Por favor, Kurenai...
O quê?!
Ai, meu coração!
Ué... Não há nada de errado.
É você de novo!
E pensar que você se transformaria na Kurenai...
Ei, o que foi isso antes?!
Cale a boca! Não se intrometa nisso, pelo seu próprio bem!
Ei!
Você é a Yakumo, não é?
Quero lhe perguntar sobre a Kurenai!
Droga!
É o corredor da Academia...
Kurenai, por favor!
O poder selado de Yakumo
Por que não sou boa o bastante?!
Kurenai?
Quero virar uma ninja!
Eu preciso virar uma ninja!
Eu falei para você desistir.
Não!
Então vou ter que fazer um Jutsu de Selamento
e selar seu poder.
Kurenai!
Por quê?!
Sakura... Ei, onde estou?
O que estou fazendo deitado aqui?
É mesmo! A Kurenai foi esfaqueada
e meu coração saiu do meu corpo e...
Não, não é isso. Cadê aquela menina?
Onde está a Yakumo?
Parece que você não se lembra de nada.
Você foi pego invadindo um chalé
sob segurança especial!
A ANBU está em ação,
então você deve agradecer por estar vivo!
É mesmo!
O sonho que eu tive foi estranhamente real.
Sem dúvidas, foi com a menina do chalé da montanha!
Do que você está falando?!
Vou injetá-lo com um estimulante se não falar!
Não tenho tempo para essas coisas!
Espere aí!
O remédio ainda não fez efeito!
Kurenai!
A Kurenai já foi.
O quê?
Você teve o trabalho de acordar cedo.
Então que tal se juntar a mim para uma maratona agora cedo?
Não tenho tempo pra isso!
Maratonas de manhã são ótimas!
Maratonas tiram o suor e impurezas que se juntam
no seu corpo numa noite de sono!
Mais importante, para onde Kurenai foi?
Pensando bem,
ela disse algo sobre visitar alguém...
Algo sobre uma ex-aluna
que agora está mal de saúde...
Então ela foi ver a Yakumo!
Então pelo menos se exercite comigo agora!
Exercícios de manhã tiram o suor e impurezas que se juntam
no seu corpo durante uma noite de sono...
Kurenai!
Ai!
Tenho que falar com você, Kurenai!
Naruto, não se meta mais nisso.
Ontem eu fui ver a Yakumo!
Eu não sei se foi por isso,
mas eu tive um sonho que parecia real!
Um sonho?
Sim!
Você disse para a Yakumo que ia usar um Jutsu de Selamento
se ela não desistisse de virar ninja.
Foi mal, estou com pressa.
Ei, espere!
Não é da sua conta.
É, sim!
A Hinata, o Kiba e o Shino estão preocupados
porque você disse que vai abandoná-los!
A sua saída do time 8
não tem algo a ver com a tal Yakumo?
O que você viu não foi só um sonho...
O quê?
Usei um Jutsu de Selamento e selei os poderes de uma aluna...
Não pode ser!
Aconteceu há um ano...
Com minhas próprias mãos, acabei com o sonho de uma menina...
Individualmente ensinei à Yakumo
que estava tentando virar uma usuária de Genjutsu.
Não pode ser!
Eu não mereço ter as vidas dos Genins do time 8 nas minhas mãos.
Mas por quê?
Saia da minha frente.
A conversa acabou.
Não pode ser... Mas ainda tenho uma pergunta!
Eu não tenho escolha.
O que está acontecendo?
Isso não sai...
Kurenai, que crueldade!
Já estamos cercados...
Façam contato de emergência com a vila...
Sim.
Lá!
O quê?
Contamos com você!
O quê?
Rápido, a Hokage...
Yakumo, venha com a gente.
Poxa, aquele Naruto...
Ele podia ao menos me agradecer por ter cuidado dele durante a noite inteira...
Ué...
Não é hora do chá?
Depois de você cuidar desses documentos!
Por que há tanto trabalho?
Porque você não cuidou dele quando devia, Tsunade!
É um pássaro mensageiro para contatos de emergência!
O quê?!
É do chalé da montanha da Colina Satomi...
Algo aconteceu com a Yakumo!
Há a possibilidade de que Kurama Yakumo, nossa protegida,
tenha sido sequestrada.
Vão para o chalé da montanha e protejam Yakumo!
Kurama Yakumo...
Se me lembro bem, é a menina que a Kurenai estava cuidando, né?
Sim, a única filha de Murakumo, da família principal do clã Kurama.
Ei, o que é o clã Kurama?
É natural vocês não saberem.
Era uma família famosa muito poderosa da vila,
mas eles viraram só uma sombra do que costumavam ser.
A morte de Murakumo e sua esposa um ano atrás
virou o catalisador disso.
Ouvi que o clã ruiu depois disso.
O sequestro da única filha da família principal
quer dizer que o Jutsu Secreto do clã Kurama está sendo alvo de algo?
Bom...
De acordo com os documentos deixados pelo Terceiro Hokage,
parece que os poderes latentes dela como ninja de Genjutsu
são extremamente perigosos.
Em outras palavras, ela seria muito útil
se esses poderes fossem despertados.
Isso quer dizer que não seria surpreendente
se houvesse gente atrás de tal poder, correto?
Depois da morte de seus pais,
ela foi mantida sob custódia da vila.
Certo, deixem comigo!
Eu não vou deixar aquela menina chorar!
Maito Gai, o lindo demônio da Vila da Folha,
vai resgatá-la, não importa como!
Sakura, vá com eles também.
Quê?
Quando tivermos ela em custódia,
vamos precisar de alguém para cuidar dela.
Só alguém com experiência como ninja médico pode fazer isso...
Certo!
Esta missão é uma chance para mostrar à minha mestre
os frutos do meu treinamento!
Ai!
O quê? Você tropeçou numa árvore ou algo assim?
O que é isso?
Naruto!
Ele caiu no sono aqui?
Boa, Akamaru!
Naruto...
Ele está preso em um Genjutsu!
Liberar!
Hein? Sakura...
Que salgado!
O que é isso? Por que eu estava dormindo aqui?!
Do que você está falando?
Você foi pego num Genjutsu.
Genjutsu...
Eu estava atrás da Kurenai...
Ela estava indo para o chalé da Colina Satomi,
e tentei fazê-la me ouvir...
Ao chalé?!
Então a Kurenai foi sozinha?
Sim, provavelmente.
A Kurenai está em perigo
se ela foi sem saber o que está acontecendo!
Algo está estranho...
Tem alguém aqui!
Droga. Foi um erro vir sozinha?
Mas não tenho tempo para voltar à vila...
Devem estar atrás da Yakumo!
Quê?!
Essa não!
Foi mal, não posso deixar você interferir com nosso trabalho.
O quê?!
Acha que me pegou com isso?
O quê?!
Você é que foi pego!
Os inimigos também são usuários de Genjutsu.
Eu não posso perder.
Que presença é essa?
Ambos foram pegos em Genjutsus.
Yakumo, é você?
Então você está bem...
Me ajude!
Está tudo bem agora, Yakumo...
Vou proteger você, não importa como.
Kurenai!
Liberar!
Você tomou um Genjutsu reverso?
Sinto muito!
Como esperado de um Jonin...
Não, eu deveria dizer especificamente da Yuhi Kurenai...
Fiquem atentos!
Devemos nos considerar
sob suspeitas da Vila da Folha!
Certo!
Os dois que levaram a Yakumo não voltaram.
Acho que violência não poderá ser evitada.
Mesmo tendo vindo da mesma vila,
vamos recuperar Yakumo, não importa como!
Entendido?!
Sim, senhor!
O que foi, Hinata?!
Você viu algo?
O chalé da montanha está sendo atacado por alguém.
Há quatro pessoas na frente e outras quatro dentro dele.
Dentro do chalé, as duas pessoas são a Kurenai e a Yakumo?!
Aposto que são!
Kurenai, o que aconteceu?
Nos diga!