Certamente, eu não posso ir treinar sozinho.
E o sábio tarado...
Onde será que ele está e o que está fazendo?
E o que aconteceu com ele me treinar? Poxa...
O que ela está fazendo?
Uau, você está pintando?
Ué...
Não há nuvens escuras no céu.
O quê?!
A casa da Hokage!
Rápido! Movam-se!
Água!
Agora mesmo!
Estilo Água!
Jutsu Formação de Batalha Marinha!
Seus idiotas, não em mim, no teto!
Sentimos muito!
Certo, continuem.
Sim!
Como eu pensava, a coisa que eu temia aconteceu...
A decisão de Kurenai! Time 8 deixado para trás!
Aí está ela.
Ei, espere!
Nos dando trabalho...
Vamos levá-la de volta logo.
Certo.
Ei, esperem aí!
O que vocês estão fazendo?!
ANBU?
Uzumaki Naruto, saia daqui imediatamente.
E ela, o que ela fez?
Não é da sua conta.
E não fale nada do que viu aqui.
Para com isso! É rapidinho!
Não atrapalhe.
Eles sumiram...
Droga, o que está acontecendo?!
Poxa, os documentos importantes estão encharcados...
Vamos ter que deixar isto secando no sol...
Vou levar lá pra fora.
Obrigada!
Bom dia.
Olá, Kurenai.
A Quinta Hokage está?
Sim.
Então? Não há mudanças na sua decisão de sair do time 8?
Não.
Pense bem...
O Kiba, o Shino e a Hinata...
Você que recomendou eles, sem experiência,
para o exame Chunin.
Você não se importa com eles?
Mas eu não posso deixar aquele problema sem ser resolvido.
É minha responsabilidade, então...
Aquele incidente não foi sua culpa.
Se a ANBU está envolvida, então ela é uma pessoa muito má?
Ou está envolvida em algum grande incidente?
O que você disse?
Calma, Kiba!
Kiba, Hinata?
Ei, Shino, repita!
Muito bem. Eu disse que é inútil.
Como se atreve a falar algo assim?!
Ei!
Naruto...
Ei, o que está rolando?
Nós, do time 8, fomos abandonados pela Kurenai!
Ué... Como assim?
Sabe, a Kurenai falou diretamente com a gente sobre isso...
Meu dever está cumprido.
Vocês provavelmente receberão outro Jonin eventualmente.
Espere um minuto, Kurenai!
Kurenai...
Não há o que ser feito.
Nossa relação é só de líder e subordinados.
É só uma mudança de formações.
E foi isso. Ela sequer nos deu uma razão.
Foi isso? E vocês vão aceitar isso?!
Não! Por isso estou falando que devemos ir ao escritório da Hokage
e protestar a saída dela do nosso time!
Então o Shino disse...
Estou falando que será em vão.
Porque é algo que ela deve ter decidido sozinha.
Cabeça-dura...
Hinata, o que você acha?
Também quero que a Kurenai continue com a gente...
Mas...
Mas o quê?!
A Kurenai pode ter alguma razão pra isso...
E...
Então você é como o Shino, hein?
Não, Kiba!
Só parem de brigar logo. Eu farei algo sobre isso!
Naruto, você nem está nesse time.
O que vai fazer?
Deixem comigo.
Eu não vou deixar a Kurenai desistir, não importa como!
Eu falei pra eles deixarem comigo, mas não tenho ideia do que fazer...
Kurenai...
O que ela está fazendo?
Certo, devo perguntar diretamente!
Ei, Kurenai.
Naruto.
Ouvi do Kiba e dos outros...
O quê?
Não desista do time deles!
Eles estão muito deprimidos!
Veio aqui por isso?
Sim, parece que eles gostam muito de você.
Não sei o que ouviu deles,
mas não posso fazer isso.
Eu não mereço fazer isso.
Merecer?
Por favor, fale para eles que nunca voltarei.
Kurenai...
Droga... Ela mal me ouviu.
Já que é assim, vou tentar ir direto na vovó Tsunade!
Naruto!
Sakura!
O que foi?
A Kurenai falou que vai sair do time 8,
então vou falar com a vovó Tsunade.
Acho que será à toa...
Vai dar tudo certo!
Eu sei onde ela esconde as bebidas dela!
Então se eu ameaçar dedurar para a Shizune...
O que eu quis dizer é que ela deve ter uma boa razão para sair.
O quê? Você sabe de algo, Sakura?!
Você sabe, não sabe? Me conte.
Não, não sei de nada!
Vamos, conte!
Você é uma peste!
Acha que eu ficaria bisbilhotando na conversa importante de alguém?
O quê? Você ouviu tudo então?!
Idiota, não fale tão alto!
Yakumo?
Sim, se me lembro bem, foi o que ela disse.
Foi minha culpa a Yakumo ter acabado desse jeito.
Não, eu diria que ela estava bem até agora,
pois coloquei ela sob sua custódia...
Shizune, como estão as preparações de enfermagem?
Um time de três ninjas,
sendo dois médicos e um ANBU,
está de olho no chalé na montanha perto da Colina Satomi toda hora.
Mesmo assim, você não consegue relaxar?
Não.
Eu quero me responsabilizar da minha maneira.
Falando na Colina Satomi, essa manhã...
Tudo bate...
Qual era o nome da menina mesmo?
Yakumo.
Yakumo... Obrigado, Sakura!
Ei, Naruto. Não conte pra ninguém que fui eu que lhe contou isso!
Sim, eu sei.
Se aquela menina é a Yakumo,
então ela deve saber algo sobre a Kurenai...
Lee, você não está pisando fundo o bastante!
Certo!
Yuhi Kurenai...
Eu faço esse pedido com toda confiança
de que você é a melhor usuária de Genjutsu da vila.
Você pode cuidar dessa menina?
Quem é essa menina?
Kurama Yakumo.
Você sabe sobre o clã Kurama, não?
Sim.
Eles eram um clã especialista em Genjutsus
e eram uma grande força da vila,
como o clã Uchiha era.
Mas eles não têm tido muitos novos talentos,
então enfraqueceram,
e eles não têm conseguido virar Jonins.
Kurama Yakumo é o membro...
Sim, ela é a única filha de Murakumo, o líder da família.
Ela tem problemas de saúde e não está na Academia.
Então você quer que eu cuide dela
e treine-a para ser uma usuária de Genjutsu?
Não.
Não há dúvidas que o poder latente de Yakumo no Genjutsu é incrível.
Ela é tão habilidosa que o clã coloca seus sonhos de reconstruir a família nela.
Houve algum problema?
Isso ficará só entre nós.
Certo.
Os pais de Yakumo, Kurama Murakumo e sua esposa morreram, mas...
Você está bem? Não se esforce tanto!
Estou bem!
Só fiquei sem fôlego.
Ouça, Yakumo.
Ser ninja não é seu único caminho.
Você é uma menina, e há muitos outros jeitos de viver!
Eu quero virar ninja!
Ouvi que um aluno chamado Rock Lee não sabe usar Ninjutsu nem Genjutsu,
e está querendo ser ninja só com Taijutsu!
Eu posso não ter muita força física,
mas posso virar um ninja se conseguir usar meu poder, não?
Com uma ninja como você, Kurenai!
Eu não sou uma professora como o Gai...
Infelizmente, não posso treinar você.
Certo, isso é tudo por hoje!
Muito obrigado!
Tome um banho e descanse bem!
Certo, adeus!
O Lee melhorou de novo, né?
Ouvi que você sairá do time 8.
Não tenho escolha.
Aqueles que ficam sob meu comando acabam não se desenvolvendo.
Não é nada disso!
Mesmo eles não sendo páreos para meu time,
o crescimento dos seus Genins é incrível.
Se for, não é por causa da minha ajuda.
São os resultados dos esforços deles.
Ei, Kurenai...
O que acha que podemos fazer?
Como diz, o Lee está melhorando assim porque é esforçado.
Tudo o que eu fiz foi acreditar nele.
Acreditamos em nossos pupilos, mesmo que custe nossas vidas.
Só precisamos acreditar neles com tudo!
E abraça-los com toda nossa força!
Não é algo difícil.
Gai, eu invejo você.
Eu não consegui nem fazer algo tão simples...
Ei, Kurenai!
Acredite em si mesma...
De onde será que a Kurenai e essa menina estão ligadas?
Parece que vale a pena investigar.
Este é o chalé da montanha da Colina Satomi.
Chalé da Colina Satomi
A armadilha do leste?
É o que parece.
Um intruso?
Sim.
Kurenai...
Bom trabalho na segurança... Eu vim visitar a Yakumo.
Tão tarde?
A Yakumo está descansando lá dentro.
Vocês podem me dar licença? Quero falar sozinha com ela por um momento.
Sim.
Não demore.
10 minutos é o bastante.
Certo.
Só pinturas assustadoras...
Por favor, Kurenai!
O quê?!
Uau, meu coração!
Ué? Não há nada de errado.
Ei! Você de novo?
E pensar que você se transformaria na Kurenai...
Ei, o que foi isso antes?!
Cale a boca! Não se intrometa nisso, pelo seu próprio bem!
Ei!
Você é a Yakumo, não é?
Quero lhe perguntar sobre a Kurenai!
Droga...