Monju.
Sim.
Droga, não sabia que tinha uma criança aqui...
Deixem comigo.
Certo, conto com você, Gantetsu.
Certo, vamos sair!
Coloquem fogo neste lugar!
Não deixem evidências.
O inimigo! Ninja desistente!
Aqui! Está com você, tente me pegar!
Droga...
Por aqui!
Eu falei pra esperar!
Tsunade...
Sobre a próxima missão...
O quê? Tem mais?
Sim.
Poxa...
Esta é a última. Foco, por favor.
Entendido.
E não para de fazer calor...
Qual é o pedido?
Sobre a escolta do comboio com o fugitivo que foi encontrado...
O que tem? Não deve ser uma missão difícil.
Bom, na verdade, temos problemas.
Veja isto.
Entendo. Isso é bem complicado...
Todos os Jonins estão em missões de nível S,
e 90% dos Genins e Chunins principais já estão em missões.
Quem sobrou?
Vamos ver... Bem...
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Vamos, sobrancelhudo!
Aqui vou eu, Naruto!
Furacão da Folha!
Maldito!
Mais clones pra você.
Você ainda não viu nada.
Você se descuidou!
Boa, sobrancelhudo...
Digo o mesmo, Naruto!
Naruto! Lee!
Ei, vocês estão bem?
Ei, pare de se mover!
Sakura, não pode ser mais gentil?
Cale a boca, sério, você é sempre descuidado!
Não é verdade, Sakura!
Os grupos de 100 clones
são ótimos para treinar o Taijutsu.
É como unir o útil ao agradável para o Naruto também.
Pois esse tipo de treinamento amigável permite
que ele melhore seus clones.
Exatamente!
Do que você está falando? Você só está enrolando!
Isso é o que acaba acontecendo quando dois caras se juntam.
Isso mesmo!
Bom, não é hora de relaxar assim.
A Tsunade está chamando vocês.
Tsunade?
O que ela quer?
Ninjas desistentes?
Sim. Ninjas desistentes
são renegados que, por vontade própria,
escolhem não ser mais ninjas e saem de suas vilas para formar grupos.
É uma gangue de ladrões que usam métodos brutais para roubar.
Isso é terrível. Usar suas habilidades ninjas para o mal...
Isso é imperdoável!
Um dos membros foi capturado ontem
na passagem de Ogi, no País da Floresta.
Este é o único membro
que tinha um cartaz de procurado circulando pelos países.
Ele foi encontrado andando por aí e foi preso.
Seu nome é Gantetsu.
Para um ninja antigo, isso é bem ridículo.
Ele está sendo levado para a capital do País da Floresta,
para uma investigação mais profunda
para acabarmos com os ninjas desistentes...
Mas há a possibilidade de que os outros membros da gangue
tentem resgatá-lo no caminho.
Uma escolta policial foi mandada para a capital,
então tudo está preparado para o comboio.
Mas como os oponentes eram ninjas,
eles acham que ninjas seriam melhores.
Então nos pediram para mandar ninjas.
Essa é a razão da missão.
Estou ficando animado! Vou mostrar do que os ninjas da vila são capazes!
Entendido.
Vamos com tudo!
Certo, Uzumaki Naruto, Haruno Sakura, Rock Lee!
Vocês três terão a missão
de escoltar o comboio do Gantetsu!
Certo!
Entendido!
Olhem, o porto!
Oh, então vão transportá-lo aqui.
O único jeito de chegar na capital do País da Floresta
é indo pelo rio.
Ei, olhem ali.
Ele é...
O ninja desistente, Gantetsu.
Vocês são os ninjas da Vila da Folha?
Sim. Quem é você?
Sou Tsuzumi, do departamento de polícia.
Estou supervisionando este comboio.
Meu nome é Uzumaki Naruto!
Ele é o sobrancelhudo, e ela é a Haruno Sakura!
Bem... Vocês ainda são crianças, são mesmo ninjas?
Claro!
É, pode não parecer,
mas somos ninjas incríveis, nossas habilidades foram testadas várias vezes!
Mostraremos nossas habilidades pra você!
Só deixa com a gente.
Bom, tenho um time forte de especialistas na segurança,
mas se for preciso,
conto com suas especialidades, o Ninjutsu!
Entendido!
Essas são as pessoas fazendo a segurança do prisioneiro.
Estão todos vestidos iguais, é?
Bom, eles não têm muito estilo.
Naruto, que rude!
Todoroki!
O que foi, capitão Tsuzumi?
Essas pessoas
vieram da Vila da Folha como reforços!
Sou Uzumaki Naruto!
Sou Haruno Sakura!
Meu nome é Rock Lee!
Capitão, eu já falei.
Temos segurança o bastante.
Não tem jeito. É algo que os chefes decidiram!
Não haverá papel para vocês.
Nós vamos escoltar Gantetsu.
Eu prometo por esta espada.
Ei, essa espada não é de nada!
Quebrar isso no meio seria moleza!
Sim! Eu conseguiria só com um dedo!
Parem, pessoal! Por favor, desculpe-nos.
Cuidado pra não ficarem enjoados.
Bom, deixo com vocês!
Sim. Obrigada!
Gantetsu...
Certo!
Coloquem a jaula no navio!
Certo!
Certo, abaixem-se!
Uau...
Isso é ótimo!
O que é isso?
Não nos deixam nem chegar perto dele.
Estão nos tratando como se estivéssemos incomodando.
Se aqueles ninjas desistentes atacassem,
poderíamos mostrar como somos incríveis!
Não diga essas idiotices!
Seria melhor se eles nem aparecessem!
Nossa missão é transportar o Gantetsu com segurança até a capital!
Mas isso está ficando chato, não tem emoção nenhuma!
É melhor aguentar firme.
Missões assim também existem.
Bom, eu entendo como você se sente, Naruto.
Sim, também acho que isso está meio chato.
Bom apetite...
Me deem um tempo...
O que eles pensam da gente?
Mas isto está bom!
Sim, muito gostoso.
Mas tô zangado...
Por que tivemos o trabalho de vir até aqui?
Vou fazer minha missão.
Vou cuidar do Gantetsu.
Mas você vai levar bronca do capitão.
Isso é pelo meu orgulho ninja!
Ei, Naruto!
Naruto!
Ele tem mesmo cara de criminoso...
Todoroki?
O que ele está fazendo aqui?
Akio...
Droga!
Papai! Mamãe!
Akio...
Akio!
Droga...
Akio...
Vou vingar sua morte agora!
O que você está fazendo?!
Você está louco?!
O que você ia fazer?
Arte Ninja! Lama Escarlate!
Qual é o problema, Sakura?
Lee, ali.
Esquisito...
Não sabia que este rio tinha uma afluente.
Por que você está aqui?
E isso importa?
O que você ia fazer com o Gantetsu?
Do que você está falando?
Parecia que você ia matá-lo.
Quê? Eu? Isso é idiotice.
É minha missão cuidar dele. Por que eu faria isso?
Sim, eu acho.
Mesmo ele sendo criminoso,
você não pode matá-lo sem interrogá-lo primeiro.
Um pirralho falando como se soubesse de algo?!
Não precisa interrogar esse cara.
Foi ele!
Esse cara...
Sua gangue matou muita gente sem dó!
Até crianças inocentes!
Se continuar assim, vamos ser sugados para a afluente!
O que faremos?!
Arte Ninja! Vincular e Matar!
O quê?
O que é isso?
O navio foi cortado ao meio!
Naruto!
Maldito!
São eles! Os ninjas desistentes!
Então eles vieram mesmo!
Gantetsu...
Reforços?
Ei, quem são vocês?!
Sou o líder da nossa gangue, me chamo Shura.
Ninjas desistentes...
Vamos levar o Gantetsu.
Não vou deixar!