FEU
Au fond, quoi de mieux que s'entraîner tout seul ?
HUILE
L'Ermite Pervers...
Lui, je le retiens, avec ses promesses !
À la trappe, l'entraînement intensif !
Va savoir où il est, d'ailleurs.
Purée !
Je rêve, ou quoi ?
Fais voir ce que tu peins !
Pourquoi tu fais des nuages noirs ?
Le bâtiment du Hokage !
Allez, remuez-vous !
De l'eau, bon sang !
On s'en occupe.
Suiton ! Armée de l'Eau !
Imbéciles ! C'est le toit qu'il faut arroser !
Désolé, veuillez nous excuser.
Voilà ! Comme ça !
La chose que je redoutais tant est arrivée.
LA DÉCISION DE KURENAI
Tiens... C'est elle.
Hé ! Attends, s'il te plaît.
MÉDECIN
Elle nous a donné du mal.
Allez, on l'emmène vite !
- Oui. - Attendez un peu !
Qu'est-ce que vous faites à cette fille ?
Les forces spéciales ?
Naruto Uzumaki, quitte immédiatement ces lieux !
Dites-moi, je peux savoir ce qu'elle a fait ?
Cela ne te regarde pas.
Un conseil... Ne t'avise pas de raconter ce que tu as vu.
C'est une blague, ou quoi ? Attendez, partez pas !
Cette histoire ne te regarde pas !
Ils ont disparu !
Ça alors, je me demande ce qui se passe !
Tous ces documents sont trempés !
Il faudrait les sécher très vite !
Je vais les mettre au soleil.
Merci bien !
- Salut, toi ! - Maître Kurenai !
- Le Hokage est là ? - Oui !
LA VOIE DE L'ILLUMINATION
Alors...
Tu n'as toujours pas changé d'avis ? Tu quittes l'unité huit ?
Oui.
OMBRE
Pense à tes élèves :
Kiba, Shino, Hinata...
À l'examen, tu as toi-même souligné combien ils étaient inexpérimentés.
Que vont-ils devenir sans toi ?
Je sais. Je me souviens de ce que j'ai dit à cette occasion.
Et j'ai mes fautes.
Non, tu ne peux pas tout simplifier de la sorte.
Si les forces spéciales s'en mêlent, c'est que cette fille est dangereuse.
Ou qu'elle est impliquée dans tout ça malgré elle.
Répète-moi un peu ça !
- Kiba, je t'en prie. Calme-toi ! - C'est Kiba et Hinata.
Allez, ose répéter ce que tu viens de dire !
Pas de problème.
"C'est fichu, point."
Tu baisses les bras lâchement !
- Oh ! Arrêtez ! - Ah, Naruto !
Du calme, la compagnie ! Il se passe quoi, au fait ?
Il se passe que notre unité n'a plus de prof.
Maître Kurenai nous a lâchés.
Comment ça ? Elle vous abandonne ?
Je vais t'expliquer. Kurenai est venue nous voir...
Voilà, je cesse de diriger l'unité huit.
Vous connaîtrez bientôt l'identité de mon remplaçant.
Mais... Attendez, c'est pas possible !
Maître !
Ma décision est irrévocable.
Notre relation a toujours été très fertile, et c'est bien.
Mais il est parfois nécessaire de réorganiser les unités.
C'est tout ce qu'elle a dit. On n'en sait pas plus.
Et vous vous contentez de ce genre d'explication ?
Bien sûr que non. C'est pour ça que j'ai proposé d'aller voir le Hokage.
On lui explique bien notre situation,
et on voit si ça peut lui faire changer d'avis.
Mais Shino ne veut rien savoir.
Bien sûr, c'est totalement inutile.
Je pense que Kurenai a bien réfléchi, et personne ne la fera changer d'avis.
Bah ! Quelle tête de mule !
Hinata, tu en penses quoi, toi ?
Franchement, j'aimerais que Kurenai revienne sur sa décision.
- Malheureusement... - Malheureusement quoi ?
Vas-y, dis-nous.
Je crois qu'elle obéit à des raisons que nous ignorons.
Voilà !
Bah ! Tu es toujours du côté de Shino !
J'ai jamais dit ça !
Bon, ça suffit. Arrêter de vous disputer.
Je vais m'occuper personnellement de cette affaire.
Naruto, c'est impossible, ça ne te regarde pas.
Que comptes-tu faire ?
Une chose est sûre, je ne vous laisserai pas tomber.
Bon, et comment je vais faire avec Kurenai ?
Je commence par où ?
Mais c'est elle, là-haut !
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Allons-y ! Le mieux, c'est de lui demander.
Hep, Maître !
- Naruto ! - Je viens de parler avec l'unité huit.
Je vous le demande : ne les abandonnez pas.
Ils sont atterrés, tous les trois.
C'est pour ça que tu viens ?
Vous l'ignorez peut-être, mais ils vous aiment beaucoup.
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit, Naruto,
mais tu demandes l'impossible.
Je ne peux pas les reprendre.
Vous les abandonnez ?
Fais-moi plaisir : explique-leur que c'est irrévocable.
Maître...
SHINOBI
Raté. Elle n'a pas changé d'avis, et je n'en sais pas plus.
Je n'ai plus qu'une solution : aller trouver mamie Tsunade.
- Naruto ! - Ah, ma p'tite Sakura !
Tu veux quoi ?
Pas grand-chose. Je viens voir Tsunade. Hinata, Kiba et Shino sont furieux.
Je veux savoir pourquoi Kurenai les a laissés.
Je crois que c'est inutile. Complètement.
T'inquiète, elle parlera !
Je vais menacer de dire à Shizune où elle cache son alcool.
Crois-moi, ça devrait vite lui délier la langue !
Non, il doit y avoir une sacrée raison derrière cet abandon.
Quoi ? Une raison ? Toi, tu sais quelque chose.
Sakura, tu sais quelque chose ! Allez, parle !
Non, je ne sais rien !
Allez, dis-le-moi, je suis pressé !
Ah, mais pour qui tu me prends !
Tu crois que j'épie les conversations ?
Ah, d'accord ! Maintenant tu écoutes aux portes !
Mais tais-toi, idiot ! T'es pas obligé de hurler.
"Yakumo" ?
Oui, c'est exactement ce qu'elle a dit.
Si Yakumo est devenue ce qu'elle est,
c'est entièrement ma faute.
Au contraire. Si aujourd'hui Yakumo est en sécurité,
c'est parce que tu as su la protéger.
Shizune, qui la surveille maintenant ?
Elle est gardée dans un chalet, à Satomigahoka.
Il y a deux médecins ninjas et un membre des forces spéciales.
Ils ne la quittent pas des yeux un seul instant.
Ça ne suffit pas à te rassurer ?
Exact.
Je dois régler cette affaire au plus vite.
À Satomigahoka ? Mais c'est là que j'ai vu...
Ça y est, je commence à comprendre.
Rappelle-moi le nom de cette fille ?
- Yakumo. - Yakumo...
Merci pour tout, Sakura.
Ne répète rien à personne, je pourrais avoir des ennuis.
Oui. Tu peux compter sur moi !
Si c'est bien la même personne,
elle doit forcément connaître Maître Kurenai.
- Lee, tu es beaucoup trop lent. - C'est exact !
Kurenai Yûhi...
Je connais ton don inné pour le Genjutsu.
Aussi je te demande une faveur.
FEU
Accepterais-tu de t'occuper de cette jeune fille ?
Qui est-elle ?
Yakumo Kurama.
Je présume que tu as déjà entendu parler du clan Kurama ?
Oui.
Il n'y a pas si longtemps encore,
c'était un important clan du village, célèbre pour ses capacités en Genjutsu.
Par sa force, il rivalisait même avec les Uchiwa.
Mais récemment, il a connu une forte involution.
Sa puissance a tant décru
que dans ses rangs on ne trouve même plus de ninja de Rang Supérieur.
Et cette Yakumo serait la fille...
En effet, Yakumo Kurama est la fille du chef de clan, Murakumo.
Or, elle a un problème physique qui l'a empêchée d'entrer à l'Académie.
Vous voulez que je me charge de débloquer ses capacités.
C'est cela.
Yakumo possède déjà un potentiel énorme, mais il est laissé en sommeil.
Cependant, les Kurama fondent sur elle leurs espoirs de reconstruction du clan.
Et où se trouve le problème ?
Que ceci reste entre nous.
Bien.
Les parents de Yakumo, Murakumo Kurama et sa femme ont perdu la vie mais...
Ça va ? Tu n'es pas obligée de forcer.
Ne vous inquiétez pas !
Je suis un peu essoufflée. Rien de plus.
Soyons bien claires, Yakumo.
Ne te force pas à devenir un ninja.
Je vais être franche, tu seras sûrement plus heureuse ailleurs.
Mais je veux devenir ninja !
Je sais qu'à l'Académie,
il y a un élève, Rock Lee, qui ne peut se servir que du Taijutsu.
Mais tous savent qu'un jour il deviendra un grand ninja.
Moi-même, je suis physiquement très limitée.
Mais j'utiliserai mes points forts !
Et j'ai beaucoup de volonté. Ça me permettra de devenir ninja, non ?
Yakumo, je ne suis pas comme Gaï.
Je suis désolée. Bon, on s'arrête là pour aujourd'hui.
Ça roule ! On s'arrête là pour aujourd'hui.
Merci beaucoup.
Prends un bain et va te reposer.
J'y vais sur-le-champ.
Bien !
Lee a encore fait d'énormes progrès.
Parlons d'autre chose, plutôt. Il paraît que tu quittes l'unité huit ?
Il faut être réaliste. Avec moi, ils ne pourront plus progresser.
Je ne partage pas ton avis.
Mon groupe a fait des progrès considérables,
mais de ton côté, tu as largement de quoi être fière du tien.
Ces progrès ne doivent rien à mon enseignement.
C'est leurs efforts qu'il faut louer.
Je vais être franc, Kurenai.
Nous autres professeurs n'avons qu'un devoir.
Plus tôt, tu as dit que les énormes progrès de Lee t'avaient impressionnée.
Je n'ai fait qu'une petite chose.
J'ai cru en lui, depuis le début, et à tous les instants.
Il faut croire en ses élèves, jusqu'à la mort.
Leur faire confiance, et les serrer dans ses bras de temps en temps.
Il n'y a rien de difficile là-dedans !
Gaï, je t'admire, tu sais.
C'est si évident, et je n'y arrive pas !
Ne pars pas, Kurenai.
Il faut aussi croire en soi.
Qu'y a-t-il entre cette fille et Kurenai ?
Je dois mener ma petite enquête.
Je vais certainement avoir des surprises.
Le chalet de Satomigahoka, la clef du mystère.
CHALET DE SATOMIGAHOKA
Une alarme, à l'ouest.
On dirait bien.
- Un intrus ? - Oui.
Kurenai...
Je voulais vous remercier pour votre dévouement.
Je suis venue parler à Yakumo.
À une heure pareille ?
Elle est à l'intérieur, elle se repose.
J'aimerais être seule avec elle.
Vous resterez à l'écart ?
Oui.
Ne t'attarde pas.
- Je veux dix minutes, pas plus. - Parfait.
Ces toiles sont sinistres.
Pitié, ne m'abandonnez pas.
Que se passe-t-il ?
Ah ! Mon cœur !
Mais... Je n'ai rien du tout, en fait !
Tiens donc... C'est encore toi !
Alors comme ça, tu t'es changé en Kurenai.
Heu... Je peux savoir ce qui vient de m'arriver ?
Silence ! Sache que tu n'auras aucune réponse.
C'est pour ta propre sécurité.
Hé !
Yakumo, c'est bien toi ? Écoute...
J'aurais quelques questions à te poser au sujet de Kurenai.
Saleté...