio?
Akio!
Es tut mir leid.
Gantetsu …
Ich habe gehört, dass du den Namen Akio genannt hast. Was ist mit ihm passiert?
Der Junge Akio, er ist dein kleiner Bruder.
Was?
Das ist eine Lüge.
Mein kleiner Bruder … mein kleiner Bruder …
In dem Feuer…
Akio!
Du hast ihn ermordet.
Nein!
Gantetsu hat niemanden ermordet!
Er hat uns gerettet! Er hat Akio gerettet!
Vor fünf Jahren …
Ich hatte eine Abneigung gegen die Arbeitsweise der Ninja-Aussteiger entwickelt …
Und so habe ich Akio getragen, ohne nachzudenken …
Akio!
Großer Bruder!
Nein! Du wirst den Rauch einatmen!
Verdammt!
Ich dachte, ich könnte mich ändern, wenn ich diesen Jungen retten würde.
Aber so ist es nicht passiert!
Es hat nur noch mehr Opfer wie Akio gegeben.
Darum habe ich angefangen,
das zu planen, was hier gerade geschieht. Die Vernichtung der Ninja-Aussteiger.
Darum geht es also?
Gantetsu!
Gantetsu, geht es dir gut?
Du bist nicht verletzt, oder?
Was ist nur mit dir?
Ich bin so froh, dass es dir gut geht!
Die Kinder aus den Häusern, die die Ninja-Aussteiger angegriffen haben.
Gantetsu hat sich mit Hilfe von Akio,
um die Kinder gekümmert, mit dem Geld, das er von der Bande gestohlen hat.
Gantetsu ist wie das Familienoberhaupt.
Ich kann es nicht glauben.
Du meinst, dass der Junge, der gerade noch hier war, war Akio!
Akio!
Wohin gehst du, Gantetsu?
Zum Versteck der Ninja-Aussteiger.
Ich werde Akio zurückbringen.
Deine Aufgabe ist es nur, mich dorthin zu führen.
Misch dich ansonsten nicht ein!
Todoroki, ich weiß, wie du dich fühlst. Aber Gantetsu hat Akio
und all die anderen Kinder vor den Ninja-Aussteigern gerettet!
Du solltest vorher noch etwas tun, oder?
Oh nein! Selbst wenn es wahr ist, was du sagst, ist dieser Mann, Gantetsu,
einer von den Ninja-Aussteigern. Die Aussteiger haben meine Eltern ermordet!
Du hast völlig Recht!
Meine Verantwortung für diese Verbrechen kann man nicht wegwischen.
Sobald ich Akio zurückgebracht habe, kannst du mit mir tun, was du willst.
Ich gehe mit.
Ich auch!
Sakura, pass auf die Kinder auf!
Überlasst das mir!
Todoroki …
Fünf Jahre lang habe ich diesen Kerl gehasst. Jetzt kann ich es nicht mehr ändern.
Ich hasse ihn immer noch.
Wie auch immer, jetzt müssen wir uns um deinen kleinen Bruder kümmern!
Ich weiß es! Dieses Mal werde ich Akio befreien … was auch passiert!
Wo ist unser Schatz?
Wo ist euer Versteck?
Los! Rede!
Ich werde es euch niemals sagen!
Du kleines Balg!
Da ist das Versteck der Aussteiger.
Das ist das Haus vom Anführer Shura.
Ich bin ziemlich sicher, dass Akio dort ist.
Akio.
Hey, Todoroki! Warte! Verdammt!
Das ist nicht gut! Sie werden uns bemerken!
Konoha Wirbelwind.
Ich kümmere mich um die hier!
Ich überlasse es dir, Buschige-Augenbraue!
Akio?
Hier lang!
Ich bin ziemlich sicher, dass Akio im Keller gefoltert wird.
Der Kerl war mal ein Ninja. Niemand weiß, was er vorhat.
Ich gehe zuerst!
Akio!
Warte!
Akio!
Gantetsu! Du Mistkerl!
Bleib da!
Gantetsu!
Akio!
Hey! Gantetsu!
Ist also nur einer ins Netz gegangen!
Shura!
Er ist ein stures Balg! Er hat kein Wort gesagt.
Ich werde einen anderen Weg finden, um den Schatz zurückzuholen.
Nachdem ich euch alle getötet habe!
Naruto! Folge Shura! Ich komme schon klar.
Solche Eisenstangen sind kein Problem für mich!
Verstehe! Todoroki! Ich überlasse das hier dir!
Leb wohl!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Todoroki, kümmer dich um Akio!
Todoroki!
Nadelregen!
Ich werde dir nicht verzeihen!
Rasengan!
So ist es also passiert.
Gantetsu, so hast du Akio gerettet, aber ich …
Gantetsu! Gib mir Akio!
Großer Bruder! Du bist also gekommen, um mich zu befreien.
Halt durch, Akio!
Großer Bruder! Du bist wirklich mein großer Bruder, oder?
Das bedeutet das Ende für die Ninja-Aussteiger, nicht wahr?
Ja!
So ist es!
Aber wo ist Naruto?
Hey!
Naruto Uzumaki tritt auf!
Naruto! Lee!
Ja, es ist Akio!
Akio ist zurück!
Es ist Akio.
Geht es dir gut?
Oh nein, du bist verletzt!
Mir geht es gut! Das ist nichts!
Sakura, schaust du dir mal seine Wunde an?
Na klar!
Kümmert euch um ihn!
Es tut mir leid, dass ich Ärger verursacht habe.
Lass uns in die Hauptstadt gehen.
Ich kann dir nicht verzeihen.
Aber es ist wahr, dass du Akio gerettet hast.
Die Ninja-Aussteiger wurden vernichtet. Gantetsu wurde in den Kämpfen,
die während seines Transports stattfanden, getötet.
Großer Bruder …
Todoroki …
Ja! Toll! Gantetsu kann bei uns bleiben.
Du wirst hier bleiben, oder?
Willst du hier bei Gantetsu und den anderen Kindern bleiben?
Ich war kein guter Bruder, aber du bist ein unersetzbarer großer Bruder …
für diese Kinder …
Großer Bruder!
Was ist das?
Das ist ein Andenken, das ich dir damals nicht geben konnte.
Großer Bruder! Danke!
Gehen wir, Ninja!
Gut!
Bis bald, macht‘s gut!
Wiedersehen, Todoroki.
Hey, wie sollen wir aus diesem Wald herausfinden? Ohne Gantetsu?
Wir können nicht mehr zurückgehen.
Wir sind doch vorhin schon einmal hier gewesen, oder?
Ich sterbe vor Hunger, ich kann nicht mehr!
Hey! Hilfe! Rettet uns!