O poderoso ajudante!
Genno...
Sim, isso é ótimo!
Não é?
Por que ele faria algo assim?
Agora o detonador não vai ativar.
Incrível, Tenten!
Agora podemos ficar tranquilos.
Não, é cedo demais para ficarmos aliviados.
Sim... Quando o Genno perceber
que o detonador daqui foi removido...
Ele pode ativar seus papéis explosivos
com algum outro método e explodir a Vila da Folha.
É mesmo!
Maldito. Não me assuste assim, Choji!
Foi mal!
Agora, parece que não há ninguém aqui que percebeu o que fizemos.
Certo, vamos colocar as coisas no lugar!
Entendido.
Então...
Vocês podem treinar com a kunai como antes.
Só não acertem o centro.
Beleza!
Mas tivemos sorte que ninguém acertou o centro!
Mas eu acertei bem no meio ontem.
Aposto que estava meio errado.
O quê? Não sei...
Eu acertei, estou falando!
E pensar que teriam tantos assim...
Tsunade, vamos evacuar os moradores o mais rápido possível!
Ei, está brincando, não?
O que quer dizer?
Se você fizer isso, o Genno pode...
Explodir o resto dos explosivos
usando a confusão da evacuação.
Entendo...
O Naruto e os outros estão tirando os papéis explosivos agora.
Podem esperar até o relatório deles?
Akamaru?
Encontrou um?
Aí está!
Certo!
Boa, Akamaru!
Como está indo?
Só mais um pouco.
Isso aí!
Deixo o resto com você.
Pode deixar!
Já conseguiu, Naruto?
Só mais um pouco...
Aguente firme, Naruto!
Droga, maldito...
Ei, o que vocês estão fazendo?
Opa, é...
Deixei cair um dinheiro aqui!
Deixa que eu pego pra você depois.
Não, seria perigoso!
Quer dizer, mal posso esperar para comer ramen!
É mesmo.
O Ichiraku é mesmo gostoso, né? Bom, boa sorte!
Sim, obrigado!
Obrigada...
Poxa, conseguimos disfarçar!
Incrível, Naruto!
Precisamos de mais gente.
Vai demorar muito só conosco.
Mas não há outros ninjas na vila.
Bom, há alguns aqui...
Pessoas que ficam enrolando e só contam histórias
e reclamam sobre o que os jovens fazem.
Será que...
A boca suja você herdou do Terceiro Hokage?
É o trabalho dos conselheiros dar conselhos para os jovens.
Qual é o problema de reclamar?
Parece que você tem um bom nariz para crises na vila devido à sua idade avançada.
Você é bem mais velha que parece!
O que você disse? Velhota maldita!
Cuidado com a boca, Quinta Hokage...
Entendemos a situação. Para onde devemos ir?
Há um lugar que estava guardando para vocês...
Mal posso esperar.
E pensar que a Quinta Hokage seria derrotada...
Que poder.
Uau!
Mas é assustador!
Rápido, juventude, com toda força!
O inimigo está na Vila da Folha!
Eu aprecio a ajuda, mas não aguento aqueles dois.
Mas a operação de remoção vai ir bem
quando o Gai e os outros voltarem da Vila da Cachoeira.
Será legal se tudo der certo assim, mas...
Shikamaru, você está pensando em algo?
É que não é nada normal.
Quando ele plantou essas coisas? E como?
Há muitos papéis explosivos, uma quantidade anormal.
Sem dúvidas...
Pois é...
E há mais uma coisa me incomodando...
Estamos esquecendo algo grande... Estou com esse pressentimento.
Quase!
O que você está fazendo? Não pode acertar o centro!
É mesmo!
Sou o próximo. Vou errar!
No seu caso, você erraria mesmo mirando!
Como está indo, Neji?
A operação de remoção dos papéis explosivos está indo bem.
Não vi ninguém que lembre o Genno também.
Onde será que o inimigo está?
Nos fazer andar até fora da cidade...
Ela deve ter herdado essa mentalidade escravista do Terceiro Hokage.
Um lugar que não seria estranho encontrar velhos contando histórias...
Vou acabar com ela quando voltarmos!
Mas o que esse Genno estava pensando?
Não há porque botar papéis explosivos num lugar destes.
Acha mesmo isso?
O quê?
Havia um plano para construir
um distrito comercial por aqui antes, não havia?
Há 30 anos.
O que é isto?
Ei, isso não é...
Sim.
Olhem isto.
O que é isso?
O Jutsu foi escrito de forma diferente aqui.
É mesmo...
Agora que você falou, sem dúvidas está certo!
Parece o mesmo pra mim...
Onde você está olhando?!
É a primeira vez que vejo isto.
Não é nada novo para nós.
Os papéis explosivos costumavam ser assim.
Então essa é uma versão antiga?
Parece que a maioria dos papéis explosivos
que foram colocados na vila são desse tipo.
Por favor, pessoal, olhem bem
os locais onde os papéis explosivos foram colocados.
Mesmo sendo uma área residencial aqui,
não há muitos papéis explosivos por aqui.
Por outro lado, há muitos papéis explosivos
em uma área onde mal tem gente morando...
O que isso quer dizer?
Nas plantas antigas,
aquilo viraria um grande distrito comercial.
O quê? Será que...
Se pensarem bem...
Sobre o lugar onde foram colocados...
E serem de um formato antigo...
Essa armadilha está aqui há 30 anos!
30 anos...
Isso é ridículo. Ninguém notou em 30 anos!
É um ponto cego...
Ninguém pensaria
que haveria tantos papéis explosivos pela vila.
Quando dentro das paredes,
não dava para encontrar sem o Byakugan ou algo do tipo.
Isso quer dizer que o Genno tentou usar
os papéis explosivos que alguém plantou há 30 anos?
Mas como ele os encontrou?
30 anos? Será que...
Shikamaru, para onde você está indo?!
Ei, esperem!
Acabamos aqui também.
Vamos para o próximo lugar, Hinata!
Certo...
Hinata!
Qual é o problema?
Eu estive usando o Byakugan esse tempo todo...
Estou um pouco cansada, mas vou ficar bem.
Certeza?
Deixe-me ver...
Você está com febre. Sua cara está vermelha também.
Não é isso!
Vou ficar bem se descansar um pouco...
Sério? Então vou entregar os papéis explosivos
que achamos até agora para a vovó Tsunade,
espere aqui.
Certo!
Eu já volto!
O velho estava aqui da primeira vez que o vi.
Achei que ele era só um amante de ramen, mas...
Será que era isso que ele estava olhando?
Por que num lugar destes?
Bom...
Então você encontrou?
Genno?
Acho que não posso deixá-lo voltar agora, hein?
30 anos atrás?
Foi na época em que meu pai ainda era o mestre carpinteiro.
Foi numa época
em que muitos estrangeiros foram contratados, como agora.
Mas será que há relatórios da época?
Qualquer coisa serve. Uma planta ou registro.
Ei, Shikamaru. Do que está falando? Explique!
Por que a carta de recomendação sumiu?
Recomendação? Está falando da carta verdadeira
que fez o Genno ser suspeito?
Isso tem me incomodado...
Talvez o sumiço da carta foi obra do Genno.
Mas por que ele precisou se livrar dela?
Faz sentido se considerarmos que a recomendação
que desapareceu era falsa também.
O que você quer dizer?
Mas essa recomendação esteve sempre aqui.
Então foi o Genno mesmo
que veio aqui trabalhar com aquela recomendação há 30 anos.
Provavelmente, né...
Na época, ele usou uma recomendação
que era indistinguível da real.
E então teve o trabalho de fazer uma
que seria reconhecida como falsa se comparada àquela.
Por quê?
Mesmo com recomendações antigas,
ele seria descoberto se investigado de novo.
Então ele se livrou dela logo depois de você dedurá-lo.
Para esconder o fato de que ele trabalhou aqui há 30 anos.
Nessa época, na vila,
ele colocou quantos papéis explosivos conseguiu.
Por quê?
Por que você faria algo assim?!
Há muito tempo, havia uma vila
chamada "Vila do Demônio do Calor", no País das Montanhas.
É a vila onde nasci.
Vila do Demônio do Calor?
Nunca ouviu falar?
Não...
A única coisa relacionado no livro bingo que você trouxe
é que Genno é do País das Montanhas.
Para ser preciso, da Vila do Demônio do Calor, no País das Montanhas.
A vila sumiu,
então provavelmente isso acabou nunca sendo relatado.
30 anos atrás,
a Vila da Folha e a Vila do Demônio do Calor estavam em guerra.
Nenhum dos dois lados desistia e a batalha não terminava.
Nós conseguimos lançar um ataque surpresa na vila,
usando como vantagem a falta das forças principais deles.
A guerra virou para o nosso lado em um só golpe.
A única coisa que foi escrita nos livros de história
é que uma trégua foi concluída três meses depois disso.
Esses três meses é o que soa estranho.
A Vila do Demônio do Calor devia estar pensando num contra-ataque
antes de aceitar o cessar-fogo.
Aqui está. É o diário do meu pai, de 30 anos atrás!
Sério?
Sim, parece que ele deixou aqui, por sorte!
Aqui.
Obrigado.
"Um homem de meia idade veio da Vila da Areia
com uma recomendação de um mestre carpinteiro."
"Suas habilidades não são ótimas, mas decidi contratá-lo pois preciso de funcionários."
A data é uma semana depois do ataque da Vila do Demônio do Calor!
Então como você pensou...
Xeque-mate, era o Genno!
Minha missão era me infiltrar na Vila da Folha
e colocar os papéis explosivos pela vila toda.
A operação usaria as forças principais da minha vila
para invadir a Vila da Folha ao mesmo tempo
que os papéis explosivos causariam danos catastróficos.
Fui para vários lugares colocar papeis explosivos.
A Vila da Folha não tinha uma ANBU grande como agora.
Então consegui me mover facilmente.
Depois de dois meses e meio,
eu tinha acabado de colocar quase todos os papéis explosivos...
Só faltava esperar meus companheiros atacarem.
Mas eles nunca vieram.
Por quê?
O líder da Vila do Demônio do Calor insistiu em resistir,
e perdeu sua vida em um acidente.
O homem que assumiu a posição de líder no seu lugar
concordou no cessar-fogo com a Vila da Folha.
O quê?!
"O Genno não apareceu. O que será que aconteceu?"
Ele desapareceu deixando os papéis explosivos...
E minha intenção era voltar imediatamente para cá.
Achei que o cessar-fogo seria temporário mesmo.
Mas a Vila do Demônio do Calor nunca mais me deu uma missão.
Duas semanas depois do cessar-fogo,
A Vila do Vale atacou a Vila do Demônio de Calor
e eles foram destruídos.
Não pode ser!
Foram atacados em uma época
em que estavam fracos por causa da batalha contra nós.
Suas defesas estavam baixas também devido ao cessar-fogo.
"Dois meses se passaram..."
"Onde o Genno se meteu?"
Então por que voltou para cá depois de tanto tempo?!
Você botou os papéis explosivos pra sua missão, não?!
Se a sua vila não existe mais,
então não há razão para explodir a Vila da Folha!
Será que alguém pediu para você fazer isso?
Relaxe.
Eu não fui mandado por ninguém.
Então por quê?!
Como posso explicar? Achei que seria desperdício.
Desperdício? Como assim?
Estou ficando velho e posso morrer a qualquer momento.
Se eu morrer,
ficarei triste de partir sem ninguém descobrir minhas armadilhas.
Então pensei em usá-las antes de morrer.
Sério?
Você tentou matar pessoas da vila só por isso aí?
Eu não acredito!
Então me pagar o ramen foi...
Foi para descobrir
o estado atual da Vila da Folha.
Maldito! Idiota!
Você entenderá quando ficar mais velho.
Eu não entendo! E eu...
Eu nunca vou entender!
Vou lhe mostrar meu trabalho final como mestre de armadilhas!
Jamais vou deixá-lo!
Meus amigos estão removendo suas armadilhas agora!
Eu não vou deixar as bombas explodirem!
Parece um trabalhão!
Mas quem disse que vou explodir os papéis?
Do que está falando? Você disse que antes de morrer...
Eu disse que as usaria. Você é ingênuo, menino.
O quê?
Posso usá-las direitinho sem explodir!
Katsu!
Um ninja lê dois ou três movimentos antes,
e prepara vários planos.
Lembre-se disso!
Shikamaru!
O que foi?
Os alunos da Academia falaram que estão cansados.
O que faremos?
Os alunos da Academia?
O treino de kunais, não é?
O quê? Eles ainda estão fazendo isso?
Idiota, você que falou para eles fazerem isso!
É mesmo... Então fale para eles pararem.
Seria um saco se eles acertassem o centro na sorte.
O que foi?
Entendi, então é isso!
Não é natural um cara tão preparado
confiar na sorte para o aparato explosivo final.
O que você quer dizer?
Um ninja do nível do Genno explodiria as bombas na melhor hora.
Em outras palavras,
não importa se os papéis explosivos explodirem ou não.
São só distração!
Ele é mesmo incrível!