Allein komme ich einfach nicht in den richtigen Trainingsrhythmus.
Was der perverse Bergeremit wohl gerade macht? Wo ist der eigentlich?
Sollte er nicht eigentlich über mein Training wachen?
Mist …
Was macht sie da?
Wow, malst du ein Bild?
Da sind doch gar keine Regenwolken am Himmel.
Das Haus der Hokage.
Beeilt euch! Schneller! Wasser, Wasser, Wasser.
Sofort! Jutsu der Wasserfontäne!
Ihr Idioten! Nicht auf mich! Auf’s Dach!
Es tut uns sehr leid!
Richtig! Weiter so!
Ja!
Wie ich es mir gedacht habe. Meine schlimmsten Befürchtungen sind eingetreten!
Ein Gemälde zeigt die Zukunft
Da ist sie!
Hey!
Warte!
Nichts als Ärger!
Beeilen wir uns und bringen sie weg.
In Ordnung!
Hey! Wartet!
Was macht Ihr?
Ein ANBU!
Naruto Uzumaki, verschwinde sofort von hier!
Und sie? Was hat sie getan?
Das geht dich nichts an!
Hör zu! Zu niemandem ein Wort über das,
was du hier gesehen hast!
Wartet mal! Nur eine Minute!
Komm uns nicht in die Quere!
Oh!
Sie sind verschwunden!
Mist! Was ist hier nur los?
Oje!
Die wichtigen Dokumente sind völlig durchnässt.
Die müssen in der Sonne trocknen.
Ich bringe sie raus!
Danke.
Guten Morgen!
Oh, Kurenai-sensei.
Ist die fünfte Hokage da?
Ja!
Hast deinen Plan, das Team 8 abzugeben, nicht geändert?
Nein.
Denk gut darüber nach.
Kiba, Shino, Hinata, du warst es, die die drei …
ohne viel Erfahrung für die Chunin-Prüfung empfohlen hast. Sind sie dir egal?
Aber das Problem muss ich nicht ungelöst lassen.
Es ist meine Verantwortung, also …
Der Vorfall war nicht deine Schuld.
Wenn ein ANBU dabei war, heißt das, dass sie ein böser Mensch ist?
Oder war sie bei einem bedeutenden Ereignis dabei?
Was hast du gesagt?
Beruhig dich, Kiba!
Kiba, Hinata.
Hey, Shino, sag das nochmal!
Also gut, ich sagte, es sei zwecklos!
Wie kannst du nur wagen, so etwas zu sagen?
Still!
Naruto!
Beruhig dich, was ist denn los?
Wir, das Team 8, sind von unserer Kurenai-sensei verlassen worden.
Was? Wie meinst du das?
Es war so. Sie wollte uns etwas persönlich sagen.
Meine Pflicht ist erfüllt.
Wahrscheinlich werdet ihr einen neuen Lehrer bekommen.
Warte, Kurenai-sensei!
Sensei!
Es ist unabänderlich! Wir haben die Beziehung von Befehlshaberin …
und Untergebenen.
Es ist nur eine Umstellung in der Teamaufstellung, die die Umstände verlangen.
Das war alles! Sie hat uns nicht einmal einen Grund genannt!
Das war alles? Akzeptiert ihr das?
Natürlich nicht!
Darum sage ich, dass wir ins Büro der Hokage marschieren sollen und protestieren darüber,
dass sie Kurenai-sensei vom Team 8 abgezogen hat.
Aber Shino sagt dazu …
Ich sage, es ist zwecklos! Denn sie könnte sich selbst dazu entschlossen haben.
Dickköpfiger Idiot! Hinata, was meinst du?
Ich will auch, dass Kurenai-sensei bei uns bleibt, aber …
Aber was?
Kurenai-sensei könnte selbst einige Gründe haben.
Also bist du auf Shinos Seite?
Nein, Kiba!
Jetzt hört schon auf zu streiten! Ich werde etwas unternehmen!
Naruto, du gehörst nicht einmal zu diesem Team.
Was wirst du unternehmen?
Überlasst das mir.
Ich werde nicht zulassen, dass Kurenai-sensei aufhört, egal was auch passiert!
Ich habe instinktiv gesagt, sie sollen es mir überlassen, aber ich weiß nicht …
Kurenai-sensei!
Was macht sie hier?
Gut, ich sollte sie direkt fragen!
Ähm. Lehrerin!
Naruto.
Ich habe es von Kiba und den anderen gehört!
Was?
Gib die Verantwortung für Team 8 nicht auf!
Sie sind wirklich deprimiert!
Deswegen bist du hier?
Ja! Sie scheinen dich wirklich zu verehren!
Ich weiß nicht, was dir die Kinder erzählt haben, aber ich kann das nicht tun.
Ich verdiene es nicht!
Verdienen?
Bitte richte ihnen aus …
Sag ihnen, dass ich niemals zurückkomme.
Sensei!
Mist! Sie hat mir kaum zugehört.
Dann versuche ich es bei Oma Tsunade persönlich.
Naruto!
Sakura.
Was ist?
Kurenai-sensei sagt, sie gibt Team 8 auf,
also will ich versuchen, Oma Tsunade selbst zu fragen.
Ich denke, das ist zwecklos … wahrscheinlich.
Das wird schon.
Schließlich kenne ich das Versteck für ihren geheimen Alkoholvorrat,
wenn ich drohe, ihn Shizune zu verraten.
Ich meine, sie hat wohl gute Gründe aufzuhören.
Was? Was? Weißt du vielleicht mehr, Sakura?
Komm schon, erzähl es mir.
Ich weiß gar nichts!
Na komm, sag es mir schon!
Würde ich jemals so etwas tun wie ein wichtiges Gespräch belauschen?
Was? Du hast gelauscht?
Hey! Idiot, rede nicht so laut!
Yakumo?
Ja, wenn ich mich richtig erinnere, hat sie das gesagt.
Es ist meine Schuld, was aus Yakumo geworden ist.
Nein, ich würde eher sagen, dass bisher alles so gut gegangen ist,
weil ich sie in deine Obhut gegeben habe.
Shizune, wie laufen die Bewachungsmaßnahmen?
Ein Drei-Mann-Team aus zwei Sanitätern und einem ANBU …
bewacht sie rund um die Uhr in einer Hütte in der Nähe von Satomigaoka.
Und trotzdem bist du nicht beruhigt?
Nein!
Ich möchte auf meine eigene Art die Verantwortung tragen.
Wo wir gerade von Satomigaoka sprechen, heute morgen…
Das passt zusammen…
Wie heißt das Mädchen noch einmal?
Yakumo.
Yakumo… Danke, Sakura.
Hey, Naruto! Erzähl niemandem, dass ich etwas gesagt habe.
Ja, ich weiß!
Wenn das Mädchen Yakumo ist, weiß sie vielleicht etwas über Kurenai-sensei.
Vorsicht!
Lee, du bist nicht richtig bei der Sache!
Stimmt!
Kurenai Yuhi!
Ich bitte dich in dem vollen Vertrauen,
dass du in diesem Dorf die Beste im Genjutsu bist.
Übernimmst du die Verantwortung für dieses Mädchen?
Wer ist Sie?
Yakumo Kurama. Du kennst den Kurama-Klan, oder?
Ja!
Vor langer Zeit war es ein Klan, der im Genjutsu überragende Leistungen brachte
und die Macht in Konohagakure hatte, wie der Uchiha-Klan.
Aber in den letzten Jahren sind sie nicht mit Talent gesegnet worden,
ihre Kraft hat nachgelassen und sie konnten …
keine erstklassigen Shinobi mehr hervorbringen.
Yakumo Kurama ist eine der Kurama …
Ja, sie ist die einzige Tochter des Muragumo der Hauptfamilie.
Sie hat gesundheitliche Probleme und ist nicht an der Akademie eingeschrieben.
Soll ich die Verantwortung übernehmen, um sie im Genjutsu auszubilden?
Nein!
Es besteht kein Zweifel daran,
dass Yakumus schlafende Genjutsu-Fähigkeiten exzellent sind.
So gut, dass der Klan davon träumt, auf ihr die Familie neu aufzubauen.
Gab es Probleme?
Das bleibt unter uns!
Ja!
Yakumos Eltern, Muragumo Kurama und seine Frau starben, aber …
Alles in Ordnung? Übertreib es nicht!
Mir geht es gut! Alles in Ordnung!
Ich bin nur ein wenig außer Atem.
Hör mir zu, Yakumo.
Shinobi zu sein, ist nicht die einzige Möglichkeit, die du hast.
Du bist ein Mädchen, und dir stehen viele Wege zu leben offen.
Ich möchte Ninja werden.
Ich habe von einem Schüler namens Rock Lee gehört,
der ohne Ninjutsu und Genjutsu versucht, Ninja zu werden,
einfach nur mit Taijutsu. Ich habe vielleicht keine großartige körperliche Kraft,
aber ich könnte Ninja werden, wenn ich nur diese Kraft nutzen könnte, oder?
Ein Ninja wie du, Kurenai-sensei.
Ich bin kein Lehrer wie Guy.
Leider kann ich dich nicht ausbilden.
Gut, das reicht für heute!
Danke vielmals.
Nimm noch ein Bad und dann ruh dich richtig aus!
Gut. Auf Wiedersehen.
Lee ist noch besser geworden, nicht wahr?
Ich habe gehört, dass du Team 8 aufgibst.
Ich hatte keine Wahl.
Diejenigen, die sich unter mir entwickeln sollen, entwickeln sich am Ende doch nicht.
So ist es doch nicht. Auch wenn sie keine Gegner für mein Team wären,
ist die Entwicklung der Genins in deinem Team auffällig!
Wenn es so ist, hat es nichts mit meiner Hilfe zu tun,
sondern mit ihren eigenen Bemühungen.
Hey, Kurenai! Was glaubst du, ist unsere Aufgabe?
Es ist wie du sagst,
Lee hat sehr große Fortschritte gemacht und das liegt an seinen eigenen Bemühungen.
Alles was ich getan habe, ist daran zu glauben.
Wir glauben an unsere Schüler, und wenn es uns das Leben kostet.
Wir müssen nur mit all unserer Kraft an sie glauben und sie unterstützen!
Das ist nicht schwer, nicht im Geringsten.
Guy, ich beneide dich. Ich könnte nicht einmal etwas so Einfaches tun!
Hey, Kurenai!
Glaub an dich selbst!
Wo und was ist die Verbindung zwischen Kurenai-sensei …
und dem Mädchen von heute Morgen?
Ich sollte mir die Sache einmal genauer ansehen.
Das ist die Berghütte bei Satomigaoka.
Die östliche Falle?
Scheint so.
Ein Eindringling?
Ja!
Kurenai!
Gute Arbeit, die Rund-um-die-Uhr-Bewachung!
Ich bin hier, um Yakumo zu besuchen.
So spät noch?
Yakumo ruht sich drinnen aus.
Würdet ihr uns eine Weile in Ruhe lassen?
Ich möchte mit ihr allein sprechen.
Ja!
Nicht so lange!
Zehn Minuten reichen aus!
Gut.
Nichts als gruselige Gemälde.
Bitte, Sensei.
Was?
Mein Herz. Mein Herz!
Alles ist in Ordnung.
Hey! Du schon wieder?
Hast dich mit dem Jutsu der Verwandlung in Kurenai verwandelt.
Hey, was war das eben?
Sei still! Schnüffele hier nicht grundlos herum!
Okay.
Du bist Yakumo. Richtig?
Ich möchte dich etwas über Kurenai-sensei fragen.
Oh, verdammt!