Certo! Foi mal pela demora!
A apresentação especial de hoje,
as cinco mais famosas batalhas ninjas com suor e lágrimas!
E também com divertidos extras... começa agora!
Isso não é incrível, Sakura?
Sim, no próximo episódio,
o anime Naruto, que vocês têm apoiado
pelos últimos quatro anos, entrará no seu quinto ano.
E hoje, vamos mudar nosso planos
e vamos apresentar as famosas cenas de batalha
em uma ordem determinada pelos votos do povo da Vila da Folha!
Sua batalha favorita está na lista?
Também temos convidados especiais!
Não perca!
Então, vamos em frente!
Primeiro, vamos ver o quinto e quarto lugar de uma só vez!
5º lugar Naruto vs. Sasuke Cobertura do hospital
Certo, aqui vamos nós!
Como esperado de mim, o protagonista!
E pensar que eu apareceria logo no começo!
Sou um charme pra todos!
Você está certo!
Pra ser honesta,
o Sasuke é tão incrível que me deixa sem fôlego!
O poder destrutivo dele é incrível!
Hein, Sakura?
Nossos comentários não estão combinando...
Só fique quieto.
Certo.
Jutsu Múltiplos Clones da Sombra!
Ataque e defesa sem tempo para respirar...
Não consigo nem piscar!
Dá um chute!
Acaba com ele!
Ei, Sakura. Que tal uma torcida pra mim às vezes?
Calado, Naruto!
Barragem do Naruto!
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Que Jutsu é esse?!
Seu maldito!
Chidori!
Parem... vocês dois...
Parem!
Sua malvada, me socou do nada, Sakura...
Não teve jeito, fiquei empolgada!
Agora, vamos ver o quarto lugar!
4º lugar Choji vs. Jirobo Gordo contra gordo
Agora é tarde demais!
Palma Estilhaçar!
Cara, essa batalha me deixa emocionado, não importa quantas vezes eu assista!
Isso mesmo! Quando ela passou,
eu sentei de joelhos na frente da TV e tive que pegar lenços!
Com certeza muitas lágrimas caíram no País do Fogo nesse momento...
Sim, achei que Choji tinha morrido nesse episódio!
Pois é!
Também fui enganada pelos produtores...
O que é isso?
Mas...
Soco do Pedregulho!
É inútil!
Estou 100 vezes mais forte que antes!
Dizem que o rancor pela comida é feroz, não?
Esse soco de agora
foi o rancor de você comer o último salgadinho.
Não pode ser! Ele está com tanto Chakra que até seu corpo mudou!
E isso é...
Isso é por me insultar me chamando de gordo e de sacrifício!
Mas o mais imperdoável é insultar meu melhor amigo!
Isso é mais imperdoável do que roubar a última mordida de comida gourmet
ou me insultar!
Todo meu Chakra para minha mão esquerda!
Essa não!
Esse será o soco mais forte da minha vida!
Espere! Não seja assim!
Mas vendo de novo, visualmente, é só gordo contra gordo.
Não há nada de legal e a tela está sendo sufocada.
Quer dizer, nunca que eu ia querer ver isso no verão.
Sinto muito por sufocar você...
Opa, Choji!
Há quanto tempo você está aí?
Ouvi que minha famosa batalha entrou nas cinco melhores...
Ei, espere, Choji!
Você entenderá quando eu explicar!
Acalme-se...
Pedregulho Humano!
Venci...
Eu realmente venci...
Tivemos um incidente aqui,
mas não se preocupem, vamos continuar!
Agora, antes de apresentarmos do terceiro ao primeiro lugar,
vamos mostrar famosas batalhas que não entraram nas cinco melhores!
A famosa batalha que você escolheu está na lista?
Certo, vamos lá!
Segmento extra! Batalhas famosas não listadas!
Kakashi vs. Zabuza Arco do País das Ondas
Galo!
Estilo Água! Jutsu Dragão de Água!
Certamente, o Sharingan do Kakashi é muito injusto!
Como esperado de um Jonin!
Kakashi vs. Gai Pedra, papel ou tesoura
O quê?
Essa é uma batalha famosa?
Bom, é legal ter essas coisas
incluídas às vezes, não é?
Nós dois temos 48 vitórias.
Um de nós ficará na frente nessa batalha!
Parece que não posso negar...
Dessa vez, é minha vez de determinar a categoria da batalha.
O que será? Uma batalha de Taijutsu?
Corrida de 100 metros?
Mergulho? Não me importaria com uma competição de comida!
Escute...
Bom...
O quê?
Pedra, papel ou tesoura.
Aceito o desafio. Nunca que vou perder!
Se eu perder, vou dar 500 voltas
ao redor da Vila da Folha enquanto planto bananeira!
Esse absurdo de novo...
É uma promessa!
Aqui vamos nós de novo... Você e suas regras próprias...
Certo, todos juntos agora!
Pedra, papel...
Ou tesoura!
Depois do comercial, vamos mostrar do terceiro ao primeiro lugar!
Não percam!
Agora, vamos apresentar o top três!
Primeiro, o terceiro lugar!
Agora, que batalha será que chegou nessa posição?
Aqui vamos nós! A aparição do famoso time do Kiba e Akamaru!
Bem...
É a aparição de um time que só é barulhento.
O quê? Está dizendo pra fazermos aquilo?!
Não, Akamaru!
É muito perigoso fazer aquilo sem companheiros por perto!
Você entende isso, não entende?
Vamos morrer se errarmos!
Ai!
Akamaru...
E pensar que eu seria mordido por você. Mas que dono patético...
Certo, Akamaru... Como você disse, temos que fazer aquilo!
Garra sob Garra!
Agora, Akamaru!
O quê?!
Mostre para ele os frutos do nosso treinamento!
Marcação Dinâmica!
Que truque sujo!
Agora estamos prontos!
Estilo Inuzuka! Combo de Transformação Homem Besta!
Lobo de duas cabeças!
Toma essa!
Sakon, o que está fazendo? Para a direita!
Essa não!
Garra sob Garra!
Mesmo ele às vezes mordendo a mão do dono,
ele toma decisões.
Parece que o Akamaru ganhou muita moral na vila depois dessa luta.
Que homem!
Homem? É só um cachorrinho que ficou com olhos malignos...
Quem tem olhos malignos?!
Opa, Kiba!
Há quanto tempo você está aqui?!
Cai fora!
Eu fui convidado
porque minha batalha ficou numa posição alta!
Qual é a de vocês? Além de ficar em terceiro,
ainda tenho que ouvir essas besteiras?!
São Kiba e Akamaru, que terminaram em terceiro.
Por favor, olhem para a câmera
e digam algumas palavras para todos em suas casas.
Opa, obrigado pelo apoio...
Bom, ficamos em terceiro dessa vez.
Mas nós vamos acabar com alguns inimigos,
não percam nossa próxima conquista!
Considerando que você está falando tanto,
você não só se ferrou depois dessa?
O melhor ainda está por vir, estou falando!
Não aguento mais. Pegue-o, Akamaru!
Agora, vamos ao segundo lugar.
Ele parece uma pessoa totalmente diferente...
A atividade de Chakra dele está louca...
E essas marcações...
Esses movimentos de antes...
Ele se desviou do ataque de trás
e me viu escondido nas sombras.
E parece lidar com os ataques combinando sua visão de raio-X para ver através das coisas.
E além disso, aquele Jutsu...
Então...
Jutsu de Invocação!
Vou encontrar um jeito perfeito de atacar esse seu poder!
Se ele defende ataques físicos com essa rotação,
além de uma grande emissão de Chakra...
Então devo parar essa rotação de Chakra!
Essa é a batalha de segundo lugar?
Isso mesmo... É a batalha de inteligências e abuso de pontos fracos!
Bom, mas eu...
Não sou muito fã de batalhas lentas.
É? Por quê?
Como posso explicar? Numa batalha,
eu quero ver colisão de punhos, de corpos!
Hein? Mas um ninja não usa só Taijutsu.
Ah, você está sendo rude com o sobrancelhudo!
É, sinto muito.
Quer dizer, sim, eu gosto de ver
alguém feroz como o sobrancelhudo!
Não há nada de feroz nas batalhas do Neji.
Aqui!
Ele é argumentativo ou algo assim...
Não anima nada.
Eu queria ver ele se soltar e enfrentar um inimigo!
Missões com você são um saco porque pensa assim.
Ei, Neji!
Agora, algumas palavras do segundo lugar, Neji!
Bom, que tolice.
Vocês podem avaliar minhas batalhas, mas é impensável
eu ser forçado a aparecer num lugar destes.
Você certamente está se exibindo bastante mesmo assim.
Opa, será que está querendo um cachê?
Peninha!
Esse é um programa para todos em suas salas,
então pedimos para você vir aqui de graça.
Sem problemas. Perguntei para a Quinta Hokage,
e ela está tratando essa aparição como missão.
Como é uma missão, não tenho escolha além de vir.
E é claro, uma taxa de missão será paga.
Uau, sempre realista...
Neji, não é justo você ser pago por isso!
Meu cérebro funciona diferente do seu!
Punho Gentil!
Parece que o quadro de posições quebrou,
então vamos apresentar o primeiro lugar agora.
Que batalha ficou em primeiro?
Chidori!
Opa, é claro!
Não tinha como o 1º lugar não ser uma das minhas batalhas!
Isso mesmo, essa é a batalha
que todos reconheceram como a melhor.
Rasengan!
Chidori!
E então, vocês acertaram todas?
A melhor e mais gloriosa batalha foi "a batalha do Sasuke"!
Ei, Sakura, não é a "batalha no Vale do Fim"?
É mesmo?
1º lugar Naruto vs. Sasuke Vale do Fim
Esqueça...
Bom, vamos esquecer isso
e mostrar imagens especiais minhas, que ficou no glorioso primeiro lugar!
Seu idiota!
Espera! Que gravação é essa?
Não foi isso que eu preparei!
Não, não assistam!
Eu sou o protagonista, exijo que arrumem isso!
Alguém não envolvido está fazendo cena.
E agora, desculpem-nos pela demora!
Teremos a aparição do nosso convidado especial.
Vamos ao vivo para ver o Jiraiya!
Quê?!
Jiraiya, está me ouvindo?
Sim... Alto e claro!
O quê?!
Jiraiya, onde você está agora?
Estou em um lugar meio estranho...
Espero que entendam se eu não falar onde estou.
Bom, se tenho que dizer algo,
diria que é o esconderijo de um certo alguém.
Ei, sábio tarado! O que você está fazendo aí?!
Você não ia me treinar?!
Ei, hoje temos um programa especial,
não seja tão chato!
Mais importante, encontrei alguém especial...
Nada mais, nada menos que o Orochimaru!
O quê?!
Sakura, o que é isso?
Há quanto tempo, Orochimaru.
Opa, digo o mesmo.
Vocês poderiam ter me convidado.
Por que convidaríamos alguém como você?!
Bom, eu estive ocupado coletando Jutsus e conduzindo experimentos.
E mais importante, preciso que ele fique forte mais rápido, então...
Se ele está aí, mostre-o pra gente...
Hein?
Na verdade, tentei convencê-lo a aparecer hoje falando que era um especial...
Mas no fim, ele não quis.
Entendo...
Ei.
O quê?!
Você vai continuar com a falação para sempre?
Se tem tempo pra isso, me treine, Orochimaru.
Sasuke...
Sasuke... É você?
Eu vou para o dojo. Venha logo.
Ei, espere!
Opa, parece que deixei o Sasuke zangado.
Também vou agora.
Espere, Orochimaru! Coloque o Sasuke de novo—
Sakura, ele não está mais ouvindo você...
Eu sei...
Sakura...
Sim, eu sei...
Isso mesmo.
É hora de dar tchau!
Vocês gostaram do nosso especial?
A apresentação especial de hoje!
As cinco melhores batalhas ninjas! Com lágrimas e suor!
E gostaram dos extras?
Ei, por que está terminando o programa sozinha?
E minhas cenas especiais?!
Você é irritante.
Não temos mais tempo, vamos acabar aqui logo!
O quê? Tá!
Infelizmente, minhas cenas especiais vão ter que ficar pra próxima!
Mas todos na vila, incluindo eu,
vamos continuar mostrando incríveis lutas pra vocês!
Pessoal, por favor, continuem a nos apoiar!
E continuem assistindo a Naruto!
Até mais <3
Até mais!