O alvo perdido
Naruto, Choji, peguem tudo!
Beleza!
Sim!
Jutsu Clones da Sombra!
Peguem!
Ali!
Aqui!
Não percam nenhum!
Sim!
Pega!
Ali!
Vai lá!
Ei, este é meu!
Jutsu Expansão Parcial!
Braço!
Para onde aquele pássaro foi?
Droga, perdemos ele!
Aqui!
Só mais um pouco...
Essa é uma missão, poxa!
Isso é algo muito importante...
Eu imploro, por favor, solte!
Estamos com problemas, Tsunade!
O que houve?
Aqueles papéis pela vida toda
são as plantas que foram roubadas do chefe carpinteiro!
Atualmente, o Shikamaru e seus times estão coletando todas as plantas,
e checando elas.
Mas parece que estão com todas.
Como assim?!
Não sei...
Tsunade, temos um relatório
daqueles que foram para a Vila das Cachoeiras!
Algum movimento?
Na verdade, era só um treino de grande escala!
Estão dizendo que não veem sinais de invasão.
O quê?
Parece que eles já acabaram o treinamento,
e a Vila das Cachoeiras voltou ao normal.
Então o Genno e aquilo não tinham nada a ver?
Cancele o alerta de nível S!
Ordene todas as forças a voltarem para a vila!
Sim!
O que esse cara estava planejando?
Tsunade!
O que foi agora?
O corpo que a ANBU encontrou...
É...
Não é o Genno?!
O que isso quer dizer?!
Mas achei que o Genno tinha sido encurralado pela ANBU
e tinha se explodido.
Ele trocou de lugar com um cadáver que tinha preparado antes da explosão...
Essa é uma grande possibilidade!
Estamos confirmando isso agora!
A aparência é similar, mas os detalhes são questionáveis.
É provável que seja outra pessoa.
Está me dizendo que ele enganou a ANBU?!
Isso quer dizer que o Genno...
Ele ainda está vivo!
Droga, o que ele está tramando?
Ali. Atrás da árvore.
Aqui!
Entendo... O Genno usou esse buraco para fugir.
Ele se camuflou bem.
Se não fosse pelo Byakugan, não teríamos visto.
Não só isso...
Este buraco foi feito para se fechar naturalmente com o peso da terra.
Se viéssemos aqui um dia depois,
teria sido difícil de encontrar,
mesmo com o Byakugan.
E parar provar isso,
mal dá pra ver sinais da entrada desse buraco...
Akamaru, você consegue seguir o cheiro dele?
Ele até cobriu o seu cheiro...
Aonde será que ele foi?
Nossa conclusão é que...
O Genno ainda está vivo
e há a possibilidade de ele estar escondido na vila.
Ele foi cercado e forjou seu suicídio...
Roubou os planos para que tirássemos
os olhos da Vila da Folha...
Ele poderia já saber daquele grande treinamento
na Vila das Cachoeiras e usou isso.
Mas a ANBU começou a seguir o Genno porque
descobriram que a carta de recomendação era falsa, não?
Foi uma coincidência?
Não é estranho que havia uma carta de recomendação verdadeira
na casa do chefe carpinteiro para quem ele trabalhava?
Então qual era o objetivo verdadeiro dele?
Se eu soubesse, não estaríamos tão ferrados...
Shikamaru!
A única coisa que posso dizer agora é...
O número de ninjas nesta vila nunca esteve tão baixo.
Temos um número mínimo de pessoas aqui!
E a maioria deles está olhando para fora da vila.
Mesmo que o Genno estivesse andando por aí assoviando,
ninguém suspeitaria de nada.
Ele fez uma armadilha na vila?
Será que o fato de que ele jogou as plantas por aí
quer dizer que ele já fez sua armadilha?
Não, é só uma distração.
Não podemos deixar esse lugar sem segurança,
mas temos poucas pessoas...
Então onde vamos procurá-lo?
Na Academia.
Academia?
Por que logo a Academia?
De todos os lugares em que o Genno trabalhou,
só o plano de reparos da Academia foi roubado.
É difícil pensar que é uma coincidência ela desaparecer logo agora.
Byakugan!
E aí?
Não há nada aqui.
Então vá para a próxima sala!
Byakugan!
Parece que não há nada nessa área...
Não pode olhar toda a Academia de uma vez?!
E temos a Hinata também, sabe?
Isso seria possível se soubéssemos qual o alvo,
mas estamos procurando por algo suspeito.
Teremos que ir de sala em sala.
Ei, espere aí!
Você está no caminho!
E há muitas pessoas aqui.
Como eu disse...
Só quero que vocês saiam por um minuto!
Nosso professor falou para estudarmos na sala hoje!
Não podemos sair da sala!
Não há professores hoje!
Ninguém notaria se saíssem da sala!
Nós matávamos aula sempre quando o Iruka não estava
e éramos mais jovens!
Um delinquente!
Delinquente!
Precisamos checar esta área.
Os professores saíram em uma missão para proteger a vila.
Por que vocês ainda estão aqui?
Eles devem ser inúteis.
O que você disse? Também estamos protegendo a vila!
Naruto, você está perdendo tempo!
Vamos acabar com eles.
O quê?
Jutsu Expansão!
Nós vamos falar sobre isso ao nosso professor!
Faça como quiser!
Chato!
Vamos treinar nossas kunais!
Parece ótimo.
Parece que não há nada suspeito...
Rápido!
Espere!
Vamos, estou implorando para irem!
Naruto!
Para onde as crianças da outra sala foram?
Eu não sei...
Elas foram treinar kunais.
Foi o que falaram.
Verdade! Isso mesmo!
Elas estão treinando kunai num lugar desses?
Eu sou o próximo!
Certo, dê seu melhor!
Vá!
Sim!
Pertinho!
Eles estão mesmo treinando...
Quando éramos alunos na Academia,
costumávamos matar aula e vir aqui.
Os professores não nos encontravam aqui, era incrível!
Eu lia mangás, tirava cochilos...
Isso mesmo, eu comia batatinhas!
Bom, isso não é nada bom!
Vocês poderiam aprender com essas crianças.
Mesmo que os professores não vejam vocês,
devem se emprenhar no treino!
São alunos modelos!
Incrível! Estou animado, estou emocionado!
Eu gostaria de estudar com eles!
Não podemos interromper. Vamos.
Sim...
Naruto.
O quê?
Aquilo existia antes?
Vou acertar agora!
Ai!
Eu ia acertar...
Parece bem novinho.
O Genno pode ter feito.
Vou chamar o Neji ou a Hinata!
Pessoal, saiam daí!
Vocês estão atrapalhando o treino!
Opa, foi mal!
Eu sou o próximo!
Byakugan!
Há um papel explosivo escondido atrás da parede!
O quê? Na parede?!
Está totalmente escondido dentro da parede.
Mas como se detona?
Ali!
Ei, Hinata!
Naruto...
Hinata, quero que venha comigo!
O que você está falando logo agora?!
Eu não sei... Ir aonde com você?
Não quer?
Não estou negando...
Então vou pedir ao Neji. Até mais!
O quê?!
Há um pequeno fio ligado no papel explosivo.
Um fio?
Deve ser um fio especial usado para botar fogo no explosivo.
Acho que ele vai detonar isso de longe.
E onde esse fio está conectado?!
Passa pela sala e...
Vai lá para fora, na sala de treinamento?
Há uma madeira lá..!
Será que... Não pode ser!
Neji, venha comigo um minuto!
O quê? Estamos no meio de algo!
Na verdade, há uma madeira estranha na sala de treinamento!
Queríamos que ele olhasse!
É o aparato de ativação!
Deixe os ombros leve e aí lance!
Quieto!
Certo, sou o próximo!
Deve ter um alvo na madeira!
Sim, tem!
O centro do alvo é o aparato de ativação!
Quando uma kunai acertar o centro...
o aparato vai se ativar...
E a Academia vai explodir!
Por pouco!
Se você focar, vai acertar o alvo!
Certo! Agora vou acertar!
Foque...
E mire!
Tomara que ninguém acerte!
Isso aí, acertei o alvo!
Você conseguiu!
Ué...
A ponta está quebrada, você precisa cuidar das suas ferramentas...
Droga, achei que tinha acertado!
Aqui, é ali atrás!
Certo, vou acertar com certeza!
Esse é o espírito!
Parece bom!
Dessa vez vou acertar.
Sobrancelhudo!
Pare a Kunai, Lee!
O quê?
Opa, assustei vocês?
Foi mal, caiu um negócio meu...
Sobrancelhudo, você conseguiu!
Eu ia acertar!
Por que atrapalhou?
Quietos! Se isso tivesse acertado o alvo,
a Academia teria explodido!
O quê?!
Sério?
O aparato de ativação está aqui?
Quando algo acertar o centro, a Academia explodirá.
Então ninguém até agora conseguiu acertá-lo.
Nós tivemos sorte...
Tivemos sorte, é?
Então quem começou o treino de kunai aqui?
Quem foi?
Alguém nos falou que seriamos elogiados
se ficássemos melhores em jogar kunais escondidos dos professores.
Escondidos dos professores...
Alguém deve ter usado um Genjutsu para fazê-los pensar isso.
Deve ter sido o Genno.
O que houve?
Bom... Há mais de um fio saindo do aparato de ativação.
Verdade, Hinata?!
Sim.
Byakugan!
Verdade... Tem um...
Não, dois— Três!
Onde eles estão conectados?
Para fora da Academia... Não.
Espere! É difícil ver daqui!
Ei, eu também vou!
Byakugan!
Eu encontrei um!
Eu também!
Diga-nos o local!
Ei, o fio se dividiu de novo.
Ali também...
Isso é...
Não pode ser...
Impossível...
Ei, qual é o problema?
Há papeis explosivos plantados por toda a vila!
Não são só 10 ou 20...
São muitos!
Quê?!
A Vila da Folha é um ninho de papéis explosivos!