Monju.
Ja, Herr.
Mist! Ich wusste nicht, dass noch ein Kind hier ist.
Ich kümmere mich darum!
Gut, es liegt in deiner Hand, Gantetsu.
Also gut! Zeit für den Rückzug! Brennt das Haus nieder!
Hinterlasst keine Spuren!
Die Bande der Ninja-Aussteiger
Warte doch!
Fang mich!
Fang mich doch, du Eierloch!
Mist!
Hier bin ich!
Tsunade …
Hier ist die nächste Anfrage.
Was? Noch eine!
Ja.
Herrje…
Diese ist die Letzte, also versuch dich zu konzentrieren.
Also gut.
Wenn das Wetter so gut bleibt wie es ist …
Ach, was für eine Anfrage?
Es geht um die Überführung eines geflohenen Kriminellen, der festgenommen wurde.
Und was ist damit? Scheint keine sehr schwierige Mission zu sein.
Nun, wir haben ein kleines Problem.
Sieh dir das an.
Verstehe. Gut, das ist ärgerlich.
Alle Jonin sind auf wichtigen Missionen.
Und 90 Prozent aller Chunin und Genin sind woanders im Einsatz.
Wer bleibt noch?
Schauen wir mal … nun …
Und los.
Jutsu der 1.000 Schattendoppelgänger.
Los gehts, Buschige-Augenbraue!
Ich komme, Naruto!
Konoha Wirbelwind!
Verdammt! Hier sind noch ein paar Doppelgänger für dich!
Auf gehts!
Das war noch gar nichts!
Achtung!
Ziemlich gut, Buschige-Augenbraue!
Du aber auch …
Naruto! Lee!
Alles in Ordnung, Jungs?
Pass auf.
Hey, beweg dich nicht.
Sakura, kannst du nicht ein wenig sanfter sein?
Sei still! Du bist rücksichtslos!
Das stimmt nicht, Sakura.
Die 1.000 Doppelgänger sind ein exzellentes Training,
um Taijutsu-Fähigkeiten zu verbessern.
Und wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe,
denn Naruto kann dabei seine Doppelgänger-Technik perfektionieren!
Genau so ist es!
Wovon redet ihr? Alles was ihr tut, ist euch zu prügeln.
So ist es immer, wenn zwei Kerle sich treffen.
Genau!
Ach, es ist jedenfalls nicht der richtige Zeitpunkt,
euch so unbesonnen zu benehmen! Tsunade verlangt nach euch!
Oma Tsunade?
Was will sie?
Aussteiger?
Es sind Shinobi, die ihr Dorf freiwillig verlassen haben,
um sich mit anderen Aussteigern zusammenzuschließen.
Sie sind eine Bande von Dieben,
die brutale und hinterhältige Methoden zum Stehlen nutzen.
Das ist ja schrecklich.
Sie nutzen ihre Shinobi-Fähigkeiten zu kriminellen Zwecken.
Das ist unverzeihlich!
Eines ihrer Mitglieder wurde gestern am Ogi Pass …
im Land der Wälder festgenommen.
Nach diesem Mann wurde in vielen Ländern gesucht.
Er wurde beim Herumlaufen gefasst und in Gefangenschaft genommen.
Sein Name ist Gantetsu.
Für einen ehemaligen Ninja sieht er nicht besonders cool aus.
Er wird in die Hauptstadt des Landes der Wälder gebracht,
wo man ihn zu den Ninja-Aussteigern befragen will.
Es besteht die Möglickeit, dass andere Aussteiger versuchen werden,
ihn auf dem Weg zu befreien.
Eine Polizeieskorte wurde in die Hauptstadt gesandt,
die den Transport im Griff hat.
Da die Gegner Ninja sind, kam man auf die Idee, dass die beste …
Gegenmaßnahme ebenfalls Ninja sind.
Daher bat man Konoha, um einige Ninja.
Darum geht es bei diesem Auftrag.
Ich bin ganz aufgeregt! Ich werde ihnen zeigen, wie gut Ninja aus Konoha sind.
Verstanden!
Geben wir alles!
Gut! Naruto Uzumaki, Sakura Haruno, Rock Lee.
Ihr drei erhaltet den Auftrag, den Transport von Gantetsu zu bewachen.
Ja!
Verstanden!
Seht mal, der Hafen!
Darin wird er also überführt.
Der einzige Weg in die Hauptstadt des Landes der Wälder …
ist an diesem Fluss entlang.
Hey, seht mal da vorn!
Das ist …
Der Ninja-Aussteiger Gantetsu.
Seid ihr die Shinobi aus dem Dorf des Laubs?
Ja, ähm. Und wer sind Sie?
Mein Name ist Tsuzumi von der Polizei. Ich leite diese Überführung.
Ich bin Naruto Uzumaki.
Dieser Typ ist Buschige-Augenbraue und ihr Name ist Sakura Haruno.
Hm, ihr seid noch Kinder. Seid ihr wirklich echte Ninja?
Das sind wir auf jeden Fall.
Es sieht vielleicht nicht so aus, aber wir sind ausgebildete Ninjas,
die schon oft auf die Probe gestellt wurden.
Wir zeigen Ihnen unsere Fähigkeiten später einmal!
Überlassen Sie es uns.
Nun, ich habe ein starkes Expertenteam, das die Sicherheit gewährleistet,
aber für den Fall, dass es soweit kommt, zähle ich auf eure Ninja-Fähigkeiten.
Verstanden!
Das sind die Sicherheitsleute, die den Gefangenen bewachen.
Die sind ja alle gleich angezogen.
Viel Stil haben die nicht!
Naruto, das ist unhöflich.
Todoroki!
Was geht hier vor, Kommandant Tsuzumi?
Diese Leute kommen aus Konohagakure, um uns zu verstärken.
Mein Name ist Naruto Uzumaki.
Ich bin Sakura Haruno.
Mein Name ist Rock Lee.
Kommandant, ich habe es doch schon gesagt.
Wir haben schon genug Sicherheitspersonal hier.
Da kann man nichts machen. Befehl von ganz oben.
Ach, ich braucht hier gar nichts zu tun. Ich werde Gantetsu bewachen.
Das schwöre ich auf dieses Schwert.
Pah! Das Schwert ist doch gar nichts.
Das Ding in zwei Hälften zu teilen, wäre kinderleicht.
Mit einem Finger!
Jetzt hört auf, Jungs!
Bitte entschuldigt sie.
Passt auf, dass ihr nicht seekrank werdet.
Nun, ich verlasse mich auf euch.
Ja, danke.
Gantetsu …
Gut. Bringt den Käfig ins Zentrum des Schiffs!
Gut, gut, lasst ihn runter!
Wow!
Ein tolles Gefühl!
Was soll das denn alles hier? Sie lassen uns nicht einmal in seine Nähe.
Die behandeln uns, als würden wir stören.
Wenn diese Aussteiger uns nur angreifen würden,
dann könnten wir ihnen zeigen, wie gut wir sind.
Sag nicht so dumme Sachen!
Am allerbesten wäre es, wenn die überhaupt nicht auftauchen würden.
Unsere Mission ist es nämlich, Gantetsu sicher in die Hauptstadt zu bringen.
Aber es ist so langweilig. Da ist nichts Aufregendes dabei.
Nimm es einfach hin! Es gibt nun einmal auch solche Missionen!
Hm, ich weiß, wie du dich fühlst, Naruto.
Ja, ich finde das hier auch ein wenig langweilig.
Lasst es euch schmecken.
Oh Mann, für wen halten diese Typen uns?
Aber das Essen ist ziemlich gut.
Ja, schmeckt sehr gut.
Ah! Das macht mich so wütend.
Ich meine, wofür sind wir den ganzen Weg hierher gekommen?
Pah, ich werde etwas unternehmen. Ich gehe Gantetsu bewachen.
Sie werden dich nur anbrüllen!
Ich habe meinen Stolz!
Oh, Naruto!
Naruto!
Er sieht wirklich aus wie ein Krimineller.
Todoroki? Was zum Teufel macht der hier?
Akio!
Oh nein!
Vater! Mutter!
Akio!
So.
Verdammt, Akio, ich werde deinen Tod jetzt rächen!
Was zum Teufel machst du da?
Bist du nicht bei Sinnen?
Was hattest du denn da gerade vor?
Ninpo: Blutrote Erde.
Was ist los, Sakura?
Lee, da vorn!
Das ist seltsam.
Ich wusste nicht, dass es hier einen Nebenfluss gibt.
Was machst du hier drin?
Ist das nicht egal?
Was hattest du mit Gantetsu vor?
Wovon redest du?
Für mich sah es so aus, als wolltest du ihn aufschlitzen.
Was? Ich? So ein Blödsinn! Ich habe den Auftrag, ihn zu bewachen.
Warum sollte ich das tun?
Ja, ich schätze, auch wenn er ein Krimineller ist,
kannst du ihn nicht ohne Verhandlung einfach töten.
Ach, ein Balg, das denkt, Bescheid zu wissen, wie?
Eine Verhandlung ist nicht notwendig. Er ist der Täter!
Dieser Typ hat viele Menschen abgeschlachtet, ohne Gnade.
Sogar unschuldige Kinder.
Für seine Verbrechen wird er büßen müssen.
Wenn es so weiter geht, werden wir in den Nebenarm getrieben …
Was sollen wir tun?
Ninpo: Binden und zerteilen!
Was zum Teufel …
Was ist das?
Das Schiff ist in zwei Hälften geteilt.
Naruto!
Naruto …
Du Mistkerl!
Diese Typen sind Aussteiger!
Da sind sie!
Gantetsu!
Eine neue Wendung, hm? Wer seid ihr Typen?
Ich bin Shuura Sanjo, der Anführer der Ninja-Aussteiger.
Ninja-Aussteiger.
Wir nehmen Gantetsu mit.
Das werde ich verhindern!