Wer seid ihr?
Sie wollen kämpfen.
Ich lasse mich nicht täuschen.
Du bist … du bist …
Todoroki!
Hör auf, Todoroki!
Du hast gesagt, dass du Gantetsu in die Hauptstadt bringen wirst!
Dieser Mann, ich kann ihm nicht verzeihen!
Wieso?
Dieser Mann hat meine Familie ermordet.
Er hat meinen kleinen Bruder ermordet!
Wie bitte?
Gantetsu hat deine Familie ermordet?
Ja.
Vor fünf Jahren.
Ich bin mir sicher, ihn zu erkennen.
Feuer!
Das ist furchtbar.
Ist da noch jemand drin?
Oh nein!
Vater! Mutter!
Akio!
Ausgestiegen bei den Aussteigern
Akio!
Todoroki! Ich habe herausgefunden, wer deine Familie angegriffen hat.
Wirklich?
Eine Bande, die sich die Ninja-Aussteiger nennt.
Ninja-Aussteiger?
Sie sind erbarmungslos.
Charakterlich böse. Wenn sie ihren Opfern Geld …
und Wertsachen stehlen, ermorden sie jeden, der im Haus ist.
Warum?
Um keine Zeugen zurückzulassen.
Die Leichen deiner Eltern wurden gefunden, aber …
Das Feuer hat sich schnell ausgebreitet, und Akio war noch so klein,
dass vermutlich nichts von ihm übrig geblieben ist.
Es tut mir leid, aber du musst deinen kleinen Bruder loslassen.
Unmöglich. Das kann ich nicht tun.
Nein! Verdammt.
Es ist schon Ironisch.
Alles was ich will, ist den Tod meines kleinen Bruders und den meiner Eltern zu rächen,
aber mein Auftrag zwingt mich, ihn auf dem Weg in die Hauptstadt zu begleiten.
Todoroki.
Ich bin ein erfahrener Polizist, kein Anfänger.
Ich lasse meine Arbeit nicht von persönlichen Angelegenheiten beeinflussen.
Dieser Mann bekommt vermutlich die Todesstrafe.
Dieser Gedanke hat es mir ermöglicht, durchzuhalten.
Aber jetzt, wo ich ihn vor meinen Augen sehe. In diesen Flammen.
Das gleiche Gesicht, das meinen kleinen Bruder getötet hat.
Deinen kleinen Bruder?
Stirb, Gantetsu!
Geh mir aus dem Weg!
Hör auf!
Er ist ein Verbrecher, der zahllose unschuldige Menschen ermordet hat.
Dein Auftrag ist es, ihn in die Hauptstadt zu bringen, oder?
Das ist mir egal. Er hat meinen kleinen Bruder ermordet.
Es mag sein, dass Gantetsu böse ist, aber das kannst du nicht tun.
Niemand sieht zu. Genau, hier mitten im Wald.
Hey, Todoroki?
Niemand sieht zu, niemand wird es je herausfinden.
Todoroki! Beruhig dich. Ich sage dir, ich sehe zu.
Nein, niemand sieht zu!
Todoroki!
So lange du den Mund hältst, oder noch besser, wenn du nicht dabei bist …
Warte mal einen Moment. Was zum Teufel hast du da vor? Beruhig dich!
Ich bin ganz ruhig.
Du musst auch …
Verdammt! Wenn es so weit kommt, habe ich wohl keine Wahl als zu kämpfen!
Was ist los? Warum kommt ihr nicht einfach raus und kämpft!
Hört auf euch zu verstecken und kommt raus! Zeigt euch!
Ihr seid ja …
Hört auf, Gantetsu zu tyrannisieren!
Gebt uns Gantetsu zurück!
Was hat das zu bedeuten?
Keine Ahnung. Wer zum Teufel sind sie?
Alle …
W-Wartet einen Moment.
Was habt ihr mit Gantetsu zu tun?
Hört auf!
Weg hier!
Beruhigt euch. Vielleicht verstehen wir uns, wenn wir über alles reden.
Ihr seid keine Shinobi, oder?
Für Amateure ist es gefährlich, Waffen zu tragen!
Lee, was sollen wir tun?
Da haben wir ein Problem, denn wenn unsere Gegner Amateure sind,
können wir nicht so radikal vorgehen.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Oh! Verdammt! Lass mich los! Ich muss den Tod meiner Familie rächen.
Mein kleiner Bruder …
Beruhig dich! Beruhig dich und denk noch einmal darüber nach!
Dein kleiner Bruder?
Sei nicht dumm, Gantetsu. Komm jetzt nicht hier rüber!
Gantetsu!
Wer zum Teufel bist du?
Verdammt, ich kann mich nicht bewegen!
Verschwende deine Energie nicht.
Das Netz ist härter als Stahl.
Mit menschlichen Kräften ist es nicht möglich, es zu durchtrennen.
Wer zum Teufel bist du?
Ich bin Monju, ein Aussteiger.
Ein Aussteiger, sagst du?
Ich, Monju, werde Gantetsu mitnehmen.
Jetzt wo ich ihn habe, brauche ich euch nicht mehr.
Das Netz wird sich mit Anstieg der Temperatur mehr und mehr zusammenziehen.
Ihr werdet also bis zum Ende leiden müssen.
In etwa einer halben Stunde, wird es euch in Stücke geschnitten haben.
Lebt wohl!
Todoroki!
Gantetsu!
Verdammt, ich werde an so einem Ort nicht sterben!
Unser Auftrag ist es, Gantetsu in die Hauptstadt zu bringen.
Du bist ein Idiot. Sieh dich doch mal um!
Wir werden tot sein, bevor wir dazu eine Gelegenheit haben.
Ich glaube nicht, dass die Aussteiger Gantetsus Kameraden sind.
Gantetsu hat die Wahrheit gesagt. Diese Leute werden ihn töten.
Deshalb hätte ich ihn mit meinen eigenen Händen töten sollen!
Aber denk daran, dass er bis zum Schluss deinen Namen gerufen hat!
Und was ist daran so interessant?
Er wollte dir noch etwas sagen!
Ich will von diesem Verbrecher keine Entschuldigungen hören!
Ich kann nicht glauben, dass Gantetsu so ein schlechter Mensch ist.
Was sagst du?
Ich sage, dass ich nicht sterben werde,
bis ich Gantetsus Seite der Geschichte gehört habe.
Hört auf!
Hey, ich bin sicher, dass wir die Angelegenheit klären,
wenn wir einfach miteinander reden.
Halt den Mund!
Warte! Hören wir auf!
Ich habe angenommen, dass ihr Aussteiger seid, weil ihr Ninja seid!
Wir sind Ninja aus dem Dorf im Laub.
Wir haben den Auftrag,
Gantetsu in die Hauptstadt zu eskortieren.
Bitte verschont Gantetsu.
Das ist unmöglich.
Gantetsu hat uns vor den Aussteigern gerettet.
Gerettet?
Wer seid ihr?
Wir sind alle Kinder von Familien, die von den Aussteigern ermordet wurden.
Aber Gantetsu hat uns heimlich befreit,
weil er wenigstens die Kinder retten wollte …
Wie bitte?
Gantetsu hat sich um uns gekümmert, nachdem wir Waisen wurden.
Gantetsu.
Wieder die Ninja-Aussteiger?
Es tut mir leid.
Wo bin ich?
Du bist aufgewacht.
Mutter, Vater?
Wo ist Mutter?
Du Arme, aber hier geht es uns allen so. Du bist nicht allein.
Ich bin für dich da. Wir sind deine neue Familie.
Ich verlasse die Ninja-Aussteiger! Ich ertrage das nicht mehr.
Ich kann keine Überfälle mehr mit diesen Leuten machen.
Aber wenn du es nicht tust, werden sie dich töten.
Ich werde ihr Geld stehlen.
Und dann lasse ich mich von der Polizei festnehmen.
Komm schon.
Wenn ich das tue, werden sie vor dem Gefängnis auftauchen,
um mich zurückzuholen. Der einzige Weg, sie zu fangen.
Du willst also den Köder spielen?
Um zu verhindern, dass es noch mehr Opfer gibt, habe ich keine andere Wahl.
Gantetsu hat das Geld wirklich gestohlen und wurde von der Polizei verhaftet.
Wir sind hierher in den Wald gekommen, weil wir uns Sorgen …
um Gantetsus Sicherheit gemacht haben.
Wir haben gebetet, dass die Aussteiger geschnappt werden, aber …
Also hat sich Gantetsu geändert und die Aussteiger hintergangen.
Wir müssen etwas gegen das wirklich Böse tun, gegen die Ninja-Aussteiger!
Die Aussteiger sind mir momentan egal. Wichtiger ist es, Gantetsu zu befreien.
Wahrscheinlich ist Gantetsu bei Naruto. Macht euch keine Sorgen; …
er wird nicht von den Aussteigern erwischt worden sein.
Gut, glauben wir daran!
Das darf nicht wahr sein.
Verdammt, wenn das so weiter geht, sind wir erledigt.
Hey, es lockert sich ein wenig, wenn Schweiß darauf tropft.
Was? Ist das dein Ernst?
Ja, du hast Recht.
Ich weiß!
Was?
Ich bin an ihr Gift gewöhnt. Da passiert nichts.
Ich kann nicht glauben, dass Gantetsu so ein schlechter Mensch ist.
Ich werde Gantetsu noch einmal finden und sichergehen.
Egal, was ich dafür tun muss.
Genau, auch ich muss Gantetsu noch einmal finden.
Dann werde ich den Tod meiner Eltern und meines kleinen Bruders rächen.
Geschafft!
Das war knapp!
Gut, beeilen wir uns und befreien Gantetsu!
Ja, ich werde ihn finden und zur Strecke bringen.
Gantetsu!
Das ist auf jeden Fall Gantetsu.
Diese Kinder sind …
Idiot!
Gantetsu!
Bis hier und nicht weiter, Kind.
Dieser Typ ist …
Sag nicht, dass das einer von den Aussteigern ist.
Ich bin Monju von den Ninja-Aussteigern.
Gib uns Gantetsu zurück.
Das verzeihe ich dir nicht!
Hey, wer sind diese kleinen Blagen?
Vielleicht seid ihr noch zu unerfahren, was das Leben betrifft,
aber mir zu sagen, dass ich euch Gantetsu zurückgeben soll …
Gib ihn uns zurück …
Bitte?
Ihr Blagen, seid einfach still.
Verdammt!
Hör auf, Monju! Lass das Kind gehen!
Es scheint, als verstehst du deine Lage nicht so ganz, oder?
Und außerdem, was meint ihr mit Rache? Gantetsu!
Hör auf!
Ninpo: Drahtkäfig!
Ich bin dran!
Er bewegt sich kein Stück.
Zwecklos! Ihr werdet durch dieses Netz nicht kommen! Los, Gantetsu, antworte mir.
Ich weigere mich!
Verstehe. Wie wäre es dann damit?
Akio!
Schluss! Ich werde reden!
Das hättest du von Anfang an tun sollen!
Das sind die Kinder aus den Häusern, die wir überfallen haben.
Ich habe sie befreit und beschützt.
Was, du hast uns hintergangen?
Verstehe. Du Mistkerl!
Du hast unsere Schätze genommen und sie diesen Kindern gegeben.
Sie gehörten schließlich ihren Familien.
Hör auf! Du Verräter!
Schluss!
Es tut mir leid, dass ihr warten musstet! Naruto Uzumaki ist angekommen!
Naruto!
Naruto, dir geht es gut!
Natürlich!
Ich werde dich nicht mit Gantetsu nicht entkommen lassen, egal, was passiert!
Gantetsu! Das ist …
Das kann doch nicht …