El peso de la Belleza Natural
¡Un poco a la derecha!
¡Va bien, va bien!
Ahí está. Es eso.
Belleza Natural
El tesoro es una simple taza de té.
¿Una misión de transporte?
Concretamente, de transporte y escolta.
Es más peligrosa que una de transporte.
El vaso cerámico Belleza Natural está al nivel de un tesoro nacional.
Se podría comprar una montaña con lo que vale.
¿En serio?
Debes llevarlo hasta Habotan, donde se celebra una exposición.
Esa caja fuerte es enorme.
Llegas tarde.
¿Kiba?
Tsunade-sama me llamó para rastrear lo que transportamos
si llegara a pasar algo.
¿Sabes algo más?
No, solo que es un tesoro muy valioso.
Prohibido el paso
Escuchad, par de idiotas.
¿No veis el letrero de prohibido el paso?
Tsunade-sama nos encargó la misión de transportar lo que hay ahí guardado.
Exacto. Aquí están los documentos.
¡Cuidado, va a caer!
¡Corre, Naruto!
¿Qué haces, chico?
¿Qué hacéis vosotros? Detenedla.
Venís a cumplir una misión, ¿no? Pues a currar, idiotas.
Oh, no…
¡Que no se os caiga ni muertos!
Bien.
¡Listo!
Por poco.
Oye, ¿qué hacemos ahora?
Moríos.
Hijo de…
Pero ¿qué clase de persona eres?
¡Hemos estado a punto de morir!
Los ninjas siempre mueren en misiones, ¿no?
¡Oye, tú, espera!
No soy "tú". Soy vuestro cliente, Shin'emon.
Si no estáis muertos, seguidme.
Cabrón…
Akamaru, usaremos el Garouga.
Doble Colmillo de Lobo
No, le voy a dar una lección con el Rasengan.
Perdón, perdón.
¿Qué pasa? ¡Os falta motivación!
Está muy emocionado.
Te agotarás enseguida.
No me comparéis con vosotros.
¿Tenías tanta energía que acabó cayéndosete?
¡Perdón!
En fin, todavía hay tiempo.
Habrá que bajar a buscarlo.
No tenemos tanto tiempo.
¿Qué hacemos, Kiba?
Si damos un rodeo, no lo alcanzaremos a tiempo.
Decidido.
¿Qué piensas hacer?
¡Puenting!
¿Tengo que tirarme yo?
¡Palma tranquilo, que luego te entierro!
¡Lo tengo!
¿En serio?
Por poco.
¡Detrás de ti, idiota!
¿Qué pasa?
¡No puede ser!
Por poco.
Serás…
¿Algún problema?
Todo el mundo sabe que los ninjas mueren en misiones.
¿Quieres probar a morir tú?
¡No me detengas, Kiba! ¡Lo destrozaré con el Rasengan!
Para. ¡Cálmate, Naruto!
¡Perdón!
Actúa con normalidad.
Eso hago, idiota.
No, eso no es natural.
Un momento, chicos.
Mierda…
Parece que lleváis algo muy valioso.
¿Queréis que os echemos una manita?
Dádnolos, vamos, que lo trataremos con cuidado.
No, veréis… No llevamos nada valioso, ¿verdad?
Exacto. No tiene nada de valor.
¿Verdad?
Pero ¿qué decís, anormales?
¿Acaso olvidáis que aquí dentro hay un tesoro de nivel nacional?
¡Es la Belleza Natural! ¡Vale más que cualquier vida!
¡Menos pitorreo!
¿Se puede saber qué dices?
¿Eres consciente de la situación?
¡Silencio! ¡Eso no importa!
¡No perdonaré a nadie que profane la Belleza Natural!
Un tesoro más valioso que cualquier vida, ¿eh?
Entonces, no te quejarás si te matamos.
Perdón.
Tengo planes, así que me marcho.
¡Corramos!
¡Alto ahí!
Yo los detendré. ¡Tú huye con Shin'emon, Kiba!
¡Recibido! ¡Vamos!
Han aparecido más.
¿Qué haces corriendo conmigo? Encárgate de ellos, idiota.
No soporto a este pavo.
¡Te alcanzo enseguida!
Allá vamos, Akamaru.
¿Ha empezado otra guerra?
Eso parece.
Qué triste.
Sin duda.
Oye, tú…
Habéis tardado mucho, idiotas.
Jamás te perdonaré.
El Gatsuuga, Akamaru. ¡El Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
Era una broma.
Por fin sabemos la localización de la Belleza Natural.
Viene alguien.
No te muevas de aquí.
Bien.
Deja de esconderte y sal donde yo te vea.
¿Una bomba de humo? Bien pensado.
¡Dejad de admirarlo y haced algo!
¡Ya lo sabemos!
¡Vamos, Kiba!
¡Sí!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Seamos salvajes, Akamaru!
Si la vista no ayuda, ¡usaremos el olfato!
¡Demostrémoslo, Akamaru!
¿Dónde se esconde?
¡La Belleza Natural es nuestra!
¡Maldición!
Vamos, Akamaru.
¡Gijuu Ninpou!
Arte Ninja Animal
¡Juujin Bunshin!
Clon Hombre-Bestia
¡Gatsuuga!
Colmillo Sobre Colmillo
A ver qué os parece esto, Akamaru.
¡Marcaje dinámico!
¿Qué es esto?
¿Qué sucede, Shin'emon?
Está salado.
¡Ahora voy!
¿Dónde estás, Naruto? ¡Date prisa!
Tardaste mucho, Naruto.
¿Estás bien?
Naruto…
¿Aquello era meado? ¡Os voy a crujir la vida!
Antes recuperemos el tesoro.
Exacto.
Tendríamos que haberlo llevado nosotros.
Podremos seguirlo gracias al olor del marcaje de Akamaru, pero…
Ya veo. Parece que no están muy lejos.
Vamos.
¡Al fin lo logramos!
¿Qué haces?
¡Cállate!
Han venido a recuperarlo.
¡Nos marchamos!
¡No escaparéis!
¡Me las pagaréis!
No seáis insolentes. ¡A por ellos!
Nosotros nos ocupamos de estos.
Tú sigue a ese, Shin'emon.
¡Sí!
¡Vamos, Kiba!
¡Sí!
¡Quieto!
¡No escaparás, desgraciado!
Ahí te quedas. ¡Hasta nunca!
Démonos prisa.
¡No te la llevarás!
¡Suéltame!
Pensaba perdonarte la vida, pero…
Devuélvemela.
Devuélveme la Belleza Natural.
Creo que te confundes.
¿Que me perdonarías la vida?
La Belleza Natural es un tesoro
que vale mucho más que la vida de cualquier ser humano.
¡No me importa lo que le suceda a mi vida!
¡No me subestimes!
¿Estás bien, Shin'emon?
Los genin sois unos inútiles.
Tú también estás hecho polvo.
Cabrón…
Acabaré con todos vosotros de golpe.
¡Se acabó!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Vamos, Shin'emon!
Sí.
¡Shin'emon!
Llevad la Belleza Natural a un lugar seguro.
Pero ¿qué dices? ¡Si no espabilas, acabarás aplastado!
¡No os quedéis ahí plantados! Llevaos la Belleza Natural.
¡No digas tonterías!
¡Rápido!
¿Estás bien?
¡La Belleza Natural!
No te muevas.
Alarga el brazo hacia mí con cuidado.
¿Qué haces, tonto? ¡Acércate hacia mí!
¡Los tontos sois vosotros!
¡Si sois ninjas, no os preocupéis por mí y proteged la Belleza Natural!
Naruto, olvídate de ese tío.
Que se muera si quiere.
¡Tenemos que irnos!
¡Haced lo que queráis!
La Belleza Natural…
¡Shin'emon!
¿Voy a morir?
¡Estuvimos a punto de morir!
Los ninjas siempre mueren en misiones, ¿no?
Si no estáis muertos, seguidme.
¡Es la Belleza Natural! ¡Vale más que cualquier vida!
¡Menos pitorreo!
¿Voy a morir aquí?
Creo que te confundes.
¿Que me perdonarías la vida?
La Belleza Natural es un tesoro
que vale mucho más que la vida de cualquier ser humano.
¡No me importa lo que le suceda a mi vida!
No quiero.
¡No quiero morir!
No hay nada más valioso que la vida.
Buen puenting.
No sé qué hacer ahora.
Sin el tesoro…
¡Llega la Belleza Natural!
No os quejéis tanto.
Sois más tontos que mandados hacer.
Pero sin el tesoro, no puedes exponerlo.
Basta con que haga otro.
Lo dices como si fuera fácil, pero…
¿Eh? Esa foto es tuya.
"La taza indomable Belleza Natural
¡Llega la Belleza Natural!
fue creada por el Tesoro Nacional Viviente Shin'emon".
Tesoro Nacional Viviente Shin'emon
Eso significa que…
¿Eres el autor de la Belleza Natural?
Pero dijiste que eras el cliente.
¿Acaso el cliente no puede ser un Tesoro Nacional Viviente?
Es que no lo pareces.
No me comparéis con vosotros.
En fin, protegerme a mí en lugar del tesoro fue la decisión correcta.
No está mal para unos genin.
Gracias.
Voy a crear otra obra de arte que supere a la Belleza Natural.