Kiba !
Naruto !
Kiba, tu n'as rien ?
C'était encore une illusion ?
Nous sommes tous prisonniers de son illusion, y compris Akamaru.
Ceci s'explique par le fait que notre structure cérébrale
est extrêmement complexe.
Écartez-vous tous de la porte.
Nuée Destructrice !
Je vous en prie, Maître. Dites-moi la vérité.
Sinon, je vous...
C'est moi seule qui ai décidé de sceller tes pouvoirs.
Le Hokage n'y est pour rien.
C'est ça, déchaîne ta haine contre moi.
Je suis la seule à mériter ton ressentiment.
Je vous ai entendus.
Vous et Hokage le Troisième,
vous projetiez de détruire le clan Kurama !
Yakumo, tu te trompes.
Vous mentez !
Mes parents ne sont pas morts dans un simple incendie !
On les a assassinés !
Quoi ?
Shino !
Qu'est-ce que c'est ?
Multiclonage !
Bon, les gars ! Je compte sur vous !
C'est quand vous voulez !
À la une, à la deux... À l'assaut !
En avant !
Naruto...
Naruto !
Maître Kurenai ! Qu'est-ce que...
Yakumo ! C'est encore une de tes illusions !
Cette traîtresse a essayé de me tuer. Elle n'a que ce qu'elle mérite.
Mais non !
Yakumo, tu te trompes complètement !
Le vieux Unkai m'a tout expliqué à propos de Maître Kurenai et de toi,
- Alors... - Tais-toi, Naruto !
Écoute-moi bien. Si Maître Kurenai a scellé ton pouvoir,
c'est justement qu'elle tient beaucoup à toi !
Que dis-tu ?
Tu n'es pas la seule à souffrir !
Maître Kurenai a toujours caché la vérité,
ce qui l'a condamnée à souffrir seule !
Tais-toi !
"La vérité" ?
LE POUVOIR SUPPOSÉ ENFERMÉ
MÉDECIN
Maître Gaï !
Où sont les autres ?
Shino et Hinata surveillent les couloirs.
Mais Maître Kurenai et Naruto sont prisonniers
dans le monde créé par Yakumo.
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais vous expliquer.
Unkai, vous n'êtes pas en état.
Il est important que vous sachiez la vérité.
Kurenai s'est consacrée corps et âme à la formation de Yakumo.
Pourtant, c'est elle qui a décidé
que cette jeune fille ne pourrait pas devenir ninja.
Pour Yakumo, ce fut un véritable choc.
Et Maître Murakumo commença à s'inquiéter pour sa fille.
Et puis, il y eut ce terrible incendie.
Leur maison était la proie des flammes
et Yakumo était là, juste devant, comme hypnotisée.
À ce moment-là,
j'aperçus au milieu des flammes
un monstre effrayant, semblable à un masque de démon.
Lorsque je compris ce que c'était,
je fus frappé d'effroi.
Quoi ?
Alors, c'est ça, ta "vérité" ?
Maître, que lui arrive-t-il ?
Ça s'annonce mal. Yakumo, tu ne sais rien !
Tu ne sais rien du tout !
Je sens... Oui, je sens quelque chose...
Il y a quelque chose au fond de mon cœur.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne me souviens pas.
Oh, mon Dieu...
Naruto, détruis cette chose !
Naruto !
Bon sang, mais c'est quoi, ce truc ?
Lâche-moi !
Père... Mère... Je voulais seulement
répondre à vos attentes.
Mais pourquoi veulent-ils tous m'empêcher d'y arriver ?
Je voulais seulement devenir une experte en Genjutsu.
Chacun de nous a un destin qui lui est propre.
Tu finiras bien par trouver ta propre voie.
Mais oui, tu n'as pas besoin de devenir ninja à tout prix.
Non ! Je refuse d'abandonner !
Vous dites ça pour me consoler.
Mais je sens bien que je vous ai déçus.
Et je ne me sens pas de passer toute ma vie
avec ce poids sur mes épaules.
Yakumo, qu'est-ce que...
Uroko, va-t'en vite !
Yakumo !
Je me souviens.
Yakumo...
Alors, c'est moi...
Oui, c'est cet autre moi qui a tué mes parents !
Avec une technique de Genjutsu...
Non, Yakumo, ce n'était pas toi !
Ce monstre, ce n'est pas toi !
Cela revient au même.
Car ce monstre est caché au fond de mon propre cœur.
Merci, Maître Kurenai.
Adieu...
Non, arrête !
Yakumo !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pour élucider cette affaire,
nous avons d'abord fait subir à Yakumo des tests neurologiques.
Ces tests révélèrent que la créature qui était apparue dans les flammes
avait été créée par son subconscient.
Nous comprîmes alors qu'il s'agissait du monstre d'Ido.
Le monstre d'Ido ?
J'en fis aussitôt part au Hokage.
Yakumo a toujours tout fait pour ne pas nous décevoir.
Mais elle n'a pas supporté la pression que cela représentait,
et son inconscient tente d'éliminer la source de cette pression.
Ensuite, elle va sûrement s'attaquer au clan Kurama,
avant de s'en prendre au village de Konoha,
afin de le rayer de la carte.
Je ne peux accepter votre requête.
Même si elle représente un danger pour le village,
je ne peux tolérer qu'on exécute une jeune fille
qui n'a même pas conscience de son crime.
Mais si l'inconscient de Yakumo se réveille totalement,
il sera trop tard !
Nous allons lui enseigner comment lutter contre son inconscient.
Et si ce n'est pas possible, nous scellerons ses pouvoirs.
Mais enfin...
Son cas est un peu différent
mais nous avons déjà scellé le Renard à Neuf Queues
dans le corps d'un bébé.
C'est insensé !
Nous n'avons personne d'assez fort pour sceller une telle entité psychique.
Je ne vois qu'une personne qui en soit capable.
Mais cela constituera pour elle un lourd fardeau.
Quelle que soit la méthode qu'elle jugera bon d'employer,
en scellant les pouvoirs de Yakumo, ce sont les espoirs de cette petite,
qu'elle brisera à jamais.
Elle devra en plus endosser tout le ressentiment de Yakumo
en lieu et place du clan Kurama.
FEU
En disant ceci, le Hokage ne put retenir ses larmes.
Celle qui accepta ce fardeau, c'est...
Yûhi Kurenai.
Alors, c'est de ça que Maître Kurenai voulait parler.
J'ignorais tout de ce terrible sacrifice.
Je savais que Kurenai avait scellé les pouvoirs de Yakumo,
mais j'ignorais que c'était à cause de son inconscient.
Maintenant que le Hokage est mort,
seuls les membres du clan Kurama et Kurenai connaissent la vérité.
Elle a assumé son rôle de bouc émissaire
sans jamais trahir ce secret.
Maître Kurenai !
- Vas-y, toi aussi ! - Mais...
Sakura, je resterai ici pour monter la garde.
Maître Gaï...
Tu t'inquiètes pour tes amis, pas vrai ?
Alors vas-y.
Oui.
Je compte sur toi pour sauver Yakumo.
Que se passe-t-il ?
Je l'ignore, mais...
Cette présence que je sens... Elle a complètement changé.
Mes insectes se comportent bizarrement.
Comment ça se passe, là-bas ?
Maître Kurenai se porte bien ?
Quelle puissance. Je n'avais jamais rien senti de pareil.
Un puissant Chakra vient d'apparaître !
Naruto...
Pourquoi te crois-tu obligée de te supprimer ?
Si certains méritent de mourir,
ce sont ceux qui t'ont fait porter ce terrible fardeau
et qui ont lâchement essayé de m'éliminer !
Qui es-tu ?
Je suis une entité qui s'est infiltrée au plus profond de ton cœur
et qui s'y développe bien au chaud.
Mon nom est Ido.
Il s'est finalement réveillé.
Maître Kurenai, qui est ce monstre ?
Tout a commencé quand j'ai commencé à m'occuper d'elle.
Je me posais des questions sur la puissance de son Genjutsu.
J'ai sondé son psychisme profond.
Et je l'ai découvert.
Cet être était tellement effrayant
que je suis restée pétrifiée sans rien pouvoir faire.
Ce n'est pas elle que Hokage le Troisième a essayé d'éliminer,
c'est ce monstre nommé Ido.
Je comprends mieux !
Cet être répugnant est encore plus puissant qu'autrefois.
Mais même si je dois y laisser la vie, je dois l'empêcher de sortir d'ici !
"Y laisser la vie" ?
Elle est prête à se sacrifier. Voilà pourquoi elle a quitté l'unité.
Je vais puiser dans ta haine,
et te venger de tout ce qu'ils t'ont fait subir.
Espèce d'enfoiré !
Hors de mon chemin !
Naruto !
Je ne sais pas qui tu es
mais Kiba, Shino et Hinata
attendent le retour de Maître Kurenai !
Naruto...
Multiclonage !
Ici, mes techniques ne fonctionnent pas !
Misérable moucheron. Je vais commencer par m'occuper de toi.
Attention !
Yakumo, tu es la seule à pouvoir le vaincre.
Écoute-moi, Yakumo.
Nous abritons tous ce genre de démon au fond de notre cœur.
Et il arrive que ce démon qui vit en nous
apparaisse au grand jour.
Il se déchaîne alors, outrepassant notre propre volonté,
et s'en prend à notre insu à notre entourage.
Mais si on le maîtrise...
Si on arrive à le contrôler avec notre volonté,
il nous apporte une grande force
et peut même nous aider à réaliser nos rêves !
Alors bats-toi !
C'est à toi de terrasser le monstre que tu as créé !
Mais...
Yakumo, il n'y a que toi qui puisses le faire.
Meurs, moucheron !
Apaisez-vous, ténèbres de mon cœur !
Meurs !
Pourquoi ?
C'est pourtant pour toi
que j'ai fait tout ça...
Maître Kurenai !
Vous êtes redevenue normale !
Maître Kurenai...
Tu as fait du beau travail, Yakumo.
Tu as triomphé de tes propres ténèbres.
Maître...
Bien joué, Yakumo.
Yakumo...
Je pense qu'elle savait au fond d'elle-même que Maître Kurenai
ne voulait que son bien.
Maître Kurenai !
Tout va bien.
Maintenant, vous allez pouvoir redevenir notre Maître.
Effectivement.
J'ai enfin rempli la mission que m'avait confiée Hokage le Troisième.
Maître !
C'est super que vous soyez de retour dans l'unité.
Sakura !
Naruto...
Moi aussi...