¿Qué queréis?
Tenéis intención de pelear, ¿no?
No me engañarás.
Tú eres…
¡Todoroki!
¡Detente, Todoroki!
¿No ibas a llevarlo a la capital?
Él es…
¡Jamás lo perdonaré!
¿De qué hablas?
Él…
¡Él asesinó a mi familia! ¡A mi hermano pequeño!
¿Qué?
¿Gantetsu mató a tu familia?
Sí.
Hace cinco años.
Lo vi con mis propios ojos.
¡Un incendio!
¡Está ardiendo todo!
¿Queda alguien dentro?
¡Maldita sea!
¡Papá! ¡Mamá!
¡Akio!
Recuerdos de llamas
Akio…
Todoroki, ya sabemos quiénes asaltaron tu casa.
¿De verdad?
La banda Shinobazu.
¿Shinobazu?
Son unos villanos sin piedad.
Asesinan a todo el que haya en la casa a la que van a robar.
¿Por qué?
Para no dejar testigos.
Encontramos los cuerpos de tus padres,
pero Akio-kun era pequeño, y con la potencia del fuego…
no debieron quedar ni los huesos.
Lo siento, pero debes olvidarlo.
No puedo.
No puedo hacerlo.
¡Maldición!
Es irónico que cuando por fin encuentro al asesino de mi hermano y mis padres,
tenga que escoltarlo hasta la capital.
Todoroki…
Soy un guardia, no un novato.
No pretendía dejar que mis emociones se interpusieran.
Iban a ejecutarlo de todos modos.
Por eso pude aguantar.
¡Pero tengo frente a mí al hombre que mató a mi hermano!
¿A tu hermano?
¡Muere, Gantetsu!
¡No te inmiscuyas!
¡Detente!
¡Ese tipo es un villano que mató a multitud de gente inocente!
Tu misión es llevarlo a la capital, ¿no?
¡Eso no importa! ¡Mató a mi hermano!
Puede que Gantetsu sea un villano, pero no debes matarlo.
No hay nadie mirando.
Eso es, aquí no hay nadie.
¿Todoroki?
Nadie lo verá.
No lo descubrirán.
Cálmate, Todoroki. ¡Estoy yo!
No, no lo verá nadie.
¿Todoroki?
Si mantienes la boca cerrada…
Aunque sería mejor que no estuvieras aquí.
Un momento. ¿En qué estás pensando? ¡Reflexiona!
Estoy sereno.
Os mataré a ambos.
Qué remedio.
Tendré que ponerme serio.
¿Qué sucede? Ataca cuando quieras.
Y el resto salid de vuestros escondites.
¿Quiénes sois vosotros?
¡No acoséis a Gantetsu!
¡Devolvédnoslo!
¿Qué significa esto?
No lo sé. ¿Quiénes son?
Chicos.
¡Un momento!
¿Qué relación tenéis con Gantetsu?
¡Deteneos!
¡Huyamos!
Tranquilizaos. Podemos entendernos hablando.
No sois shinobi, ¿verdad?
Es peligroso que llevéis armas.
¿Qué hacemos, Lee-san?
No podemos pelear en serio contra unos civiles.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Suéltame!
¡Debo vengar a mi familia! ¡A mi hermano!
¡Cálmate! Cálmate y piensa.
Tu hermano…
¡No vengas ahora, idiota!
¡Gantetsu!
¿Qué es esto?
Mierda… No puedo moverme.
Es inútil.
Esos hilos son más resistentes que el acero.
No seréis capaces de romperlos a la fuerza.
¿Quién eres tú?
Monju, de Shinobazu.
¿Shinobazu?
Yo me quedaré con Gantetsu.
Solo lo necesito a él.
Esa red se encoge al aumentar la temperatura.
Sufrid hasta el final.
En media hora solo quedarán pedacitos.
Adiós.
¡Todoroki!
¡Gantetsu!
Maldita sea, no puedo morir aquí.
La misión es llevar a Gantetsu a la capital.
¡Mira cómo estamos!
Moriremos antes de lograrlo.
Los de Shinobazu no consideran a Gantetsu uno de los suyos.
Nos dijo la verdad.
Podrían matarlo.
¡Tenía que haberlo matado yo!
Cuando se lo llevó, Gantetsu gritó tu nombre.
¿Y qué?
Creo que quería decirte algo.
¡No me interesan las excusas de un villano!
No me creo que Gantetsu sea tan malo.
¿Cómo dices?
Por eso hasta que no sepa qué quería decirte,
¡no pienso morirme!
¡Ya basta!
Dialoguemos. Así encontraremos un camino.
¡Silencio!
Esperad. Es suficiente, chicos.
Como son ninjas, pensé que erais de Shinobazu.
Somos shinobi de Konoha.
Nos llamaron para escoltar a Gantetsu hasta la capital.
¿No podríais dejarlo marchar?
No, eso no es posible.
Gantetsu nos salvó de Shinobazu.
¿Os salvó?
¿Quiénes sois vosotros?
Shinobazu mató a nuestras familias.
Pero Gantetsu salvó a los niños sin que los demás lo supieran.
¿Cómo dices?
Nos quedamos huérfanos, y Gantetsu…
¡Gantetsu!
¿Shinobazu otra vez?
Lo siento.
¿Dónde estoy?
Ya ha despertado.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Dónde está mamá?
Pobrecita…
Nosotros estamos igual.
No estás sola. Nos tienes a nosotros.
Seremos tu nueva familia.
Dejaré Shinobazu.
No aguanto más.
Estoy harto de robar con ellos.
Pero entonces te matarán.
Robaré su dinero.
Y luego me dejaré arrestar.
¿Qué?
Así tendrán que aparecer frente a la policía para atraparme.
Confiaré en que los detendrán.
¿Harás de cebo?
Es para evitar que haya más víctimas.
Es la única manera.
Gantetsu robó su dinero y se dejó arrestar.
Nosotros vinimos hasta el bosque preocupados por él,
esperando que detengan a Shinobazu.
Pero…
Gantetsu se arrepintió y traicionó a Shinobazu.
Tenemos que lidiar con los verdaderos villanos.
Ya no nos importa lo que le pase a Shinobazu.
Queremos salvar a Gantetsu.
Probablemente esté con Naruto-kun.
No os preocupéis. Seguro que Shinobazu no lo atrapó.
Bien, confiaré en eso.
Mierda…
A este paso, acabaré disecado.
¿Eh?
Si el hilo se moja con sudor, se suelta un poco.
¿Qué? ¿De verdad?
¡Tienes razón!
¡Te lo dije!
¿Qué…?
No es nada. Estoy acostumbrado a su veneno.
No me creo que Gantetsu sea tan malo.
Volveré a encontrarlo sea como sea para comprobarlo.
¡Sí!
Yo también debo verlo de nuevo.
Para vengar a mi hermano y a mis padres.
Lo logramos.
Nos salvamos por los pelos.
Muy bien, ¡vamos a salvar a Gantetsu!
Sí. Lo encontraré y lo mataré.
¡Gantetsu!
¡Sí, es él!
¿Quiénes son esos?
¡Idiota!
¡Gantetsu!
Quieto ahí, mocoso.
Ese es…
¿Es de Shinobazu?
Correcto.
Soy Monju, de Shinobazu.
¡Devuélvenos a Gantetsu!
¡No te perdonaremos!
¿Quiénes son estos mocosos?
Son unos ignorantes, Gantetsu.
Dicen que te devuelva.
Eres tú el que nos tiene que devolver algo.
¿Quiénes sois vosotros?
Shinobazu… ¡Vengaré a mi familia!
¿Qué?
Cuidado.
Quédate quietecito, mocoso.
¡Maldita sea!
¡No! ¡Suéltalo, Monju!
Veo que no comprendes tu posición.
¿Por qué quiere vengarse este mocoso?
¡Contesta, Gantetsu!
¡Detente!
Ninpou: Kago no Me.
Arte Ninja: Jaula de Alambre
¡Es mi turno!
No le he hecho nada.
Es inútil. No destruiréis esta red.
Contesta, Gantetsu.
Me niego.
Ya veo.
¿Y si hago esto?
¡Akio!
¡Detente! ¡Hablaré, pero detente!
Debiste hablar desde el principio.
Estos niños son…
de las casas que Shinobazu asaltó.
Los salvé y los escondí.
¿Qué? ¿Nos traicionaste?
Llevaste nuestro dinero a vuestro escondite, ¿no?
¡Originalmente era de sus familias!
¡No nos subestimes, traidor!
¡Detente!
Siento llegar tarde. ¡Naruto Uzumaki ya está aquí!
¡Naruto!
¡Naruto-kun, estás bien!
¡Por supuesto!
Jamás te entregaré a Gantetsu.
Gantetsu…
Ese es…
No puede ser.