Arrête !
Désolé pour le retard !
Mais maintenant, Naruto Uzumaki est là !
Tss...
Jamais on ne te livrera Gantetsu !
On dirait...
C'est impossible...
CHACUN SON CHEMIN !
Encore toi... Comment as-tu réussi à briser mes fils ?
Ces trucs qui ramollissent comme des nouilles ?
Suffisait d'avoir de bonnes dents !
Inutile ! Jamais tu n'entameras mon Dôme !
Tu vas nous rendre Gantetsu !
Je t'ai dit que c'était inutile !
Misère ! J'arrive pas à me libérer !
Allez, va rejoindre tes ancêtres !
Naruto !
Je te tiens !
Raté, dommage !
Cette fois, tu es cuit !
Multiclonage !
Allez-y !
La partie est finie !
C'est quoi, ça ?
Faites place à Shura !
Le gamin !
Le gamin que j'ai ficelé sait où se trouve notre trésor !
Beau travail, Monju.
Akio !
Akio ?
- Akio ! - Akio !
Akio !
Merci.
Gantetsu !
Je n'ai pas rêvé, tu as appelé ce garçon Akio.
Qui diable est-il ?
Ce garçon...
Il s'appelle bien Akio,
et c'est ton...
Ton petit frère.
Tu mens ! Mon petit frère est...
Il est...
Il est mort dans l'incendie !
Akio !
C'est toi qui l'as tué !
- C'est pas vrai ! - Gantetsu n'est pas un meurtrier !
Il nous a sauvés, Akio et nous !
C'était il y a cinq ans...
Je ne supportais plus les agissements des Shinobazu.
Inconsciemment, j'avais pris Akio dans mes bras.
Akio !
Grand frère !
Arrête ! La fumée va t'asphyxier !
Bon sang...
Je me disais que sauver cet enfant ferait peut-être de moi un autre homme.
Mais ce ne fut pas le cas.
Les victimes comme Akio étaient de plus en plus nombreuses.
Alors j'ai concocté un plan pour en finir avec les Shinobazu.
C'était donc ça...
- Gantetsu... - Gantetsu, ça va ?
Tu n'es pas blessé ?
Gantetsu, quel soulagement !
Les Shinobazu ont massacré les familles de ces enfants,
mais grâce à l'argent volé par Gantetsu,
Akio a pu s'occuper d'eux, tel un grand frère.
Rassemblés autour de Gantetsu, ils ont su former une nouvelle famille.
C'est à peine croyable. Alors...
Le garçon qui se tenait là...
Akio !
Où est-ce que tu vas, Gantetsu ?
Au repaire des Shinobazu.
Je vais récupérer Akio.
C'est à moi de le récupérer !
Contente-toi de me conduire là-bas !
Et pas de bêtises !
Todoroki, je comprends ce que tu ressens,
mais il a sauvé ces enfants et ton frère des griffes des Shinobazu !
Tu n'as rien à lui dire avant ?
Ne dis pas de bêtises !
Tu peux raconter ce que tu veux sur Gantetsu.
Pour moi, c'est juste un Shinobazu ! L'un de ceux qui ont tué mes parents !
Tu as parfaitement raison. Rien n'effacera jamais mes crimes.
Dès que nous aurons ramené Akio,
tu pourras faire ce que tu veux de moi.
- Je viens avec vous ! - Moi aussi !
Sakura, on te confie ces enfants.
Comptez sur moi.
Todoroki...
Cinq années
que je hais cet homme !
Et maintenant, je devrais lui pardonner ?
Bon sang !
L'important pour l'instant, c'est ton petit frère !
Je sais !
Cette fois,
c'est moi qui sauverai Akio !
Où est notre butin ? Parle !
Où l'as-tu caché ?
Allez, crache le morceau.
Jamais je ne vous le dirai !
Espèce de sale morveux.
Voilà donc le repaire des Shinobazu.
Voilà la demeure de Shura, le chef des Shinobazu.
Akio est probablement retenu là-bas.
Akio...
Non, Todoroki ! Attends !
C'est pas vrai...
Ça craint ! On est repéré !
Tornade de Konoha !
Je m'occupe d'eux ! Continuez !
Merci, Gros Sourcils !
Akio !
Par ici !
Akio est certainement interrogé au sous-sol.
C'est un ancien ninja ! On ignore ce dont il est capable !
Je passe le premier.
Akio !
Attends !
Akio !
Gantetsu, espèce de...
N'approche pas !
- Gantetsu ! - Akio !
Hé, Gantetsu !
Un seul rat est tombé dans le piège à ce que je vois.
- Shura ! - Il est tenace, ce gamin.
Il refuse de parler.
Je trouverai un autre moyen pour récupérer le butin.
Mais d'abord, je vais vous supprimer.
Naruto ! Rattrape Shura !
Ne t'en fais pas pour moi. Ces barreaux ne me résisteront pas !
Entendu !
Todoroki ! Je te laisse t'occuper de ça !
Adieu !
Multiclonage Supra !
Todoroki, prends Akio !
Todoroki !
Giboulée de Sang !
Je vais te faire payer tes crimes !
L'Orbe Tourbillonnant !
Alors c'était ça...
Gantetsu...
Tu faisais ça pour protéger Akio.
Mais moi, j'ai cru...
Gantetsu, donne-moi Akio !
Grand frère... Je savais que tu viendrais me sauver.
Accroche-toi, Akio !
Grand frère...
C'est bien toi.
C'en est désormais fini des Shinobazu.
- Oui. - Tout à fait.
Au fait, où est Naruto ?
Ohé !
Attention les yeux, le grand Naruto Uzumaki arri...
Naruto ! Lee !
Grand frère Akio !
Grand frère Akio est revenu !
Oui ! C'est grand frère !
- Tu vas bien, grand frère Akio ? - Oui, ça va.
Mon Dieu, tu es blessé !
Ce n'est rien, ne vous inquiétez pas.
S'il te plaît, Sakura, tu peux soigner ses blessures.
Je m'en occupe.
Tenez, prenez-le.
Désolé pour tout ça. Partons vite pour la capitale.
Jamais je ne pourrai te pardonner.
Mais c'est aussi grâce à toi qu'Akio est encore vivant aujourd'hui.
Les Shinobazu ont tous péri.
Tout comme Gantetsu, le prisonnier que je devais escorter.
Grand frère...
Todoroki...
- Hourra ! - Hourra !
Super !
Tu vas rester, hein ?
Tu n'as aucune envie de quitter Gantetsu et ces enfants, pas vrai ?
Je n'ai jamais été un bon grand frère.
Mais toi, pour ces enfants, tu es un grand frère irremplaçable.
Grand frère...
Qu'est-ce que c'est ?
Le cadeau que j'allais t'offrir ce jour-là.
Grand frère... Merci !
Rentrons, amis ninjas !
Ouais !
Au revoir !
- Portez-vous bien ! - À bientôt !
- Rentrez bien ! - Au revoir !
Dites, sans Gantetsu,
comment on va faire pour sortir de cette forêt ?
Trop tard pour faire demi-tour !
On n'est pas déjà passé par là ?
J'ai l'estomac dans les talons. Je ne tiendrai plus très longtemps.
Ohé ! Y a personne qui pourrait nous aider ?